Reglament Municipal de l`Agrupació Local de Voluntaris

Reglament Municipal de l’Agrupació Local de Voluntaris de
Reglamento Municipal de las Agrupación Local de Voluntarios de
Protecció Civil de Bocairent
Protección Civil de Bocairent
TÍTOL PRELIMINAR
Disposicions Generals
TÍTULO PRELIMINAR
Disposiciones Generales
Article 1. Objecte.
L’objecte del present Reglament és regular l’organització i
funcionament de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil del
municipi de Bocairent, sense perjuí de les competències determinades per les
lleis estatals i autonòmiques en la matèria.
Artículo 1. Objeto.
El objeto del presente Reglamento es regular la organización y
funcionamiento de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil del
municipio de Bocairent, sin perjuicio de las competencias determinadas por
las leyes estatales y autonómicas en la materia.
Article 2. Aprovació.
El Reglament haurà de ser aprovat pel Ple de l’Ajuntament i remés al
Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil per a la seua validació
i arxiu. Idèntic tràmit serà seguit en cas de dissolució de l’Agrupació Local de
Voluntaris de Protecció Civil.
Artículo 2. Aprobación.
El Reglamento deberá ser aprobado por el Pleno del Ayuntamiento y
remitido al Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil para
su validación y archivo. Idéntico trámite será seguido en caso de disolución de
la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
Article 3. Marc Operatiu.
L’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil durà a terme la seua
missió en el marc del Pla Territorial Municipal enfront d’emergències i Plans
d’Actuació Municipal enfront de Riscos, el Pla Territorial d’Emergència de la
Comunitat Valenciana i els diversos Plans Especials i Procediments
d’Actuació enfront de riscos específics, amb subjecció a les ordes que es
reben del Comandament Únic.
Artículo 3. Marco Operativo.
La Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil llevará a cabo
su misión en el marco del Plan Territorial Municipal frente a emergencias y
Planes de Actuación Municipal frente a Riesgos, el Plan Territorial de
Emergencia de la Comunitat Valenciana y los diversos Planes Especiales y
Procedimientos de Actuación frente a riesgos específicos, con sujeción a las
órdenes que se reciban del Mando Único.
Article 4. Assegurança.
1. L’Ajuntament haurà de subscriure, prèviament a la iniciació de les
activitats dels voluntaris, un contracte d’assegurança per als
voluntaris de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil,
que contemple indemnitzacions per disminució física, invalidesa
temporal o permanent, defunció i assistència mèdic - farmacèutica,
per a fer front als riscos que puguen sobrevindre’ls als voluntaris
en l’exercici de les seues funcions, així com la responsabilitat per
danys a tercers.
2. L’Ajuntament, serà responsable civil subsidiari, d’acord amb la
legislació vigent, en virtut de la seua potestat de comandament
sobre l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil.
3. La modalitat de les corresponents pòlisses d’assegurances i
quanties de les indemnitzacions seran fixades per l’Ajuntament,
responsabilitzant-se de sufragar les quotes. Les quanties de les
assegurances s’actualitzaran anualment.
4. L’acreditació de l’existència de la pòlissa haurà d’inscriure’s en el
Registre dels Servicis de Voluntariat de Protecció Civil de la
Comunitat Valenciana.
Artículo 4. Seguro.
1. El Ayuntamiento deberá suscribir, previamente a la iniciación de
las actividades de los voluntarios, un contrato seguro para los
voluntarios de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección
Civil, que contemple indemnizaciones por disminución física,
invalidez temporal o permanente, fallecimiento y asistencia
médico - farmacéutica, para hacer frente a los riesgos que puedan
sobrevenirles a los voluntarios en el desempeño de sus funciones,
así como la responsabilidad por daños a terceros.
2. El Ayuntamiento, será responsable civil subsidiario, conforme a la
legislación vigente, en virtud de su potestad de mando sobre la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
3. La modalidad de las correspondientes pólizas de seguros y
cuantías de las indemnizaciones serán fijadas por el
Ayuntamiento, responsabilizándose de sufragar las cuotas. Las
cuantías de los seguros se actualizarán anualmente.
4. La acreditación de la existencia de la póliza deberá inscribirse en
el Registro de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de
la Comunitat Valenciana.
Article 5. Dependència.
L’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil depén de l’Alcaldia i
s’integra funcionalment en el Servici Local de Protecció Civil.
Artículo 5. Dependencia.
La Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil depende de la
Alcaldía y se integra funcionalmente en el Servicio Local de Protección Civil.
Article 6. Mitjans Econòmics.
L’Ajuntament arbitrarà els mitjans necessaris per a procurar que
l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil compte amb material
necessari que garantisca el desenrotllament de les funcions que té
assignades segons el present Reglament, especialment en el camp del
transport, la uniformitat i les radiocomunicacions, així com per a que
l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil, puga disposar d’una seu
Artículo 6. Medios Económicos.
El Ayuntamiento arbitrará los medios necesarios para procurar que la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil cuente con material
necesario que garantice el desarrollo de las funciones que tiene asignadas
según el presente Reglamento, especialmente en el campo del transporte, la
uniformidad y las radiocomunicaciones, así como para que la Agrupación
Local de Voluntarios de Protección Civil, pueda disponer de una sede digna y
digna i adequada a les seues necessitats.
adecuada a sus necesidades.
Article 7. Col·laboradors.
En l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil podrà integrar-se
personal col·laborador que, pels seus coneixements tècnics, puga exercir una
labor formativa o d’assessorament, sense pertànyer orgànicament a esta
associació ni estar subjectes a este Reglament.
Artículo 7. Colaboradores.
En la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil podrá
integrarse personal colaborador que, por sus conocimientos técnicos, pueda
desempeñar una labor formativa o de asesoramiento, sin pertenecer
orgánicamente a ésta ni estar sujetos a este Reglamento.
Articule 8. Règim Jurídic.
L’actuació de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil es
regirà pel que disposa este Reglament, en la Llei 7/1985, de 2 d’abril,
Reguladora de les Bases del Règim Local, en el Reglament Autonòmic dels
Servicis de Voluntariat de Protecció Civil i Estatut del Voluntariat de Protecció
Civil i la resta de normativa sobre règim local.
Articulo 8. Régimen Jurídico.
La actuación de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil
se regirá por lo dispuesto en este Reglamento, en la Ley 7/1985, de 2 de abril,
Reguladora de las Bases del Régimen Local, en el Reglamento Autonómico
de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil y Estatuto del
Voluntariado de Protección Civil y demás normativa sobre régimen local.
TÍTOL I
L’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil
TITULO I
La Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil
CAPÍTOL I
L’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil
CAPÍTULO I
La Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil
Article 9. L’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil.
1. L’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil és una
organització de caràcter humanitari i altruista, que actua de
manera desinteressada i solidària en benefici de les persones, els
béns i el medi ambient de la Comunitat Valenciana, desenvolupant
les labors pròpies de la protecció civil.
2. Estarà integrada per persones físiques que ostenten la condició de
Voluntaris de Protecció Civil descrita en el present Reglament.
3. L’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil, al dependre
orgànicament de l’òrgan competent de l’Ajuntament, no tindrà
personalitat jurídica pròpia.
Artículo 9. La Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
1. La Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil es una
organización de carácter humanitario y altruista, que actúa de
manera desinteresada y solidaria en beneficio de las personas,
los bienes y el medio ambiente de la Comunitat Valenciana,
desarrollando las labores propias de la protección civil.
2. Estará integrada por personas físicas que ostenten la condición de
Voluntarios de Protección Civil descrita en el presente Reglamento.
3. La Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil, al
depender orgánicamente del órgano competente del
Ayuntamiento, no tendrá personalidad jurídica propia.
Article 10. Finalitat.
La finalitat de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil serà la
de canalitzar i estructurar la participació ciutadana en tasques de protecció
civil, desenrotllant les funcions descrites en el present Reglament.
Artículo 10. Finalidad.
