comida hasta que se reemplacen y se vuelvan a probar. Les

PORTLAND PUBLIC SCHOOLS
501 North Dixon Street • Portland, OR 97227
(503) 916-3304 • Fax: (503) 916-3100
pubinfo@pps.net • www.pps.net
Estimadas familias y personal de Escuelas Públicas de Portland:
Con la reciente atención nacional al asunto del plomo en el agua, Escuelas Públicas de Portland guardó fondos para pruebas del agua
en todo el distrito este verano. Dos comunidades (Creston y Rose City Park) pidieron pruebas del agua de sus edificios esta primavera.
En los dos edificios las pruebas identificaron entre 6-8 lavamanos y fuentes de agua que tenían niveles de plomo que superaron el
nivel máximo de agentes contaminantes (MCL) de la Agencia de Protección Medioambiental según la Ley de Agua Potable, por su
nivel de plomo. Todos los lavamanos y fuentes de agua han sido remplazados y probados nuevamente, y hay dos lavamanos en aulas
de ciencias que ahora se usan solamente para lavar.
Escuelas Públicas de Portland tenía que haber notificado a las familias y al personal apenas las pruebas indicaron que hubo niveles
elevados de plomo. Aunque el personal de Escuelas Públicas de Portland (PPS, por sus siglas en inglés) actuó con rapidez para
remplazar todos los lavamanos y fuentes de agua que indicaron niveles elevados de plomo, no apagamos el agua que les llegaba antes
de reemplazarlos. Teníamos que haberlo hecho. De acuerdo con las mejores prácticas de la Agencia de Protección Ambiental (EPA,
por sus siglas en inglés), una vez que se detecten niveles elevados de plomo, los grifos no deben ser usados para beber o preparar
comida hasta que se reemplacen y se vuelvan a probar. Les pedimos disculpas por no haber seguido este
protocolo.
Desde ahora, Escuelas Públicas de Portland seguirá los protocolos de la EPA que recomiendan apagar los
lavamanos y fuentes de agua con niveles elevados de plomo. Cambiaremos nuestros métodos de comunicación
con familias y miembros del personal para avisarles pronto de cualquier problema de salud o seguridad.
Si quiere información sobre las pruebas de plomo, por favor llame a la Línea de Plomo del Condado de
Multnomah al 503-988-4000 o mande un email a leadline@multco.us. Para más información, el sitio web del
programa de prevención del envenenamiento por plomo es https://multco.us/health/lead-poisoning-prevention.
Si tienen otras preguntas, no duden en llamar a Andy Fridley, Gerente Superior de Seguridad y Salud
Medioambiental de Escuelas Públicas de Portland al (503) 916-3409 o afridley@pps.net.
Atentamente,
Carole Smith
Superintendente
Tony Magliano
Director de operaciones
Portland Public Schools is an equal opportunity educator and employer.