17. BALANZA DE PAGOS Y POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL 17.B Conciliación entre las operaciones financieras de residentes frente a otros residentes en la zona del euro y al resto del mundo y la balanza de pagos Datos referidos a 2013 Inversiones de España en el exterior/Spanish investment abroad Balanza de pagos Inversión directa/ Direct investment Acciones y otras particicipaciones/ Shares and other equities Inversión de cartera/ Portfolio investment Financiación entre empresas relacionadas/ Intercompany debt transactions Cuentas financieras 1 2 Acciones y participaciones/ Equity securities Instituciones financieras monetarias/ Monetary financial institutions 3 Bonos y obligaciones/ Bonds and notes Otros sectores residentes/ Other resident sectors Instituciones financieras monetarias/ Monetary financial institutions Otros sectores residentes/ Other resident sectors 4 5 6 Instos. mercado monetario/ Money market instruments Instituciones financieras monetarias/ Monetary financial institutions 7 Otros sectores residentes/ Other resident sectors 8 AF.1 ORO MONETARIO Y DEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EFECTIVO, DEPÓSITOS Y PRÉSTAMOS . . . . . . . . . . . . . . . AF.2 EFECTIVO Y DEPÓSITOS -612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instituciones financieras monetarias. . . Otros sectores residentes . . . . . . . -Instituciones financieras no monetarias -Sociedades no financieras . . . . . -Hogares e IPSFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF.4 PRÉSTAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instituciones financieras monetarias. . . Administraciones Públicas . . . . . . . Otros sectores residentes . . . . . . . -Instituciones financieras no monetarias -Sociedades no financieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF.33 VALORES DISTINTOS DE ACCIONES . . . . . . . . . . . . . Instituciones financieras monetarias. . . Administraciones Públicas . . . . . . . Otros sectores residentes . . . . . . . -Instituciones financieras no monetarias -Sociedades no financieras . . . . . -Hogares e IPSFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -16 400 . . . . . . -9 329 -16 400 -3 722 -2 311 -3 722 -869 -8 460 -2 311 AF.34 DERIVADOS FINANCIEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF.5 ACCIONES Y OTRAS PARTICIPACIONES . . . . . . . . . . . . Instituciones financieras monetarias. . . . Administraciones Públicas . . . . . . . . Otros sectores residentes . . . . . . . . -Instituciones financieras no monetarias . -Sociedades no financieras . . . . . . -Hogares e IPSFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 221 402 2 489 402 17 732 12 585 12 585 AF.6 RESERVAS TÉCNICAS DE SEGUROS. . . . . . . . . . . . . . AF.7 OTRAS CUENTAS PENDIENTE DE COBRO . . . . . . . . . . . ADQUISICIÓN NETA DE ACTIVOS FINANCIEROS DE SECT.RESIDENTES 20 221 -612 402 12 585 -16 400 -9 329 -3 722 2013 data 1. Net acquisition of financial assets of domestic sectors (liabilities of other euro area residents and the rest of the world) ___________________________________________________________________________________________________________________________ BANCO DE ESPAÑA / BOLETÍN ESTADÍSTICO -2 311 1. Adquisición neta de activos financieros de los sectores residentes (pasivos de otros residentes en la zona del euro y en el resto del mundo) Millones de euros Inversiones de España en el exterior/Spanish investment abroad Balance of payments Otras inversiones/Other investment Depósitos y préstamos /Deposits and loans Instituciones financieras monetarias/ Monetary financial institutions 9 Administraciones públicas/ General government 10 Reservas/ Reserve assets Errores y omisiones/ Errors and omissions Total Balanza de pagos/ Total Balance of payments Cuentas financieras/ Financial accounts Discrepancia/ Discrepancy Otros sectores residentes/ Other resident sectors 11 Financial accounts 12 13 14=1a13/1to13 15 16=15-14 AF.1 MONETARY GOLD AND SDRs -64 441 8 805 3 100 -17 -53 166 -42 304 10 862 -47 326 AF.2 CURRENCY AND DEPOSITS -45 912 -1 130 -247 -1 294 411 Monetary financial institutions Other resident sectors -Non-monetary financial institutions -Non-financial corporations -Households and non-profit institutions 5 023 AF.4 LOANS -5 750 4 680 6 093 47 6 046 -31 055 -35 055 -4 000 706 -19 416 -869 -10 771 -21 416 -2 000 869 -2 071 -227 -227 4 034 4 261 33 207 31 250 -1 957 2 891 -147 4 510 26 887 4 695 13 644 8 548 -3 038 4 510 -3 429 930 930 30 316 -64 441 8 805 3 100 Monetary financial institutions General Government Other resident sectors -Non-monetary financial institutions -Non-financial corporations 706 462 -12 842 -5 033 -2 860 -4 949 CURRENCY, DEPOSITS AND LOANS -9 487 -9 487 -15 589 -6 102 -9 487 -60 728 -56 733 3 994 AF.33 SECURITIES OTHER THAN SHARES Monetary financial institutions General Government Other resident sectors -Non-monetary financial institutions -Non-financial corporations -Households and non-profit institutions AF.34 FINANCIAL DERIVATIVES AF.5 SHARES AND OTHER EQUITY Monetary financial institutions General Government Other resident sectors -Non-monetary financial institutions -Non-financial corporations -Households and non-profit institutions AF.6 INSURANCE TECHNICAL RESERVES AF.7 OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE NET ACQ. OF FINANCIAL ASSETS OF DOMESTIC SECTORS Euro millions 17. BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION 17.B Reconciliation between resident’s financial transactions vis-à-vis other euro area residents and the rest of the world and the balance of payments ___________________________________________________________________________________________________________________________ BANCO DE ESPAÑA / BOLETÍN ESTADÍSTICO 17. BALANZA DE PAGOS Y POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL 17.B Conciliación entre las operaciones financieras de residentes frente a otros residentes en la zona del euro y al resto del mundo y la balanza de pagos Datos referidos a 2013 Inversiones del exterior en España/Foreign investment in Spain Balanza de pagos Inversión directa/ Direct investment Acciones y otras particicipaciones/ Shares and other equities Financiación entre empresas relacionadas/ Intercompany debt transactions Cuentas financieras 1 2 Inversión de cartera/ Portfolio investment Acciones y participaciones/ Equity securities Instituciones financieras monetarias/ Monetary financial institutions 3 Otros sectores residentes/ Other resident sectors 4 Bonos y obligaciones/ Bonds and notes Instituciones AdministraOtros financieras ciones sectores monetarias/ públicas/ residentes/ Monetary General Other financial government resident institutions sectors 5 6 7 Instrumentos del mercado monetario/ Money market instruments Instituciones financieras monetarias/ Monetary financial institutions 8 AdministraOtros ciones sectores públicas/ residentes/ General Other government resident sectors 9 10 AF.1 ORO MONETARIO Y DEG . . . . . . . . . . . . . . . AF.2 DEPÓSITOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instituciones financieras monetarias. . . . . . . . . . . . . Otros sectores residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . -Instituciones financieras no monetarias . . . . . . . . . . AF.331 VALORES A CORTO PLAZO DISTINTOS DE ACCIONES Instituciones financieras monetarias. . . Administraciones públicas . . . . . Otros sectores residentes . . . . . . . -Instituciones financieras no monetarias -Sociedades no financieras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1 622 154 23 789 -1 622 AF.332 VALORES A LARGO PLAZO DISTINTOS DE ACCIONES Instituciones financieras monetarias. . . Administraciones públicas . . . . . Otros sectores residentes . . . . . . . -Instituciones financieras no monetarias -Sociedades no financieras . . . . . 