ACUERDO por el que se señala el nombre, sede y circunscripción

$&8(5'2 SRU HO TXH VH VHxDOD HO QRPEUH VHGH \ FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO GH ODV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHO6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
$OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH+DFLHQGD\
&UpGLWR3~EOLFR6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD
&RQIXQGDPHQWRHQORGLVSXHVWRSRUORVDUWtFXORVRIUDFFLRQHV9,\9,,\IUDFFLRQHV,\,;GHOD
/H\ GHO 6HUYLFLR GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD R R R R IUDFFLyQ 9,,, R IUDFFLyQ 9,,, SULPHU \
~OWLPRSiUUDIRV\SULPHUSiUUDIRGHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHO6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD\
&216,'(5$1'2
4XH FRQ IHFKD GH GLFLHPEUH GH IXH SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO
5HJODPHQWR,QWHULRUGHO6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDH[SHGLGRSRUHO(MHFXWLYR)HGHUDO
4XHFRQIHFKDGHMXOLRGHOD-XQWDGH*RELHUQRGHO6HUYLFLRGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULDDSUREy
HOSUR\HFWRFRUUHVSRQGLHQWHVHH[SLGHHOVLJXLHQWH
$&8(5'2
$57,&8/2 35,0(52 /D $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GH *UDQGHV &RQWULEX\HQWHV WHQGUi VX VHGH HQ OD
&LXGDGGH0p[LFR'LVWULWR)HGHUDO\HMHUFHUiVXVIDFXOWDGHVHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
(O QRPEUH OD VHGH \ OD FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO HQ GRQGH VH HMHUFHUiQ ODV IDFXOWDGHV GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV/RFDOHVGH*UDQGHV&RQWULEX\HQWHVVHUiQODVVLJXLHQWHV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 7,-8$1$ &RQ VHGH HQ 7LMXDQD %DMD &DOLIRUQLD FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVHVWDGRVGH%DMD&DOLIRUQLD%DMD&DOLIRUQLD6XU\6RQRUD
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 7255(21 &RQ VHGH HQ 7RUUHyQ &RDKXLOD FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVHVWDGRVGH&RDKXLOD'XUDQJR\=DFDWHFDV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &+,+8$+8$ &RQ VHGH HQ &KLKXDKXD &KLKXDKXD FX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiHO(VWDGRGH&KLKXDKXD
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( *8$'$/$-$5$ &RQ VHGH HQ *XDGDODMDUD -DOLVFR FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV HVWDGRV GH -DOLVFR *XDQDMXDWR 1D\DULW 0LFKRDFiQ &ROLPD
$JXDVFDOLHQWHV\6LQDORD
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 1$8&$/3$1 &RQ VHGH HQ 1DXFDOSDQ (VWDGR GH 0p[LFR FX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVHVWDGRVGH +LGDOJR4XHUpWDUR\ (VWDGRGH 0p[LFR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( *8$'$/83( &RQ VHGH HQ *XDGDOXSH 1XHYR /HyQ FX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVHVWDGRVGH1XHYR/HyQ7DPDXOLSDV\6DQ/XLV3RWRVt
$'0,1,675$&,21/2&$/'( 38(%/$ &RQ VHGHHQ 3XHEOD 3XHEOD FX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUiORVHVWDGRVGH3XHEOD2D[DFD\7OD[FDOD
$'0,1,675$&,21/2&$/'(0(5,'$&RQVHGHHQ0pULGD<XFDWiQFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUiORVHVWDGRVGH<XFDWiQ4XLQWDQD5RR\&DPSHFKH
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 9(5$&58= &RQ VHGH HQ 9HUDFUX] 9HUDFUX] FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVHVWDGRVGH9HUDFUX]\7DEDVFR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 1257( '(/ ',675,72 )('(5$/ &RQ VHGH HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO
FX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiDORVHVWDGRVGH&KLDSDV*XHUUHUR\0RUHORV
$VLPLVPRFRPSUHQGHUiHOSHUtPHWURVLJXLHQWHGHOD&LXGDGGH0p[LFR
$/1257(
$SDUWLUGHOYpUWLFHTXHIRUPDQHOOtPLWHGHO(VWDGRGH0p[LFRFRQOD&DO]DGDGH/DV$UPDV1RUWHKDFLDHO
6XUHVWH VLJXLHQGR VXV LQIOH[LRQHV GH ODV DFHUDV VHJ~Q FRUUHVSRQGD HQ FDGD FDVR SRU OD &DO]DGD GH /DV
$UPDV1RUWHKDFLDOD$YHQLGDGH/DV*UDQMDVFRQWLQXDQGRSRUHOOtPLWHGHO(VWDGRGH0p[LFR\3RQLHQWH
DFHUDVXUHVWHKDVWD&DO]DGD9DOOHMRFRQWLQXDQGRSRU&DO]DGD9DOOHMRVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVKDFLDHOQRUWH
SRU HO OtPLWH GHO (VWDGR GH 0p[LFR 0XQLFLSLRV GH 7ODOQHSDQWOD 7XOWLWOiQ &RDFDOFR \ (FDWHSHF 3LFR 7UHV
3DGUHV
$/(67(
$ SDUWLU GHO SXQWR GRQGH FRQIOX\HQ ORV 0XQLFLSLRV GH &RDFDOFR (FDWHSHF \ 'LVWULWR )HGHUDO 3LFR 7UHV
3DGUHV KDFLD HO VXU SRU HO OtPLWH GHO (VWDGR GH 0p[LFR 0XQLFLSLRV GH (FDWHSHF \ 7ODOQHSDQWOD KDVWD OD
$YHQLGD *XDGDOXSH FRQWLQXDQGR SRU OD $YHQLGD *XDGDOXSH KDFLD HO RHVWH DFHUD QRUWH KDVWD $YHQLGD
$FXHGXFWR VLJXLHQGR KDFLD HO VXUHVWH \ VXURHVWH SRU $YHQLGD $FXHGXFWR H ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR 1DFLRQDO
DFHUDV VXURHVWH \ QRURHVWH KDVWD (MH 1RUWH $YHQLGD 0RQWHYLGHR FRQWLQXDQGR KDFLD HO VXU SRU $YHQLGD
,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR 1DFLRQDO DFHUD RHVWH KDVWD ,QVXUJHQWHV 1RUWH FRQWLQXDQGR KDFLD HO VXUHVWH SRU
3DJDQLQL &ODYH \ )HUURFDUULO ,QGXVWULDO DFHUD VXURHVWH KDVWD (MH 2ULHQWH )HUURFDUULO +LGDOJR VLJXLHQGR
KDFLDHOVXURHVWH\VXUSRU(MH2ULHQWH)HUURFDUULO+LGDOJR\%ROHRDFHUDVQRURHVWH\RHVWHKDVWD(MH
1RUWH&DQDOGHO1RUWHVLJXLHQGRKDFLDHORHVWHSRU(MH1RUWH&DQDOGHO1RUWHDFHUDQRUWHKDVWD-HV~V
&DUUDQ]DFRQWLQXDQGRKDFLDHOVXUSRU$YHQLGD-HV~V&DUUDQ]D\5HS~EOLFDGH$UJHQWLQDDFHUDRHVWHKDVWD
5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD
$/6852(67(
$SDUWLUGH5HS~EOLFDGH$UJHQWLQDKDFLDHO2HVWHSRU5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD7DFXED\$YHQLGD+LGDOJR
DFHUDQRUWHKDVWD9DOHULR7UXMDQRFRQWLQXDQGRKDFLDHOQRUWHSRU9DOHULR7UXMDQRKDVWD3DVHRGHOD5HIRUPD
1RUWH VLJXLHQGR KDFLD HO VXU SRU 3DVHR GH OD 5HIRUPD 1RUWH KDVWD $YHQLGD +LGDOJR FRQWLQXDQGR KDFLD HO
RHVWHSRU$YHQLGD+LGDOJR3XHQWHGH$OYDUDGR\5LEHUDGH6DQ&RVPHDFHUDQRUWHKDVWD$YHQLGD,QVWLWXWR
7pFQLFR,QGXVWULDOVLJXLHQGRKDFLDHOVXURHVWHSRU&DO]DGD0HOFKRU2FDPSRDFHUDQRURHVWHKDVWD3DVHRGH
OD5HIRUPDFRQWLQXDQGRKDFLDHOVXUSRU-RVp9DVFRQFHORVDFHUDVVXURHVWH\QRURHVWHKDVWD*REHUQDGRU-
0DUtD7RUQHOVLJXLHQGRKDFLDHOVXUHVWHSRU$OIRQVR5H\HVKDVWD$YHQLGD7DPDXOLSDVFRQWLQXDQGRKDFLDHO
VXURHVWH SRU $YHQLGD 7DPDXOLSDV DFHUD QRURHVWH KDVWD &LHQFLDV VLJXLHQGR SRU HO (MH 6XU %HQMDPtQ
)UDQNOLQDFHUDQRUWHKDVWD$YHQLGD5HYROXFLyQVLJXLHQGRKDFLDHOVXUSRU$YHQLGD5HYROXFLyQKDVWD&DOOH
$/685
$ SDUWLU GH OD $YHQLGD 5HYROXFLyQ KDFLD HO 2HVWH SRU &DOOH DFHUD QRUWH KDVWD $QLOOR 3HULIpULFR
FRQWLQXDQGRKDFLDHOQRUWHSRU$QLOOR3HULIpULFRDFHUDHVWHKDVWD*HQHUDO)HOLSH$QJHOHVVLJXLHQGRKDFLDHO
RHVWHSRU*HQHUDO)HOLSH $QJHOHV FDPLQR 5HDO GH 7ROXFD &DPLQR D 6DQWD)H 9DVFR GH 4XLURJD &DPLQR
5HDOGH7ROXFDDFHUDQRUWHKDVWDHOOtPLWHFRQOD'HOHJDFLyQGH&XDMLPDOSDGH0RUHORV')
$/2(67(
$SDUWLUGHOOtPLWHGHOD'HOHJDFLyQ&XDMLPDOSDGH0RUHORV')FRQHO(VWDGRGH0p[LFRKDFLDHOQRUWH
VLJXLHQGR VXV LQIOH[LRQHV GH OD DFHUD HVWH SRU OD $YHQLGD 7HFDPDFKDOFR KDVWD &DO]DGD GH ,QJHQLHURV
0LOLWDUHV FRQWLQXDQGR KDFLD HO QRURHVWH SRU &DO]DGD ,QJHQLHURV 0LOLWDUHV KDVWD OD &DO]DGD 0p[LFR7DFXED
FRQWLQXDQGRKDFLDHOQRUWHSRU&DO]DGD$KXL]RWODOtPLWHGHO(VWDGRGH0p[LFRKDVWDHOFDPLQRD6DQWD/XFtD
FRQWLQXDQGR KDFLD HO RHVWH SRU &DO]DGD GH /D 1DUDQMD KDVWD &DO]DGD GH /DV $UPDV VLJXLHQGR KDFLD HO
QRUHVWHSRU&DO]DGDGH/DV$UPDV\&DO]DGDGH/DV$UPDV1RUWHKDVWDHOOtPLWHFRQ HO (VWDGR GH 0p[LFR
0XQLFLSLRGH7ODOQHSDQWOD
(VWD$GPLQLVWUDFLyQWDPELpQFRPSUHQGHOD'HOHJDFLyQGH&XDMLPDOSDGH0RUHORV')tQWHJUD
$'0,1,675$&,21/2&$/'( 25,(17('(/',675,72)('(5$/&RQVHGHHQHO'LVWULWR)HGHUDO
FX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiHOSHUtPHWURVLJXLHQWHGHOD&LXGDGGH0p[LFR
$/1257(
$ SDUWLU GHO &LUFXLWR ,QWHULRU $YHQLGD 0HOFKRU 2FDPSR KDFLD HO HVWH SRU ODV $YHQLGDV 5LEHUD GH 6DQ
&RVPH3XHQWHGH$OYDUDGR\$YHQLGD+LGDOJRDFHUDVXUKDVWD3DVHRGHOD5HIRUPD1RUWHVLJXLHQGRKDFLD
HOQRUHVWHSRU3DVHRGHOD5HIRUPD1RUWHKDVWD9DOHULR7UXMDQRFRQWLQXDQGRKDFLDHOVXUSRU9DOHULR7UXMDQR
KDVWD$YHQLGD+LGDOJRFRQWLQXDQGRKDFLDHOHVWHSRU$YHQLGD+LGDOJRKDVWD6HPLQDULR
$SDUWLUGHOOtPLWHFRQOD'HOHJDFLyQGH&XDMLPDOSDGH0RUHORV')SRU&DPLQR5HDOGH7ROXFD9DVFR
GH4XLURJD&DPLQRD6DQWD)H&DPLQR5HDOGH7ROXFD\*HQHUDO)HOLSH$QJHOHVDFHUDVXUHVWHKDVWD$QLOOR
3HULIpULFRFRQWLQXDQGRSRUDQLOORSHULIpULFRKDFLDHOVXUDFHUDRHVWHKDVWD&DOOHVLJXHSRU&DOOHKDFLDHO
HVWHDFHUDVXUKDVWD$YHQLGD5HYROXFLyQ
$SDUWLUGH$YHQLGD*XDGDOXSHSRUHOOtPLWHFRQHO(VWDGRGH0p[LFRKDFLDHOVXUHVWHKDVWD(MH2ULHQWH
$YHQLGD&HQWHQDULRFRQWLQXDQGRKDFLDHOVXUHVWHSRUHOOtPLWHGHO(VWDGRGH0p[LFRKDVWD$YHQLGD/HyQGH
ORV$OGDPDV
$/(67(
$ SDUWLU GH $YHQLGD /HyQ GH ORV $OGDPDV KDFLD HO VXUHVWH SRU HO OtPLWH GHO (VWDGR GH 0p[LFR KDVWD
$YHQLGD FRQWLQXDQGR SRU HO OtPLWH GHO (VWDGR GH 0p[LFR &DOOH DFHUD HVWH KDVWD $YHQLGD 7H[FRFR