La finalidad de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil será
la de canalizar y estructurar la participación ciudadana en tareas de protección civil,
desarrollando las funciones descritas en el presente Reglamento.
Article 11. Composició.
1. Podran participar en l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil les persones físiques, majors d’edat, que estiguen
disposades a col·laborar voluntàriament en les activitats pròpies
dels servicis de protecció civil.
2. Formaran part de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil les persones integrades en la mateixa amb motiu de la
subscripció per part de l’Ajuntament de convenis de col·laboració
amb altres Administracions, organismes o entitats públiques o
privades.
Artículo 11. Composición.
1. Podrán participar en la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil las personas físicas, mayores de edad, que estén
dispuestas a colaborar voluntariamente en las actividades propias
de los servicios de protección civil.
2. Formarán parte de la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil las personas integradas en la misma con motivo
de la suscripción por parte del Ayuntamiento de convenios de
colaboración con otras Administraciones, organismos o entidades
públicas o privadas.
Article 12. Àmbit d’actuació territorial.
1. L’àmbit d’actuació territorial de l’Agrupació Local de Voluntaris de
Protecció Civil serà el seu terme municipal.
2. L’àmbit d’actuació territorial es veurà ampliat en el cas que
s’establisquen acords de col·laboració entre distints municipis que,
per proximitat geogràfica, escassetat de recursos o similitud de
riscos, decidisquen la prestació del servici de forma conjunta.
3. L’àmbit d’actuació territorial podrà ser ampliat en aquells casos en
Artículo 12. Ámbito de actuación territorial.
1. El ámbito de actuación territorial de la Agrupación Local de
Voluntarios de Protección Civil será su término municipal.
2. El ámbito de actuación territorial se verá ampliado en el caso de que
se establezcan acuerdos de colaboración entre distintos municipios
que, por proximidad geográfica, escasez de recursos o similitud de
riesgos, decidan la prestación del servicio de forma conjunta.
3. El ámbito de actuación territorial podrá ser ampliado en aquellos casos
què estiga activat un Pla de Protecció Civil d’àmbit autonòmic i la
mobilització de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil
siga requerida pel Comandament Únic, sent necessària
l’autorització prèvia del responsable municipal competent.
4. Així mateix, l’àmbit d’actuació territorial podrà ser ampliat si la
intervenció de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil
fóra requerida per un altre municipi, sempre que compte amb
l’autorització prèvia del responsable municipal competent.
en que esté activado un Plan de Protección Civil de ámbito
autonómico y la movilización de la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil sea requerida por el Mando Único, siendo necesaria la
autorización previa del responsable municipal competente.
4. Asimismo, el ámbito de actuación territorial podrá ser ampliado si la
intervención de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección
Civil fuera requerida por otro municipio, siempre que cuente con la
autorización previa del responsable municipal competente.
Article 13. Actuacions.
L’actuació de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil se
centrarà, en el desenrotllament de les funcions descrites en este Reglament a
fi de previndre i minimitzar les conseqüències que les situacions
d’emergències, previstes en la Llei 9/2002, de 12 de desembre, de la
Generalitat Valenciana sobre Protecció Civil i Gestió d’Emergències, tenen
sobre la població, els béns i el medi ambient.
Artículo 13. Actuaciones.
La actuación de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil
se centrará, en el desarrollo de las funciones descritas en este Reglamento
con objeto de prevenir y minimizar las consecuencias que las situaciones de
emergencias, previstas en la Ley 9/2002, de 12 de diciembre, de la
Generalitat Valenciana sobre Protección Civil y Gestión de Emergencias,
tienen sobre la población, los bienes y el medio ambiente.
Article 14. Funcions.
1. El Pla Territorial Municipal enfront d’Emergències (PTM) i els
Plans d’Actuació Municipal enfront de riscos específics (PAM) són
els instruments que preveuen l’activitat de l’Agrupació Local de
Voluntaris de Protecció Civil, en funció de la seua capacitat i
aptitud per a assumir-les.
2. Les funcions que podran ser objecte de desplegament per
l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil són:
A) EN EL MARC DE LA PREVENCIÓ:
• Col·laboració en els estudis de riscos de la localitat,
preferentment orientats a edificis, locals i establiments de
pública concurrència.
• Col·laboració i suport a la confecció i divulgació dels plans
d’Autoprotecció en dits centres.
• Col·laboració en l’elaboració i manteniment del Pla
Territorial Municipal i els Plans d’Actuació Municipal enfront
de riscos específics.
• Col·laborar en la confecció i realització de campanyes
d’informació i divulgació a col·lectius afectats pels distints
riscos, complint amb les directrius donades per
l’Ajuntament.
• Col·laboració en dispositius operatius de caràcter
preventiu (en grans concentracions humanes, vigilància
forestal, etc.), sempre coordinats per l’òrgan competent
que corresponga.
B) EN EL MARC DE LA INTERVENCIÓ:
• Suport als Servicis Essencials d’Intervenció, a requeriment
d’estos.
• Col·laborar en l’atenció a afectats en emergències,
(evacuació, alberg, abastiment...), sempre coordinats per
l’òrgan competent que corresponga.
• En general, execució de les missions encomanades pel Pla
Territorial Municipal i els Plans d’Actuació Municipal enfront
de riscos específics.
Estes funcions desenrotllades per l’Agrupació de Voluntaris de
Protecció Civil podran complementar a les efectuades per professionals
retribuïts, en cap cas, les substituiran.
Artículo 14. Funciones.
1. El Plan Territorial Municipal frente a Emergencias (PTM) y los
Planes de Actuación Municipal frente a riesgos específicos (PAM)
son los instrumentos que prevén la actividad de la Agrupación
Local de Voluntarios de Protección Civil, en función de su
capacidad y aptitud para asumirlas.
2. Las funciones que podrán ser objeto de desarrollo por la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil son:
A) EN EL MARCO DE LA PREVENCIÓN:
• Colaboración en los estudios de riesgos de la localidad,
preferentemente orientados a edificios, locales y
establecimientos de pública concurrencia.
• Colaboración y apoyo a la confección y divulgación de los
planes de Autoprotección en dichos centros.
• Colaboración en la elaboración y mantenimiento del Plan
Territorial Municipal y los Planes de Actuación Municipal
frente a riesgos específicos.
• Colaborar en la confección y realización de campañas de
información y divulgación a colectivos afectados por los
distintos riesgos, cumpliendo con las directrices dadas por
el Ayuntamiento.
• Colaboración en dispositivos operativos de carácter
preventivo (en grandes concentraciones humanas,
vigilancia forestal, etc.), siempre coordinados por el órgano
competente que corresponda.
B) EN EL MARCO DE LA INTERVENCIÓN:
• Apoyo a los Servicios Esenciales de Intervención, a
requerimiento de éstos.
• Colaborar en la atención a afectados en emergencias,
(evacuación, albergue, abastecimiento...), siempre
coordinados por el órgano competente que corresponda.
• En general, ejecución de las misiones encomendadas por
el Plan Territorial Municipal y los Planes de Actuación
Municipal frente a riesgos específicos.
Estas funciones desarrolladas por la Agrupación de Voluntarios de
Protección Civil podrán complementar a las efectuadas por profesionales
retribuidos, en ningún caso, las sustituirán.
Article 15. Estructura.
1. L’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil, atenent a les
Artículo 15. Estructura.
1. La Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil, atendiendo
necessitats servici i als mitjans humans disponibles, s’estructura
orgànicament i funcionalment de la manera següent:
a) L’Equip, integrat per un mínim de quatre Voluntaris, un dels
quals serà el Cap d’Equip.
b) El Grup, integrat per un mínim de dos Equips, i a càrrec d’un
Cap de Grup.
c) La Secció, integrada per un mínim de dos Grups, i a càrrec
d’un Cap de Secció.
d) La Unitat, integrada per un mínim de dos Seccions, i a càrrec
d’un Cap d’Unitat.
