Estimadas familias de Trevista: Les escribimos a fin de proporcionar

Estimadas familias de Trevista:
Les escribimos a fin de proporcionar información sobre la planificación del cambio de nuestro programa
TNLI a la Escuela de Lenguaje Dual Bryant-Webster ECE-8.º el próximo otoño, al comienzo del año
escolar 2015-16. Recibieron esta carta porque su estudiante recibe instrucción en español mientras
aprende inglés a través del programa de Instrucción de Transición en el Idioma Materno (TNLI, por su
sigla en inglés) en Trevista.
Creemos que al cambiarlo, prestaremos un mejor servicio a los estudiantes hispanohablantes, sin
embargo, estamos conscientes de que los cambios pueden resultar difíciles de realizar. Queremos
asegurarnos de cuenten con toda la información necesaria para que ésta sea una transición fácil y sin
problemas para su familia.
Bryant-Webster
Bryant-Webster es una escuela que presta servicios a estudiantes desde prescolar hasta 8.º grado. Una
escuela de lenguaje dual presta servicios tanto a los estudiantes que hablan inglés como a los que
hablan español, con el fin de que ambos aprendan los dos idiomas. La instrucción se imparte en español
e inglés.
Los niños de familias hispanohablantes que elijan asistir a Bryant-Webster recibirán instrucción en
español e inglés. Los maestros pueden comunicarse con las familias en español y están especialmente
capacitadospara ayudar a los estudiantes a dominar el inglés. El apoyo en este programa crea un
ambiente en el que los estudiantes pueden ser bilingües y aprender en dos idiomas.
El personal de Bryant-Webster y Trevista trabajará con ustedes para elegir la opción que preste el mejor
servicio a su estudiante. Tengan presente que los estudiantes hispanohablantes que asistan a BryantWebster tomarán pequeñas evaluaciones para determinar su nivel académico en español e inglés. Esto
garantizará que los estudiantes queden colocados en las clases apropiadas.
Existen varias oportunidades para aprender más sobre Bryant -Webster, incluyendo:
• La reunión de padres de Trevista. 5:30-7: p.m., martes 20 de enero: Los líderes escolares de
Bryant-Webster presentarán información sobre la escuela y responderán sus preguntas.
• El evento de Bryant-Webster abierto para posibles padres, 6:00-7:30 p.m., jueves, 22 de enero.
• Las visitas guiadas a Bryant-Webster tienen lugar los martes por la mañana a las 9:00 a.m., a lo largo
del mes de enero.
• Después de enero, las visitas guiadas se realizarán con cita previa.
• Para asistir, inscríbanse en bryantwebster.dpsk12.org o llame al 720-424-9170.
Transporte
Bryant-Webster está ubicada en 3635 Quivas St., alrededor de seis cuadras hacia el suroeste de Trevista.
Los estudiantes del programa TNLI de Trevista y de la escuela secundaria de la zona escolar TNLI que
viven a más de 2.5 millas de Bryant-Webster recibirán transporte a la escuela a partir del año escolar
2015-16.
Esperamos verlos en nuestra próxima reunión que tendrá lugar la próxima semana. Pueden también
mandarnos sus preguntas y comentarios antes de la reunión. Contáctense con nuestra persona de
enlace con los padres, Kristin McAndrew, por correo electrónico a Kristin_McAndrew@dpsk12.org o
llamen al 720-423-9829.
La Dawn Baity
Directora
Jesús Rodríguez
Director Residente
Pam Virden
Subdirectora