California College of the Arts (CCA)

California College of the Arts (CCA)
Programa de Verano de Inglés y Estudio de Arte
Para estudiantes internacionales graduados admitidos que se preparen para los
estudios de otoño en CCA
6 semanas / 16 de julio – 24 de agosto de 2012
California College of the Arts valora la interacción entre los estudiantes
internacionales y los estudiantes estadounidenses y considera que este
intercambio enriquece en gran medida la experiencia de todos los alumnos en la
universidad.
Estamos comprometidos a crear una transición calma para los estudiantes
internacionales hacia la comunidad CCA. Uno de los esfuerzos más
significativos en este aspecto es el establecimiento del Programa de Verano de
Inglés y Estudio de Arte, que se ofrece a través de la Oficina de Programas
Especiales de la universidad. La sesión de verano 2012 marca el quinto año del
programa.
El Programa de Verano de Inglés y Estudio de Arte es un programa de seis
semanas que otorga 3 créditos diseñado para lograr tres objetivos principales:
Objetivo 1
Mejorar las destrezas de los estudiantes para hablar, escuchar, leer y escribir en
inglés para que comiencen el curso académico preparados para tener éxito en
sus estudios en CCA. El trabajo en los cursos se enfoca en temas relacionados con el
arte, el diseño y la arquitectura. Además del tiempo en clase, los estudiantes recibirán
tutoría individual de graduados de CCA que han sido capacitados como mentores
académicos. Los participantes del programa anterior han disfrutado verdaderamente y
se han beneficiado mucho de estas sesiones de tutoría individuales.
Objetivo 2
Familiarizar a los estudiantes con la dinámica cultural de un aula de escuela de
arte estadounidense para que puedan estar mejor preparados para participar
exitosamente en sus clases de estudio de arte. Aprender cómo hablar sobre su
propio trabajo y el trabajo de sus compañeros de clase desarrolla la confianza que
necesita para participar en los debates en el aula y responder expresivamente al
trabajo creativo tanto en inglés oral como en inglés escrito. Los estudiantes participan
en una secuencia de proyectos de arte individuales y grupales, que terminan en una
sesión de crítica. El programa concluye con una exhibición informal del trabajo.
Objetivo 3
Brindarles a los estudiantes la oportunidad de explorar y familiarizarse con San
Francisco y los campus de CCA antes de que comience el semestre de otoño.
Los estudiantes internacionales que lleguen con el tiempo justo para el semestre de
otoño generalmente se sienten abrumados por las múltiples tareas requeridas para
asentarse en una nueva ciudad. Una introducción profunda a lo más destacado a nivel
cultural y geográfico de esta región única de los Estados Unidos no es sólo una
experiencia turística, sino que también proporciona un nivel de confort que permite a los
estudiantes concentrarse en sus clases del próximo otoño.
Además, el personal de CCA asistirá a los estudiantes con las cuestiones de la vida
cotidiana como abrir una cuenta bancaria en EE.UU., elegir un plan de telefonía celular,
y usar el transporte público y las bibliotecas. Los participantes también construyen
amistades duraderas y se convierten en parte de una comunidad, lo que facilita en gran
medida su transición a la universidad.
Explorar el Área de la bahía
Para tener una experiencia completa en el Área de la bahía de San Francisco, los
participantes caminan bastante, así como también usan varios modos de transporte,
incluyendo los famosos tranvías de San Francisco. ¡Usar calzado cómodo para caminar
es una obligación!
Los estudiantes visitan muchos famosos destinos de San Francisco, como AT&T Park,
Cliff House, Chinatown, Japantown, Coit Tower, Ferry Building Marketplace / Ferry
Plaza Farmers Market, Fishermans Wharf, Golden Gate Bridge, Golden Gate Park
(incluyendo Japanese Tea Garden y Conservatorio de Flores), Lombard Street
(conocida popularmente como "la calle con más curvas del mundo ”), Muir Woods, y
Sutro Baths.