2. L’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil constarà
d’un Cap, i en aquells casos en què així es determine, d’un
subcap.
a las necesidades de servicio y a los medios humanos disponibles,
se estructura orgánica y funcionalmente del siguiente modo:
a) El Equipo, integrado por un mínimo de cuatro Voluntarios,
uno de los cuales será el Jefe de Equipo.
b) El Grupo, integrado por un mínimo de dos Equipos, y a cargo
de un Jefe de Grupo.
c) La Sección, integrada por un mínimo de dos Grupos, y a
cargo de un Jefe de Sección.
d) La Unidad, integrada por un mínimo de dos Secciones, y a
cargo de un Jefe de Unidad.
2. La Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil constará
de un Jefe, y en aquellos casos en que así se determine, de un
Subjefe.
Article 16. Nomenaments.
1. El Cap i, si és el cas, el subcap seran nomenats pel responsable
municipal corresponent d’entre els membres de l’Agrupació
Local de Voluntaris de Protecció Civil, atenent a criteris de
capacitat de lideratge, antiguitat en l’Agrupació Local de
Voluntaris de Protecció Civil i mèrits contrets en l’exercici de la
seua labor de voluntari.
2. Els Caps d’Unitat, de Secció, de Grup i d’Equip seran nomenats
pel responsable municipal corresponent, a proposta del Cap de
l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil.
Artículo 16. Nombramientos.
1. El Jefe y, en su caso, el Subjefe serán nombrados por el
responsable municipal correspondiente de entre los miembros de
la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil,
atendiendo a criterios de capacidad de liderazgo, antigüedad en la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil y méritos
contraídos en el desempeño de su labor de voluntario.
2. Los Jefes de Unidad, de Sección, de Grupo y de Equipo serán
nombrados por el responsable municipal correspondiente, a propuesta
del Jefe de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
CAPÍTOL II
El Voluntari de Protecció Civil
CAPÍTULO II
El Voluntario de Protección Civil
SECCIÓ PRIMERA
Generalitats
SECCIÓN PRIMERA
Generalidades
Article 17. Concepte de Voluntari de Protecció Civil.
1. Tindran la consideració de Voluntaris de Protecció Civil les
persones físiques que lliure i desinteressadament s’integren en
l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil, des d’on
desenrotllaran les funcions pròpies de la protecció civil descrites
en el present Reglament.
2. L’activitat voluntària desenrotllada en el marc del present
Reglament és independent de l’obligació que com a ciutadà
poguera correspondre als voluntaris en els casos de greu risc,
catàstrofe o calamitat pública, conforme a l’article 30.4 de la
Constitució Espanyola.
3. Els voluntaris de protecció civil pertanyen als Servicis
Complementaris d’Intervenció i estaran adscrits funcionalment en
les seues actuacions enfront d’una emergència als Servicis
Essencials d’Intervenció previstos en la Llei 9/2002, de 12 de
desembre, de Protecció Civil i Gestió d’Emergències de la
Generalitat Valenciana.
Artículo 17. Concepto de Voluntario de Protección Civil.
1. Tendrán la consideración de Voluntarios de Protección Civil las
personas físicas que libre y desinteresadamente se integren en la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil, desde donde
desarrollarán las funciones propias de la protección civil descritas
en el presente Reglamento.
2. La actividad voluntaria desarrollada en el marco del presente
Reglamento es independiente de la obligación que como
ciudadano pudiera corresponder a los voluntarios en los casos de
grave riesgo, catástrofe o calamidad pública, conforme al artículo
30.4 de la Constitución Española.
3. Los voluntarios de protección civil pertenecen a los Servicios
Complementarios de Intervención y estarán adscritos
funcionalmente en sus actuaciones frente a una emergencia a los
Servicios Esenciales de Intervención contemplados en la Ley
9/2002, de 12 de diciembre, de Protección Civil y Gestión de
Emergencias de la Generalitat Valenciana.
Article 18. Dependència.
1. La relació dels voluntaris amb l’Ajuntament s’entén com a
col·laboració gratuïta i desinteressada, estant basada únicament
en sentiments humanitaris, altruistes i de solidaritat social, no
mantenint per tant, relació alguna de caràcter laboral.
2. La permanència dels voluntaris en l’Agrupació Local de Voluntaris
de Protecció Civil serà gratuïta, sense dret a reclamar salari,
remuneració o premi.
Artículo 18. Dependencia.
1. La relación de los voluntarios con el Ayuntamiento se entiende como
colaboración gratuita y desinteresada, estando basada únicamente en
sentimientos humanitarios, altruistas y de solidaridad social, no
manteniendo por tanto, relación alguna de carácter laboral.
2. La permanencia de los voluntarios en la Agrupación Local de
Voluntarios de Protección Civil será gratuita, sin derecho a
reclamar salario, remuneración o premio.
Article 19. Compensació de Despeses.
1. L’Ajuntament, en determinats casos autoritzats pel responsable
municipal, podrà arbitrar fórmules per a compensació de les
despeses derivades del servici o assistència a cursos de
formació.
2. Queden exclosos del paràgraf anterior les indemnitzacions
corresponents per danys patits com a conseqüència de la seua
prestació segons el que establix l’article 4 d’este Reglament.
Artículo 19. Compensación de Gastos.
1. El Ayuntamiento, en determinados casos autorizados por el
responsable municipal, podrá arbitrar fórmulas para
compensación de los gastos derivados del servicio o asistencia a
cursos de formación.
2. Quedan excluidos del párrafo anterior las indemnizaciones
correspondientes por daños sufridos como consecuencia de su
prestación según lo establecido en el artículo 4 de este Reglamento.
Article 20. Classificació del personal voluntari de protecció civil.
Les persones físiques que s’integren en l’Agrupació Local de Voluntaris
de Protecció Civil es classifiquen en:
a) Aspirant a voluntari.
b) Voluntari en pràctiques.
c) Voluntari operatiu.
Artículo 20. Clasificación del personal voluntario de protección civil.
Las personas físicas que se integran en la Agrupación Local de
Voluntarios de Protección Civil se clasifican en:
a) Aspirante a voluntario.
b) Voluntario en prácticas.
c) Voluntario operativo.
Article 21. Aspirant a voluntari.
És tota persona que sol·licita la seua integració en l’Agrupació Local
de Voluntaris Protecció Civil que, complint amb els requisits exigits per al
seu ingrés, encara no ha superat El Curs de Formació Bàsica. No se li
considerarà integrat dins de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil, ni podrà intervindre en cap tipus d’activitat diferent de la purament
formativa.
Artículo 21. Aspirante a voluntario.
Es toda persona que solicita su integración en la Agrupación Local de
Voluntarios Protección Civil que, cumpliendo con los requisitos exigidos para
su ingreso, aún no ha superado el Curso de Formación Básica. No se le
considerará integrado dentro de la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil, ni podrá intervenir en ningún tipo de actividad distinta a la
puramente formativa.
Article 22. Voluntari en pràctiques.
És tot aquell voluntari que es trobe prestant el període de pràctiques
obligatori.
El període de pràctiques obligatori té una duració de sis mesos i
s’efectua després de superar El Curs de Formació Bàsica i les proves
psicotècniques establides per l’Ajuntament.
A tots els efectes, els voluntaris en pràctiques, tindran els mateixos
drets i obligacions que els voluntaris operatius excepte les opcions a la
direcció d’equip, grup, secció, unitat i Agrupació.
Artículo 22. Voluntario en prácticas.
Es todo aquel voluntario que se encuentre prestando el periodo de
prácticas obligatorio.
El periodo de prácticas obligatorio tiene una duración de seis meses y
se efectúa tras superar el Curso de Formación Básica y las pruebas
psicotécnicas establecidas por el Ayuntamiento.
A todos los efectos, los voluntarios en prácticas, tendrán los mismos
derechos y obligaciones que los voluntarios operativos salvo las opciones a la
jefatura de equipo, grupo, sección, unidad y Agrupación.
Article 23. Voluntari operatiu.