OtPLWHFRQHO(VWDGRGH0p[LFRDFHUDVXURHVWHSDUDFRQWLQXDUKDFLDHOVXUHVWHVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVSRU
HO OtPLWH GHO 'LVWULWR )HGHUDO 'HOHJDFLRQHV ,]WDSDODSD 7OiKXDF \ 0LOSD $OWD ') FRQ ORV 0XQLFLSLRV GH
&KLPDOKXDFiQ/D3D],[WDSDOXFD\&KDOFR0p[LFR
$/2(67(
$SDUWLUGH&DOOH\KDFLDHO1RUWHSRU$YHQLGD5HYROXFLyQDFHUDHVWHKDVWD(MH6XU$YHQLGD%HQMDPtQ
)UDQNOLQVLJXLHQGRKDFLDHOHVWHSRU(MH6XU$YHQLGD%HQMDPtQ)UDQNOLQDFHUDVXURHVWHKDVWD&LHQFLDV
FRQWLQXDQGRKDFLDHOQRUHVWHSRU$YHQLGD7DPDXOLSDVDFHUDVXUHVWHKDVWD$YHQLGD$OIRQVR5H\HVVLJXLHQGR
KDFLDHOQRURHVWHSRU$YHQLGD$OIRQVR5H\HVDFHUDQRUHVWHKDVWD$YHQLGD-RVp9DVFRQFHORVFRQWLQXDQGR
KDFLD HO QRUHVWH SRU $YHQLGD-RVp 9DVFRQFHORVKDVWD $YHQLGD &KDSXOWHSHFFRQWLQXDQGR KDFLDHOQRURHVWH
SRU -RVp 9DVFRQFHORVKDVWD 3DVHR GHOD 5HIRUPD VLJXLHQGR KDFLD HO QRUHVWH SRU &LUFXLWR ,QWHULRU &DO]DGD
0HOFKRU2FDPSRDFHUDVXUHVWHKDVWD5LEHUDGH6DQ&RVPH
$SDUWLUGH5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD\KDFLDHOQRUWHSRU5HS~EOLFDGH$UJHQWLQD\-HV~V&DUUDQ]DDFHUD
HVWHKDVWDHO(MH1RUWH&DQDOGHO1RUWHFRQWLQXDQGRKDFLDHOHVWHSRUHO(MH1RUWH&DQDOGHO1RUWH
DFHUDVXUKDVWD%ROHRVLJXLHQGRKDFLDHOQRUHVWHSRU%ROHR\)HUURFDUULO+LGDOJRKDVWD)HUURFDUULO,QGXVWULDO
FRQWLQXDQGRKDFLDHOQRURHVWHSRU)HUURFDUULO,QGXVWULDO&ODYH\3DJDQLQLDFHUDQRUHVWHKDVWD$YHQLGDGHORV
,QVXUJHQWHV 1RUWH FRQWLQXDQGR KDFLD HO QRUWH SRU OD $YHQLGD ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR 1DFLRQDO DFHUDV HVWH \
VXUHVWHKDVWD OD $YHQLGD $FXHGXFWR FRQWLQXDQGRKDFLD HO QRURHVWH SRU $YHQLGD $FXHGXFWR DFHUDQRUHVWH
KDVWD$YHQLGD*XDGDOXSHVLJXLHQGRKDFLDHOQRUHVWHSRU$YHQLGD*XDGDOXSHDFHUDVXUHVWHKDVWDHOOtPLWH
FRQHO(VWDGRGH0p[LFR
$/685
$SDUWLUGHOOtPLWHGHODV'HOHJDFLRQHVGH7OiKXDF\0LOSD$OWDFRQODGH;RFKLPLOFR')VLJXLHQGRVXV
LQIOH[LRQHV KDFLD HO VXURHVWH KDVWD HO SXQWR IRUPDGR SRU ODV 'HOHJDFLRQHV GH 0LOSD $OWD \ 7ODOSDQ ') \
(VWDGRGH0RUHORVFRQWLQXDQGRKDFLDHORHVWHSRUORVOtPLWHVGHOD'HOHJDFLyQGH7ODOSDQ')\(VWDGRGH
0RUHORVKDVWDHOSXQWRIRUPDGRSRUOD'HOHJDFLyQGH7ODOSDQ')(VWDGRGH0RUHORV\(VWDGRGH0p[LFR
(VWD $GPLQLVWUDFLyQ FRPSUHQGH ODV 'HOHJDFLRQHV 7OiKXDF ;RFKLPLOFR 7ODOSDQ 0DJGDOHQD &RQWUHUDV \
0LOSD$OWD')tQWHJUDV
$57,&8/2 6(*81'2 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV *HQHUDOHV GH 5HFDXGDFLyQ $XGLWRUtD )LVFDO )HGHUDO
-XUtGLFD GH ,QJUHVRV \ 5HFXUVRV WHQGUiQ VX VHGH HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR 'LVWULWR )HGHUDO \ HMHUFHUiQ VXV
IDFXOWDGHVHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
(O QRPEUH OD VHGH \ OD FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO HQ GRQGH VH HMHUFHUiQ ODV IDFXOWDGHV GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV /RFDOHV GH 5HFDXGDFLyQ $XGLWRUtD )LVFDO -XUtGLFDV GH ,QJUHVRV \ 5HFXUVRV VHUiQ ODV
VLJXLHQWHV
$'0,1,675$&,21/2&$/'( 0(;,&$/,&RQVHGHHQ 0H[LFDOL %& FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO
FRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH0H[LFDOLGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD\*HQHUDO3OXWDUFR(OtDV&DOOHV3XHUWR
3HxDVFR\6DQ/XLV5tR&RORUDGRGHO(VWDGRGH6RQRUD
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 7,-8$1$ &RQ VHGH HQ 7LMXDQD %& FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO
FRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH3OD\DVGH5RVDULWR7LMXDQD\7HFDWH%&
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( (16(1$'$ &RQ VHGH HQ (QVHQDGD %& FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiHO0XQLFLSLRGH(QVHQDGD%&
$'0,1,675$&,21/2&$/'(/$3$=&RQVHGHHQ/D3D]%&6XUFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH/RV&DERV&RPRQG~/RUHWR0XOHJp\/D3D]%&6XU
$'0,1,675$&,21/2&$/'(&8/,$&$1&RQVHGHHQ&XOLDFiQ5RVDOHV6LQFX\DFLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH &RVDOi &XOLDFiQ $QJRVWXUD %DGLUDJXDWR 0RFRULWR 6DOYDGRU
$OYDUDGR(ORWD\1DYRODWR6LQ
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( /26 02&+,6 &RQ VHGH HQ /RV 0RFKLV 6LQ FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$KRPH&KRL[(O)XHUWH6LQDORD\*XDVDYH6LQ
$'0,1,675$&,21/2&$/'(0$=$7/$1&RQVHGHHQ0D]DWOiQ6LQFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH(VFXLQDSD5RVDULR&RQFRUGLD0D]DWOiQ\6DQ,JQDFLR6LQ
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &,8'$' 2%5(*21 &RQ VHGH HQ &LXGDG 2EUHJyQ 6RQ FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH %iFXP &DMHPH 5RVDULR (PSDOPH *XD\PDV
+XDWDEDPSR$ODPRV(WFKRMRD1DYRMRD\4XLULHJR6RQ
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( +(5026,//2 &RQ VHGH HQ +HUPRVLOOR 6RQ FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $OWDU $WLO &DERUFD 2TXLWRD 3LWLTXLWR 6iULF 7XEXWDPD $ULYHFKL
%DFDQRUD&DUEy+HUPRVLOOR/D&RORUDGD0D]DWiQ2QDYDV2SRGHSH5D\yQ6DKXDULSD6DQ-DYLHU6DQ
0LJXHOGH+RUFDVLWDV6DQ3HGURGHOD&XHYD6R\RSD6XDTXL*UDQGH8UHV9LOOD3HVTXHLUD\<pFRUD6RQ
$'0,1,675$&,21/2&$/'(12*$/(6&RQVHGHHQ1RJDOHV6RQFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $JXD 3ULHWD %DFDGpKXDFKL %DFHUDF %DYLVSH &XPSDV 'LYLVDGHURV
)URQWHUDV*UDQDGRV+XDFKLQHUD+XiVDEDV0RFWH]XPD1DFR1iFRUL&KLFR1DFR]DULGH*DUFtD7HSDFKH
9LOOD+LGDOJR$FRQFKL$UL]SH%DFRDFKL%DQiPLFKL%DYLiFRUD&DQDQHD+XpSDF6DQ)HOLSH%HQMDPtQ+LOO
&XFXUSHOPXULV0DJGDOHQDGH.LQR1RJDOHV6DQWD$QD6DQWD&UX]\7ULQFKHUDV6RQ
$'0,1,675$&,21/2&$/'(6$/7,//2&RQVHGHHQ6DOWLOOR&RDKFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$EDVROR&DQGHOD&DVWDxRV&XDWURFLpQHJDV(VFREHGR)URQWHUD/DPDGULG
0RQFORYD 1DGDGRUHV 2FDPSR 6DFUDPHQWR 6DQ %XHQDYHQWXUD 6LHUUD 0RMDGD $UWHDJD *HQHUDO &HSHGD
3DUUDV5DPRV$UL]SH\6DOWLOOR&RDK
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 3,('5$6 1(*5$6 &RQ VHGH HQ 3LHGUDV 1HJUDV &RDK FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $FXxD -LPpQH] 0~]TXL] 6DQ -XDQ GH 6DELQDV
$OOHQGH *XHUUHUR +LGDOJR 0RUHORV 1DYD 3LHGUDV 1HJUDV 9LOOD 8QLyQ =DUDJR]D -XiUH] 3URJUHVR \
6DELQDV&RDK
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 7255(21 &RQ VHGH HQ 7RUUHyQ &RDK FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH7RUUHyQ0DWDPRURV9LHVFD)UDQFLVFR , 0DGHUR \ 6DQ 3HGURGHO
(VWDGR GH &RDKXLOD \ &XHQFDPp (O 2UR *HQHUDO 6LPyQ %ROtYDU *yPH] 3DODFLR +LGDOJR ,QGp /HUGR
0DSLPt1D]DV2FDPSR6DQ%HUQDUGR6DQ-XDQGH*XDGDOXSH6DQ/XLVGHO&RUGHUR6DQ3HGURGHO*DOOR
6DQWD&ODUD\7ODKXDOLORGHO(VWDGRGH'XUDQJR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &,8'$' -8$5(= &RQ VHGH HQ &LXGDG -XiUH] &KLK FX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$KXPDGD-XiUH]*XDGDOXSH3UD[HGLV**XHUUHUR
$VFHQVLyQ%XHQDYHQWXUD&DVDV*UDQGHV*DOHDQD,JQDFLR=DUDJR]D-DQRV\1XHYR&DVDV*UDQGHV&KLK
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &+,+8$+8$ &RQ VHGH HQ &KLKXDKXD &KLK FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH&DPDUJR/D&UX]6DQ)UDQFLVFRGH&RQFKRV%DFKLQLYD%DWRSLODV
%RFR\QD &DUtFKLF &XDXKWpPRF &XVLKXLULiFKLF &KLQLSDV *yPH] )DUtDV *XD]DSDUHV *XHUUHUR 0DGHUD
0DJXDUtFKLF0DWDFKLF0RUHORV0RULV1DPLTXLSD1RQRDYD2FDPSR5LYD3DODFLR6DQ)UDQFLVFRGH%RUMD
7HPyVDFKLF 8ULTXH 8UXiFKLF $TXLOHV 6HUGiQ &KLKXDKXD 'U %HOLVDULR 'RPtQJXH] *HQHUDO 7UtDV *UDQ
0RUHORV 6DWHYy $OGDPD &R\DPH 'HOLFLDV -XOLPHV 0HRTXL 5RVDOHV 6DXFLOOR $OOHQGH %DOOH]D (O 7XOH
*XDFKRFKL*XDGDOXSH\&DOYR+LGDOJR GHO 3DUUDO +XHMRWLWiQ 0DWDPRURV 5RVDULR 6DQ )UDQFLVFR GHO 2UR
6DQWD%iUEDUD9DOOHGH=DUDJR]D&RURQDGR-LPpQH]/ySH]0DQXHO%HQDYLGHV\2MLQDJD&KLK
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( '85$1*2 &RQ VHGH HQ 'XUDQJR 'JR 9LFWRULD GH FX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH&DQDWOiQ&DQHODV&RQHWRGH&RPRQIRUW'XUDQJR
*XDGDOXSH9LFWRULD*XDQDFHYt0H]TXLWDO1RPEUHGH'LRV1XHYR,GHDO2WiH]3iQXFRGH&RURQDGR3HxyQ
%ODQFR 3RDQDV 3XHEOR 1XHYR 5RGHR 6DQ 'LPDV 6DQ -XDQ GHO 5tR 6DQWLDJR 3DSDVTXLDUR 6~FKLO
7DPD]XOD7HSHKXDQHV7RSLD\9LFHQWH*XHUUHUR'JR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( =$&$7(&$6 &RQ VHGH HQ =DFDWHFDV =DF FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH &DxLWDV GH )HOLSH 3HVFDGRU *HQHUDO )UDQFLVFR 0XUJXtD -XDQ
$OGDPD0LJXHO$X]D5tR*UDQGH&DOHUD&RQFHSFLyQGHO2UR&KDOFKLKXLWHV(O6DOYDGRU)UHVQLOOR*HQHUDO
(QULTXH(VWUDGD-LPpQH]GH7pXO0D]DSLO0HOFKRU2FDPSR6DLQ$OWR6RPEUHUHWH9DOSDUDtVR9LOODGH&RV
$SR]RO$SXOFR$WROLQJD%HQLWR-XiUH]&XDXKWpPRF*DUFtDGHOD&DGHQD*pQDUR&RGLQD*HQHUDO-RDTXtQ
$PDUR*HQHUDO3iQILOR1DWHUD*XDGDOXSH+XDQXVFR-DOSD-HUH]-XFKLSLOD/RUHWR /XLV 0R\D 0H]TXLWDO
GHO 2UR 0RPD[ 0RQWH (VFREHGR 0RUHORV 0R\DKXD GH (VWUDGD 1RFKLVWOiQ GH 0HMtD 1RULD GH $QJHOHV
2MRFDOLHQWH 3iQXFR 3LQRV 6XVWLFDFiQ 7DEDVFR 7HSHFKLWOiQ 7HSHWRQJR 7pXO GH *RQ]iOH] 2UWHJD
7ODOWHQDQJRGH6iQFKH]5RPiQ9HWDJUDQGH9LOOD*DUFtD9LOOD*RQ]iOH]2UWHJD9LOOD+LGDOJR9LOODQXHYD\
=DFDWHFDV=DF
