Como escribir, presentar y publicar resultados científicos

Curso -Taller
Como escribir, presentar y
publicar resultados científicos
26, 27 y 28 de octubre, 2011
Como escribir, presentar y publicar
resultados científicos
Tema I
La Escritura Científica
Freddy Alemán
Universidad Nacional Agraria
Managua, Nicaragua
Como escribir, presentar y publicar resultados científicos
Objetivos
Que los participantes fortalezcan sus
conocimientos y habilidades sobre la forma
correcta de escribir artículos científicos, a fin de
mejorar sus capacidades institucionales para la
escritura de los informes de sus investigaciones.
Como escribir, presentar y publicar resultados científicos
Resultados esperados
Apoyar el desarrollo académico y científico de los
participantes
Al finalizar el seminario taller, los participantes contarán con
sólidos conocimientos sobre la forma correcta de cómo
escribir un artículo científico para revistas con referato.
Al finalizar el seminario taller, los participantes dispondrán
de las herramientas técnicas y habilidades necesarias para
la escritura de artículos científicos.
Bibliografía
Los contenidos a ser vertidos en el presente taller
pueden ser reforzados en la siguiente literatura:
Day, R.A. and B. Gastel. 2006. How to write and
publish a scientific paper. 6th Edition. Greenwood
Press, Westport, Connecticut, USA.
Otras referencias incluyen:
Malmforst, B. P. Garnsworthy and M. Grossman.
2004. Writing and presenting scientific papers. 2nd
Edition. NottinghamCambridge University Press,
The Cronwell Presss Group. Trowbridge, UK.
Bibliografía
Otras referencias incluyen:
Pitty, A. 2009. Manual para la preparación
de informes de investigación. Carrera de
Ciencia y Producción Agropecuaria.
Zamorano, Honduras. Zamorano
Academnic Press. Hoduras.
Bibliografía
El diseño de los materiales de
presentación han sido inspirados por las
presentaciones realizadas por la Dra.
Barbara Gastel en el seminario “Como
escribir artículos científicos” impartido
junto al facilitador de este taller, en
Managua, Nicaragua, en Noviembre del
año 2008.
Contenido
• Importancia de la escritura científica
• Qué es un artículo científico?
• Características de la redacción científica
• Estructura del articulo científico
Importancia de la
escritura científica
Importancia de la escritura del artículo científico
• La tarea del investigador no termina
cuando finaliza la fase de campo de su
experimento.
• El trabajo estará concluido cuando
otros investigadores puedan hacer uso
de los resultados y de los métodos
empleados en la investigación.
Importancia de la escritura del artículo científico
• La tarea de escribir es parte integral
del proceso de investigación.
•La publicación de artículos científicos
constituye un signo de orgullo para los
investigadores.
Importancia de la escritura del artículo científico
• El investigador siente satisfacción de
ver publicado el fruto de su esfuerzo,
gana prestigio, y se da a conocer ante
la comunidad científica.
• Por medio de publicaciones se
pueden recibir reconocimientos que
aumentan su renombre.
Importancia de la escritura del artículo científico
• Muchos investigadores se conforman con
obtener resultados y guardarlos en lugares
donde no tienen acceso otros
investigadores interesados en el tema,
haciendo inútil el esfuerzo, tiempo y el
dinero empleado en realizar la parte de
campo.
Importancia de la escritura del artículo científico
• A pesar de que uno de los objetivos principales
de la investigación es la publicación de los
resultados, muchos científicos ignoran esta
responsabilidad.
• Algunos científicos invierten años de arduo
trabajo coleccionando datos, y luego dejan
perder los resultados por su falta de interés en
comunicarlos.
• Por qué creen que se da esta circunstancia?
Que procedimiento sigue para
publicar los resultados de sus
investigaciones?
Qué es un artículo
científico?
Qué es un artículo científico?
• Un artículo científico es un reporte escrito
y publicado que presenta resultados de
investigación “originales”.
• Publicación escrita que los investigadores
presentan a la comunidad científica, mas
específicamente a los científicos relacionados a
su disciplina.