1. És tot aquell voluntari que després de superar el període de
pràctiques siga nomenat per l’alcalde del municipi Voluntari de
Protecció Civil, acordant la seua integració en l’Agrupació Local de
Voluntaris de Protecció Civil.
2. Els voluntaris amb edats compreses entre els 16 i 18 anys tindran
la mateixa condició de voluntaris operatius que els majors d’edat,
però només podran participar en tasques i dispositius de caràcter
preventiu. En qualsevol cas hauran d’anar sempre acompanyats i
supervisats per un altre voluntari major d’edat.
Artículo 23. Voluntario operativo.
1. Es todo aquel voluntario que tras superar el periodo de prácticas
sea nombrado por el Alcalde del municipio Voluntario de
Protección Civil, acordando su integración en la Agrupación Local
de Voluntarios de Protección Civil.
2. Los voluntarios con edades comprendidas entre los 16 y 18 años
tendrán la misma condición de voluntarios operativos que los mayores
de edad, pero sólo podrán participar en tareas y dispositivos de
carácter preventivo. En cualquier caso deberán ir siempre
acompañados y supervisados por otro voluntario mayor de edad.
SECCIÓ SEGONA
Adquisició i pèrdua de la condició de Voluntari de Protecció Civil
Article 24. Ingrés en l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil.
Per a ingressar en l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil
hauran de complir-se els requisits següents:
a) Tindre més de setze anys complits en el moment de la presentació
de la sol·licitud d’ingrés. En el cas de tindre entre setze i díhuit
anys, haurà d’aportar permís del tutor legal.
b) Realitzar, per escrit (segons el model de l’annex), la sol·licitud
SECCIÓN SEGUNDA
Adquisición y pérdida de la condición de Voluntario de Protección Civil
Artículo 24. Ingreso en la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil.
Para ingresar en la Agrupación Local de Voluntarios de Protección
Civil deberán cumplirse los siguientes requisitos:
a) Tener más de dieciséis años cumplidos en el momento de la
presentación de la solicitud de ingreso. En el caso de tener entre
dieciséis y dieciocho años, deberá aportar permiso del tutor legal.
b) Realizar, por escrito (según el modelo del anexo), la solicitud de
d’incorporació a l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil, acompanyada d’una declaració de no trobar-se inhabilitat
per a l’exercici de funcions públiques per sentència ferma. En la
sol·licitud haurà de figurar el compromís de complir este
Reglament i tota la normativa vigent sobre Protecció Civil i
Voluntariat, així com d’executar les tasques que se li
encomanen i les instruccions que se li indiquen per les Autoritats
competents.
c) No patir malaltia, ni defecte físic, psíquic o sensorial que
impedisca exercir normalment les funcions pròpies del seu destí o
lloc específic.
d) Superar les proves psicotècniques establides per l’Ajuntament per
a comprovar la idoneïtat de l’aspirant.
e) Superar El Curs de Formació Bàsica.
incorporación a la Agrupación Local de Voluntarios de Protección
Civil, acompañada de una declaración de no hallarse inhabilitado
para el ejercicio de funciones públicas por sentencia firme. En la
solicitud deberá figurar el compromiso de cumplir este
Reglamento y toda la normativa vigente sobre Protección Civil y
Voluntariado, así como de ejecutar las tareas que se le
encomienden y las instrucciones que se le indiquen por las
Autoridades competentes.
c) No padecer enfermedad, ni defecto físico, psíquico o sensorial
que impida ejercer normalmente las funciones propias de su
destino o puesto específico.
d) Superar las pruebas psicotécnicas establecidas por el
Ayuntamiento para comprobar la idoneidad del aspirante.
e) Superar el Curso de Formación Básica.
Article 25. Nomenament de Voluntari Operatiu.
Una vegada superat les proves psicotècniques i El Curs de Formació
Bàsica, el voluntari adquirix la condició de Voluntari en Pràctiques durant un
període de sis mesos.
Després de superar amb aprofitament el període de pràctiques, el
responsable municipal competent, nomenarà l’aspirant Voluntari de
l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil.
L’esmentat nomenament serà notificat a l’interessat.
Artículo 25. Nombramiento de Voluntario Operativo.
Una vez superado las pruebas psicotécnicas y el Curso de Formación
Básica, el voluntario adquiere la condición de Voluntario en Prácticas durante
un periodo de seis meses.
Tras superar con aprovechamiento el periodo de prácticas, el
responsable municipal competente, nombrará al aspirante Voluntario de la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
Dicho nombramiento será notificado al interesado.
Article 26. Baixa Temporal.
1. El Voluntari quedarà en situació de Baixa Temporal en els seus
drets i deures en els casos següents:
a) Quan procedisca per aplicació de les normes disciplinàries
establides en este Reglament.
b) Quan així ho sol·licite l’interessat justificadament davant del
Cap de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil.
2. Si la baixa temporal fóra a petició del voluntari per un temps
inferior a dotze mesos tindrà dret a l’ingrés automàtic en les
mateixes condicions en què es trobava al sol·licitar la baixa.
Artículo 26. Baja Temporal.
1. El Voluntario quedará en situación de Baja Temporal en sus
derechos y deberes en los siguientes casos:
a) Cuando proceda por aplicación de las normas disciplinarias
establecidas en este Reglamento.
b) Cuando así lo solicite el interesado justificadamente ante el
Jefe de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
2. Si la baja temporal fuese a petición del voluntario por un tiempo
inferior a doce meses tendrá derecho al ingreso automático en las
mismas condiciones en las que se encontraba al solicitar la baja.
Article 27. Pèrdua de la condició de Voluntari.
1. El Voluntari perdrà la seua condició de tal per les causes
següents:
a) A petició pròpia.
b) Per deixar de complir alguna de les condicions exigides per al
seu ingrés que li incapaciten per a l’exercici de les seues
funcions.
c) En els casos en què així procedisca per aplicació de les
normes de disciplina establides en este Reglament.
2. La tramitació dels casos dels apartats b) i c) serà desenrotllada pel
departament competent en matèria de protecció civil de
l’Ajuntament a petició del Cap de l’Agrupació Local de Voluntaris
de Protecció Civil, en expedient individualitzat i previ tràmit
d’audiència a l’interessat.
3. En cas de la pèrdua de la condició de Voluntari, es procedirà per
part de l’interessat, a l’entrega immediata del carnet identificatiu i
de tot el material que li va ser entregat per la seua condició de
voluntari, podent sol·licitar si així ho desitja que se li facilite un
certificat dels servicis prestats en l’Agrupació Local de Voluntaris
de Protecció Civil.
Artículo 27. Pérdida de la condición de Voluntario.
1. El Voluntario perderá su condición de tal por las siguientes
causas:
a) A petición propia.
b) Por dejar de cumplir alguna de las condiciones exigidas para
su ingreso que le incapaciten para el ejercicio de sus
funciones.
c) En los casos en que así proceda por aplicación de las
normas de disciplina establecidas en este Reglamento.
2. La tramitación de los casos de los apartados b) y c) será
desarrollada por el departamento competente en materia de
protección civil del Ayuntamiento a petición del Jefe de la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil, en expediente
individualizado y previo trámite de audiencia al interesado.
3. En caso de la pérdida de la condición de Voluntario, se procederá
por parte del interesado, a la entrega inmediata del carné
identificativo y de todo el material que le fue entregado por su
condición de voluntario, pudiendo solicitar si así lo desea que se
le facilite un certificado de los servicios prestados en la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
SECCIÓ TERCERA
SECCIÓN TERCERA
Drets i deures dels Voluntaris
Derechos y deberes de los Voluntarios
Article 28. Drets.