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 0217(55(< &RQ VHGH HQ 0RQWHUUH\ 1/ FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiSDUWHGHO0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\LQFOX\HQGRHOSHUtPHWURVLJXLHQWH
$/1257(
$SDUWLUGHOYpUWLFHTXHIRUPDQHO0XQLFLSLRGH*HQHUDO(VFREHGR\SURORQJDFLyQGHOD$YHQLGD$EUDKDP
/LQFROQ HQ GLUHFFLyQ 6XUHVWH SRU OD FLWDGD $YHQLGD KDVWD HO FUXFH FRQ OD $YHQLGD 5RGULJR *yPH] SDUD
FRQWLQXDU SRU pVWD HQ GLUHFFLyQ 6XU KDVWD $YHQLGD $GROIR 5XL] &RUWLQHV FRQWLQXDQGR SRU pVWD HQ GLUHFFLyQ
(VWH VLJXLHQGR VXV LQIOH[LRQHV FRQ HO OtPLWH GHO 0XQLFLSLR GH 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D KDVWD OD $YHQLGD
&RQVWLWX\HQWHVGH1XHYR/HyQDQWHV1XHYR6HQGHUR2ULHQWH
$/(67(
$SDUWLUGHOOtPLWHGHO0XQLFLSLRGH6DQ1LFROiVGHORV*DU]DKDFLDHO6XUSRUOD$YHQLGD&RQVWLWX\HQWHVGH
1XHYR /HyQ DQWHV 1XHYR 6HQGHUR 2ULHQWH KDVWD HO SXQWR IRUPDGR SRU ORV PXQLFLSLRV GH 0RQWHUUH\
*XDGDOXSH\HO5tR6DQWD&DWDULQDFRQWLQXDQGRKDFLDHO6XURHVWHSRUOD$YHQLGD&RQVWLWXFLyQKDVWDHOSXQWR
IRUPDGRSRUORVOtPLWHVGHORVPXQLFLSLRVGH0RQWHUUH\\*XDGDOXSH\OD$YHQLGD'U,JQDFLR0RURQHV3ULHWR
VLJXLHQGR VXV LQIOH[LRQHV PXQLFLSDOHV SDUD FRQWLQXDU HQ GLUHFFLyQ 6XU KDVWD HO SXQWR IRUPDGR SRU ORV
PXQLFLSLRVGH0RQWHUUH\-XiUH]\6DQWLDJR
$/685
$ SDUWLU GHO SXQWR IRUPDGR SRU ORV PXQLFLSLRV GH 0RQWHUUH\ -XiUH] \ 6DQWLDJR HQ GLUHFFLyQ 6XURHVWH
KDVWDHOYpUWLFHTXHIRUPDQORVPXQLFLSLRVGH0RQWHUUH\6DQWLDJR\6DQWD&DWDULQD
$/2(67(
$SDUWLUGHOSXQWRDQWHULRUPHQWHGHVFULWRHQGLUHFFLyQ1RUWHVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVKDVWDHOSXQWRTXH
IRUPDQ ORV PXQLFLSLRV GH 0RQWHUUH\ 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD \ HO 5tR 6DQWD &DWDULQD SDUWH SUy[LPD D OD
$YHQLGD 'U ,JQDFLR 0RURQHV 3ULHWR FRQWLQXDQGR SRU HO OtPLWH GHO 0XQLFLSLR GH 0RQWHUUH\ HQ GLUHFFLyQ
1RURHVWH KDVWD HO YpUWLFH IRUPDGR SRU OD $YHQLGD /LQFROQ DFHUDV \ ODGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD SRUFLyQ
GHVFULWD
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( *8$'$/83( &RQ VHGH HQ &LXGDG *XDGDOXSH 1/ FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $EDVROR &DUPHQ &LpQHJD GH )ORUHV 'RFWRU
*RQ]iOH] *HQHUDO (VFREHGR *HQHUDO =XD]XD +LJXHUDV 0DUtQ 0LQD 6DOLQDV 9LFWRULD 6DQ 1LFROiV GH ORV
*DU]D6DQ1LFROiV+LGDOJR$QiKXDF/DPSD]RVGH1DUDQMR$SRGDFD3HVTXHUtD$JXDOHJXDV&DGHUH\WD\
-LPpQH]&HUUDOYR&KLQD'RFWRU&RVV*HQHUDO%UDYR*HQHUDO7UHYLxR-XiUH]/RV$OGDPDV/RV+HUUHUDV
/RV 5DPRQHV 0HOFKRU 2FDPSR 3DUiV *XDGDOXSH %XVWDPDQWH 6DELQDV +LGDOJR 9DOOHFLOOR \ 9LOODOGDPD
1/LQFOX\HQGRHOSHUtPHWURVLJXLHQWHGHOPXQLFLSLR\FLXGDGGH0RQWHUUH\
$/1257(
$SDUWLUGHOSXQWR TXH IRUPDQ ODSURORQJDFLyQ GH OD $YHQLGD $EUDKDP /LQFROQ \ HO 0XQLFLSLR GH *HQHUDO
0DULDQR(VFREHGRHQGLUHFFLyQ1RUHVWHVLJXLHQGRODVLQIOH[LRQHVGHO0XQLFLSLRGH0RQWHUUH\KDVWDHOSXQWR
GRQGHFRQIOX\HQORVPXQLFLSLRVGH0RQWHUUH\*HQHUDO(VFREHGR\6DQ1LFROiVGHORV*DU]D
$/(67(
$ SDUWLU GHO SXQWR GHVFULWR DQWHULRUPHQWH HQ GLUHFFLyQ 6XUHVWH SRU HO OtPLWH GHO 0XQLFLSLR GH 0RQWHUUH\
KDVWDOD$YHQLGD$GROIR5XL]&RUWLQHV
$/685
$SDUWLUGHOSXQWRTXHIRUPDQHO0XQLFLSLRGH6DQ1LFROiVGHORV*DU]D&KXUXEXVFR\$YHQLGD$GROIR5XL]
&RUWLQHVHQGLUHFFLyQ2HVWHVLJXLHQGRSRUOD$YHQLGD$GROIR5XL]&RUWLQHVKDVWDOD$YHQLGD5RGULJR*yPH]
$/2(67(
$SDUWLUGHOFUXFHGHODV$YHQLGDV$GROIR5XL]&RUWLQHV\5RGULJR*yPH]HQGLUHFFLyQ1RUWHSRU$YHQLGD
5RGULJR *yPH] KDVWD $YHQLGD $EUDKDP /LQFROQ VLJXLHQGR SRU HVWD DYHQLGD HQ GLUHFFLyQ 1RURHVWH KDVWD HO
SXQWRTXHIRUPDQHO0XQLFLSLRGH*HQHUDO(VFREHGR\ODSURORQJDFLyQGHOD$YHQLGD$EUDKDP/LQFROQ
$'0,1,675$&,21/2&$/'(6$13('52*$5=$*$5&,$&RQVHGHHQ6DQ3HGUR*DU]D*DUFtD
1/FX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH*DU]D*DUFtD6DQWLDJR$UDPEHUUL'RFWRU
$UUR\R*DOHDQD*HQHUDO=DUDJR]D+XDODKXLVHV,WXUELGH/LQDUHV0LHU\1RULHJD $OOHQGH *HQHUDO 7HUiQ
0RQWHPRUHORV5D\RQHV*DUFtD\6DQWD&DWDULQD1/
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 5(<126$ &RQ VHGH HQ 5H\QRVD 7DPSV FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH *XVWDYR 'tD] 2UGD] 5H\QRVD &DPDUJR *XHUUHUR 0LHU 0LJXHO
$OHPiQ\5tR%UDYR7DPSV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &,8'$' 9,&725,$ &RQ VHGH HQ &LXGDG 9LFWRULD 7DPSV FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $EDVROR %XUJRV %XVWDPDQWH &DVDV *pPH]
+LGDOJR-DXPDYH-LPpQH]/OHUD0DLQHUR0LTXLKXDQD3DGLOOD3DOPLOODV6DQ&DUORV6DQ1LFROiV6RWROD
0DULQD7XOD9LFWRULD9LOODJUiQ$OGDPD$QWLJXR0RUHORV*yPH])DUtDV*RQ]iOH]0DQWH1XHYR0RUHORV
2FDPSR\;LFRWpQFDWO7DPSV
$'0,1,675$&,21/2&$/'(0$7$02526&RQVHGHHQ0DWDPRURV7DPSVFX\DFLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH &UXLOODV 0DWDPRURV 0pQGH] 6DQ )HUQDQGR \ 9DOOH +HUPRVR
7DPSV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 18(92 /$5('2 &RQ VHGH HQ 1XHYR /DUHGR 7DPSV FX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiHO0XQLFLSLRGH1XHYR/DUHGR7DPSV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 7$03,&2 &RQ VHGH HQ 7DPSLFR 7DPSV FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$OWDPLUD&LXGDG0DGHUR\7DPSLFR7DPSV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 78;3$1 &RQ VHGH HQ 7X[SDQ GH 5RGUtJXH] &DQR 9HU FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH %HQLWR -XiUH] &KLFRQWHSHF +XD\DFRFRWOD
/ODPDWOiQ O[KXDWOiQ GH 0DGHUR 7DPLDKXD 7HPDSDFKH 7H[FDWHSHF 7ODFKLFKLOFR 7X[SDQ =DFXDOSDQ
=RQWHFRPDWOiQ *XWLpUUH] =DPRUD 0DUWtQH] GH OD 7RUUH 1DXWOD 7HFROXWOD 7ODSDFR\DQ $PDWOiQ7X[SDQ
&HUUR$]XO&LWODOWpSHF&KDOPD&KLFRQDPHO&KLQDPSDGH*RURVWL]D&KRQWOD,[FDWHSHF2]XOXDPD3ODWyQ
6iQFKH]7DPDOtQ7DQFRFR7iQWLPD7DQWR\XFD 7HSHW]LQWOD (O +LJR 3iQXFR 3XHEOR 9LHMR 7DPSLFR $OWR
7HPSRDO &DVWLOOR GH 7HD\R &D]RQHV GH +HUUHUD &RDKXLWOiQ &RDW]LQWOD &R[TXLKXL &R\XWOD &KXPDWOiQ
(VSLQDO)LORPHQR0DWD0HFDWOiQ3DSDQWOD3R]D5LFDGH+LGDOJR7LKXDWOiQ\=R]RFROFRGH+LGDOJR9HU
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( $*8$6&$/,(17(6 &RQ VHGH HQ $JXDVFDOLHQWHV $JV FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $JXDVFDOLHQWHV $VLHQWRV &DOYLOOR &RVtR -HV~V
0DUtD(O/ODQR3DEHOOyQGH$UWHDJD5LQFyQGH5RPRV6DQ)UDQFLVFRGHORV5RPR6DQ-RVpGH*UDFLD\
7HSH]DOi$JV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &2/,0$ &RQ VHGH HQ &ROLPD &RO FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO
FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH &ROLPD &RPDOD &RTXLPDWOiQ &XDXKWpPRF ,[WODKXDFiQ 9LOOD GH $OYDUH]
0DQ]DQLOOR0LQDWLWOiQ$UPHUtD\7HFRPiQ&RO
$'0,1,675$&,21/2&$/'(*8$'$/$-$5$&RQVHGHHQ*XDGDODMDUD-DOFX\DFLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$PDWLWiQ(O$UHQDO%RODxRV&RORWOiQ&KLPDOWLWiQ+RVWRWLSDTXLOOR
+XHM~FDU+XHMXTXLOODHO$OWRO[WODKXDFiQGHO5tR0DJGDOHQD0H]TXLWLF6DQ0DUWtQGH%RODxRV6DQWD0DUtD
GHORV$QJHOHV7HTXLOD7RWDWLFKH9LOOD*XHUUHUR\SDUFLDOGH*XDGDODMDUDLQFOX\HQGRHOSHUtPHWURVLJXLHQWH
$/1257(
$ SDUWLU GHO OtPLWH GHO 0XQLFLSLR GH *XDGDODMDUD FRQ HO GH =DSRSDQ SRU HO 6HFWRU +LGDOJR 3DVHR GH ORV
&RORPRVKDFLDHOHVWHDFHUDVXUKDVWD$YHQLGDGHODV$PpULFDVFRQWLQXDQGRKDFLDHOQRUHVWH\HVWHSRUHO
OtPLWHGHORVPXQLFLSLRVGH*XDGDODMDUD\=DSRSDQVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVKDVWDHOOtPLWHFRQORVPXQLFLSLRV
GH,[WODKXDFiQGHO5tR=DSRWODQHMR\7RQDOi
$/(67(
/tPLWH GHO 0XQLFLSLR GH *XDGDODMDUD SRU HO 6HFWRU /LEHUWDG FRQ ORV PXQLFLSLRV GH ,[WODKXDFiQ GHO 5tR \
7RQDOiKDFLDHOVXUKDVWD(MH*LJDQWHV
$/685
$ SDUWLU GHO OtPLWH GHO 0XQLFLSLR GH *XDGDODMDUD FRQ HO GH 7RQDOi -DO KDFLD HO RHVWH SRU (MH *LJDQWHV
DFHUD QRUWH KDVWD &DO]DGD ,QGHSHQGHQFLD FRQWLQXDQGR SRU &DO]DGD ,QGHSHQGHQFLD KDFLD HO QRUHVWH DFHUD
HVWH KDVWD $YHQLGD -XiUH] VLJXLHQGR SRU $YHQLGD -XiUH] KDFLD HO RHVWH DFHUD QRUWH KDVWD *DOHDQD
FRQWLQXDQGR KDFLD HO VXU SRU *DOHDQD DFHUD RHVWH KDVWD 3ULVFLOLDQR 6iQFKH] VLJXLHQGR KDFLD HO RHVWH SRU
3ULVFLOLDQR 6iQFKH] \ /ySH] &RWLOOD DFHUD QRUWH KDVWD HQWURQFDU FRQ $YHQLGD 9DOODUWD FRQWLQXDQGR KDFLD HO
QRURHVWH\RHVWHSRU$YHQLGD9DOODUWDDFHUDQRUWHKDVWDHOOtPLWHGHO0XQLFLSLRGH*XDGDODMDUD
$/2(67(
$ SDUWLUGH OD $YHQLGD 9DOODUWD KDFLD HO QRUWH ODGRHVWH SRUHO OtPLWH GH ORVPXQLFLSLRV GH *XDGDODMDUD \
=DSRSDQKDVWD3DVHRGHORV&RORPRV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( *8$'$/$-$5$ 685 &RQ VHGH HQ *XDGDODMDUD -DO FX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$FDWLF$UDQGDV$WRWRQLOFRHO$OWR$\RWOiQ/D%DUFD
&DxDGDV GH 2EUHJyQ &XTXtR &KDSDOD 'HJROODGR (QFDUQDFLyQ GH 'tD] ,[WODKXDFiQ GH ORV 0HPEULOORV
-DORVWRWLWOiQ -DPD\ -XDQDFDWOiQ -HV~V 0DUtD /DJRV GH 0RUHQR 0H[WLFDFiQ 2FRWOiQ 2MXHORV GH -DOLVFR
3RQFLWOiQ (O 6DOWR 6DQ 'LHJR GH $OHMDQGUtD 6DQ -XDQ GH ORV /DJRV 6DQ -XOLiQ 6DQ 0LJXHO HO $OWR
7HRFDOWLFKH 7HSDWLWOiQ GH 0RUHORV 7ODTXHSDTXH 7RQDOi 7RWRWOiQ 8QLyQ GH 6DQ $QWRQLR 9DOOH GH
