Ausencia de Plomo, Cadmio, Mercurio y Cromo

Declaración de
Ausencia de Plomo, Cadmio, Mercurio y Cromo Hexavalente
La Directiva Europea 94/62/EC1 de embalaje y residuos de embalaje y la regulación de la Coalición de
Gobiernos del Noreste (CONEG), de Estados Unidos, requieren que:
La suma de la concentración de los niveles de plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente presentes en el
embalaje o sus componentes no debe exceder de 100 ppm (partes por millón).
En China, el estándar QB 2930.2-2008, “Límites y métodos de determinación de ciertos elementos tóxicos
en tintas de impresión- Parte 2: plomo, mercurio, cadmio, cromo (VI)”, provee los siguientes umbrales máximos
para lo que es denominado “tintas de impresión” 2.
La suma de los niveles de concentración de plomo, cadmio, mercurio y cromo hexavalente, no debe exceder de
100 ppm.
Siegwerk3 confirma que de manera general, desde hace años, y mas aún desde hace décadas, para la
fabricación de todos los productos suministrados en clientes de todo el mundo, así como también para todos los
productos suministrados a cada cliente individual en cualquier lugar del mundo, ningún material que contiene
plomo, cadmio, mercurio o cromo hexavalente son utilizados de modo intencionado4.
Adicionalmente, por precaución, Siegwerk desde hace años, y más aún desde hace décadas, requiere
información de sus proveedores de materias primas en todo el mundo, y en particular de los proveedores de
pigmentos (los cuales históricamente podrían contener trazas de metales pesados). Basado en esta información,
Siegwerk está seguro que las impurezas potenciales de estos metales tóxicos están varios órdenes de magnitud
por debajo de 100 ppm.
De hecho, Siegwerk ha implementado desde hace años un proceso de introducción de materias primas
comprensivo, el cual está coordinado centralizadamente por el Departamento Corporativo Global de HSE
(Cuidado de la Salud y Medioambiente) + Sostenibilidad, y opera a escala mundial. Con este proceso, que
también es aplicado hacia atrás a las materias primas utilizadas, Siegwerk salvaguarda la obtención de
documentación comprensiva de todos los proveedores involucrados.
La documentación relacionada incluye datos para todas las impurezas potenciales de estos metales pesados
tóxicos. Siegwerk requiere que los proveedores confirmen estos datos en todas las entregas de materia prima.
____________
1
Como indica la Regulación (EC) Nº 1882/2003, Directiva 2004/12/EC, Directiva 2005/20/EC, y la Regulación (EC) Nº
219/2009.
2 Este estándar es aplicable a las tintas de impresión y productos impresos con tintas.
3 Este compromiso formal es asumido por las empresas de Siegwerk en todo el mundo.
4 Es un hecho conocido que en ciertas regiones del mundo, se utilizan materias primas en la formulación de tintas que
contienen estos metales pesados.
____________________________________________________________________________________________
Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA
V.1.2
Global HSE + Sustainability
1/2
Por favor, para actualizaciones consultar http://www.siegwerk.com/en/customer-segments/product-safety.html.
Se solicita a los proveedores documentar sus datos vía investigaciones realizadas sobre muestras representativas
de su producción (materias primas, procesos, instalaciones), con excepción de aquellos casos donde los
técnicos de homologación de materias primas determinan con evidencias históricas y conocimiento completo del
proceso de fabricación que no hay ninguna preocupación.
Finalmente, como precaución y para mayor seguridad, Siegwerk ha realizado y documentado bajo la supervisión
del Departamento Global de HSE + Sostenibilidad – un muestreo arbitrario muy comprensivo de todos los
productos que Siegwerk comercializa a nivel mundial, enfocado en todos los procesos de fabricación de
todas las plantas de Siegwerk 5. Se realizaron cientos de análisis de trazas - cubriendo un período que
comienza hace 25 años hasta fechas recientes – por reconocidos laboratorios utilizando métodos probados 6. Los
resultados han mostrado que en los productos Siegwerk de todo el mundo los valores de cada uno de los
metales pesados estaban varias órdenes de magnitud por debajo de 100 ppm, concluyendo que el margen
de seguridad es más que satisfactorio. Actualmente, Siegwerk está siguiendo este tema mediante la realización
de análisis puntuales a nivel mundial”.
Por lo tanto, aunque Siegwerk, en línea con las prácticas de la industria de tinta de todo el mundo y sacando una
conclusión apropiada del programa de investigación que demuestra absolutamente que no se puede percibir
ninguna preocupación desde sus productos, no realiza la verificación de productos individuales, de lotes ni
realiza procedimientos de control periódicos, ni los ofrece a los clientes, todos los productos suministrados
por Siegwerk están totalmente en línea con los máximos estándares de control de trazas de metales
pesados. Por consiguiente están en total cumplimiento y/o permiten al responsable del embalaje final el
cumplimiento total con las regulaciones mencionadas anteriormente.
Otras sustancias nocivas y peligrosas
En Europa, la norma EN 13428:2004, relativa al cumplimiento del embalaje con la Directiva Europea 94/62/EC de
embalaje y residuos de embalaje requieren la minimalización de las designadas “otras sustancias nocivas y
peligrosas”. Esto se refiere a la transmisión de información de concentración de sustancias clasificadas como
“peligrosas para el medio ambiente” bajo la Regulación CLP (EC) Nº 1272/2008.
EN 13428 refiere al mencionado Reporte Técnico, CR 13695-2, el cual clarifica que la minimalización requerida
aplica solo al envase en sí, o a las cenizas de la incineración del envase, cuando
- el envase o las cenizas son enviados a un vertedero y
- cuando los niveles de tales sustancias han sido intencionalmente añadidos y sobrepasan el 0.1% en los
residuos del vertedero.
Siegwerk asegura que las fichas de seguridad de los productos suministrados listan, en la sección de
composición, todas las sustancias clasificadas como “peligrosas para el medioambiente” y presenta en el/los
producto/s suministrados, la concentración que excede los umbrales de regulación de trazas.
______
5
En particular, los productos de Siegwerk comercializados y/o producidos en Asia (China, Sudeste Asiático, Indonesia, India)
fueron cubiertos en gran modo por estas investigaciones.
6 En particular CEN/CR 13695-1 “Requerimientos para la medición y verificación de los cuatro metales pesados presentes en
el envase” (Europa); EPA Método de Prueba 3051a (USA); QB 2930.2-2008 “Limites y métodos de determinación de ciertos
elementos tóxicos en tintas de impresión –Parte 2: plomo, mercurio, cadmio, Cromo (VI)” (China), y métodos equivalentes.
____________________________________________________________________________________________
Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA
V.1.2
Global HSE + Sustainability
2/2
Por favor, para actualizaciones consultar http://www.siegwerk.com/en/customer-segments/product-safety.html.