Els Voluntaris de Protecció Civil tenen els següents drets:
a) Percebre el reintegrament de les despeses que els ocasionen la
seua activitat de Voluntariat de Protecció Civil, d’acord amb el que
establix l’article 19 del present Reglament.
b) Tindre garantit per l’Administració municipal l’assegurament
segons el que establix l’article 4 del present Reglament.
c) Participar activament en les activitats que exercisca l’Agrupació
Local de Voluntaris de Protecció Civil.
d) Rebre la informació i formació necessària per a l’exercici de les
seues funcions com a voluntari.
e) Sol·licitar un certificat de mèrits on s’acrediten les labors prestades
i el seu historial en l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil que serà expedit pel responsable municipal designat a este
efecte.
f) Efectuar les peticions, suggeriments i reclamacions que considere
necessàries, dirigides per escrit al Cap de l’Agrupació.
g) Tots aquells que es deriven del present Reglament i del
Reglament Autonòmic dels Servici de Voluntariat de Protecció Civil
i Estatut del Voluntariat de Protecció Civil.
Artículo 28. Derechos.
Los Voluntarios de Protección Civil tienen los siguientes derechos:
a) Percibir el reintegro de los gastos que les ocasionen su actividad
de Voluntariado de Protección Civil, de acuerdo con lo establecido
en el artículo 19 del presente Reglamento.
b) Tener garantizado por la Administración municipal el aseguramiento
según lo establecido en el artículo 4 del presente Reglamento.
c) Participar activamente en las actividades que desarrolle la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
d) Recibir la información y formación necesaria para el desempeño
de sus funciones como voluntario.
e) Solicitar un certificado de méritos donde se acrediten las labores
prestadas y su historial en la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil que será expedido por el responsable municipal
designado al efecto.
f) Efectuar las peticiones, sugerencias y reclamaciones que considere
necesarias, dirigidas por escrito al Jefe de la Agrupación.
g) Todos aquellos que se deriven del presente Reglamento y del
Reglamento Autonómico de los Servicio de Voluntariado de
Protección Civil y Estatuto del Voluntariado de Protección Civil.
Article 29. Deures.
Els Voluntaris de Protecció Civil estan obligats a:
a) Respectar l’estructura de comandament existent en l’Agrupació
Local de Voluntaris de Protecció Civil.
b) Cobrir el mínim de 60 hores anuals de servicis en l’Agrupació
Local de Voluntaris de Protecció Civil, exercint les activitats que li
siguen encomanades.
c) La seua incorporació a requeriment del Cap de l’Agrupació, o si no
hi ha del comandament respectiu, tan ràpidament com siga
possible, al seu lloc de concentració que se li indique.
d) Acatar les instruccions que els siguen donades pel director del
Lloc de Comandament Avançat o pel Coordinador de la Unitat
Bàsica d’Intervenció on estiguen integrats.
e) Informar dels caps de l’Agrupació Local de Voluntaris de
Protecció Civil l’existència de circumstàncies que pogueren
suposar riscos per a les persones, per als béns o per al medi
ambient.
f) Mantindre discreció sobre la informació a què tinguen accés per
raó de l’exercici de les seues activitats.
g) Participar en aquelles activitats de formació que s’organitzen a fi
de capacitar-los per a un millor exercici de les seues tasques.
h) Rebutjar qualsevol tipus de contraprestació econòmica.
i) Usar la uniformitat i els emblemes distintius de la categoria que
li corresponguen en totes les actuacions en què així es
requerisca pels caps de l’Agrupació Local de Voluntaris de
Protecció Civil.
j) Mantindre en perfectes condicions d’ús el material i equip que li
siga confiat.
Artículo 29. Deberes.
Los Voluntarios de Protección Civil están obligados a:
a) Respetar la estructura de mando existente en la Agrupación Local
de Voluntarios de Protección Civil.
b) Cubrir el mínimo de 60 horas anuales de servicios en la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil,
desarrollando las actividades que le sean encomendadas.
c) Su incorporación a requerimiento del Jefe de la Agrupación, o en
su defecto del mando respectivo, a la mayor brevedad posible, a
su lugar de concentración que se le indique.
d) Acatar las instrucciones que les sean dadas por el director del
Puesto de Mando Avanzado o por el Coordinador de la Unidad
Básica de Intervención en donde estén integrados.
e) Poner en conocimiento de los mandos de la Agrupación Local de
Voluntarios de Protección Civil la existencia de circunstancias que
pudieran suponer riesgos para las personas, para los bienes o
para el medio ambiente.
f) Mantener discreción sobre la información a que tengan acceso
por razón del desarrollo de sus actividades.
g) Participar en aquellas actividades de formación que se organicen
al objeto de capacitarles para un mejor desempeño de sus tareas.
h) Rechazar cualquier tipo de contraprestación económica.
i) Usar la uniformidad y los emblemas distintivos de la categoría que
le correspondan en todas las actuaciones en las que así se
requiera por los mandos de la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil.
j) Mantener en perfectas condiciones de uso el material y equipo
que le sea confiado.
SECCIÓ QUARTA
Recompenses i sancions
Article 30. Valoració de conductes.
1. L’activitat altruista, solidària i no lucrativa exclou tota remuneració
SECCIÓN CUARTA
Recompensas y sanciones
Artículo 30. Valoración de conductas.
1. La actividad altruista, solidaria y no lucrativa excluye toda
però no impedix el reconeixement dels mèrits del voluntari i, per
tant, la constatació d’estos a efectes honorífics.
2. Junt amb esta distinció de conductes meritòries, també seran
estudiades les possibles faltes comeses pels voluntaris que
comportaran les corresponents sancions.
3. Tant els mèrits i honors concedits com les faltes i les seues
sancions seran anotats en l’expedient personal del voluntari.
4. L’òrgan competent de l’Ajuntament a proposta del Cap de
l’Agrupació serà l’encarregat de valorar les conductes meritòries i
les que siguen objecte de sanció.
remuneración pero no impide el reconocimiento de los méritos del
voluntario y, por tanto, la constatación de éstos a efectos honoríficos.
2. Junto a esta distinción de conductas meritorias, también serán
estudiadas las posibles faltas cometidas por los voluntarios que
llevarán aparejadas las correspondientes sanciones.
3. Tanto los méritos y honores concedidos como las faltas y sus
sanciones serán anotados en el expediente personal del voluntario.
4. El órgano competente del Ayuntamiento a propuesta del Jefe de
la Agrupación será el encargado de valorar las conductas
meritorias y las que sean objeto de sanción.
Article 31. Conductes excepcionals.
1. Les conductes excepcionals, en els supòsits que impliquen un
nivell de dedicació superior a l’ordinari del servici o per labors de
salvament o protecció civil amb risc de la vida o integritat física
dels Voluntaris, podran ser recompensades amb felicitació per part
de l’òrgan competent de l’Ajuntament i/o amb la formulació de
proposta per a la concessió d’alguna de les condecoracions
establides en la legislació vigent per a premiar actes d’esta
naturalesa.
2. Els mèrits i honors concedits, seran anotats en l’expedient
personal de l’interessat.
Artículo 31. Conductas excepcionales.
1. Las conductas excepcionales, en los supuestos que impliquen un
nivel de dedicación superior al ordinario del servicio o por labores
de salvamento o protección civil con riesgo de la vida o integridad
física de los Voluntarios, podrán ser recompensadas con
felicitación por parte del órgano competente del Ayuntamiento y/o
con la formulación de propuesta para la concesión de alguna de
las condecoraciones establecidas en la legislación vigente para
premiar actos de esta naturaleza.
2. Los méritos y honores concedidos, serán anotados en el
expediente personal del interesado.
Article 32. Infraccions i Sancions.
1. Les infraccions al que disposa este Reglament se sancionaran per
l’òrgan competent de l’Ajuntament, prèvia tramitació del
corresponent procediment amb audiència de l’interessat.
2. Es consideraran faltes lleus i se sancionaran amb advertència o
suspensió de fins a un mes, atenent a les circumstàncies que
concórreguen, les següents:
a) El descuit en la conservació i manteniment de l’equip i
material que tinguera a càrrec seu.
b) La desobediència als caps o responsables de la seua
agrupació, quan això no revista gravetat i no afecte el servici
que haja de complir.
c) Les incorreccions amb el públic, superiors, companys o
subordinats, sempre que no siguen de caràcter greu.
d) Quants incompliments de caràcter lleu, per acció o omissió,
es produïsquen als deures establits en l’article 29 del present
Reglament.