• El objetivo principal es diseminar resultados de
investigación y permitir que los mismos sean
utilizados por otros investigadores.
Qué es un artículo científico?
Para ser aceptable, un artículo científico
primario debe ser una presentación original que
contenga suficiente información para permitirle
a otros en la comunidad científica el:
• examinar las observaciones presentadas,
• repetir los experimentos, y
• evaluar la contribución intelectual.
R. Day 1998
Qué es un artículo científico?
Ademas, un artículo científico debe:
• poder ser percibido,
• ser esencialmente permanente,
• estar disponible a la comunidad científica sin
restricción, y
• estar disponible para ser categorizado por uno
de los servicios principales de catalogación
(„indexing”) (Biological Abstracts, Chemical
Abstracts, Index Medicus, Excerpta Medica,
Bibliography of Agriculture, Web of Science, etc).
R. Day 1998
Qué es un artículo científico?
• Los resúmenes, tesis, actas de
conferencias, informes, y otros tipos de
literatura científica no son considerados
artículos científicos primarios.
• Por eso existe el concepto de literatura
científica primaria versus literatura “gris”.
Qué es un artículo científico?
• Las actas de conferencias no son
normalmente utilizadas para reportar datos
originales, como resultado no son
consideradas literatura primaria.
• Cuando se publican datos originales valiosos
en actas de conferencias, deben publicarse
posteriormente en revistas científicas, de otra
forma la información puede ser ignorada por
la comunidad científica.
Qué es un artículo científico?
• Las presentaciones orales (o
“posters”) en reuniones científicas
aunque estén acompañadas de un
resumen, aún uno extenso, no son
consideradas literatura científica
primaria.
Qué es un artículo científico?
• Estas presentaciones no incluyen toda la
información con respecto a como se condujeron
los experimentos (Materiales y Métodos), y por
lo general presentan datos preliminares.
• En muchas ocasiones la literatura científica
esta saturada de artículos en actas de
reuniones, resúmenes, informes y otros
documentos que no son accesibles a la mayoría
de la comunidad científica.
Qué es un artículo científico?
• Esta es una de las razones
por la cual es importante
publicar en revistas
científicas.
Preguntas ?
Características de la
redacción científica
Características de la redacción científica
• La mayoría de los artículos científicos
son publicados porque contribuyen
conocimientos nuevos.
• Cuando describimos algo por primera
vez, como se hace típicamente en la
ciencia, la claridad del lenguaje es
esencial.
Características de la redacción científica
• La comunicación científica requiere no
solo que los artículos sean recibidos,
sino también que sean entendidos por la
audiencia a quien están dirigidos.
• Un experimento se ha completado,
hasta que los resultados son publicados
y entendidos.
Características de la redacción científica
• Un buen articulo científico utiliza las
palabras que comunican
exactamente lo que se quiere decir
• Hay que escribir para el lector, si
algo no se entiende no hay
posibilidad de aclaraciones.
Características de la redacción científica
• El lenguaje de un artículo científico debe ser
claro, simple, y bien organizado.
• Al escribir, tener en cuenta que la audiencia
incluye estudiantes, científicos comenzando
sus carreras profesionales, y otros
provenientes de disciplinas distintas a la
nuestra.
• Es por eso que la claridad del lenguaje es
esencial.
Características de la redacción científica
Adicionalmente, la brevedad es
preferible por varias razones:
- Los lectores tienen poco tiempo para
leer
- Es mas fácil percibir un mensaje corto
- Publicar es costoso
Características de la redacción científica
En conclusión
1. Precisión
•`usar las palabras que comunican exactamente lo que
quieres decir.
2. Claridad• el texto se lee y se entiende fácilmente.
3. Brevedad
• incluir sólo información pertinente al contenido del artículo
• comunicar dicha información usando el menor número
posible de palabras.
Características de la redacción científica
• El mejor escrito científico es aquel
que transmite el mensaje utilizando
el menor numero de palabras
posibles.
• “La grandilocuencia no tienen
cabida en la escritura científica" .
Características de la redacción científica
• Los juegos literarios, el lenguaje
florido, las metáforas, y otros
recursos literarios deben ser
usados raramente (si del todo) en
la escritura científica.