*XDGDOXSH 9LOOD +LGDOJR <DKXDOLFD GH *RQ]iOH] *DOOR =DSRWOiQ GHO 5H\ =DSRWODQHMR \ SDUFLDO GH
*XDGDODMDUDLQFOX\HQGRHOSHUtPHWURVLJXLHQWH
$/1257(
$ SDUWLU GH *DOHDQD KDFLD HO HVWH SRU $YHQLGD -XiUH] DFHUD VXU KDVWD &DO]DGD ,QGHSHQGHQFLD
FRQWLQXDQGRSRU&DO]DGD,QGHSHQGHQFLDKDFLD HO VXURHVWHDFHUD RHVWHKDVWD HO (MH *LJDQWHV VLJXLHQGR SRU
(MH*LJDQWHVKDFLDHOHVWHDFHUDVXUKDVWDHOOtPLWHGHO0XQLFLSLRGH*XDGDODMDUDSRUHO6HFWRU5HIRUPDFRQ
HOGH7RQDOi
$/(67(
/tPLWHGHO0XQLFLSLRGH*XDGDODMDUDSRUHO6HFWRU5HIRUPDFRQHOGH7RQDOiKDFLDHOVXU\VXURHVWHKDVWD
HOSXQWRGRQGHFRQIOX\HQORVPXQLFLSLRVGH7RQDOi7ODTXHSDTXH\*XDGDODMDUD
$/685
$SDUWLUGHOSXQWRGRQGHFRQIOX\HQORV PXQLFLSLRV GH 7RQDOi 7ODTXHSDTXH \ *XDGDODMDUD KDFLD HO VXU \
VXURHVWHKDVWDOD3URORQJDFLyQ&ROyQOtPLWHGHO0XQLFLSLRGH*XDGDODMDUDFRQHOGH7ODTXHSDTXH
$/2(67(
$SDUWLUGHOOtPLWHGHO0XQLFLSLRGH*XDGDODMDUDFRQHOGH7ODTXHSDTXHKDFLDHOQRUHVWHSRUODV$YHQLGDV
3URORQJDFLyQ&ROyQ&ROyQ\*DOHDQDDFHUDVXUHVWHKDVWD$YHQLGD-XiUH]
$'0,1,675$&,21/2&$/'(=$323$1&RQVHGHHQ=DSRSDQ-DOFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $FDWOiQ GH -XiUH] $KXDOXOFR GH 0HUFDGR $PHFD $QWRQLR (VFREHGR
$WHQJXLOOR &RFXOD (W]DWOiQ *XDFKLQDQJR -RFRWHSHF 0L[WOiQ 6DQ &ULVWyEDO GH OD %DUUDQFD 6DQ 0DUFRV
6DQ0DUWtQ+LGDOJR7DOD7HXFKLWOiQ7L]DSiQHO$OWR7ODMRPXOFRGH=~xLJD7X[FXHFD9LOOD&RURQD=DSRSDQ
\SDUFLDOGH*XDGDODMDUDLQFOX\HQGRHOSHUtPHWURVLJXLHQWH
$/1257(
$SDUWLUGHOSXQWRIRUPDGRSRUORVPXQLFLSLRVGH*XDGDODMDUD=DSRSDQ\FDOOH-HQRIRQWHKDFLDHOHVWHSRU
OD$YHQLGD9DOODUWDDFHUDVXUKDVWDOD$YHQLGD/ySH]0DWHRV*ORULHWD0LQHUYDFRQWLQXDQGRKDFLDHOHVWH\
VXUHVWH SRU OD $YHQLGD 9DOODUWD DFHUD VXU KDVWD HQWURQFDU FRQ /ySH] &RWLOOD FRQWLQXDQGR KDFLD HO HVWH SRU
/ySH]&RWLOOD\3ULVFLOLDQR6iQFKH]DFHUDVXUKDVWD*DOHDQD
$/(67(
$SDUWLUGH3ULVFLOLDQR6iQFKH]KDFLDHOVXU\VXURHVWHSRU*DOHDQD\$YHQLGD&ROyQDFHUDRHVWHKDVWDHO
OtPLWHGHO0XQLFLSLRGH*XDGDODMDUDFRQHOGH7ODTXHSDTXHFDOOH-DLPH7RUUHV%RGHW
$/685
$SDUWLUGHOSXQWRIRUPDGRSRUORVPXQLFLSLRVGH*XDGDODMDUD6DQ3HGUR7ODTXHSDTXH\$YHQLGD&ROyQ
KDFLDHORHVWHSRUFDOOH-DLPH7RUUHV%RGHWDFHUDQRUWHKDVWD$KXHKXHWHV
$/2(67(
$ SDUWLU GHO OtPLWH GH ORV PXQLFLSLRV GH *XDGDODMDUD \ 6DQ 3HGUR 7ODTXHSDTXH KDFLD HO QRUHVWH SRU
$YHQLGDV$KXHKXHWHV+LHUURH,)ORUHVDFHUDHVWHKDVWD7RSDFLRVLJXLHQGRKDFLDHOQRURHVWHSRU$YHQLGD
7RSDFLRDFHUDQRUHVWHKDVWD/DSL]Oi]XOLFRQWLQXDQGRKDFLDHORHVWHSRU/DSL]Oi]XOLDFHUDQRUWHKDVWD$PEDU
VLJXLHQGRKDFLDHOQRUWHSRU$PEDUDFHUDHVWHKDVWD$YHQLGD0DULDQR2WHURFRQWLQXDQGRKDFLDHOQRUHVWHSRU
$YHQLGD 0DULDQR 2WHUR DFHUD VXUHVWH KDVWD HO OtPLWH GH ORV PXQLFLSLRV GH =DSRSDQ \ *XDGDODMDUD SXQWR
FHUFDQR D OD $YHQLGD 6DQ +HULEHUWR FRQWLQXDQGR KDFLD HO QRURHVWH SRU HO OtPLWH GH ORV PXQLFLSLRV GH
*XDGDODMDUD\=DSRSDQKDVWD$YHQLGD/ySH]0DWHRVVLJXLHQGRKDFLDHOQRUWHSRUHOOtPLWHGHO0XQLFLSLRGH
*XDGDODMDUDFRQHOGH=DSRSDQODGRHVWHKDVWD$YHQLGD9DOODUWD
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &,8'$' *8=0$1 &RQ VHGH HQ &LXGDG *X]PiQ -DO FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $PDFXHFD $WHPDMDF GH %UL]XHOD $WR\DF
&RQFHSFLyQ GH %XHQRV $LUHV &KLTXLOLVWOiQ *yPH] )DUtDV /D 0DQ]DQLOOD GH OD 3D] 6D\XOD 6DQ *DEULHO
6DQWD 0DUtD GH /RUR 7DSDOSD 7HFKDOXWD 7HRFXLWDWOiQ GH &RURQD 7ROLPiQ 7RQD\D 7RQLOD 7X[FDFXHVFR
7X[SDQ=DFRDOFRGH7RUUHV=DSRWLOWLF=DSRWLWOiQGH9DGLOOR=DSRWOiQHO*UDQGH$WHQJR$XWOiQGH1DYDUUR
$\XWOD &DVLPLUR &DVWLOOR &XDXWOD (MXWOD (O *UXOOR (O /LPyQ -XFKLWOiQ 7HFRORWOiQ 7HQDPD[WOiQ 8QLyQ GH
7XOD 9LOOD 3XULILFDFLyQ -LORWOiQ GH ORV 'RORUHV 0D]DPLWOD 3LKXDPR 4XLWXSDQ 7DPD]XOD GH *RUGLDQR
7HFDOLWOiQ\9DOOHGH-XiUH]-DO
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 38(572 9$//$57$ &RQ VHGH HQ 3XHUWR 9DOODUWD -DO FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH &DER &RUULHQWHV &LKXDWOiQ &XDXWLWOiQ /D +XHUWD
0DVFRWD 3XHUWR 9DOODUWD 6DQ 6HEDVWLiQ GHO 2HVWH 7DOSD GH $OOHQGH \ 7RPDWOiQ GHO (VWDGR GH -DOLVFR \
%DKtDGH%DQGHUDVGHO(VWDGRGH1D\DULW
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 7(3,& &RQ VHGH HQ 7HSLF 1D\ FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO
FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $FDSRQHWD $KXDFDWOiQ $PDWOiQ GH &DxDV &RPSRVWHOD +XDMLFRUL ,[WOiQ
-DOD 1D\DU 5RVDPRUDGD 5XL] 6DQ %ODV 6DQ 3HGUR /DJXQLOODV 6DQWD 0DUtD GHO 2UR 6DQWLDJR O[FXLQWOD
7HFXDOD7X[SDQ7HSLF;DOLVFR\/D<HVFD1D\
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &(/$<$ &RQ VHGH HQ &HOD\D *WR FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO
FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $SDVHR HO $OWR $SDVHR HO *UDQGH &HOD\D &RUWi]DU $FiPEDUR &RURQHR
-HUpFXDUR 7DUDQGDFXDR 0RUROHyQ 8ULDQJDWR <XULULD 6DOYDWLHUUD 6DQWLDJR 0DUDYDWtR 7DULPRUR $WDUMHD
'RFWRU0RUD6DQ-RVp,WXUELGH6DQ/XLVGHOD3D]6DQWD&DWDULQD7LHUUD%ODQFD9LFWRULD;LFK~6DQ0LJXHO
GH$OOHQGH\&RPRQIRUW*WR
$'0,1,675$&,21/2&$/'(,5$38$72&RQVHGHHQOUDSXDWR*WRFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH,UDSXDWR3XHEOR1XHYR$EDVROR&XHUiPDUR+XDQtPDUR3pQMDPR-DUDOGHO
3URJUHVR6DODPDQFD6DQWD&UX]GH-XYHQWLQR5RVDV9DOOHGH6DQWLDJR\9LOODJUiQ*WR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( /(21 &RQ VHGH HQ /HyQ *WR FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO
FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH /HyQ 'RORUHV +LGDOJR 2FDPSR 6DQ 'LHJR GH OD 8QLyQ 6DQ )HOLSH
*XDQDMXDWR&LXGDG0DQXHO'REODGR3XUtVLPDGHO5LQFyQ6DQ)UDQFLVFRGHO5LQFyQ5RPLWD\6LODR*WR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 48(5(7$52 &RQ VHGH HQ 4XHUpWDUR 4UR FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH 3LQDO GH $PROHV $UUR\R 6HFR &ROyQ &RUUHJLGRUD (O 0DUTXpV
+XLPLOSDQ -DOSDQ GH 6HUQD /DQGD GH 0DWDPRURV 3HxDPLOOHU 4XHUpWDUR 7ROLPiQ $PHDOFR 3HGUR
(VFREHGR6DQ-XDQGHO5tR&DGHUH\WDGH0RQWHV(]HTXLHO0RQWHV6DQ-RDTXtQ\7HTXLVTXLDSDQ4UR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 3$&+8&$ &RQ VHGH HQ 3DFKXFD +JR FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$FWRSDQ(O$UHQDO)UDQFLVFR,0DGHUR6DQ$JXVWtQ7OD[LDFD6DQ
6DOYDGRU 6DQWLDJR GH $QD\D $OPROR\D $SDQ (PLOLDQR =DSDWD 7HSHDSXOFR 7ODQDODSD =HPSRDOD
$OIDMD\XFDQ &DUGRQDO &KDSXOKXDFiQ &KLOFXDXWOD O[PLTXLOSDQ -DFDOD /D 0LVLyQ 1LFROiV )ORUHV 3DFXOD
3LVDIORUHV7DVTXLOOR=LPDSiQ$WODSH[FR$WRWRQLOFRHO*UDQGH&DOQDOL(OR[RFKLWOiQ(SD]R\XFDQ+XDVFDGH
2FDPSR+XDXWOD+XD]DOLQJR+XHMXWOD-DOWRFiQ-XiUH]+LGDOJR/RORWOD0HW]WLWOiQ0H]TXLWLWOiQ0LQHUDOGH
OD 5HIRUPD 0LQHUDO GHO &KLFR 0LQHUDO GHO 0RQWH 0RODQJR 2PLWOiQ GH -XiUH] 2UL]DWOiQ 3DFKXFD
7HSHKXDFiQ GH *XHUUHUR 7LDQJXLVWHQJR 7ODKXLOWHSD 7ODQFKLQRO ;RFKLDWLSDQ ;RFKLFRDWOiQ <DKXDOLFD
=DFXDOWLSiQ 7HSHML GH 2FDPSR 7L]D\XFD 7ROFD\XFD 9LOOD GH 7H]RQWHSHF =DSRWOiQ GH -XiUH] $MDFXED
$WLWDODTXLD $WRWRQLOFR GH 7XOD &KDSDQWRQJR +XLFKDSDQ 0L[TXLDKXDOD 1RSDOD GH 9LOODJUiQ 3URJUHVR
7HFR]DXWOD 7HSHWLWOiQ 7HWHSDQJR 7H]RQWHSHF GH $OGDPD 7ODKXHOLOSDQ 7OD[FRDSDQ 7XOD GH $OOHQGH
$FDWOiQ $FD[RFKLWOiQ $JXD %ODQFD &XDXWHSHF +XHKXHWOD 0HWHSHF 6DQ %DUWROR 7XWRWHSHF 6DQWLDJR
7XODQWHSHF6LQJXLOXFDQ7HQDQJRGH'RULD\7XODQFLQJR+JR
$'0,1,675$&,21/2&$/'(025(/,$&RQVHGHHQ0RUHOLD0LFKFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $FXLW]LR $OYDUR 2EUHJyQ &RSiQGDUR GH *DOHDQD &XLW]HR &KDUR
&KXFiQGLUR+XDQGDFDUHROQGDSDUDSHR0DGHUR0RUHOLD4XHUpQGDUR6DQWD$QD0D\D7DUtPEDUR7]LW]LR
=LQDSpFXDUR $SRUR &RQWHSHF (SLWDFLR +XHUWD +LGDOJR ,ULPER 0DUDYDWtR 6HQJXLR 7ODOSXMDKXD 7X[SDQ
$ULR(URQJDUtFXDUR+XLUDPED/DJXQLOODV1RFXSpWDUR3iW]FXDUR4XLURJD6DOYDGRU(VFDODQWH7DFiPEDUR
7XULFDWR 7]LQW]XQW]iQ $QJDPDFXWLUR &RHQHR +XDQLTXHR -LPpQH] -RVp 6L[WR 9HUGX]FR 0RUHORV
3DQLQGtFXDUR 3XUXiQGLUR =DFDSX $QJDQJXHR &DUiFXDUR +XHWDPR -XiUH] -XQJDSHR 2FDPSR 6DQ
/XFDV6XVXSXDWR7LTXLFKHRGH1LFROiV5RPHUR7X]DQWOD\=LWiFXDUR0LFK
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 858$3$1 &RQ VHGH HQ 8UXDSDQ 0LFK FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH &KDUDSDQ &KHUiQ &KXUXPXFR *DEULHO =DPRUD /D +XDFDQD
1DKXDW]HQ 1XHYR 3DUDQJDULFXWLUR 1XHYR 8UHFKR 3DUDFKR 7DQFtWDUR 7DUHWDQ 7LQJDPEDWR 8UXDSDQ
=LUDFXDUpWLUR$JXLOLOOD$SDW]LQJiQGHOD&RQVWLWXFLyQ%XHQDYLVWD&RDOFRPiQGH9i]TXH] 3DOODUHV 0~JLFD
3DUiFXDUR 7HSDOFDWHSHF &KXULQW]LR /D 3LHGDG 1XPDUiQ 3HQMDPLOOR 7DQKXDWR <XUpFXDUR =LQiSDUR
$TXLOD $UWHDJD &RDKXD\DQD &KLQLFXLOD /i]DUR &iUGHQDV 7XPELVFDWtR GH 5XL] &RWLMD /RV 5H\HV GH
6DOJDGR3HULEiQ7LQJLQGtQ7RFXPER%ULVHxDVGH0DWDPRURV-LTXLOSDQ0DUFRV&DVWHOODQRV3DMDFXDUiQ
&RMXPDWOiQ GH 5pJXOHV 6DKXD\R 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D 9LOODPDU 9LVWDKHUPRVD &KDYLQGD &KLOFKRWD
(FXDQGXUHR,[WOiQ-DFRQD3XUpSHUR7DQJDPDQGDSLR7DQJDQFtFXDUR7OD]D]DOFD\=DPRUD0LFK
