ElPrograma 2016 de BASIC - American Baseball Foundation

El Programa 2016 de BASIC
ABF se complace en ofrecer a la comunidad el programa 19 de BASIC de Verano.
Para: Niñas y niños de 7-12 años
Dónde: Hudson K-8 School 3300 F L Shuttlesworth Dr. Birmingham 35207
Fecha: 1 a 30 de junio; de lunes a jueves, de 8am-2:30pm
Costo: $50 por familia. Con almuerzo incluído.
Para registrar a sus niños en el Programa, los padres tendrán que:
1) Rellenar el formulario de registración.
2) Rellenar el formulario médico.
3) Incluir la orden de pago, a nombre de ABF, con la cantidad de $50.00 (por familia; no importa la
cantidad de niños). No se aceptan cheques. Para pagar con tarjeta de crédito, tienen que llamar al
número 205-558-4235.
4) Devolver los formularios completados, y el pago a American Baseball Foundation 833 Saint Vincent’s
Drive Suite 205 A Birmingham, AL 35205.
Entretetimientos: Juegos de fútbol (soccer), y béisbol/softbol. Leen sobre héroes de deportes. Practican la
matemática usando el deporte. Se socializa entre los compañeros. A través de sus logros, pueden ir a
nadar, competir con otros niños de BASIC, y ganar premios deportivos.
Formulario Médico: Los padres deberán rellenar este formulario para que los profesores estén en
conocimiento de lo que pueda impedir a su niño de hacer ejercicios deportivos, ya que, los niños pasan
la mitad del día afuera.
Exámenes y Asistencia: Se harán exámenes sobre lectura y matemáticas al principio y al final del programa.
Los niños deberán asistir todos los días. Habrá una lista de espera. Si el niño está ausente dos de los
primeros días, perderá su lugar, y será reemplazado por otro niño de la lista de espera.
Transporte: Las familias tendrán que llevar a sus niños al programa en las horas señaladas. No hay
facilidades de cuidado de niños, ni antes, ni después del horario.
Llamar o enviar un email con preguntas a: abf@asmi.org Tel: 205-558-4235.
www.americanbaseballfoundation. com
American Baseball Foundation Autorización Médica de BASIC
Yo______________________ un adulto, proporciono esta información sobre la condición general de salud de
____________________________________(nombre completo de estudiante) para el programa de la Fundación
Americana de Béisbol que se llama BASIC. Autorizo que la Fundación Americana de Béisbol (ABF) actúe en
mi lugar según su mejor juicio, en cualquier caso de emergencia que requiera atención médica durante el
programa BASIC de 2016.
De antemano, eximo a American Baseball Foundation, de cualquier responsabilidad en caso de que haya una
lesión o enfermedad, que pudiera suceder en el curso normal del programa. No tengo conocimiento de algún
problema físico que pudiera afectar a mi hijo/a, en una manera negativa por su participación en el programa de
BASIC.
Firma de padre o Apoderado:_____________________________Fecha:______________
Nombre, apellido,edad del estudiante/s: ________________________________________________
Medicina que el estudiante toma actualmente:_______________________________________
Si su hijo/a es alérgico/a, a alguna medicina? Por favor, describa la
medicina:__________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Nombre cualquier enfermedad seria que su hijo/a, tenga, o haya tenido en el pasado:______________
En caso de emergencia, notificar a:
Nombre Completo:____________________________ Relación con el
estudiante:________________________
Numero de teléfono:_____________________ Número de celular:__________________
Nombre de la Empresa de Seguro Médico:__________________________________________
Numero de Póliza de Seguros:___________________________________
Nombre de la persona principal de la póliza :________________________________________
BASIC Sponsors & Partners 2016
Academy Sports & Outdoors * The Belk Foundation* Community Foundation of Greater Birmingham * The Daniel Foundation * ESL Department of
Jefferson County School System * Better Basics Inc * Birmingham Barons LLC * Dick’s Sporting Goods * Caring Foundation of BCBS of AL *
Publix Super Markets Charities * Jugs Inc. * Mizuno USA * Children’s Fresh Air Farms * SAIL Consortium * Touch Point Inc. * Jerome Mileur *
Charles T. Campbell Charitable Foundation * Hamburger Heaven * Davenport’s Pizza * Donato’s Pizza *Hispanic Ministry St. Francis Xavier
Catholic Church* SJN McDonalds* Tecala Companies * Independent Presbyterian Church Foundation * * CAWACO RC&D Council * Honda Motor