Características de la redacción científica
i.e.,
Estilo novela o cuento:
Juan entrego su alma al creador del universo, amo
y señor de nuestras vidas el día en que los
cristianos celebramos el nacimiento del redentor
Jesucristo, hijo de Dios. Su paso en la vida terrenal
termino en la ciudad conocida como la gran
manzana, la ciudad mas cosmopolita del mundo el
mismo año del ataque fatídico a las torres
gemelas.
Características de la redacción científica
i.e.,
Estilo científico:
Juan murió el 25 de diciembre del 2001 en Nueva
York
Preguntas?
Características de la redacción científica
1. Actividad Practica
1. A los participantes se les provee ejemplos
de citas de escritos científicos para que
analicen las características de la redacción
científica.
2. Se genera una discusión del plenario
acerca de lo expuesto en el ejercicio.
Faltas Comunes en la Redacción Científica
Longitud de Oraciones y Párrafos
Recientemente se ha visto la gran importancia de la
ambientación en relación con la actividad biológica,
especialmente en la industria farmacéutica; hace
algunos años varios estudios (e.g., Matsuda, 1992;
Yoshii, 1993) informaron que ciertos antibióticos
causaban problemas porque cada isómero actuaba
diferentemente en el cuerpo, por ejemplo, uno puede
ser farmacológicamente activo, mientras que el otro
puede ser inactivo o tener un grado diferente de
actividad o causar efectos perjudiciales; el problema
se acentúa porque en muchos casos los antibióticos
racémicos son muy inferiores a los isómeros puros.
Estructura del articulo
científico
Estructura del articulo científico
El formato IMRyD para escritos científicos
• Introducción
¿Cuál fue el problema
investigado y por qué?
• Métodos:
¿Cómo se hizo la investigación?
• Resultados:
¿Cuales fueron los hallazgos?
• Discusión:
¿Que significado o implicancia tiene
los resultados?
Y
Estructura del articulo científico
Una visión mas completa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(Título)
(Autores)
(Resumen [Abstract])
Introducción
Métodos
Resultados
Discusión
(Agradecimientos)
(Referencias)
Estructura del articulo científico
• Algunos otros formatos
• IRDyM (Introducción, Resultados,
Discusión, y Métodos)
• IMRDRD…(Introducción, Métodos,
Resultado, Algo de Discusión, Otro
resultado, Más Discusión . . . )
• Otros
Estructura del articulo científico
IMRyD tiene orígenes en la necesidad de
describir los métodos detalladamente, de
tal manera que los experimentos puedan
ser repetidos.
La habilidad de repetir experimentos es
uno de los fundamentos básicos de la
ciencia que emergió como resultado de
los trabajos de Louis Pasteur.
Estructura del articulo científico
• El método IMRyD ha sido adoptado por
la mayoría de las revistas científicas por
que es simple, lógico y a su vez provee
rigidez estructural y reduce el espacio
utilizado.
• En adición, IMRyD ayuda a los editores
y revisores a conducir su trabajo, a los
autores a escribir y a los lectores a
entender.
Estructura del articulo científico
• Recientemente algunas revistas
(sobretodo en el área de biología
molecular), han introducido un
sistema en el cual los métodos
aparecen al final del artículo.
• A este método se le podría llamar
IRDyM.
Estructura del articulo científico
• En algunas ocasiones, cuando
se contrastan distintos métodos
como parte de la
experimentación, los Materiales
y Métodos se combinan en una
sección llamada Sección
Experimental.
Estructura del articulo científico
• En ocasiones los Resultados y
Discusión se combinan en una
sección llamada Resultados y
Discusión.
• Esto suele hacerse cuando los
resultados son altamente complejos
o proveen tal contraste que la
discusión inmediata es requerida.
Estructura del articulo científico
• Para determinar como organizar un
artículo y que secciones utilizar hay
que consultar las “Instrucciones a
los Autores” que provee la revista.
i.e.,
http://www.entsoc.org/pubs/PUBLISH/St
yle/index.htm
http://www.fisterra.com/recursos_web/m
be/escritu_cientifica.asp
Preguntas?