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 6$1 /8,6 32726, &RQ VHGH HQ 6DQ /XLV 3RWRVt 6/3 FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $ODTXLQHV $TXLVPyQ &LXGDG 9DOOHV (EDQR 6DQ
$QWRQLR 6DQ 9LFHQWH 7DQFXD\DODE 7DPDVRSR 7DPSDPROyQ 7DPXtQ 7DQFDQKXLW] GH 6DQWRV 7DQODMiV
7DQTXLDQ GH (VFREHGR &DWRUFH &HGUDO &KDUFDV *XDGDOFi]DU 0DWHKXDOD 0DWODSD 6DQWR 'RPLQJR
9DQHJDV 9HQDGR 9LOOD GH *XDGDOXSH 9LOOD GH OD 3D] &iUGHQDV &HUULWRV &LXGDG GHO 0Dt] &LXGDG
)HUQiQGH] /DJXQLOODV 5D\yQ 5tRYHUGH 6DQ &LUR GH $FRVWD 6DQ 1LFROiV 7ROHQWLQR 6DQWD &DWDULQD 9LOOD
-XiUH]$KXDOXOFR$UPDGLOORGHORV,QIDQWH&HUURGH6DQ3HGUR0H[TXLWLF0RFWH]XPD(O1DUDQMRGH&DUORV
6DUDELD 6DOLQDV +LGDOJR 6DQ /XLV 3RWRVt 6ROHGDG 'tH] *XWLpUUH] 9LOOD GH $ULVWD 9LOOD +LGDOJR 9LOOD GH
5DPRV 6DQWD 0DUtD GHO 5tR 7LHUUDQXHYD 9LOOD GH $UULDJD 9LOOD GH 5H\HV =DUDJR]D $[WOD GH 7HUUD]DV
&R[FDWOiQ+XHKXHWOiQ6DQ0DUWtQ&KDOFKLFXDXWOD7DPD]XQFKDOH7DPSDFiQ\;LOLWOD6/3
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( $&$38/&2 &RQ VHGH HQ $FDSXOFR GH -XiUH] *UR FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $FDSXOFR GH -XiUH] $\XWOD GH ORV /LEUHV $]R\~
&RSDOD&XDMLQLFXLODSD&XDXWHSHF)ORUHQFLR9LOODUUHDO,JXDODSD 2PHWHSHF 6DQ/XLV $FDWOiQ 6DQ 0DUFRV
7HFRDQDSD 7ODFRDFKLVWODKXDFD ;RFKLVWODKXDFD $WR\DF GH $OYDUH] %HQLWR -XiUH] &R\XFD GH %HQtWH]
7HFSDQGH*DOHDQD&RDKXD\XWODGH-RVp0DUtDO]D]DJD-RVp$]XHWD/D8QLyQ\3HWDWOiQ*UR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( ,*8$/$ &RQ VHGH HQ ,JXDOD GH OD ,QGHSHQGHQFLD *UR FX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH $FDWHSHF $MXFKLWOiQ GHO 3URJUHVR $SD[WOD $UFHOLD
$WHQDQJR GHO 5tR %XHQDYLVWD GH &XpOODU &RFXOD &RSDOLOOR &R\XFD GH &DWDOiQ &XHW]DOD &XHW]DPDOD GH
3LQ]yQ *HQHUDO &DQXWR $ 1HUL +XLW]XFR GH ORV )LJXHURD ,JXDOD GH OD ,QGHSHQGHQFLD O[FDWHRSDQ GH
&XDXKWpPRF3HGUR$VFHQFLR$OTXLVLUDV3XQJDUDEDWR6DQ0LJXHO7RWRODSDQ7HORORDSDQ7HSHFRDFXLOFRGH
7UXMDQR7ODOFKDSD7ODSHKXDOD=LUiQGDUR$KXDFXRW]LQJR$OFR]DXFDGH*XHUUHUR$OSR\HFD$WODPDMDOFLQJR
GHO0RQWH$WOL[WDF&RSDQDWR\DF&XDODF&KLODSDGH$OYDUH]&KLOSDQFLQJRGHORV%UDYR*HQHUDO+HOLRGRUR
&DVWLOOR +XDPX[WLWOiQ -XDQ 5 (VFXGHUR /HRQDUGR %UDYR 0DOLQDOWHSHF 0iUWLU GH &XLODSDQ 0HWODWyQRF
0RFKLWOiQ 2OLQDOi 4XHFKXOWHQDQJR 7L[WOD GH *XHUUHUR 7ODFRDSD 7ODOL[WDTXLOOD GH 0DOGRQDGR 7ODSD GH
&RPRQIRUW;DOSDWOiKXDF;RFKLKXHKXHWOiQ=DSRWLWOiQ7DEODV=LWODOD(GXDUGR1HUL3LOFD\D7D[FRGH$ODUFyQ
\7HWLSDF*UR
$'0,1,675$&,21/2&$/'(&8(51$9$&$&RQVHGHHQ&XHUQDYDFD0RUFX\DFLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$WODWODKXFDQ$[RFKLDSDQ$\DOD&XDXWOD-DQWHWHOFR-RQDFDWHSHF
2FXLWXFR7HPRDF7HSDOFLQJR7HWHODGHO9ROFiQ7ODOQHSDQWOD7OD\DFDSDQ7RWRODSDQ<DXWHSHF<HFDSL[WOD
=DFXDOSDQ GH $PLOSDV &XHUQDYDFD +XLW]LODF (PLOLDQR =DSDWD -LXWHSHF 7HPL[FR 7HSR]WOiQ ;RFKLWHSHF
$PDFX]DF &RDWOiQ GHO 5tR -RMXWOD 0D]DWHSHF 0LDFDWOiQ 3XHQWH GH ,[WOD 7HWHFDOD 7ODOWL]DSiQ
7ODTXLOWHQDQJR\=DFDWHSHF0RU
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 38(%/$ 1257( &RQ VHGH HQ 3XHEOD GH =DUDJR]D 3XH +HURLFD
FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $FDMHWH $FDWHQR $FDW]LQJR $KXDFDWOiQ
$KXD]RWHSHF $MDOSDQ $OMRMXFD $OWHSH[L $PL[WOiQ $PR]RF $TXL[WOD $WHPSDQ $WH[FDO $WR\DWHPSDQ
$W]LW]LQWOD $\RWR[FR GH *XHUUHUR &DOWHSHF &DPRFXDXWOD &DxDGD 0RUHORV &D[KXDFDQ &RDWHSHF
&R[FDWOiQ &R\RPHDSDQ &R\RWHSHF &XDSLD[WOD GH 0DGHUR &XDXWHPSDQ &XDXWLQFKiQ &XD\XFD GH
$QGUDGH&XHW]DODQGHO3URJUHVR&X\RDFR&KDOFKLFRPXODGH6HVPD&KDSXOFR&KLFRQFXDXWOD&KLFKLTXLOD
&KLJPHFDWLWOiQ&KLJQDKXDSDQ&KLJQDXWOD&KLOFKRWOD(OR[RFKLWOiQ(VSHUDQ]D)UDQFLVFR = 0HQD *HQHUDO
)HOLSH $QJHOHV *XDGDOXSH 9LFWRULD +HUPHQHJLOGR *DOHDQD +RQH\ +XDXFKLQDQJR +XHKXHWOD +XH\DSDQ
+XH\WDPDOFR +XH\WODOSDQ +XLW]LODQ GH 6HUGiQ +XLW]LOWHSHF ,JQDFLR $OOHQGH ,[FDTXL[WOD ,[WDFDPD[WLWOiQ
,[WHSHF -DOSDQ -RQRWOD -RSDOD -XDQ *DOLQGR -XDQ 1 0pQGH] /DIUDJXD /LEUHV /RV 5H\HV GH -XiUH]
0D]DSLOWHSHF GH -XiUH] 0L[WOD 0ROFD[DF 1DXSDQ 1DX]RQWOD 1LFROiV %UDYR 1RSDOXFDQ 2FRWHSHF
2FR\XFDQ 2OLQWOD 2ULHQWDO 3DKXDWOiQ 3DOPDU GH %UDYR 3DQWHSHF 4XHFKRODF 4XLPL[WOiQ 5DIDHO /DUD
*UDMDOHV6DQ$QGUpV&KROXOD6DQ$QWRQLR&DxDGD6DQ)HOLSH7HSDWOiQ6DQ*DEULHO&KLODF6DQ*UHJRULR
$W]RPSD6DQ-RVp&KLDSD6DQ-RVp0LDKXDWOiQ6DQ-XDQ$WHQFR6DQ1LFROiV%XHQRV$LUHV6DQ6DOYDGRU
HO 6HFR 6DQ 6DOYDGRU +XL[FRORWOD 6DQ 6HEDVWLiQ 7ODFRWHSHF 6DQWD &DWDULQD 7ODOWHPSDQ 6DQWD ,QpV
$KXDWHPSDQ 6DQWD ,VDEHO &KROXOD 6DQWLDJR 0LDKXDWOiQ 6DQWR 7RPiV +XH\RWOLSDQ 6ROWHSHF 7HFDOL GH
+HUUHUD7HFDPDFKDOFR7HKXDFiQ7HQDPSXOFR7HSDQFRGH /ySH] 7HSDQJR GH 5RGUtJXH] 7HSDWOD[FR GH
+LGDOJR7HSHDFD7HSHW]LQWOD7HSH[LGH5RGUtJXH]7HSH\DKXDOFR7HSH\DKXDOFRGH&XDXKWpPRF7HWHODGH
2FDPSR 7HWHOHV GH $YLOD &DVWLOOR 7H]LXWOiQ 7ODFRWHSHF GH %HQLWR -XiUH] 7ODFXLORWHSHF 7ODFKLFKXFD
7ODQHSDQWOD 7ODROD 7ODSDFR\D 7ODWODXTXLWHSHF 7OD[FR 7RFKWHSHF 7X]DPDSDQ GH *DOHDQD 7]LFDWODFR\DQ
9HQXVWLDQR &DUUDQ]D 9LFHQWH *XHUUHUR ;LFRWHSHF ;LXWHWHOFR ;RFKLDSXOFR ;RFKLWOiQ GH 9LFHQWH 6XiUH]
;RFKLWOiQ7RGRV6DQWRV<DRQiKXDF<HKXDOWHSHF=DFDSDOD=DFDSRD[WOD=DFDWOiQ=DSRWLWOiQ=DSRWLWOiQGH
0pQGH]=DUDJR]D=DXWOD=LKXDWHXWOD=LQDFDWHSHF=RQJR]RWOD=RTXLDSDQ\=RTXLWOiQ3XHLQFOX\HQGRHO
SHUtPHWURVLJXLHQWHGHODFLXGDG\0XQLFLSLRGH3XHEOD
$/1257(
'H3RQLHQWHD2ULHQWHDSDUWLUGHODFDOOH1RUWHSRUFDOOH3RQLHQWH\VXFRQWLQXDFLyQFDOOH2ULHQWH
DFHUD6XUKDVWDODFDOOH1RUWHFRQWLQXDQGRKDFLDHO6XUSRUFDOOH1RUWHDFHUDSRQLHQWHKDVWDODFDOOH
2ULHQWH VLJXLHQGR KDFLD HO 2ULHQWH SRU FDOOH 2ULHQWH \ VX SURORQJDFLyQ DFHUD 6XU KDVWD $QLOOR 3HULIpULFR
&DGHWH 9LFHQWH 6XiUH] FRQWLQXDQGR KDFLD HO 1RUHVWH SRU $QLOOR 3HULIpULFR &DGHWH 9LFHQWH 6XiUH] DFHUD
2ULHQWHKDVWDDYHQLGD,QGHSHQGHQFLDVLJXLHQGRSRUDYHQLGD,QGHSHQGHQFLDDFHUD6XUKDFLDHO2ULHQWH\VX
FRQWLQXDFLyQFDUUHWHUDIHGHUDOD9HUDFUX]ODGR6XUKDVWDHOOtPLWHFRQHO0XQLFLSLRGH$PR]RF3XH
$/(67(
$SDUWLUGHOYpUWLFHTXHIRUPDQODFDUUHWHUDIHGHUDOD9HUDFUX]\HOOtPLWHGHO0XQLFLSLRGH$PR]RF3XH
KDFLD HO 6XU VLJXLHQGR VXV LQIOH[LRQHV OLPtWURIHV FRQ ORV PXQLFLSLRV GH &XDXWLQFKiQ \ 7]LFDWODFR\DQ 3XH
KDVWDHOSXQWRGRQGHFRQIOX\HQORVPXQLFLSLRVGH3XHEOD\+XHKXHWOiQHO*UDQGH
$/685
/tPLWHGHODFLXGDG\0XQLFLSLRGH3XHEODFRQORVPXQLFLSLRVGH+XHKXHWOiQHO*UDQGH7HRSDQWOiQ\6DQ
'LHJROD0HVD7RFKLPLOW]LQJR3XH
$/2(67(
$SDUWLUGHOSXQWRGRQGHFRQIOX\HQORVPXQLFLSLRVGH3XHEOD6DQ'LHJROD0HVD7RFKLPLOW]LQJR\$WOL[FR
3XHKDFLDHO1RUWHVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVOLPtWURIHVFRQORVPXQLFLSLRVGH$WOL[FR6DQWD,VDEHO&KROXOD\
2FR\XFDQ 3XH KDVWD OD FDUUHWHUD D ;XPDWOD VLJXLHQGR KDFLD HO 1RUHVWH SRU OD FDUUHWHUD D ;XPDWOD \ VX
FRQWLQXDFLyQFDUUHWHUDD&DVWLOORWOD%XOHYDU&OXEGH*ROIDYHQLGDGHO7UDEDMRFDOOH6XU\VXFRQWLQXDFLyQ
FDOOH1RUWHWRGDVDFHUD\ODGR2ULHQWHKDVWDODFDOOH3RQLHQWH
$'0,1,675$&,21/2&$/'(38(%/$685&RQVHGHHQ3XHEODGH=DUDJR]D3XH+HURLFDFX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $FDWOiQ $FWHRSDQ $KXDWOiQ $KXHKXHWLWOD $OELQR
=HUWXFKH $WOL[FR $W]DOD $W]LW]LKXDFiQ $[XWOD &DOSDQ &RDW]LQJR &RKHW]DOD &RKXHFiQ &RURQDQJR
&XDXWODQFLQJR &KLDXWOD &KLDXW]LQJR &KLHWOD &KLOD &KLOD GH OD 6DO &KLQDQWOD 'RPLQJR $UHQDV (SDWOiQ
*XDGDOXSH +XDTXHFKXOD +XDWODWODXFD +XHKXHWOiQHO &KLFR +XHKXHWOiQHO *UDQGH +XHMRW]LQJR ,[FDPLOSD
GH *XHUUHUR ,]~FDU GH 0DWDPRURV -RODOSDQ -XDQ & %RQLOOD /D 0DJGDOHQD 7ODWODXTXLWHSHF 1HDOWLFDQ
3HWODOFLQJR 3LD[WOD 6DQ 'LHJR OD 0HVD 7RFKLPLOW]LQJR 6DQ )HOLSH 7HRWODOFLQJR 6DQ -HUyQLPR 7HFXDQLSDQ
6DQ -HUyQLPR ;D\DFDWOiQ 6DQ-XDQ $W]RPSD 6DQ 0DUWtQ 7H[PHOXFDQ 6DQ 0DUWtQ 7RWROWHSHF 6DQ 0DWtDV
7ODODQFDOHFD 6DQ 0LJXHO ,[LWOiQ 6DQ 0LJXHO ;R[WOD 6DQ 1LFROiV GH ORV 5DQFKRV 6DQ 3DEOR $QLFDQR 6DQ
3HGUR &KROXOD 6DQ 3HGUR <HORL[WODKXDFD 6DQ 6DOYDGRU HO 9HUGH 7HFRPDWOiQ 7HKXLW]LQJR 7HRSDQWOiQ
7HRWODOFR7HSHPD[DOFR7HSHRMXPD 7HSH[FR 7LDQJXLVPDQDOFR 7LODSD 7ODKXDSDQ 7ODOWHQDQJR 7ODSDQDOi
7RFKLPLOFR7RWROWHSHFGH*XHUUHUR7XOFLQJR;D\DFDWOiQGH%UDYR;LFRWOiQ\;RFKLOWHSHF3XHLQFOX\HQGR
HOSHUtPHWURVLJXLHQWHGHODFLXGDG\0XQLFLSLRGH3XHEOD
$/1257(
$ SDUWLU GHO SXQWR GRQGH FRQIOX\HQ HO (VWDGR GH 7OD[FDOD \ ORV PXQLFLSLRV GH 3XHEOD \ &XDXWODQFLQJR
3XH KDFLD HO RULHQWH VLJXLHQGR VXV LQIOH[LRQHV OLPtWURIHV KDVWD HO OtPLWH FRQ HO 0XQLFLSLR GH 7HSDWOD[FR GH
+LGDOJR3XH
$/(67(
$ SDUWLU GHO SXQWR GRQGH FRQIOX\HQ HO (VWDGR GH 7OD[FDOD \ ORV PXQLFLSLRV GH 7HSDWOD[FR GH +LGDOJR \
3XHEOD 3XHKDFLDHO6XUVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVOLPtWURIHVFRQORVPXQLFLSLRVGH7HSDWOD[FRGH+LGDOJR\
$PR]RF3XHKDVWDODFDUUHWHUDIHGHUDOD9HUDFUX]
$/685(67(
$SDUWLUGHOYpUWLFHIRUPDGRSRUHO0XQLFLSLRGH$PR]RF3XH\ODFDUUHWHUDIHGHUDO D 9HUDFUX]KDFLDHO
3RQLHQWH SRU FDUUHWHUD IHGHUDO D 9HUDFUX] \ VX FRQWLQXDFLyQ $YHQLGD ,QGHSHQGHQFLD DPEDV ODGR \ DFHUD
1RUWH KDVWD $QLOOR 3HULIpULFR &DGHWH 9LFHQWH 6XiUH] FRQWLQXDQGR KDFLD HO 6XURHVWH SRU $QLOOR 3HULIpULFR
