fil lima 2015 i encuentro internacional de editores y libreros: francia

FIL LIMA 2015
I ENCUENTRO INTERNACIONAL DE EDITORES Y LIBREROS: FRANCIA
I.
PRESENTACIÓN:
En el marco de las actividades culturales de la 20a Feria Internacional del Libro
de Lima, FIL-Lima 2015, la Cámara Peruana del Libro organiza el “I Encuentro
Internacional de Editores y Libreros”, el cual busca crear una plataforma de
diálogo entre profesionales del libro, peruanos y extranjeros. A través de
conferencias, debates y mesas redondas, se discutirá acerca de los principales
retos y oportunidades de la industria editorial, así como las perspectivas de la
edición y distribución del libro en un contexto dinámico, producto de la
globalización y la tecnología.
En esta primera edición del Encuentro, editores y libreros de Francia, país
invitado de la FIL-Lima 2015, serán los principales interlocutores en las jornadas
que compartirán con los profesionales peruanos y el público asistente.
El I Encuentro Internacional de Editores y Libreros está dirigido a profesionales
del libro: editores, distribuidores, libreros, diseñadores, ilustradores, agentes
literarios, agentes de la industria gráfica, traductores y todos los agentes de la
cadena productiva del libro; así como a estudiantes, académicos y personas
interesadas en desarrollarse profesionalmente en la cadena del libro.
II.
LUGAR Y SEDE DEL EVENTO:
Instalaciones de la 20ª Feria Internacional del Libro de Lima 2014
Parque de los Próceres – Jesús María
(Av. Salaverry cuadra 17, frente al Círculo Militar)
III.
FECHAS Y HORARIOS
Viernes 24 de julio de 11:00 a 16:00
Sábado 25 de julio de 11:00 a 13:00
IV.
PARTICIPANTES INTERNACIONALES
Anne Marie Métailié (Francia)
Editora y especialista en literatura sudamericana. Estudió literatura española y
portuguesa en La Sorbona de París. En 1979 fundó la prestigiosa casa editora
Métailié cuyo catálogo está compuesto por más de 190 autores, en su mayoría
latinoamericanos. En la Feria Internacional del Libro de Guadalajara recibió el
Reconocimiento al Mérito Editorial 2014 por hacer posible que la literatura
iberoamericana se abra paso en Europa.
Jean Paul Collet (Francia)
Estudió Historia del Arte, Diseño y Comunicación en la Escuela de Bellas Artes de
París. Es gerente de la librería La Boucherie, fundada en 1996 y reconocida por
presentar una oferta editorial muy variada en el corazón del barrio latino de
París.
Isabelle Torrubia (Francia)
Agente literaria. Se dedica exclusivamente a la representación de editoriales
francesas de literatura infantil y juvenil, de comics y novelas gráficas en España,
Hispanoamérica, Portugal y Brasil. Actualmente su catálogo está compuesto por
más de 15 casas editoriales de Francia.
Matthias Rozes (Francia)
Agente de prensa y gestor de derechos de autor. Estudió en la Universidad
Nanterre en París. Actualmente trabaja en la casa editora L’Association donde es
responsable de la relación entre autores y periodistas. También se desempeña
como editor en L’employé du Moi. Ha sido vendedor de libros especializados en
comics.
Stéphanie Ledu (Francia)
Escritora especializada en literatura para niños. Siguió estudios de edición en
París y posteriormente trabajó en la sección juvenil de una librería. Actualmente
vive en Vendée, donde se dedica a la escritura. Ha publicado: Atlas de animales
del mundo (2012), El libro de la familia (2011), Mi enciclopedia de animales
(2008), Mi enciclopedia de niños del mundo (2008), entre otros.
Stéphane Frattini (Francia)
Escritor especializado en literatura juvenil. Vivió su infancia en África negra. Ha
escrito obras teatrales para radio y ha trabajado en publicaciones como Les
Inrockuptibles y Lui. Actualmente se dedica a la creación de libros infantiles y
lleva publicado más de 50 títulos entre los que destacan Himalaya: el camino del
leopardo (2003), Camuflajes (2009), ¿Pelo o plumas?, (2009).
Bernardo Jaramillo Hoyos (Colombia)
Subdirector de Producción y Circulación del Libro en el CERLALC. Cursó estudios
de Economía, durante muchos años estuvo dedicado a la consultoría
especializada en temas relacionados con la industria gráfica y la producción y el
comercio del libro. Desde comienzos de los años noventa, ha sido consultor del
CERLALC, en asuntos relacionados con la economía del libro. Tiene una larga
experiencia como investigador social y económico, en el trabajo con gremios
empresariales y en las negociaciones internacionales de comercio.
Juan Carlos Sáez (Chile)
Director Gerente de JC Sáez Editor (sucesora de Dolmen Ediciones) empresa
dedicada a la edición y difusión de libros académicos, ensayísticos y literarios.
Forma parte de la Asociación de Editores Independientes, Universitarios y
Autónomos de Chile, EDIN. Es el coordinador de la Red hispanohablante de la
Alianza internacional de Editores independientes.
V.
PROGRAMA
1. Viernes 24 de julio
11:00 a 11:30
11:30 a 12:00
12:00 a 13:00
13:00 a 14:00
14:00 a 15:00
15:00 a 16:00
Inauguración
Participa Germán Coronado, presidente de la Cámara
Peruana del Libro.
Charla Magistral
Bernardo Jaramillo, subdirector de Producción y
Circulación del Libro del CERLALC
Latinoamérica y Francia: encuentros desde otro
idioma
Anne-Marie Métailié (Métailié Editions, Francia)
Isabelle Torrubia (Torrubia Agency)
Alfredo Vanini
Receso
Edición de literatura infantil y juvenil
Isabelle Torrubia (Editorial L’école des loisirs, Francia)
Stéphanie Ledu
Stéphane Frattini
Teresa Marcos (SM, Perú)
La cadena del libro: la experiencia francesa
Isabelle Torrubia (Torrubia Agency)
Anne-Marie Métailié (Métailié Editions, Francia)
Jean-Paul Collet (Librería La Boucherie -París)
Matthias Rozes (Editorial L’Association, Francia)
Moderador: Julio César Zavala
2. Sábado 25 de julio
11:00 a 12:00
12:00 a 13:00
13:00 a 13:30
VI.
La construcción de un catálogo independiente
Anne-Marie Métailié Métailié (Métailié Editions,
Francia)
Juan Carlos Sáez (JC Sáez Editor, Chile)
Álvaro Lasso (Editorial Estruendomudo)
Entre viñetas: el comic como alternativa editorial
Matthias Rozes (Editorial L’Association, Francia)
Benjamín Corzo (Contracultura, Perú)
Amadeo González (Revista Carboncito, Perú)
Clausura
INSCRIPCIÓN
Sin costo. Se podrán inscribir en línea a través del formulario en línea, hasta
el 11 de julio de 2015.
FIL LIMA 2015 - Formulario en línea - I Encuentro internacional de editores y
libreros: Francia