3. Es consideraran faltes greus i se sancionaran amb suspensió d’un
a sis mesos, atenent a les circumstàncies que concórreguen, les
següents:
a) No informar dels responsables de l’Agrupació Local de
Protecció Civil, o Autoritats corresponents l’existència de fets
que puguen suposar riscos per a les persones, béns i medi
ambient.
b) Deixar de a complir, sense causa degudament justificada, les
instruccions que li siguen donades per l’estructura de
comandament de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil, pel director del Lloc de Comandament Avançat o pel
Coordinador de la Unitat Bàsica d’Intervenció on estiguen
integrats.
c) Faltar el respecte o la consideració deguda al públic, als
superiors i als companys.
d) La utilització de l’equip fora dels actes propis de l’Agrupació
Local de Voluntaris de Protecció Civil.
Artículo 32. Infracciones y Sanciones.
1. Las infracciones a lo dispuesto en este Reglamento se sancionarán
por el órgano competente del Ayuntamiento, previa tramitación del
correspondiente procedimiento con audiencia del interesado.
2. Se considerarán faltas leves y se sancionarán con apercibimiento
o suspensión de hasta un mes, atendiendo a las circunstancias
que concurran, las siguientes:
a) El descuido en la conservación y mantenimiento del equipo y
material que tuviera a su cargo.
b) La desobediencia a los mandos o responsables de su
agrupación, cuando ello no revista gravedad y no afecte al
servicio que deba cumplir.
c) Las incorrecciones con el público, superiores, compañeros o
subordinados, siempre que no se revistan carácter grave.
d) Cuantos incumplimientos de carácter leve, por acción u
omisión, se produzcan a los deberes establecidos en el
artículo 29 del presente Reglamento.
3. Se considerarán faltas graves y se sancionarán con suspensión
de uno a seis meses, atendiendo a las circunstancias que
concurran, las siguientes:
a) No poner en conocimiento de los responsables de la
Agrupación Local de Protección Civil, o Autoridades
correspondientes la existencia de hechos que puedan
suponer riesgos para las personas, bienes y medio ambiente.
b) Dejar de a cumplir, sin causa debidamente justificada, las
instrucciones que le sean dadas por la estructura de mando
de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil, por
el director del Puesto de Mando Avanzado o por el
Coordinador de la Unidad Básica de Intervención donde
estén integrados.
c) Faltar el respeto o la consideración debida al público, a los
superiores y a los compañeros.
d) La utilización del equipo fuera de los actos propios de la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
e) Utilitzar o exhibir indegudament el carnet identificatiu.
f) La pèrdua o deteriorament per negligència de l’equip,
material, béns i documents del Servici a càrrec seu i custòdia.
g) L’acumulació de tres faltes lleus.
4 Es consideraran faltes molt greus i se sancionaran amb expulsió
de l’Agrupació les següents:
a) Vulnerar el voluntari en la seua actuació el principi d’igualtat
tal com està establit en l’article 14 de la Constitució.
b) Reclamar imports econòmics o qualsevol tipus de
recompensa en espècie per l’actuació prestada.
c) La utilització de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil per a realitzar activitats que no estiguen relacionades
amb les labors pròpies de Protecció Civil.
d) L’agressió al públic, a qualsevol de les persones que integren
el dispositiu preventiu o participen en la resolució de
l’emergència.
e) Negar-se a complir les sancions de suspensió que li foren
imposades.
f) Haver sigut sancionat tres vegades per faltes greus.
5. Els actes constitutius d’infraccions lleu, greu i molt greu
prescriuran transcorregut el termini des de la seua realització de u,
tres i cinc anys respectivament.
e) Utilizar o exhibir indebidamente el carné identificativo.
f) La pérdida o deterioro por negligencia del equipo, material,
bienes y documentos del Servicio a su cargo y custodia.
g) La acumulación de tres faltas leves.
4 Se considerarán faltas muy graves y se sancionarán con
expulsión de la Agrupación las siguientes:
a) Vulnerar el voluntario en su actuación el principio de igualdad
tal y como está establecido en el artículo 14 de la Constitución.
b) Reclamar importes económicos o cualquier tipo de
recompensa en especie por la actuación prestada.
c) La utilización de la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil para realizar actividades que no estén
relacionadas con las labores propias de Protección Civil.
d) La agresión al público, a cualquiera de las personas que
integren el dispositivo preventivo o participen en la resolución
de la emergencia.
e) Negarse a cumplir las sanciones de suspensión que le fueran
impuestas.
f) Haber sido sancionado tres veces por faltas graves.
5. Los actos constitutivos de infracciones leve, grave y muy grave
prescribirán transcurrido el plazo desde su realización de uno, tres
y cinco años respectivamente.
Article 33. Defensa de l’interessat.
En cas de sancions reglamentades, el voluntari té dret a un
procediment de sanció justa i equànime, que garantisca en tot moment la
seua defensa, d’acord amb la normativa general reguladora dels
procediments sancionadors.
Artículo 33. Defensa del interesado.
En caso de sanciones reglamentadas, el voluntario tiene derecho a un
procedimiento de sanción justo y ecuánime, que garantice en todo momento
su defensa, de acuerdo con la normativa general reguladora de los
procedimientos sancionadores.
SECCIÓ QUINTA
Uniformitat i identificació
SECCIÓN QUINTA
Uniformidad e identificación
Article 34. Uniformitat, identificació i material.
1. El Voluntari té el dret i el deure d’usar la uniformitat, distintius i
carnet identificatiu establit en el Reglament Autonòmic dels Servici
de Voluntariat de Protecció Civil i Estatut del Voluntariat de
Protecció Civil, en totes les actuacions en què així es requerisca
pels responsables de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil.
2. Els voluntaris de protecció civil seran depositaris de la uniformitat i
el material que se’ls facilite per al desenrotllament de les seues
funcions. Serà responsabilitat del voluntari els danys causats en la
uniformitat i material encomanat com a conseqüència del tracte
indegut o falta d’atenció.
3. La uniformitat i el material en poder del voluntari serà tornat a
l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil si es
modificaren les circumstàncies que van aconsellar o van
habilitar tal depòsit.
Artículo 34. Uniformidad, identificación y material.
1. El Voluntario tiene el derecho y el deber de usar la uniformidad,
distintivos y carné identificativo establecido en el Reglamento
Autonómico de los Servicio de Voluntariado de Protección Civil y
Estatuto del Voluntariado de Protección Civil, en todas las
actuaciones en las que así se requiera por los responsables de la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
2. Los voluntarios de protección civil serán depositarios de la
uniformidad y el material que se les facilite para el desarrollo de
sus funciones. Será responsabilidad del voluntario los daños
causados en la uniformidad y material encomendado como
consecuencia del trato indebido o falta de cuidado.
3. La uniformidad y el material en poder del voluntario será devuelto
a la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil si se
modificaran las circunstancias que aconsejaron o habilitaron tal
depósito.
SECCIÓ SEXTA
Actuacions de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil
SECCIÓN SEXTA
Actuaciones de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil
Article 35. Actuacions preventives.
A sol·licitud de l’Ajuntament, l’Agrupació Local de Voluntaris de
Protecció Civil haurà de col·laborar en:
a) L’elaboració, implantació i manteniment de l’operativitat dels Plans
de Protecció Civil del terme municipal.
Artículo 35. Actuaciones preventivas.
A solicitud del Ayuntamiento, la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil deberá colaborar en:
a) La elaboración, implantación y mantenimiento de la operatividad
de los Planes de Protección Civil del término municipal.
b) Els dispositius preventius de protecció a la població en els actes
de pública concurrència i en els que puga existir risc per a les
persones.
c) La realització de labors de divulgació de l’autoprotecció per mitjà
de la formació i participació en campanyes de sensibilització de la
població en matèria de Protecció Civil.
d) Qualsevol altra relacionada amb la prevenció de riscos en el terme
municipal.
b) Los dispositivos preventivos de protección a la población en los
actos de pública concurrencia y en los que pueda existir riesgo
para las personas.
c) La realización de labores de divulgación de la autoprotección
mediante la formación y participación en campañas de
sensibilización de la población en materia de Protección Civil.
d) Cualquier otra relacionada con la prevención de riesgos en el
término municipal.