&DGHWH 9LFHQWH 6XiUH] DFHUD SRQLHQWH KDVWD OD SURORQJDFLyQ GH FDOOH 2ULHQWH FRQWLQXDQGR KDFLD HO
3RQLHQWH SRU FDOOH 2ULHQWH DFHUD 1RUWH KDVWD FDOOH 1RUWH DFHUD 2ULHQWH KDVWD FDOOH 2ULHQWH \ VX
FRQWLQXDFLyQFDOOH3RQLHQWHDPEDVDFHUDV1RUWHKDVWDFDOOH1RUWHVLJXLHQGRKDFLDHO6XUSRUFDOOH
1RUWHDFHUD3RQLHQWH\VXFRQWLQXDFLyQFDOOH6XU$YHQLGDGHO7UDEDMR%XOHYDU&OXEGH*ROIFDUUHWHUDD
&DVWLOORWOD\FDUUHWHUDD;XPDWODWRGDVDFHUDV\ODGR3RQLHQWHKDVWDHOOtPLWHFRQHO0XQLFLSLRGH2FR\XFiQ
3XH
$/2(67(
'H6XUD1RUWHDSDUWLUGHOSXQWRGRQGHFRQYHUJHQODFDUUHWHUDD;XPDWODFRQHO0XQLFLSLRGH2FR\XFiQ
3XH VLJXLHQGR VXV LQIOH[LRQHV OLPtWURIHV FRQ ORV PXQLFLSLRV GH 6DQ $QGUpV &KROXOD 6DQ 3HGUR &KROXOD \
&XDXWODQFLQJR3XHKDVWDHO(VWDGRGH7OD[FDOD
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 7/$;&$/$ &RQ VHGH HQ 7OD[FDOD GH ;LFRKWpQFDWO 7OD[ FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $PD[DF GH *XHUUHUR $SL]DFR $WODQJDWHSHF
$WO]D\DQFD &DOSXODOSDQ &XDSLD[WOD &XD[RPXOFR 0XxR] GH 'RPLQJR $UHQDV (O &DUPHQ 7HTXH[TXLWOD
(VSDxLWD+XDPDQWOD+XH\RWOLSDQO[WHQFR6DQFWyUXPGH/i]DUR&iUGHQDV1DQDFDPLOSDGH0DULDQR$ULVWD
6DQWD &UX] 7OD[FDOD 7HUUHQDWH 7HWOD 7OD[FR 7RFDWOiQ =LWODOWHSHF GH 7ULQLGDG 6iQFKH] 6DQWRV
7]RPSDQWHSHF ;DORVWRF ;DOWRFDQ <DXKTXHPHKFDQ $SHWDWLWOiQ GH $QWRQLR &DUYDMDO &KLDXWHPSDQ
,[WDFXL[WOD GH 0DULDQR 0DWDPRURV &RQWOD GH -XDQ &XDPDW]L 7HSHWLWOD GH /DUGL]iEDO 3DQRWOD 7OD[FDOD
7RWRODF 0D]DWHFRFKFR GH -RVp 0DUtD 0RUHORV $FXDPDQDOD GH 0LJXHO +LGDOJR 1DWLYLWDV 6DQ 3DEOR GHO
0RQWH7HQDQFLQJR7HRORFKROFR7HSH\DQFR7HWODWODKXFD3DSDORWODGH;LFRWpQFDWO;LFRKW]LQJR\=DFDWHOFR
%HQLWR -XiUH] (PLOLDQR =DSDWD /i]DUR &iUGHQDV /D 0DJGDOHQD 7ODOWHOXOFR 6DQ 'DPLiQ 7H[RORF 6DQ
)UDQFLVFR 7HWODQRKFDQ 6DQ -HUyQLPR =DFXDOSDQ 6DQ -RVp 7HDFDOFR 6DQ -XDQ +XDFWL]LQFR 6DQ /RUHQ]R
$[RFRPDQLWOD 6DQ /XFDV 7HFRSLOFR 6DQWD $QD 1RSDOXFDQ 6DQWD $SROLQLD 7HDFDOFR 6DQWD &DWDULQD
$\RPHWOD6DQWD&UX]4XLOHKWOD6DQWD,VDEHO;LOR[R[WOD7OD[
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &2$7=$&2$/&26 &RQ VHGH HQ &RDW]DFRDOFRV 9HU FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $JXD 'XOFH &RDW]DFRDOFRV O[KXDWOiQ GHO 6XUHVWH
0RORDFiQ1DQFKLWDOGH/i]DUR&iUGHQDVGHO5tR$FD\XFDQ-iOWLSDQGH0RUHORV-HV~V&DUUDQ]D2OXWD6DQ
-XDQ (YDQJHOLVWD 6D\XOD 6RFRQXVFR 7H[LVWHSHF /DV &KRDSDV &RVROHDFDTXH &KLQDPHFD +LGDOJRWLWOiQ
0HFD\DSDQ0LQDWLWOiQ2WHDSDQ3DMDSDQ6RWHDSDQ=DUDJR]D&DWHPDFR+XH\DSDQGH2FDPSR,VOD-RVp
$]XHWD-XDQ5RGUtJXH]&ODUD3OD\D9LFHQWH6DQ$QGUpV7X[WOD\6DQWLDJR7X[WOD9HU
$'0,1,675$&,21/2&$/'(;$/$3$&RQVHGHHQ;DODSDGH(QUtTXH]9HUFX\DFLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$FDWOiQ$FWRSDQ$OWR/XFHUR$SD]DSDQ%DQGHULOOD&RDFRDW]LQWOD
&ROLSD &KLFRQTXLDFR (PLOLDQR =DSDWD ;DODSD -LORWHSHF -XFKLTXH GH )HUUHU /DQGHUR \ &RVV 0LDKXDWOiQ
0LVDQWOD 1DROLQFR 5DIDHO /XFLR 7HQRFKWLWODQ 7HSHWOiQ 7ODFROXODQ 7ODQHOKXD\RFDQ 7RQD\iQ 9HJD GH
$ODWRUUH <HFXDWOD $\DKXDOXOFR &RDWHSHF &RVDXWOiQ GH &DUYDMDO O[KXDFiQ GH ORV 5H\HV -DOFRPXOFR
7HRFHOR ;LFR $FDMHWH $OWRWRQJD $W]DOiQ -DODFLQJR /DV 0LQDV /DV 9LJDV GH 5DPtUH] 3HURWH 7DWDWLOD \
9LOOD$OGDPD9HU
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 9(5$&58= &RQ VHGH HQ 9HUDFUX] 9HU +HURLFD FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH %RFD GHO 5tR -DPDSD 0DQOLR )DELR $OWDPLUDQR
0HGHOOtQ6ROHGDGGH'REODGR9HUDFUX]$OYDUDGR$QJHO5&DEDGD&RWD[WOD,JQDFLRGHOD/ODYH/HUGRGH
7HMDGD 6DOWDEDUUDQFD 7ODOL[FR\DQ $FXOD $PDWLWOiQ &RVDPDORDSDQ &KDFDOWLDQJXLV O[PDWODKXDFDQ
2WDWLWOiQ 7ODFRMDOSDQ 7ODFRWDOSDQ 7UHV 9DOOHV 7X[WLOOD /D $QWLJXD 3DVR GH 2YHMDV 3XHQWH 1DFLRQDO \
8UVXOR*DOYiQ9HU
$'0,1,675$&,21/2&$/'(&25'2%$&RQVHGHHQ&yUGRED9HUFX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $GDOEHUWR 7HMHGD $PDWOiQ GH ORV 5H\HV $WR\DF &DUULOOR 3XHUWR &RHW]DOD
&yUGRED &XLFKDSD &XLWOiKXDF )RUWtQ 1DUDQMDO 2PHDOFD 3DVR GHO 0DFKR 7HSDWOD[FR 7H]RQDSD <DQJD
$OSDWOiKXDF &DOFDKXDOFR &RPDSD &RVFRPDWHSHF &KRFDPiQ +XDWXVFR O[KXDWOiQ GHO &DIp 6RFKLDSD
7HQDPSD7ODFRWHSHF7ODOWHWHOD7RPDWOiQ7RWXWOD=HQWOD$FXOW]LQJR$TXLOD$VWDFLQJD$WODKXLOFR$W]DFiQ
&DPHULQR = 0HQGR]D +XLORDSDQ O[KXDWODQFLOOR O[WDF]RTXLWOiQ /D 3HUOD 0DJGDOHQD 0DOWUDWD 0DULDQR
(VFREHGR 0L[WOD GH $OWDPLUDQR 1RJDOHV 2UL]DED 5DIDHO 'HOJDGR 5H\HV 5tR %ODQFR 6DQ $QGUpV
7HQHMDSD 6ROHGDG $W]RPSD 7HKXLSDQJR 7HTXLOD 7H[KXDFiQ 7ODTXLOSD 7OLODSDQ ;R[RFRWOD =RQJROLFD \
7LHUUD%ODQFD9HU
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &$03(&+( &RQ VHGH HQ &DPSHFKH &DPS FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH &DONLQt &DODNPXO &DQGHODULD &DPSHFKH &DUPHQ (VFiUFHJD
&KDPSRWyQ+HFHOFKDNiQ+RSHOFKpQ7HQDER\3DOL]DGD&DPS
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 78;7/$ *87,(55(= &RQ VHGH HQ 7X[WOD *XWLpUUH] &KLV FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $FDOD $QJHO $OELQR &RU]R %HUULR]iEDO &LQWDODSD
&RDSLOOD &RPLWiQ GH 'RPtQJXH] &KLFRPXVHOR )URQWHUD &RPDODSD /D OQGHSHQGHQFLD /D 7ULQLWDULD /DV
0DUJDULWDV /DV 5RVDV 1LFROiV 5XL] 6RFROWHQDQJR 7RWRODSD 7]LPRO 9HQXVWLDQR &DUUDQ]D &RSDLQDOi
&KLDSD GH &RU]R &KLDSLOOD &KLFRDVpQ ,[WDSD -LTXLSLODV /D &RQFRUGLD 2FR]RFRDXWOD GH (VSLQRVD
2VXPDFLQWD 6DQ )HUQDQGR 6R\DOy 6XFKLDSD 7HFSDWiQ 7X[WOD *XWLpUUH] 9LOODFRU]R 9LOODIORUHV
&KDSXOWHQDQJR )UDQFLVFR /HyQ O[KXDWiQ ,[WDFRPLWiQ O[WDSDQJDMR\D -XiUH] 2FRWHSHF 2VWXDFiQ
3DQWHSHF 3LFKXFDOFR 3XHEOR 1XHYR 6ROLVWDKXDFiQ 5D\yQ 5HIRUPD 6RORVXFKLDSD 6XQXDSD 7DSDODSD
7DSLOXOD $OWDPLUDQR $PDWiQ $PDWHQDQJR GHO 9DOOH %RFKLO &DWD]DMi &KDOFKLKXLWiQ &KDPXOD &KDQDO
&KHQDOKy&KLOyQ(O%RVTXH+XLVWiQ+XLWLXSDQ-LWRWRO/D/LEHUWDG/DUUiLQ]DU0LWRQWLF2FRVLQJR2[FKXF
3DOHQTXH 3DQWHOKy 6DEDQLOOD 6DOWR GH $JXD 6DQ &ULVWyEDO GH ODV &DVDV 6DQ -XDQ &DQFXF 6DQ /XFDV
6LPRMRYHO GH $OOHQGH 6LWDOi 7HQHMDSD 7HRSLVFD 7LOD 7XPEDOi <DMDOyQ =LQDFDQWiQ $UULDJD 3LMLMLDSDQ \
7RQDOi $OGDPD %HQHPpULWR GH ODV $PpULFDV 0DUDYLOOD 7HQHMDSD 0iUTXHV GH &RPLOODV 0RQWH &ULVWR GH
*XHUUHUR6DQ$QGUHV'XUD]QDO6DQWLDJRHO3LQDU$OGDPD%HQHPpULWRGHODV$PpULFDV0DUDYLOOD7HQHMDSD
0DUTXpVGH&RPLOODV0RQWH&ULVWRGH*XHUUHUR6DQ$QGUpV'XUD]QDO\6DQWLDJR(O3LQDU&KLV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 7$3$&+8/$ &RQ VHGH HQ 7DSDFKXOD &KLV FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH &DFDKRDWiQ )URQWHUD +LGDOJR +XHKXHWiQ 0D]DWiQ 0HWDSD
6XFKLDWH 7DSDFKXOD 7X[WOD &KLFR 8QLyQ -XiUH] $FDFR\DJXD $FDSHWDKXD $PDWHQDQJR GH OD )URQWHUD
%HMXFDO GH 2FDPSR %HOOD 9LVWD (VFXLQWOD /D *UDQGH]D +XL[WOD 0DSDVWHSHF 0D]DSD GH 0DGHUR
0RWR]LQWOD(O3RUYHQLU9LOOD&RPDOWLWOiQ6LOWHSHF\7X]DQWiQ&KLV
$'0,1,675$&,21/2&$/'(2$;$&$&RQVHGHHQ2D[DFDGH-XiUH]2D[FX\DFLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDOFRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $VXQFLyQ &X\RWHSHML $VXQFLyQ 1RFKL[WOiQ &DOLKXDOi &RLFR\iQ GH
ODV)ORUHV&RQFHSFLyQ%XHQDYLVWD&RQVWDQFLDGHO5RVDULR&RVROWHSHF&KDOFDWRQJRGH+LGDOJR)UHVQLOORGH
7UXMDQR *XDGDOXSH GH 5DPtUH] +LGDOJR +XDMXDSDQ GH /HyQ /D 5HIRUPD /D 7ULQLGDG 9LVWD +HUPRVD
0DJGDOHQD -DOWHSHF 0DJGDOHQD -LFRWOiQ 0DJGDOHQD 3HxDVFR 0DJGDOHQD =DKXDWOiQ 0DULVFDOD GH -XiUH]
1LHYHV O[SDQWHSHF 3XWOD 9LOOD GH *XHUUHUR 6DQ $JXVWtQ $WHQDQJR 6DQ $JXVWtQ 7ODFRWHSHF 6DQ $QGUpV
&DEHFHUD1XHYD6DQ$QGUpV'LQLFXLWL6DQ$QGUpV/DJXQDV6DQ$QGUpV1X[LxR6DQ$QGUpV6LQD[WOD6DQ
$QGUpV 7HSHWODSD 6DQ $QWRQLR $FXWOD 6DQ $QWRQLR 6LQLFDKXD 6DQ $QWRQLR 0RQWHYHUGH 6DQ %DUWROR
6R\DOWHSHF 6DQ %DUWRORPp <XFXDxH 6DQ &ULVWyEDO $PROWHSHF 6DQ &ULVWyEDO 6XFKL[WODKXDFD 6DQ (VWHEDQ
$WDWODKXDFD 6DQ )UDQFLVFR &KLQG~D 6DQ )UDQFLVFR -DOWHSHWRQJR 6DQ )UDQFLVFR 1X[DxR 6DQ )UDQFLVFR
7HRSDQ6DQ)UDQFLVFR7HSDQFLQJR6DQ-HUyQLPR6LODFD\RDSLOOD6DQ-RUJH1XFKLWD6DQ-RVp$\XTXLOD6DQ
-XDQ$FKLXWOD6DQ-XDQ%DXWLVWD&RL[WODKXDFD6DQ-XDQ%DXWLVWD6XFKLWHSHF6DQ-XDQ%DXWLVWD7ODFKLFKLOFR
6DQ-XDQ&LHQHJXLOOD6DQ-XDQ'LX[L6DQ-XDQOJXDOWHSHF6DQ-XDQ0L[WHSHF-X[WODKXDFD6DQ-XDQ1XPt
6DQ -XDQ 6D\XOWHSHF 6DQ-XDQ 7DPD]ROD 6DQ -XDQ 7HLWD 6DQ -XDQ 7HSRVFROXOD 6DQ -XDQ <XFXLWD 6DQ
/RUHQ]R9LFWRULD6DQ0DUFRV$UWHDJD6DQ0DUWtQ+XDPHOXOSDQ6DQ0DUWtQ,WXQ\RVR6DQ0DUWtQ3HUDV6DQ
0DUWtQ=DFDWHSHF6DQ0DWHR(WODWRQJR6DQ0DWHR1HMDSDP6DQ0DWHR3HxDVFR6DQ0DWHR6LQGLKXL6DQ
0DWHR 7ODSLOWHSHF 6DQ 0LJXHO $FKLXWOD 6DQ 0LJXHO $KXHKXHWLWOiQ 6DQ 0LJXHO $PDWLWOiQ 6DQ 0LJXHO
&KLFDKXD 6DQ 0LJXHO HO *UDQGH 6DQ 0LJXHO +XDXWOD 6DQ 0LJXHO 3LHGUDV 6DQ 0LJXHO 7HFRPDWOiQ 6DQ
0LJXHO 7HTXL[WHSHF 6DQ 0LJXHO 7ODFRWHSHF 6DQ 0LJXHO 7XODQFLQJR 6DQ 1LFROiV +LGDOJR 6DQ 3DEOR
7LMDOWHSHF 6DQ 3HGUR $PX]JRV 6DQ 3HGUR &iQWDURV &R[FDOWHSHF 6DQ 3HGUR 0iUWLU <XFX[DFR 6DQ 3HGUR
0ROLQRV6DQ3HGUR1RSDOD6DQ3HGUR7HR]DFRDOFR6DQ3HGUR7LGDi6DQ3HGUR7RSLOWHSHF6DQ3HGUR\
