NACIONALIDAD ESPAÑOLA - Ministerio de Asuntos Exteriores y de

MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
EMBAJADA DE ESPAÑA
SECCIÓN CONSULAR
BERLÍN
NACIONALIDAD ESPAÑOLA
(CONSERVACIÓN, art. 24.1 CC)
Art. 24.1 Código Civil
1. Pierden la nacionalidad española los emancipados que, residiendo habitualmente en el extranjero, adquieran
voluntariamente otra nacionalidad o utilicen exclusivamente la nacionalidad extranjera que tuvieran atribuida
antes de la emancipación. La pérdida se producirá una vez que transcurran tres años, a contar, respectivamente,
desde la adquisición de la nacionalidad extranjera o desde la emancipación. No obstante, los interesados podrán
evitar la pérdida si dentro del plazo indicado declaran su voluntad de conservar la nacionalidad española al
encargado del Registro Civil. La adquisición de la nacionalidad de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas,
Guinea Ecuatorial o Portugal no es bastante para producir, conforme a este apartado, la pérdida de la
nacionalidad española de origen.
(Ley 36/2002 de 08.10., de modificación del Código Civil en materia de nacionalidad)
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR
Escrito de declaración de conservación de la nacionalidad española
Redactado por el solicitante. Debe estar firmado.
Certificado literal de nacimiento del solicitante (original y fotocopia)
Expedida en los últimos tres (3) meses por el registro civil español. Los certificados se pueden solicitar
tanto en España como a través de internet: www.mjusticia.gob.es > Ciudadanos > Trámites y gestiones
personales > Certificado de nacimiento (sin certificado digital)
Pasaporte/DNI español del solicitante (original y fotocopia)
Personalausweis alemán del solicitante (original y fotocopia)
Certificado de empadronamiento (Meldebescheinigung) (original y fotocopia)
Expedido en los últimos treinta (30) días por el Bürgeramt (Oficina del Ciudadano/Ayuntamiento) del lugar
de domicilio. Los certificados más antiguos de 30 días no se podrán aceptar.
El certificado deberá ir traducido al español. La lista de traductores jurados reconocidos por esta Sección
Consular está disponible en nuestra web www.spanischebotschaft.de > Servicios Consulares en Berlín >
Otras informaciones de interés. Si el solicitante ha nacido en Alemania, no será necesaria la traducción.
Documento de adquisición de la nacionalidad alemana con Apostilla y traducción
al español (original y fotocopia)
Se solicita en el Ayuntamiento/Oficina del Ciudadano alemán. Muy importante: debe llevar Apostilla.
El certificado con Apostilla deberá ir traducido al español. La lista de traductores jurados reconocidos por
esta Sección Consular está disponible en nuestra web www.spanischebotschaft.de > Servicios Consulares
en Berlín > Otras informaciones de interés. Si el solicitante ha nacido en Alemania, no será necesaria la
traducción.
Sello de correos por valor de 0,70 €
Para el envío del Certificado de nacimiento tras la finalización del expediente.
Actualizado 01.04.2016
CORREO ELECTRÓNICO:
emb.berlin.sc@maec.es
Lichtensteinallee 1
10787 BERLIN
TEL.: +49 (0)30 2540070
MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIÓN
EMBAJADA DE ESPAÑA
SECCIÓN CONSULAR
BERLÍN
NACIONALIDAD ESPAÑOLA
(CONSERVACIÓN, art. 24.3 CC)
Art. 24.3 Código Civil – de aplicación únicamente a los nacidos después del 09.01.1985 residentes en
Alemania y que ostenten la nacionalidad española y alemana
3. Los que habiendo nacido y residiendo en el extranjero ostenten la nacionalidad española por ser hijos de
padre o madre españoles, también nacidos en el extranjero, cuando las leyes del país donde residan les
atribuyan la nacionalidad del mismo, perderán, en todo caso, la nacionalidad española si no declaran su voluntad
de conservarla ante el encargado del Registro Civil en el plazo de tres años, a contar desde su mayoría de edad
o emancipación.
(Ley 36/2002 de 08.10., de modificación del Código Civil en materia de nacionalidad)
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR
Escrito de declaración de conservación de la nacionalidad española
Redactado por el solicitante. Debe estar firmado.
Certificado literal de nacimiento del solicitante (original y fotocopia)
Expedida en los últimos tres (3) meses por el registro civil español. Los certificados se pueden solicitar
tanto en España como a través de internet: www.mjusticia.gob.es > Ciudadanos > Trámites y gestiones
personales > Certificado de nacimiento (sin certificado digital)
Pasaporte/DNI español del solicitante (original y fotocopia)
Personalausweis alemán del solicitante (original y fotocopia)
Sello de correos por valor de 0,70 €
Para el envío del Certificado de nacimiento tras la finalización del expediente.
Actualizado 01.04.2016
CORREO ELECTRÓNICO:
emb.berlin.sc@maec.es
Lichtensteinallee 1
10787 BERLIN
TEL.: +49 (0)30 2540070