Manufacturing of Alabama * Huffman Youth Sports Association * Vickie Ross * Michael Brown *Minor League Baseball * Tom Scarritt * Garrett
Sutton* Steve Folven * Morgan Eiland* Robert Smith* Doug Smith* William Bundrick* Mt. Brook Sporting Goods * Wells Fargo Bank* Alabama
Power Foundation * Susan & Wyatt Haskell * Baden Sports * United Way of Central Alabama * Redmond Hogan * Neil McFadden* C.A. Brown
Elementary * McConnel, White & Terry * Luke Dunn * HealthSouth Corporation * Birmingham School System * Hudson K 8 * St. Aloysius
Catholic School
Curso de BASIC de Verano 2016
19 Annual Baseball & Academic Skills Instructional Course
BASIC REGISTRATION FORM (Formulario de Registración)
th
GENERAL INFORMATION (Información General)
____________________________________________________________________
(Nombre)
Edad:____________
(2º nombre)
(Primer apellido)
(Segundo apellido)
Fecha de nacimiento_____/_______/_______
ADDRESS (Dirección- número & calle)_____________________________________
CITY (ciudad)_____________ STATE (estado)________ ZIP CODE (Código postal)_________
PHONE # (teléfono)__________________ EMERG. CONTACT (persona para llamar en caso de
emergencia)_________________________ Email:________________________________
CHILD: Male (Masculino)_____ Female (Femenino)_______
L
School’s Name: Nombre de la escuela a la cuál el estudiante/s asistiría en el Otoño de 2016
_________________________________________________________________________________________
A qué curso el ( o los) estudiante/s entrarían en el Otoño de 2016 ___________________________________
AUTHORIZATION (Autorización) Enviarla a : ABF, 833 St. Vincent’s Drive Suite 205 A, Birmingham, AL 35205, o a
Ministerio Hispano de la iglesia de St. Francis Xavier
Yo (Nombre)_____________________________ concedo permiso para que mi
hijo/hija(Nombre)__________________ asista al programa BASIC, que se realizará en la escuela de Hudson K
8 School, 3300 F L Shuttlesworth Dr. Birmingham 35207, desde el 1 de junio hasta el 30 de junio, del 2016
(En días hábiles, excepto los viernes). Me haré cargo de todos los gastos médicos de mi hijo, en caso de que se
lesionara, también cualquier gasto relacionado con el daño a otros, o a la propiedad. De antemano,excuso a
American Baseball Foundation Inc., y Hudson K 8 School, de cualquier responsabilidad, en caso de que haya
una lesión, que pudiera suceder en el transcurso normal del programa. En caso de que haya una emergencia, los
encargados podrán tomar las medidas razonables, relacionadas con la salud de mi hijo.
Permiso Referente a la Publicidad
Doy permiso a la Fundación Americana de Béisbol, de tomar fotografías y/o videos de mi/s niños para los fines
publicitarios. Entiendo que cualquier ganancia de los proyectos de ABF, serán utilizada para el beneficio de
ABF, y que ningún participante en los proyectos, recibiría compensación monetaria. Además, de cuando en
cuando, la media informaría sobre los proyectos de ABF. Este formulario sirve como dispensación legal de
estas situaciones.
SIGNATURE (Firma)____________________
DATE (Fecha)____/____/____
BASIC Sponsors & Partners 2016: Academy Sports & Outdoors * The Belk Foundation* Community Foundation of Greater
Birmingham * The Daniel Foundation * ESL Department of Jefferson County School System * Better Basics Inc * Birmingham Barons
LLC * Dick’s Sporting Goods * Caring Foundation of BCBS of AL * Publix Super Markets Charities * Jugs Inc. * Mizuno USA * Children’s
Fresh Air Farms * SAIL Consortium * Touch Point Inc. * Jerome Mileur * Charles T. Campbell Charitable Foundation * Hamburger
Heaven * Davenport’s Pizza * Donato’s Pizza *Hispanic Ministry St. Francis Xavier Catholic Church* SJN McDonalds* Tecala Companies
* Independent Presbyterian Church Foundation * * CAWACO RC&D Council * Honda Motor Manufacturing of Alabama * Huffman
Youth Sports Association * Vickie Ross * Michael Brown *Minor League Baseball * Tom Scarritt * Garrett Sutton* Steve Folven *
Morgan Eiland* Robert Smith* Doug Smith* William Bundrick* Mt. Brook Sporting Goods * Wells Fargo Bank* Alabama Power
Foundation * Susan & Wyatt Haskell * Baden Sports * United Way of Central Alabama * Redmond Hogan * Neil McFadden* C.A.
Brown Elementary * McConnel, White & Terry * Luke Dunn * HealthSouth Corporation * Birmingham School System * Hudson K 8
School * St. Aloysius Catholic School