6DQ 3DEOR 7HSRVFROXOD 6DQ 3HGUR \ 6DQ 3DEOR 7HTXL[WHSHF 6DQ 3HGUR <DFXQDPD 6DQ 6HEDVWLiQ
1LFDQDQGXWD 6DQ 6HEDVWLiQ 7HFRPD[WODKXDFD 6DQ 6LPyQ =DKXDWOiQ 6DQ 9LFHQWH 1Xx~ 6DQWD &DWDULQD
7D\DWD 6DQWD &DWDULQD 7LFXi 6DQWD &DWDULQD <RVRQRW~ 6DQWD &DWDULQD =DSRTXLOD 6DQWD &UX] GH %UDYR
6DQWD&UX],WXQGXMtD6DQWD&UX]1XQGDFR6DQWD&UX]7DFDKXD6DQWD&UX]7D\DWD6DQWD&UX]7HFDFKHGH
0LQD6DQWD/XFtD0RQWHYHUGH6DQWD0DUtD$SDVFR6DQWD0DUtD$VXQFLyQ7OD[LDFR6DQWD0DUtD&DPRWOiQ
6DQWD0DUtD&KDFKRDSDP6DQWD0DUtD&KLODSDGH'tD]6DQWD0DUtDGHO5RVDULR6DQWD0DUtDOSDODSD6DQWD
0DUtD 1DWLYLWDV 6DQWD 0DUtD 1GXD\DFR 6DQWD 0DUtD 7DWDOWHSHF 6DQWD 0DUtD <RORWHSHF 6DQWD 0DUtD
<RVR\~D 6DQWD 0DUtD <XFXKLWL 6DQWD 0DUtD =DFDWHSHF 6DQWLDJR $SRDOD 6DQWLDJR $\XTXLOL\D 6DQWLDJR
&DFDOR[WHSHF 6DQWLDJR &KD]XPED 6DQWLDJR GHO 5tR 6DQWLDJR +XDMRORWLWOiQ 6DQWLDJR +XDXFOLOOD 6DQWLDJR
OKXLWOiQ 3OXPDV 6DQWLDJR -X[WODKXDFD 6DQWLDJR 0LOWHSHF 6DQWLDJR 1HMDSLOOD 6DQWLDJR 1X\Ry 6DQWLDJR
1XQGLFKH6DQWLDJR7DPD]ROD9LOOD7HMXSDPGHOD8QLyQ6DQWLDJR7HSHWODSD6DQWLDJR7LODQWRQJR6DQWLDJR
7LOOR6DQWLDJR<RORPpFDWO6DQWLDJR<RVRQG~D6DQWLDJR<XFX\DFKL6DQWR'RPLQJRO[FDWOiQ6DQWR'RPLQJR
1X[Di 6DQWR 'RPLQJR 7ODWD\DSDP 6DQWR 'RPLQJR 7RQDOi 6DQWR 'RPLQJR 7RPDOWHSHF 6DQWR 'RPLQJR
<DQKXLWOiQ 6DQWR 'RPLQJR <RGRKLQR 6DQWR 7RPiV 2FRWHSHF 6DQWRV 5H\HV 7HSHMLOOR 6DQWRV 5H\HV
<XFXQi6LODFD\RDSDP9LOODGH7DPD]XODSDP7HRWRQJR7HSHOPHPH9LOODGH0RUHORV 7ODFRWHSHF 3OXPDV
7H]RDWOiQ GH 6HJXUD \ /XQD 0DJGDOHQD <RGRFRQR GH 3RUILULR 'tD] <XWDQGXFKL GH *XHUUHUR =DSRWLWOiQ
/DJXQDV =DSRWLWOiQ 3DOPDV 6DQWD OQpV GH =DUDJR]D $VXQFLyQ O[WDOWHSHF &LXGDG ,[WHSHF &KDKXLWHV (O
%DUULR GH OD 6ROHGDG (O (VSLQDO -XFKLWiQ GH =DUDJR]D 0DJGDOHQD 7ODFRWHSHF 0DWtDV 5RPHUR 6DQWLDJR
1LOWHSHF5HIRUPDGH3LQHGD6DQ'LRQLVLRGHO0DU6DQ)UDQFLVFRGHO0DU6DQ)UDQFLVFRO[KXDWiQ6DQ-XDQ
*XLFKLFRYL6DQ0LJXHO&KLPDOSD6DQ3HGUR&RPLWDQFLOOR6DQ3HGUR7DSDQDWHSHF6DQWD0DUtD&KLPDODSD
6DQWD 0DUtD 3HWDSD 6DQWD 0DUtD ;DGDQL 6DQWLDJR /DROODJD 6DQWR 'RPLQJR ,QJHQLR 6DQWR 'RPLQJR
&KLKXLWiQ 6DQWR 'RPLQJR 3HWDSD 6DQWR 'RPLQJR =DQDWHSHF 8QLyQ +LGDOJR $EHMRQHV $QLPDV 7UXMDQR
$VXQFLyQ &DFDORWHSHF $VXQFLyQ 2FRWOiQ &RDWHFDV $OWDV &RQFHSFLyQ 3iSDOR &XLODSDP GH *XHUUHUR
&X\DPHFDOFR9LOODGH=DUDJR]D6DQ-XDQ&KLTXLKXLWOiQGH%HQLWR-XiUH](MXWODGH&UHVSR7DPD]XODSDPGH
(VStULWX 6DQWR *XDGDOXSH (WOD *XHODWDR GH -XiUH] 0HVRQHV +LGDOJR ,[WOiQ GH -XiUH] /D &LpQHJD GH
=LPDWOiQ /D &RPSDxtD /D 3H 0DJGDOHQD $SDVFR 0DJGDOHQD 0L[WHSHF 0DJGDOHQD 2FRWOiQ 0DJGDOHQD
7HLWLSDF0LDKXDWOiQGH3RUILULR'tD]0L[LVWOiQGHOD5HIRUPD0RQMDV1DWLYLGDG1D]DUHQR(WOD2FRWOiQGH
0RUHORV 2D[DFD GH -XiUH] 6DQ -RVp GHO 3URJUHVR 5H\HV (WOD 5RMDV GH &XDXKWpPRF 6DQ $JXVWtQ
$PDWHQJR6DQ$JXVWtQGHODV-XQWDV6DQ$JXVWtQ(WOD6DQ$JXVWtQ<DWDUHQL6DQ$QGUpV+XD\DSDP6DQ
$QGUpVO[WODKXDFD6DQ$QGUpV3D[WOiQ6DQ$QGUpV6RODJD6DQ$QGUpV7HRWLODOSDP6DQ$QGUpV<Di6DQ
$QGUpV =DEDFKH 6DQ $QGUpV =DXWOD 6DQ $QWRQLR &DVWLOOR 9HODVFR 6DQ $QWRQLR HO $OWR 6DQ $QWRQLR GH OD
&DO6DQ$QWRQLR+XLWHSHF6DQ%DOWD]DU&KLFKLFDSDP6DQ%DOWD]DU<DW]DFKLHO%DMR6DQ%DUWROR&R\RWHSHF
6DQ %DUWRORPp 4XLDODQD 6DQ %DUWRORPp =RRJRFKR 6DQ %HUQDUGR 0L[WHSHF 6DQ &ULVWyEDO $PDWOiQ 6DQ
&ULVWyEDO /DFKLULRDJ 6DQ 'LRQLVLR 2FRWHSHF 6DQ 'LRQLVLR 2FRWOiQ 6DQ )HOLSH 7HMDODSDP 6DQ )UDQFLVFR
&DKXDFXi 6DQ )UDQFLVFR &DMRQRV 6DQ )UDQFLVFR &KDSXODSD 6DQ )UDQFLVFR /DFKLJROy 6DQ )UDQFLVFR
/RJXHFKH 6DQ )UDQFLVFR 2]RORWHSHF 6DQ )UDQFLVFR 6ROD 6DQ )UDQFLVFR 7HOL[WODKXDFD 6DQ ,OGHIRQVR
$PDWOiQ 6DQ ,OGHIRQVR 6ROD 6DQ ,OGHIRQVR 9LOOD $OWD 6DQ -DFLQWR $PLOSDV 6DQ -DFLQWR 7ODFRWHSHF 6DQ
-HUyQLPR&RDWOiQ6DQ-HUyQLPR6RVROD6DQ-HUyQLPR7DYLFKH6DQ-RVpGHO3HxDVFR6DQ-RVp/DFKLJXLUt
6DQ-XDQ$WHSHF6DQ-XDQ%DXWLVWD$WDWODKXFD6DQ-XDQ%DXWLVWD&XLFDWOiQ6DQ-XDQ%DXWLVWD*XHODFKH
6DQ-XDQ%DXWLVWD-D\DFDWOiQ6DQ-XDQ%DXWLVWD7ODFRDW]LQWHSHF6DQ-XDQ&RPDOWHSHF6DQ-XDQ&RW]RFyQ
6DQ-XDQ&KLFRPH]~FKLO6DQ-XDQ&KLODWHFD6DQ-XDQGHO(VWDGR6DQ-XDQGHO5tR6DQ-XDQ(YDQJHOLVWD
$QDOFR 6DQ -XDQ *XHODYLD 6DQ -XDQ -XTXLOD 0L[HV 6DQ -XDQ -XTXLOD 9LMDQRV 6DQ -XDQ /DFKLJDOOD 6DQ
-XDQ/DODQD6DQ-XDQ0D]DWOiQ 6DQ-XDQ 0L[WHSHF 0LDKXDWOiQ 6DQ-XDQ 2]RORWHSHF 6DQ-XDQ 3HWODSD
6DQ -XDQ 4XLRWHSHF 6DQ -XDQ 7DEDi 6DQ -XDQ 7HLWLSDF 6DQ -XDQ 7HSHX[LOD 6DQ -XDQ <Dp 6DQ -XDQ
<DW]RQD6DQ/RUHQ]R$OEDUUDGDV6DQ/RUHQ]R&DFDRWHSHF6DQ/RUHQ]R7H[PHOXFDQ6DQ/XFDV&DPRWOiQ
6DQ /XFDV 4XLDYLQL 6DQ /XLV $PDWOiQ 6DQ 0DUFLDO 2]RORWHSHF 6DQ 0DUWtQ GH ORV &DQVHFRV 6DQ 0DUWtQ
/DFKLOi 6DQ 0DUWtQ 7LOFDMHWH 6DQ 0DWHR &DMRQRV &DOSXODOSDP GH 0pQGH] 6DQ 0DWHR 5tR +RQGR 6DQ
0HOFKRU %HWD]D 6DQ 0LJXHO $ORDSDP 6DQ 0LJXHO $PDWOiQ 6DQ 0LJXHO &RDWOiQ 6DQ 0LJXHO GHO 5tR 6DQ
0LJXHO(MXWOD6DQ0LJXHO0L[WHSHF6DQ0LJXHO3HUDV6DQ0LJXHO4XHW]DOWHSHF6DQ0LJXHO6DQWD)ORU9LOOD
6ROD GH 9HJD 6DQ 0LJXHO 6XFKL[WHSHF 6DQ 0LJXHO 7DOHD GH &DVWUR 6DQ 0LJXHO 7LOTXLDSDQ 6DQ 0LJXHO
<RWDR6DQ1LFROiV6DQ3DEOR&RDWOiQ6DQ3DEOR&XDWUR9HQDGRV6DQ3DEOR(WOD6DQ3DEOR+XLW]R6DQ
3DEOR+XL[WHSHF6DQ3DEOR0DFXLOWLDQJXLV6DQ3DEOR9LOODGH0LWOD6DQ3DEOR<DJDQL]D6DQ3HGUR$SyVWRO
6DQ3HGUR&DMRQRV6DQ3HGURO[WODKXDFD6DQ3HGUR-DOWHSHWRQJR6DQ3HGUR-RFRWLSDF6DQ3HGUR0iUWLU
6DQ 3HGUR 0L[WHSHF 0LDKXDWOiQ 6DQ 3HGUR 2FRWHSHF 6DQ 3HGUR 4XLDWRQL 6DQ 3HGUR 6RFKLDSDP 6DQ
3HGUR7DYLFKH6DQ3HGUR7HXWLOD6DQ3HGUR7RORODSD6DQ3HGUR\6DQ3DEOR$\XWOD9LOOD(WOD6DQ3HGUR
<DQHUL 6DQ 3HGUR <yOR[ 6DQ 5D\PXQGR -DOSDQ 6DQ 6HEDVWLiQ $EDVROR 6DQ 6HEDVWLiQ &RDWOiQ 6DQ
6HEDVWOiQ 5tR +RQGR 6DQ 6HEDVWLiQ 7HLWLSDF 6DQ 6HEDVWLiQ 7XWOD 6DQ 6LPyQ $OPRORQJDV 6DQ 9LFHQWH
&RDWOiQ 6DQ 9LFHQWH /DFKL[LR 6DQWD $QD 6DQWD $QD &XDXKWpPRF 6DQWD $QD GHO 9DOOH 6DQWD $QD
7ODSDFR\DQ 6DQWD $QD <DUHQL 6DQWD $QD =HJDFKH 6DQWD &DWDULQD &XL[WOD 6DQWD &DWDULQD O[WHSHML 6DQWD
&DWDULQD/DFKDWDR6DQWD&DWDULQD0LQDV6DQWD&DWDULQD4XLDQp6DQWD&UX]$PLOSDV6DQWD&UX]0L[WHSHF
6DQWD &UX] 3DSDOXWOD 6DQWD &UX] ;LWOD 6DQWD &UX] ;R[RFRWOiQ 6DQWD &UX] =HQ]RQWHSHF 6DQWD *HUWUXGLV
6DQWD OQpV GHO 0RQWH 6DQWD OQpV <DW]HFKH 6DQWD /XFtD GHO &DPLQR 6DQWD /XFtD 0LDKXDWOiQ 6DQWD /XFtD
2FRWOiQ6DQWD0DUtD$ORWHSHF$\RTXH]FRGH$OGDPD6DQWD0DUtD$W]RPSD6DQWD0DUtD&R\RWHSHF6DQWD
0DUtDGHO7XOH6DQWD0DUtD*XHODFp6DQWD0DUtD-DOWLDQJXLV6DQWD0DUtD/DFKL[LR6DQWD0DUtD2]RORWHSHF
6DQWD 0DUtD 3iSDOR 6DQWD 0DUtD 3HxROHV 6DQWD 0DUtD 6ROD 6DQWD 0DUtD 7HPD[FDODSD 6DQWD 0DUtD
7HSDQWODOL 6DQWD 0DUtD 7H[FDWLWOiQ 6DQWD 0DUtD 7ODKXLWROWHSHF 6DQWD 0DUtD 7ODOL[WDF 6DQWD 0DUtD <DOLQD
6DQWD 0DUtD <DYHVLD 6DQWD 0DUtD =DQL]D 6DQWD 0DUtD =RTXLWOiQ 6DQWLDJR $PROWHSHF 6DQWLDJR $SyVWRO
6DQWLDJR $WLWOiQ 6DQWLDJR &DPRWOiQ 6DQWLDJR &RPDOWHSHF 6DQWLDJR &KRDSDP 6DQWLDJR O[FXLQWHSHF
6DQWLDJR -RFRWHSHF 6DQWLDJR /DORSD 6DQWLDJR /D[RSD 6DQWLDJR 0DWDWOiQ 6DQWLDJR 0LQDV 6DQWLDJR
1DFDOWHSHF6DQWLDJR6XFKLOTXLWRQJR6DQWLDJR7HQDQJR6DQWLDJR7H[WLWOiQ6DQWLDJR7OD]R\DOWHSHF6DQWLDJR
;DQLFD 6DQWLDJR ;LDFXL 6DQWLDJR <DYHR 6DQWLDJR =DFDWHSHF 6DQWLDJR =RRFKLOD 6DQWLDJR =RTXLDSDP
6DQWR 'RPLQJR $OEDUUDGDV 6DQWR 'RPLQJR 2]RORWHSHF 6DQWR 'RPLQJR 5RD\DJD 6DQWR 'RPLQJR
7HRMRPXOFR6DQWR'RPLQJR7HSX[WHSHF6DQWR'RPLQJR7RPDOWHSHF6DQWR'RPLQJR;DJDFLD6DQWR7RPiV
-DOLH]D 6DQWR 7RPiV 0D]DOWHSHF 6DQWR 7RPiV 7DPD]XODSDP 6DQWRV 5H\HV 3iSDOR 6LWLR GH ;LWODSHKXD
6ROHGDG(WOD7DQHW]HGH=DUDJR]D7DQLFKH7HRFRFXLOFRGH0DUFRV3pUH]7HRWLWOiQGHO9DOOH6DQ-HUyQLPR
7ODFRFKDKXD\D 7ODFROXOD GH 0DWDPRURV 7ODOL[WDF GH &DEUHUD 7RWRQWHSHF 9LOOD GH 0RUHORV 7ULQLGDG GH
=DDFKLOD9DOHULR7UXMDQR9LOOD'tD]2UGD]<D[H<RJDQD9LOODGH=DDFKLOD=DSRWLWOiQGHO5tR=LPDWOiQGH
$OYDUH] &DQGHODULD /R[LFKD 0iUWLUHV GH 7DFXED\D 3LQRWHSD GH 'RQ /XLV 3OXPD +LGDOJR 6DQ $JXVWtQ
&KD\XFR6DQ$JXVWtQ/R[LFKD6DQ$QGUpV+XD[SDOWHSHF6DQ$QWRQLR7HSHWODSD6DQ%DOWD]DU/R[LFKD6DQ
%DUWRORPp/R[LFKD6DQ*DEULHO0L[WHSHF6DQ-RVp(VWDQFLD*UDQGH6DQ-XDQ%DXWLVWDORGH6RWR6DQ-XDQ
&DFDKXDWHSHF 6DQ -XDQ &RORUDGR 6DQ -XDQ /DFKDR 6DQ -XDQ 4XLDKLMH 6DQ /RUHQ]R 6DQ 0DWHR 3LxDV
6DQ0LJXHOGHO3XHUWR6DQ0LJXHO3DQL[WODKXDFD6DQ0LJXHO7ODFDPDPD6DQ3HGUR$WR\DF6DQ3HGURHO
$OWR 6DQ 3HGUR -LFD\iQ 6DQ 3HGUR -XFKDWHQJR 6DQ 3HGUR 0L[WHSHF -XTXLOD 6DQ 3HGUR 3RFKXWOD 6DQ
3HGUR 7XWXWHSHF 6DQ 6HEDVWLiQ O[FDSD 6DQWD &DWDULQD -XTXLOD 6DQWD &DWDULQD /R[LFKD 6DQWD &DWDULQD
0HFKRDFiQ6DQWD0DUtD&RORWHSHF6DQWD0DUtD&RUWLMRV6DQWD0DUtD+XDWXOFR6DQWD0DUtD+XD]RORWLWOiQ
6DQWD0DUtD7HPD[FDOWHSHF6DQWD0DUtD7RQDPHFD6DQWLDJRO[WD\XWOD6DQWLDJR-DPLOWHSHF6DQWLDJR/ODQR
*UDQGH 6DQWLDJR 3LQRWHSD 1DFLRQDO 6DQWLDJR 7DSH[WOD 6DQWLDJR 7HWHSHF 6DQWLDJR <DLWHSHF 6DQWR
'RPLQJR $UPHQWD 6DQWR 'RPLQJR GH 0RUHORV 6DQWRV 5H\HV 1RSDOD 7DWDOWHSHF GH 9DOGpV $VXQFLyQ
7ODFROXOLWD *XHYHD GH +XPEROGW 0DJGDOHQD7HTXLVLVWOiQ 1HMDSD GH 0DGHUR 6DQWD &DWDULQD 4XLRTXLWDQL
6DOLQD&UX]6DQ%DUWROR<DXWHSHF6DQ%ODV$WHPSD6DQ&DUORV<DXWHSHF6DQ-XDQ/DMDUFLD6DQ0DWHR
GHO 0DU 6DQ 0LJXHO 7HQDQJR 6DQ 3HGUR +XDPHOXOD 6DQ 3HGUR +XLORWHSHF 6DQ 3HGUR 0iUWLU 4XLHFKDSD
