www .arhp.org/healthmatters

www.arhp.org/healthmatters
HEALTH MATTERS
Cómo buscar servicios de aborto temprano
Health Matters es
una publicación de
la Asociación de
Profesionales de la Salud
Reproductiva (ARHP,
por su sigla en inglés)
que ofrece una breve
descripción de hechos y
datos sobre varios temas
relacionados con la salud
reproductiva para el
público general.
Si está embarazada y no desea tener un bebé en este momento puede practicarse un aborto. Algunas
mujeres eligen tomar píldoras que provocan la terminación del embarazo. Otras, en cambio, prefieren
realizarse un procedimiento en una clínica para eliminar el tejido fetal del cuerpo. Esta opción, que se
realiza en clínicas, también se llama aborto por succión, aspiración o aborto quirúrgico. Esta hoja de
datos compara estas dos opciones de aborto temprano. “Temprano” significa que el procedimiento se
realiza entre la 9ª y la 12ª semana del embarazo.
Si decide practicarse un aborto, deberá:
• Programar una cita en una clínica o con un proveedor de atención médica (médico, enfermera,
asistente médico o partera).
• Tener una forma de arribar a la clínica y regresar a su hogar.
Cómo encontrar un proveedor de abortos
Aquí le presentamos algunas formas de encontrar un proveedor de abortos en su área:
• Comuníquese con la línea directa de la National Abortion Federation (Federación
Nacional del Aborto) llamando al 1-800-772-9100. La línea directa le dará información
sobre proveedores de abortos en los Estados Unidos. Es posible que también puedan ofrecerle
ayuda financiera. Además, puede encontrar un proveedor a través de su sitio web en
http://prochoice.org/think-youre-pregnant/find-a-provider/.
• Comuníquese con Planned Parenthood (Planificación familiar) llamando al
1-800-230-7526. Planned Parenthood tiene clínicas en todos los estados. Algunas de estas
clínicas practican abortos. Además, puede buscar una clínica de Planned Parenthood en
http://www.plannedparenthood.org/esp/centro-de-salud.
• Es posible que la National Network of Abortion Funds (Red Nacional de Fondos para
Aborto) pueda ayudarla a encontrar una clínica o a pagar un aborto. Visite www.nnaf.org/help.html
para obtener más información.
•Consulte Clínicas de Aborto En Línea en http://www.clinicasdeaborto.com/ y obtenga una lista
de los proveedores de servicios de abortos.
• Busque “Proveedores de abortos” o “Servicios de abortos” en su guía telefónica o en Internet.
Cómo comparar sus opciones de aborto temprano
Aborto médico
(“La píldora abortiva”)
Aborto en clínica
(“Aborto por aspiración/
succión/quirúrgico”)
¿Cómo es el
Su proveedor de atención médica le dará varias
procedimiento? píldoras. En la clínica, durante su cita, tomará la
primera píldora, llamada mifepristona (también
conocida como “RU-486”). Cuando se retire de
la clínica, se le darán más píldoras (llamadas
misoprostol) e instrucciones específicas. Deberá
tomar estas píldoras uno a dos días después en
su casa. Una vez que haya tomado las píldoras,
tendrá sangrados y dolores menstruales que
posiblemente sean más dolorosos que los que
sufre durante la menstruación. Este sangrado y
dolor menstrual durarán algunas horas.
A este procedimiento
lo realiza un proveedor
de atención médica. Se
introducen instrumentos
médicos cuidadosamente
dentro del útero, a través de
la vagina. Es posible que el
dispositivo que se utilice para
succionar el tejido fetal del
útero sea eléctrico (y haga
un ruido), o quizás sea un
dispositivo “manual” que
parece una jeringa.
El aborto se realiza en pocos
minutos.
¿Debo regresar
para una visita
de control?
Debe planificar una visita de control 1 o 2
semanas después. En la clínica, se asegurarán de
que el aborto se haya realizado con éxito y que
ya no esté embarazada. Algunos proveedores
ofrecen opciones de visitas de control que no
requieren volver a la clínica.
No suele ser necesaria una visita de control.
Sin embargo, en algunos casos, es posible que
su proveedor le pida que regrese entre 1 y 3
semanas después.
¿Cuándo se
puede realizar el
procedimiento?
Un aborto médico se puede realizar en las
primeras 9 a 10 semanas de embarazo,
dependiendo de las leyes de cada estado y de la
política de la clínica.
El aborto por aspiración se puede realizar
durante las primeras 12 semanas de embarazo
(y a veces pasado el primer trimestre).
¿Es doloroso?
Cada experiencia es distinta. La mayoría de las mujeres sufren dolores menstruales leves a fuertes
durante el aborto. Los analgésicos pueden ayudarla. Algunos proveedores ofrecen una sedación
intravenosa para los abortos en clínica.
¿Cuánto
sangrado se
produce?
Muchas mujeres tienen sangrados intensos con
coágulos luego de tomar las píldoras en su casa.
Los sangrados o pérdidas leves pueden continuar
durante algunas semanas. Después de un par de
días, el sangrado no debe impedirle desarrollar
su rutina normal.
Después de un aborto por aspiración,
generalmente se producen sangrados o pérdidas
leves a moderados durante algunos días, hasta
una semana.
¿Es efectivo?
Las píldoras abortivas son muy eficaces. Algunas
mujeres (aproximadamente 3 de cada 100)
deberán realizarse un procedimiento clínico para
completar el aborto.
El procedimiento por aspiración es casi siempre
eficaz. Si no funciona, deberá volver a realizarse.
¿Es seguro?
Los abortos médicos son muy seguros. Millones
de mujeres han utilizado este método de forma
segura durante más de 25 años.
Los abortos por aspiración son muy seguros. El
riesgo de sufrir complicaciones es bajo.
¿Cuáles son las
ventajas?
Algunas mujeres sienten que es más natural
que el aborto por aspiración. Lo comparan con
tener un aborto espontáneo o una menstruación
intensa.
El procedimiento se realiza en un instituto médico
con un equipo clínico capacitado y toma pocos
minutos. Usted llega a la clínica embarazada y se
retira sin estar embarazada.
El aborto se realiza en la privacidad de su propio Este método se puede utilizar en otras etapas más
hogar, en lugar de una clínica.
avanzadas del embarazo, a diferencia del aborto
médico.
¿Cuáles son las
desventajas?
En algunos casos, el aborto puede llevar hasta
3 días (pero suele ocurrir pocas horas después
de tomar la segunda píldora [misoprostol] en su
hogar).
El procedimiento se realiza en un instituto médico
con un equipo clínico capacitado y toma pocos
minutos. Usted llega a la clínica embarazada y se
retira sin estar embarazada.
La mayoría de las mujeres experimentarán
sangrados o pérdidas por más tiempo con
la píldora abortiva que con la aspiración. El
sangrado, que es similar al de la menstruación,
generalmente dura 7 días después del aborto
médico y las pérdidas suelen durar otros
5 a 6 días. Sin embargo, algunas mujeres
tienen sangrados o pérdidas durante más
tiempo. Generalmente, el aborto médico no se
practica después de los 63 días (9 semanas)
de embarazo. Sin embargo, algunas clínicas
ofrecen un aborto médico hasta la 10ª semana
de embarazo.
Este método se puede utilizar en otras etapas más
avanzadas del embarazo, a diferencia del aborto
médico.
Debe realizarse este procedimiento en una
institución médica.
Cómo buscar servicios de aborto temprano Diciembre de 2014