RELAX Confíe en la calidad y disponibilidad de los repuestos y Servicio MCG. Siempre. Rely on the quality and availability of MCG spare parts & service. Always. MÁX. Rendimiento Tranquilidad MCG, fiel a sus orígenes, mantiene una actividad muy importante de servicio a las Cerradoras de sus clientes. Ofrecemos repuestos, reparaciones y asistencia técnica para las máquinas MCG, Somme, Comaco, Manzini, Sima y otras. Consúltenos. MAX. Performance Guarantee MCG, respecting his origins, keeps a very important activity oriented to the service of our customers can seamers. We offer spare parts, overhauling and technical assistance to MCG, Somme, Comaco, Manzini, Sima and other seamers. Consult with us. REPUESTOS / SPARE PARTS Taller de fabricación con control de calidad para asegurarles sus especificaciones técnicas. Sección dedicada a la fabricación de repuestos urgentes. Tenemos un amplio stock de las piezas más solicitadas. Own advanced workshop with quality control to ensure your technical specifications. With a section dedicated to manufacture urgent spare parts. We also have a wide stock of most usual parts. Servicio Técnico / Service En MCG siempre obtendrá respuesta, encontrará la mejor solución, a tiempo y con la calidad que Ud exige. Puesta en marcha y formación de sus técnicos, revisiones periódicas o planes de mantenimiento preventivos, reparaciones “in situ” o actualizaciones a seminuevas, etc. At MCG, you will always get answer, the best solution, on time and with the quality required. Starting-up & training of your technicians, periodical revisions or preventive maintenance plans, in place overhaul or upgrading to seminew machines. P. I. A Granxa. C/Ons, Parcela 107-109 36475 Porriño (Pontevedra) • Spain T. +34 986 488 347 • F. +34 986 487 135 e-mail: mcg@mcg.com.es www.mcg.com.es