Visitar museos de San Francisco
El programa también incluye visitas a muchos de los museos de bellas artes más
reconocidos de San Francisco, entre ellos el Asian Art Museum, el California Palace of
the Legion of Honor, el Contemporary Jewish Museum, el de Young Museum,
Exploratorium, y el San Francisco Museum of Modern Art (SFMOMA).
Los participantes que completen exitosamente el programa de verano obtienen 3
créditos universitarios.
Ubicación
El programa tiene lugar en los campus de CCA en San Francisco y Oakland.
Realice una visita al campus CCA campus tour! [www.cca.edu/about/virtual-tour]
2
El Área de la bahía de San Francisco es uno de los destinos más populares del mundo,
reconocido por sus museos de arte de primera calidad, centros comerciales, música,
restaurantes, festivales callejeros de verano, el Puente Golden Gate, y la energía
creada por las industrias de la tecnología y el diseño.
Alojamiento
Cada habitación (de base doble) está totalmente amueblada e incluye acceso
inalámbrico a Internet. Los residentes tienen el uso de una cocina comunitaria, salas
comunitarias e instalaciones de lavandería en el lugar. Debido a la naturaleza de
inmersión del programa, este alojamiento es obligatorio para todos los participantes.
Nota: Aunque las comidas no están incluidas con el alojamiento, hay muchos
restaurantes económicos y cafés ubicados convenientemente y cerca.
Registro de ingreso en el alojamiento: Sábado 14 de julio de 2012
Registro de egreso del alojamiento: Domingo 26 de agosto de 2012
Tarifa de alojamiento
La Tarifa de alojamiento es de aproximadamente $1,400 para una habitación
compartida (baño compartido) por seis semanas. La tarifa se definirá a la
brevedad.
Se recolectará un depósito por daños totalmente reintegrable de $150 ante el pago de
la tarifa de la matrícula. En caso de que no existan daños a la habitación o a la
residencia, estos $150 se reintegrarán al estudiante por completo.
Tarifa de la Matrícula
La tarifa de la matrícula de $4,400 incluye lo siguiente:
matrícula para 3 unidades de crédito universitario no graduado
gastos de excursiones, incluyendo entradas a museos y otras tarifas de
admisión
• pases para el transporte de San Francisco
• tutoría personalizada
• materiales para la clase, lector del curso, suministros de arte
•
•
La tarifa no incluye lo siguiente:
•
•
•
•
boleto de avión y transporte desde y hacia el aeropuerto
alojamiento
comidas
libro(s)
3
Tarifa de seguro médico
Los costos médicos en los Estados Unidos son muy elevados. Todos los estudiantes
internacionales no graduados deben adquirir una póliza de seguro de salud Kaiser. Los
estudiantes que asistan al Programa de Verano de Inglés y Estudio de Arte deben
adquirir una póliza de seguro de corta duración que los cubra durante el término del
programa de verano. El costo de la cobertura de un mes antes de la activación de la
cobertura del año académico es de aproximadamente $195 (desde el 15 de julio al 15
de agosto).
La cobertura obligatoria del Plan de Salud de Kaiser de CCA comienza el 15 de agosto
de 2012. Para obtener más información, por favor viste la página de recurso de la
Oficina de Acceso y Bienestar (www.cca.edu/students/health). Información de inscripción y pago
Algunos estudiantes deben tomar el programa de verano como condición de su
aceptación en la universidad. Otros se inscriben por los muchos beneficios que el
programa ofrece a los nuevos estudiantes. Todos los estudiantes internacionales
entrantes son bienvenidos y alentados a asistir.
La inscripción es limitada y determinada según el primero que llega. Si está interesado
en inscribirse en el programa de verano, por favor contacte al Subdirector de
Admisiones Internacionales Shiraz Chavan en la Oficina de Servicios de Inscripción a la
brevedad.
Las tarifas del programa se pueden pagar por transferencia bancaria, cheque
(pagadero a California College of the Arts), Visa, American Express, Discover o
MasterCard. Por favor tener en cuenta: se debe realizar un depósito de $325 para
garantizar su lugar en el programa. Éste depósito no es reintegrable.