23 789 -15 114 . . . . . 40 537 -23 275 -15 114 40 537 -23 275 AF.34 DERIVADOS FINANCIEROS . . . . . . . . . . . . . . AF.4 PRÉSTAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Administraciones públicas . . . . . Otros sectores residentes . . . . . . . -Instituciones financieras no monetarias -Sociedades no financieras . . . . . -Hogares e IPSFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AF.5 ACCIONES Y OTRAS PARTICIPACIONES . . . . . . . . Instituciones financieras monetarias. . . . Otros sectores residentes . . . . . . . . -Instituciones financieras no monetarias . -Sociedades no financieras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1 561 . . . . -1 561 31 060 4 696 948 30 111 4 696 2 396 2 396 AF.6 RESERVAS TÉCNICAS DE SEGURO . . . . . . . . . . AF.7 OTRAS CUENTAS PENDIENTES DE PAGO . . . . . . . CONTRACCIÓN NETA DE PASIVOS DE SECT. RESIDENTES . . 31 060 -1 561 4 696 2 396 -15 114 40 537 -23 275 154 23 789 2013 data 2. Net incurrence of liabilities of domestic sectors (financial assets of other euro area residents and the rest of the world) ___________________________________________________________________________________________________________________________ BANCO DE ESPAÑA / BOLETÍN ESTADÍSTICO -1 622 2. Contracción neta de pasivos de los sectores residentes (activos financieros de otros residentes en la zona del euro y en el resto del mundo) Millones de euros Inversiones del exterior en España/Foreign investment in Spain Balance of payments Otras inversiones/Other investment Préstamos/Loans Administraciones públicas/ General government 11 Depósitos/ Deposits Otros sectores residentes/ Other resident sectors 12 Instituciones financieras monetarias/ Monetary financial institutions 13 Derivados financieros netos/ Net financial derivatives 15=1a14/1to14 Discrepancia/ Discrepancy 16 17=16-15 -117 -117 AF.1 MONETARY GOLD AND SDRs -154 176 -154 176 -157 573 -3 397 -154 176 -154 176 -157 573 -3 397 22 321 22 997 676 154 23 789 -1 622 154 22 293 550 550 0 -1 496 2 171 2 148 1 673 -475 -15 114 40 537 -23 275 -13 742 40 861 -25 446 -26 818 1 372 1 372 324 -2 171 3 445 8 079 4 634 AF.34 FINANCIAL DERIVATIVES 5 756 11 584 13 653 2 068 AF.4 LOANS 5 756 7 389 4 195 5 583 8 069 148 7 752 169 -1 806 3 874 38 151 39 082 931 5 644 32 507 6 189 32 893 264 32 629 545 386 Monetary financial institutions Other resident sectors -Non-monetary financial institutions -Non-financial corporations -453 -453 AF.6 INSURANCE TECHNICAL RESERVES 274 274 -72 386 4 140 7 389 7 389 Cuentas financieras/ Financial accounts Financial accounts 14 3 445 7 389 Total Balanza de pagos/ Total Balance of payments 5 756 -154 176 3 445 -76 527 AF.2 DEPOSITS Monetary financial institutions Other resident sectors -Non-monetary financial institutions AF.331 SHORT-TERM SECURITIES OTHER THAN SHARES Monetary financial institutions General Government Other resident sectors -Non-monetary financial institutions -Non-financial corporations AF.332 LONG-TERM SECURITIES OTHER THAN SHARES Monetary financial institutions General Government Other resident sectors -Non-monetary financial institutions -Non-financial corporations General Government Other resident sectors -Non-monetary financial institutions -Non-financial corporations -Households and non-profit institutions AF.5 SHARES AND OTHER EQUITY AF.7 OTHER ACCOUNTS PAYABLE NET INCURRENCE OF LIABILITIES OF DOMESTIC SECTORS Euro millions 17. BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION 17.B Reconciliation between resident’s financial transactions vis-à-vis other euro area residents and the rest of the world and the balance of payments ___________________________________________________________________________________________________________________________ BANCO DE ESPAÑA / BOLETÍN ESTADÍSTICO