Article 36. Actuacions en emergències.
1. L’àmbit territorial on podran actuar els voluntaris de protecció civil
es limitarà al descrit en l’article 12 del present Reglament.
2. Els voluntaris de protecció civil seran mobilitzats segons amb el
que establixen els plans de protecció civil que s’apliquen segons el
tipus d’emergència.
3. Les actuacions dels voluntaris de protecció civil s’ajustaran a allò
que s’ha estipulat en els Plans de Protecció Civil elaborats a este
efecte.
4. Quan tinguen constància que s’ha produït una emergència i esta
no els haja sigut prèviament comunicada segons els canals
establits en els plans de protecció civil que s’apliquen, hauran de
transmetre la informació rebuda al Telèfon d’Emergència 1·1·2 i, si
és el cas, a la Policia Local o responsable municipal competent en
matèria de Protecció Civil. La seua mobilització al lloc de
l’emergència requerirà de l’autorització prèvia del responsable
municipal o, si és el cas, del Cap de l’Agrupació Local de
Voluntaris de Protecció Civil.
5. Els voluntaris de Protecció Civil actuaran en una emergència
desenrotllant les funcions que li siguen assignades, quan:
a) Puga garantir-se la seua seguretat.
b) Tinguen coneixements que els capaciten per a realitzar les
esmentades funcions.
6. Quan la mobilització dels voluntaris haja sigut requerida pel Cap
Únic i arriben al lloc de l’emergència amb anterioritat als Servicis
Essencials d’Intervenció, podran actuar eventualment en tasques
d’intervenció sempre que es complisca amb el que establix
l’apartat 5t d’este article.
7. Una vegada es personen en el lloc de l’accident o emergència els
recursos dels Servicis Essencials d’Intervenció, el comandament
dels voluntaris presents en el lloc de l’emergència es posarà en
contacte amb el cap del Servici Essencial d’Intervenció que
acudisca a l’emergència per a informar-li de la seua evolució i de
les tasques que han estat realitzant fins a la seua arribada,
després de la qual cosa es posarà a les ordes de dit responsable
desenrotllant les missions que se’ls assignen.
8. Si a l’arribada dels voluntaris al lloc de l’emergència ja es troba
actuant un servici professional, el comandament dels voluntaris
mobilitzats es presentarà el director del Lloc de Comandament
Avançat o, en cas de no estar constituït este, al comandament
professional que lidere l’emergència i desenrotllaran les labors que
este els assigne.
9. La participació dels voluntaris en les emergències en què estiga
constituït el Lloc de Comandament Avançat es desenrotllarà
sempre de forma integrada en la Unitat Bàsica d’Intervenció que
corresponga, al comandament del responsable professional que
actue com a Coordinador de la Unitat.
10. Pròxim Al Lloc de Comandament Avançat, formant part de la
Artículo 36. Actuaciones en emergencias.
1. El ámbito territorial donde podrán actuar los voluntarios de protección
civil se limitará al descrito en el artículo 12 del presente Reglamento.
2. Los voluntarios de protección civil serán movilizados según con lo
establecido en los planes de protección civil que sean de
aplicación según el tipo de emergencia.
3. Las actuaciones de los voluntarios de protección civil se ajustarán
a lo estipulado en los Planes de Protección Civil elaborados a tal
efecto.
4. Cuando tengan constancia que se ha producido una emergencia y
ésta no les haya sido previamente comunicada según los canales
establecidos en los planes de protección civil que sean de
aplicación, deberán transmitir la información recibida al Teléfono
de Emergencia 1·1·2 y, en su caso, a la Policía Local o
responsable municipal competente en materia de Protección Civil.
Su movilización al lugar de la emergencia requerirá de la
autorización previa del responsable municipal o, en su caso, del
Jefe de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
5. Los voluntarios de Protección Civil actuarán en una emergencia
desarrollando las funciones que le sean asignadas, cuando:
a) Pueda garantizarse su seguridad.
b) Tengan conocimientos que les capaciten para realizar dichas
funciones.
6. Cuando la movilización de los voluntarios haya sido requerida por
el Mando Único y lleguen al lugar de la emergencia con
anterioridad a los Servicios Esenciales de Intervención, podrán
actuar eventualmente en tareas de intervención siempre y cuando
se cumpla con lo establecido en el apartado 5º de este artículo.
7. Una vez se personen en el lugar del accidente o emergencia los
recursos de los Servicios Esenciales de Intervención, el mando de
los voluntarios presentes en el lugar de la emergencia se pondrá
en contacto con el mando del Servicio Esencial de Intervención
que acuda a la emergencia para informarle de su evolución y de
las labores que han estado realizando hasta su llegada, tras lo
cual se pondrá a las órdenes de dicho responsable desarrollando
las misiones que se les asignen.
8. Si a la llegada de los voluntarios al lugar de la emergencia ya se
encuentra actuando un servicio profesional, el mando de los
voluntarios movilizados se presentará al Director del Puesto de
Mando Avanzado o, en caso de no estar constituido éste, al
mando profesional que lidere la emergencia y desarrollarán las
labores que éste les asigne.
9. La participación de los voluntarios en las emergencias en las que
esté constituido el Puesto de Mando Avanzado se desarrollará
siempre de forma integrada en la Unidad Básica de Intervención
que corresponda, al mando del responsable profesional que actúe
como Coordinador de la Unidad.
10. Próximo al Puesto de Mando Avanzado, formando parte de la
Unitat Bàsica d’Intervenció en què estiguen integrats els
voluntaris, figurarà un responsable municipal.
11. Si el responsable municipal considera que els voluntaris
mobilitzats a l’emergència no estan capacitats per a desenrotllar
les labors que li han sigut assignades pel Coordinador de la
Unitat Bàsica d’Intervenció o pel director del Lloc de
Comandament Avançat, haurà de comunicar-ho de forma
immediata a este, perquè este adopte les mesures que crega
oportunes.
Unidad Básica de Intervención en la que estén integrados los
voluntarios, figurará un responsable municipal.
11. Si el responsable municipal considera que los voluntarios
movilizados a la emergencia no están capacitados para
desarrollar las labores que le han sido asignadas por el
Coordinador de la Unidad Básica de Intervención o por el Director
del Puesto de Mando Avanzado, deberá comunicarlo de forma
inmediata a éste, para que éste adopte las medidas que estime
oportunas.
Article 37. Actuació fora d’àmbit d’actuació territorial.
Els voluntaris de protecció civil no actuaran com a membres de
l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil fora de l’àmbit d’actuació
descrit en l’article 12 del present Reglament. En cas de trobar-se amb un
accident o una emergència, les actuacions a desenrotllar seran les
següents:
a) Informar de l’emergència al telèfon d’emergències 1·1·2 i/o als
servicis essencials d’intervenció.
b) Com qualsevol ciutadà, en cas d’actuar en l’emergència, ho faran
en funció dels seus coneixements i experiència i baix la seua
responsabilitat.
c) A l’arribada dels servicis essencials d’intervenció, s’identificaran,
informaran dels fets i de la situació i si el director del Lloc de
Comandament Avançat així ho determina s’integraran en la Unitat
Bàsica d’Intervenció que este establisca.
Artículo 37. Actuación fuera de ámbito de actuación territorial.