Plazo límite de pago de la tarifa completa del programa: Martes 15 de mayo
de 2012
El saldo de la matrícula, la inscripción, las tarifas de alojamiento y seguro de
salud y el depósito por daños vencen el 15 de mayo de 2012. Se cobrará una
multa tardía de $100 en el caso que el saldo se reciba después del 15 de mayo.
Importante: No entregar la tarifa del programa el 15 de mayo o antes
ocasionará la pérdida del lugar del estudiante en el programa.
4
Costos totales:
*Tarifa de matrícula de $4,400 (depósito de matrícula no reintegrable de $325 + saldo
de matrícula e $4,075)
*$50 de tarifa de inscripción no reintegrable
* Aproximadamente $1,400 de Tarifa de alojamiento; tarifa que finaliza brevemente.
*$195 de Seguro de salud de verano de Kaiser no reintegrable, del 15 de julio al 15 de
agosto
* $150 de Depósito de daños al alojamiento reintegrable (reintegrable)
Total aproximado: $6,195 USD
Política de devolución/retiro
Devolución de tarifa de alojamiento: 100 por ciento de devolución de alojamiento por
retirarse el 15 de mayo de 2012 o antes. No habrá devoluciones por retirarse después
del 15 de mayo de 2012
Devolución de la matrícula: 50 por ciento de devolución de matrícula por retirarse el 1
de junio de 2012 o antes. No habrá devoluciones por retirarse después del 1 de junio
de 2012
Todas las solicitudes para retirarse se deben enviar por correo electrónico al
Subdirector de Admisiones Internacionales Shiraz Chavan Assistant Director of
International Admissions Shiraz Chavan y a Summer ESL Coordinator Grace Remy el 1
de junio de 2012 o antes. Por favor, asegúrese de que ha recibido un correo electrónico
de confirmación sobre su solicitud de retiro.
Documento I-20 para vista estudiantil F-1
Los estudiantes deben enviar el Formulario de Solicitud I-20 de CCA I-20 Request Form
y toda la documentación financiera necesaria para recibir el documento requerido I-20
para la entrevista de vista estudiantil en la embajada de EE.UU. (El formulario I-20 y la
información adicional sobre cómo solicitar una visa F-1 está disponible ingresando a la
Oficina de Asuntos Consulares Bureau of Consular Affairs (CA) sitio Web,
travel.state.gov/visa/temp/types/types_1268.html.)
Los estudiantes deben planificar con anticipación y con cuidado y realizar la cita
para su entrevista de visa a la brevedad, programando las citas en mayo o a
principios de junio de 2012 a más tardar. Para obtener más información y
realizar una cita para una entrevista de visa, visite el sitio Web del Departamento
de Estado de EE.UU. (www.usembassy.gov):
Llegada/Información del aeropuerto
Planifique llegar al Aeropuerto Internacional de San Francisco (SFO) el sábado 14 de
julio de 2012. Un representante de CCA se encontrará con los estudiantes en el
aeropuerto para supervisar su transporte al vestíbulo de la residencia (a través de
transporte público). Se enviará por correo electrónico información adicional a los
estudiantes registrados.
5
(Por favor, tenga en cuenta que no podremos ir a buscarlo al aeropuerto si llega antes
del 14 de julio. Además, tendrá que hacer los arreglos de alojamiento para los días
previos en los que llegue antes del 14 de julio, que es la fecha oficial de registro de
ingreso).
Las preguntas con respecto a la admisión en el Programa de Verano de Inglés y
Estudios de Arte de CCA se deben dirigir a:
Shiraz Chavan, Assistant Director of International Admissions
Enrollment Services Office, California College of the Arts
1111 Eighth Street
San Francisco CA 94107
Correo electrónico: schavan@cca.edu
Teléfono: 415.703.9520 o 800.447.1278
Fax: 415.703.9539
Las preguntas con respecto a la información sobre el programa se deben dirigir a la
Coordinadora del ESL de Verano Grace Remy at gremy@cca.edu, 510.594.3774.
6