Los voluntarios de protección civil no actuarán como miembros de la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil fuera del ámbito de
actuación descrito en el artículo 12 del presente Reglamento. En caso de
encontrarse con un accidente o una emergencia, las actuaciones a desarrollar
serán las siguientes:
a) Informar de la emergencia al teléfono de emergencias 1·1·2 y/o a
los servicios esenciales de intervención.
b) Como cualquier ciudadano, en caso de actuar en la emergencia,
lo harán en función de sus conocimientos y experiencia y bajo su
responsabilidad.
c) A la llegada de los servicios esenciales de intervención, se
identificarán, informarán de los hechos y de la situación y si el
Director del Puesto de Mando Avanzado así lo determina se
integrarán en la Unidad Básica de Intervención que éste establezca.
Article 38. Coordinació d’actuacions conjuntes.
Quan l’actuació de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil es
realitze en col·laboració amb altres agrupacions, la coordinació de l’actuació
dependrà de la Direcció del Lloc de Comandament Avançat en cas d’estar
constituït este o de l’òrgan constituït a este efecte de coordinar el dispositiu en
què s’integren els membres de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció
Civil.
Artículo 38. Coordinación de actuaciones conjuntas
Cuando la actuación de la Agrupación Local de Voluntarios de
Protección Civil se realice en colaboración con otras Agrupaciones, la
coordinación de la actuación dependerá de la Dirección del Puesto de Mando
Avanzado en caso de estar constituido éste o del órgano constituido al efecto
de coordinar el dispositivo en el que se integren los miembros de la
Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil.
CAPÍTOL III
Formació
CAPÍTULO III
Formación
Article 39. Organització.
1. L’Ajuntament promourà que els voluntaris de l’Agrupació Local de
Voluntaris de Protecció Civil accedisquen als cursos establits en el
Reglament Autonòmic dels Servicis de Voluntariat de Protecció
Civil i Estatut del Voluntariat de Protecció Civil en funció de les
necessitats i programació formativa que establisca per a
Agrupació.
2. L’Ajuntament podrà organitzar cursos de formació o inscriure els
voluntaris de l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil en
els cursos que organitzen altres organismes i institucions.
3. Els cursos de formació organitzats per l’Ajuntament podran ser
homologats per l’Escola de Protecció Civil de la Comunitat
Valenciana quan complisquen els requisits per esta.
Artículo 39. Organización
1. El Ayuntamiento promoverá que los voluntarios de la Agrupación
Local de Voluntarios de Protección Civil accedan a los cursos
establecidos en el Reglamento Autonómico de los Servicios de
Voluntariado de Protección Civil y Estatuto del Voluntariado de
Protección Civil en función de las necesidades y programación
formativa que establezca para Agrupación.
2. El Ayuntamiento podrá organizar cursos de formación o inscribir a
los voluntarios de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección
Civil en los cursos que organicen otros organismos e instituciones.
3. Los cursos de formación organizados por el Ayuntamiento podrán
ser homologados por la Escuela de Protección Civil de la
Comunitat Valenciana cuando cumplan los requisitos por ésta.
Article 40. Curs de Formació Bàsica.
El Curs de Formació Bàsica per a aspirants a voluntaris de protecció
civil s’impartirà seguint els requisits per a la seua homologació establits per
l’Escola de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana, sobre els
coneixements relacionats amb les funcions de voluntari de protecció civil i els
plans de protecció civil en vigor en l’àmbit de la Comunitat Valenciana, i que
Artículo 40. Curso de Formación Básica
El Curso de Formación Básica para aspirantes a voluntarios de
protección civil se impartirá siguiendo los requisitos para su homologación
establecidos por la Escuela de Protección Civil de la Comunitat Valenciana,
sobre los conocimientos relacionados con las funciones de voluntario de
protección civil y los planes de protección civil en vigor en el ámbito de la
consistirà en una formació teoricopràctica la duració i contingut de la qual
seran fixats per l’esmentat Organisme.
Comunitat Valenciana, y que consistirá en una formación teórico-práctica
cuya duración y contenido serán fijados por dicho Organismo.
DISPOSICIÓ ADDICIONAL
1. L’Ajuntament podrà subscriure Convenis de Col·laboració amb la
Conselleria competent en matèria de protecció civil en què
s’establirà el mecanisme de mobilització dels voluntaris de
protecció civil, la seua participació en emergències i la regulació
de la compensació per les despeses i danys en què incórrega per
la seua participació en situacions d’emergència quan l’esmentada
participació siga requerida per l’autoritat competent.
2. L’Ajuntament podrà subscriure Convenis de col·laboració amb
altres Administracions, organismes o entitats, públiques o
privades, encaminades a la promoció, dotació de mitjans, formació
i millor funcionament de l’Agrupació Local de Voluntaris de
Protecció Civil.
DISPOSICIÓN ADICIONAL
1. El Ayuntamiento podrá suscribir Convenios de Colaboración con la
Conselleria competente en materia de protección civil en los que se
establecerá el mecanismo de movilización de los voluntarios de
protección civil, su participación en emergencias y la regulación de
la compensación por los gastos y daños en los que incurra por su
participación en situaciones de emergencia cuando dicha
participación sea requerida por la autoridad competente.
2. El Ayuntamiento podrá suscribir Convenios de colaboración con
otras Administraciones, organismos o entidades, públicas o
privadas, encaminadas a la promoción, dotación de medios,
formación y mejor funcionamiento de la Agrupación Local de
Voluntarios de Protección Civil.
DISPOSICIÓ FINAL
El present Reglament es publicarà en el BOP, i entrarà en vigor acabat
el termini previst en l’articule 65.2 de la Llei 7/1985 de 2 d’abril Reguladora de
les Bases de Règim Local.
DISPOSICIÓN FINAL
El presente Reglamento se publicará en el BOP, y entrará en vigor
terminado el plazo previsto en el articulo 65.2 de la Ley 7/1985 de 2 de abril
Reguladora de las Bases de Régimen Local.
ADDENDA
MODEL DE SOL·LICITUD D’INCORPORACIÓ A L’AGRUPACIÓ LOCAL
DE VOLUNTARIS DE PROTECCIÓ CIVIL
ADENDA
MODELO DE SOLICITUD DE INCORPORACION A LA AGRUPACIÓN
LOCAL DE VOLUNTARIOS DE PROTECCIÓN CIVIL
Ajuntament de______________
En/Na_____, resident en la localitat de______, amb D.N.I. nº_______,
nascut/da el________, amb domicilio al C/____________ nº________, telèfon
particular:______, telèfon mòbil:______
SOL·LICITA:
Incorporar-se a l’Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil,
oferint la seua col·laboració voluntària i desinteressada en les missions que
se li confien, comprometent-se a acceptar el Reglament de l’Agrupació Local
de Voluntaris de Protecció Civil , en el cas de ser admés/a.
Bocairent, a______de____________de______.
(signatura)
Sr. Alcalde-President de l’Ajuntament de Bocairent.”
Ayuntamiento de______________
D./Dª_______, residente en la localidad de_______, con D.N.I.
nº______, nacido/a el_________, con domicilio en C/____________
nº_________, teléfono particular:______, teléfono móvil:______
SOLICITA:
Incorporarse a la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil,
ofreciendo su colaboración voluntaria y desinteresada en las misiones que se
le confíen, comprometiéndose a aceptar el Reglamento de la Agrupación
Local de Voluntarios de Protección Civil , en el caso de ser admitido/a.
En Bocairent, a______de____________de______.
(firma)
Sr. Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Bocairent.”
AQUEST EDICTE HA ESTAT PUBLICAT AL “BUTLLETÍ
OFICIAL” DE LA PROVÍNCIA DE VALÈNCIA NÚMERO
20 DE DATA 24 DE GENER DE 2.009. LA SEUA ENTRADA
EN VIGOR SERÀ EL PROPER DIA 13 DE FEBRER DE
2.009.
EL PRESENTE EDICTO HA SIDO PUBLICADO EN EL
“BOLETÍN OFICIAL” DE LA PROVINCIA DE VALENCIA
NÚMERO 20 DE FECHA 24 DE ENERO DE 2.009. SU
ENTRADA EN VIGOR SERÁ EL PRÓXIMO DÍA 13 DE
FEBRERO DE 2.009.