6DQWD$QD7DYHOD6DQWD&DWDOLQD4XLHUL6DQWD0DUtD(FDWHSHF6DQWD0DUtD*XLHQDJDWL6DQWD0DUtD-DODSD
GHO 0DUTXpV 6DQWD 0DUtD 0L[WHTXLOOD 6DQWD 0DUtD 4XLHJRODQL 6DQWD 0DUtD 7RWRODSLOOD 6DQWLDJR $VWDWD
6DQWLDJR /DFKLJXLUL 6DQWR 'RPLQJR 7HKXDQWHSHF $FDWOiQ GH 3pUH] )LJXHURD $\RW]LQWHSHF &RVRODSD
(OR[RFKLWOiQGH)ORUHV0DJyQ+XDXWHSHF+XDWODGH-LPpQH]/RPD%RQLWD0D]DWOiQGH)ORUHV6DQ$QWRQLR
1DQDKXDWLSDQ 6DQ %DUWRORPp $\DXWOD 6DQ )HOLSH -DODSD GH 'tD] 6DQ )HOLSH 8VLOD 6DQ )UDQFLVFR
+XHKXHWOiQ 6DQ -HUyQLPR 7HFRDWO 6DQ -RVp &KLOWHSHF 6DQ -RVp ,QGHSHQGHQFLD 6DQ -RVp 7HQDQJR 6DQ
-XDQ %DXWLVWD 7X[WHSHF 6DQ -XDQ &RDW]RVSDP 6DQ -XDQ GH ORV &XpV 6DQ /RUHQ]R &XDXQHFXLOWLWOD 6DQ
/XFDV2MLWOiQ6DQ/XFDV=RTXLDSDP6DQ0DUWtQ7R[SDODQ6DQ0DWHR<ROR[RFKLWOiQ1XHYR6R\DOWHSHF6DQ
3HGUR O[FDWOiQ 6DQ 3HGUR 2FRSHWDWLOOR 6DQWD $QD $WHL[WODKXDFD 6DQWD &UX] $FDWHSHF 6DQWD 0DUtD /D
$VXQFLyQ 6DQWD 0DUtD &KLOFKRWOD 6DQWD 0DUtD O[FDWOiQ 6DQWD 0DUtD -DFDWHSHF 6DQWD 0DUtD 7HFRPDYDFD
6DQWD0DUtD7HRSR[FR6DQWLDJR7H[FDOFLQJR7HRWLWOiQGH)ORUHV0DJyQ\6DQ-XDQ%DXWLVWD9DOOH1DFLRQDO
2D[
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &$1&81 &RQ VHGH HQ &DQF~Q 4 5RR FX\D FLUFXQVFULSFLyQ
WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH %HQLWR -XiUH] /i]DUR &iUGHQDV ,VOD 0XMHUHV &R]XPHO \
6ROLGDULGDG45RR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( &+(780$/ &RQ VHGH HQ &LXGDG &KHWXPDO 4 5RR FX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH)HOLSH&DUULOOR3XHUWR-RVp0DUtD0RUHORV\2WKyQ3
%ODQFR45RR
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 9,//$+(5026$ &RQ VHGH HQ 9LOODKHUPRVD 7DE FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORVPXQLFLSLRV GH &RPDOFDOFR 3DUDtVR &HQWOD &XQGXDFiQ -DOSD GH
0pQGH] 1DFDMXFD %DODQFiQ (PLOLDQR =DSDWD -RQXWD 7HQRVLTXH &iUGHQDV +XLPDQJXLOOR 0DFXVSDQD
&HQWUR-DODSD7DFRWDOSD\7HDSD7DE
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 0(5,'$ &RQ VHGH HQ 0pULGD <XF FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO
FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH $EDOi $FDQFHK %DFD %RNREi &DFDOFKpQ &DQVDKFDE &HOHVW~Q &RQNDO
&X]DPi&KLF[XOXE3XHEOR&KRFKROi']HPXO']LG]DQW~Q']LODPGH%UDYR']LODP*RQ]iOH]']RQFDXLFK
+RFDEi+RFW~Q+RP~Q+XKL+XQXFPi,[LOO]DPDO.DQDVtQ.DQWXQLO.LQFKLO.RSRPi0pULGD0RFRFKi
0RWXO 0X[XSLS 3URJUHVR 6DPDKLO 6DQDKFDW 6H\H 6LQDQFKp 6XG]DO 6XPD 7DKPHN 7HFRK 7HOFKDF
3XHEOR 7HOFKDF 3XHUWR 7HNDO GH 9HQHJDV 7HNDQWy 7HPD[ 7HSDNiQ 7HWL] 7H\D 7LPXFX\ 7L[NRNRE
7L[SpXDO 8F~ 8PiQ ;RFFKHO <D[NXNXO <REDLQ $NLO &DQWDPD\HF &KDFVLQNtQ &KDSDE &KXPD\HO ']DQ
+DODFKy 0DPD 0DQt 0D[FDQ~ 0D\DSiQ 0XQD 2SLFKpQ 2[NXW]FDE 3HWR 6DFDOXP 6DQWD (OHQD
7DKG]L~ 7HDER 7HND[ 7HNLW 7LFXO 7L[PpKXDF 7]XFDFDE %XFW]RW] &DORWPXO &HQRWLOOR &XQFXQXO
&KDQNRP&KHPD[&KLFKLPLOi&KLVNLQG]RQRW']LWiV(VSLWD .DKXD 3DQDEi 4XLQWDQD 5RR 5tR /DJDUWRV
6DQ )HOLSH 6RWXWD 6XFLOi 7HNRP 7HPR]yQ 7LQXP 7L[FDFDOFXSXO 7L]LPtQ 7XQNiV 8D\PD 9DOODGROLG \
<D[FDEi<XF
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 1257( '(/ ',675,72 )('(5$/ &RQ VHGH HQ HO 'LVWULWR )HGHUDO
FX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiHOSHUtPHWURVLJXLHQWH
$/1257(
$SDUWLUGHOYpUWLFHTXHIRUPDQHOOtPLWHGHO(VWDGRGH0p[LFRFRQOD&DO]DGDGHODV$UPDV1RUWHKDFLDHO
6XUHVWH VLJXLHQGR VXV LQIOH[LRQHV GH ODV DFHUDV VHJ~Q FRUUHVSRQGD HQ FDGD FDVR SRU OD &DO]DGD GH ODV
$UPDV1RUWHKDVWDOD$YHQLGDGHODV*UDQMDVFRQWLQXDQGRSRUHOOtPLWHGHO(VWDGRGH0p[LFR\3RQLHQWH
DFHUD6XUHVWHKDVWD&DO]DGD9DOOHMRFRQWLQXDQGRSRU&DO]DGD9DOOHMRVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVKDFLDHO1RUWH
SRU HO OtPLWH GHO (VWDGR GH 0p[LFR PXQLFLSLRV GH 7ODOQHSDQWOD 7XOWLWOiQ &RDFDOFR \ (FDWHSHF 3LFR 7UHV
3DGUHV
$/(67(
$SDUWLUGHOSXQWRGRQGHFRQIOX\HQORVPXQLFLSLRVGH&RDFDOFR(FDWHSHF\HO'LVWULWR)HGHUDO3LFR7UHV
3DGUHV KDFLD HO 6XU SRU HO OtPLWH GHO (VWDGR GH 0p[LFR PXQLFLSLRV GH (FDWHSHF \ 7ODOQHSDQWOD KDVWD OD
$YHQLGD *XDGDOXSH FRQWLQXDQGR SRU OD $YHQLGD *XDGDOXSH KDFLD HO 2HVWH DFHUD 1RUWH KDVWD $YHQLGD
$FXHGXFWR VLJXLHQGR KDFLD HO 6XUHVWH \ 6XURHVWH SRU $YHQLGDV $FXHGXFWR H ,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR 1DFLRQDO
DFHUDV6XURHVWH\1RURHVWHKDVWD(MH1RUWH$YHQLGD 0RQWHYLGHR FRQWLQXDQGRKDFLD HO 6XUSRU $YHQLGD
,QVWLWXWR 3ROLWpFQLFR 1DFLRQDO DFHUD 2HVWH KDVWD ,QVXUJHQWHV 1RUWH FRQWLQXDQGR KDFLD HO 6XUHVWH SRU
3DJDQLQL &ODYp \ )HUURFDUULO ,QGXVWULDO DFHUD 6XURHVWH KDVWD (MH 2ULHQWH )HUURFDUULO +LGDOJR VLJXLHQGR
KDFLDHO6XURHVWH\6XUSRU(MH2ULHQWH)HUURFDUULO+LGDOJR\%ROHRDFHUDV1RURHVWH\2HVWHKDVWD(MH
1RUWH&DQDOGHO1RUWHVLJXLHQGRKDFLDHO2HVWHSRU(MH1RUWH&DQDOGHO1RUWHDFHUD1RUWHKDVWD-HV~V
&DUUDQ]DFRQWLQXDQGRKDFLDHO6XUSRU$YHQLGD-HV~V&DUUDQ]D\5HS~EOLFDGH$UJHQWLQDDFHUD2HVWHKDVWD
5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD
$/6852(67(
$SDUWLUGH5HS~EOLFDGH$UJHQWLQDKDFLDHO2HVWHSRU5HS~EOLFDGH*XDWHPDOD7DFXED\$YHQLGD+LGDOJR
DFHUD1RUWHKDVWD9DOHULR7UXMDQRFRQWLQXDQGRKDFLDHO1RUWHSRU9DOHULR7UXMDQRKDVWD3DVHRGHOD5HIRUPD
1RUWH VLJXLHQGR KDFLD HO 6XU SRU 3DVHR GH OD 5HIRUPD 1RUWH KDVWD $YHQLGD +LGDOJR FRQWLQXDQGR KDFLD HO
2HVWHSRU$YHQLGD+LGDOJR3XHQWHGH$OYDUDGR\5LEHUDGH6DQ&RVPHDFHUD1RUWHKDVWD$YHQLGDOQVWLWXWR
7pFQLFR,QGXVWULDOVLJXLHQGRKDFLDHO 6XURHVWH SRU &DO]DGD 0HOFKRU 2FDPSR DFHUD 1RURHVWH KDVWD 3DVHR
GH OD 5HIRUPD FRQWLQXDQGR KDFLD HO 6XU SRU -RVp 9DVFRQFHORV DFHUDV 6XURHVWH \ 1RURHVWH KDVWD
*REHUQDGRU - 0DUtD 7RUQHO VLJXLHQGR KDFLD HO 6XUHVWH SRU $OIRQVR 5H\HV KDVWD $YHQLGD 7DPDXOLSDV
FRQWLQXDQGRKDFLDHO6XURHVWHSRU$YHQLGD7DPDXOLSDVDFHUD1RURHVWHKDVWD&LHQFLDVVLJXLHQGRSRUHO(MH
6XU %HQMDPtQ )UDQNOLQ DFHUD 1RUWH KDVWD $YHQLGD 5HYROXFLyQ VLJXLHQGR KDFLD HO 6XU SRU $YHQLGD
5HYROXFLyQKDVWD&DOOH
$/685
$ SDUWLU GH OD $YHQLGD 5HYROXFLyQ KDFLD HO 2HVWH SRU &DOOH DFHUD 1RUWH KDVWD $QLOOR 3HULIpULFR
FRQWLQXDQGRKDFLDHO1RUWHSRU$QLOOR3HULIpULFRDFHUD(VWHKDVWD*HQHUDO)HOLSH$QJHOHVVLJXLHQGRKDFLDHO
2HVWHSRU*HQHUDO)HOLSH$QJHOHV&DPLQR5HDOGH7ROXFD&DPLQRD6DQWD)H9DVFRGH4XLURJD&DPLQR
5HDOGH7ROXFDDFHUD1RUWHKDVWDHOOtPLWHFRQOD'HOHJDFLyQGH&XDMLPDOSDGH0RUHORV')
$/2(67(
$ SDUWLU GHO OtPLWH GH OD 'HOHJDFLyQ GH &XDMLPDOSD GH 0RUHORV ') FRQ HO (VWDGR GH 0p[LFR KDFLD HO
1RUWH VLJXLHQGR VXV LQIOH[LRQHV GH OD DFHUD (VWH SRU OD $YHQLGD 7HFDPDFKDOFR KDVWD &DO]DGD ,QJHQLHURV
0LOLWDUHV FRQWLQXDQGR KDFLD HO 1RURHVWH SRU &DO]DGD ,QJHQLHURV 0LOLWDUHV KDVWD OD &DO]DGD 0p[LFR7DFXED
FRQWLQXDQGRKDFLDHO1RUWHSRU&DO]DGD$KXL]RWODOtPLWHGHO(VWDGRGH0p[LFRKDVWDHO&DPLQRD6DQWD/XFtD
FRQWLQXDQGR KDFLD HO 2HVWH SRU &DO]DGD GH OD 1DUDQMD KDVWD &DO]DGD GH ODV $UPDV VLJXLHQGR KDFLD HO
1RUHVWH SRU &DO]DGD GH ODV $UPDV \ &DO]DGD GH ODV $UPDV 1RUWH KDVWD HO OtPLWH FRQ HO (VWDGR GH 0p[LFR
0XQLFLSLRGH7ODOQHSDQWOD
(VWD$GPLQLVWUDFLyQWDPELpQFRPSUHQGHOD'HOHJDFLyQGH&XDMLPDOSDGH0RUHORV')tQWHJUD
$'0,1,675$&,21/2&$/'(&(1752'(/',675,72)('(5$/&RQVHGHHQHO'LVWULWR)HGHUDO
FX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiHOSHUtPHWURVLJXLHQWH
$/1257(
$ SDUWLU GHO &LUFXLWR ,QWHULRU $YHQLGD 0HOFKRU 2FDPSR KDFLD HO (VWH SRU ODV $YHQLGDV 5LEHUD GH 6DQ
&RVPH3XHQWHGH$OYDUDGR\$YHQLGD+LGDOJRDFHUD6XUKDVWD3DVHRGHOD5HIRUPD1RUWHVLJXLHQGRKDFLD
HO1RUHVWHSRU3DVHRGHOD5HIRUPD1RUWHKDVWD9DOHULR7UXMDQRFRQWLQXDQGRKDFLDHO6XUSRU9DOHULR7UXMDQR
KDVWD$YHQLGD+LGDOJRFRQWLQXDQGRKDFLDHO(VWHSRU$YHQLGD+LGDOJRKDVWD6HPLQDULR
$/(67(
$SDUWLUGH5HS~EOLFDGH*XDWHPDODKDFLDHO6XUSRU6HPLQDULR3OD]DGHOD&RQVWLWXFLyQ-RVp0DUtD3LQR
6XiUH]\&DO]DGD6DQ$QWRQLR$EDGDFHUD2HVWHKDVWD9LDGXFWR3UHVLGHQWH0LJXHO$OHPiQ
$/6852(67(
$ SDUWLU GH &DO]DGD 6DQ $QWRQLR $EDG KDFLD HO 2HVWH SRU 9LDGXFWR 3UHVLGHQWH 0LJXHO $OHPiQ DFHUD
1RUWHKDVWD$YHQLGD'RFWRU9pUWL]FRQWLQXDQGRKDFLDHO6XUSRU$YHQLGD'RFWRU9pUWL] DFHUD 2HVWHKDVWD
&XPEUHV GH 0DOWUDWD FRQWLQXDQGRKDFLDHO 1RURHVWH SRU &XPEUHV GH 0DOWUDWD DFHUD 1RUHVWH KDVWD 3HGUR
5RPHUR GH 7HUUHURV VLJXLHQGR KDFLD HO 2HVWH SRU 3HGUR 5RPHUR GH 7HUUHURV DFHUD 1RUWH KDVWD $YHQLGD
'LYLVLyQGHO1RUWHFRQWLQXDQGRKDFLDHO6XUHVWHSRU$YHQLGD'LYLVLyQGHO1RUWHDFHUD6XURHVWHKDVWD(MH
6XU$QJHO8UUD]D
$/685
$SDUWLUGH$YHQLGD'LYLVLyQGHO1RUWHKDFLDHO2HVWHSRU(MH6XU$QJHO8UUD]D&DOLIRUQLD3OD]D%DMD
&DOLIRUQLD+ROEHLQ\7LQWRUHWRDFHUD1RUWHKDVWD$YHQLGD5HYROXFLyQ
$/2(67(
$ SDUWLU GHO (MH 6XU 7LQWRUHWR KDFLD HO 1RUWH SRU $YHQLGD 5HYROXFLyQ DFHUD (VWH KDVWD (MH 6XU
$YHQLGD %HQMDPtQ )UDQNOLQ VLJXLHQGR KDFLD HO (VWH SRU (MH 6XU $YHQLGD %HQMDPtQ )UDQNOLQ DFHUD
6XURHVWH KDVWD &LHQFLDV FRQWLQXDQGR KDFLD HO 1RUHVWH SRU $YHQLGD 7DPDXOLSDV DFHUD 6XUHVWH KDVWD
$YHQLGD $OIRQVR 5H\HV VLJXLHQGR KDFLD HO 1RURHVWH SRU $YHQLGD $OIRQVR 5H\HV DFHUD 1RUHVWH KDVWD
$YHQLGD -RVp 9DVFRQFHORV FRQWLQXDQGR KDFLD HO 1RUHVWH SRU $YHQLGD -RVp 9DVFRQFHORV KDVWD $YHQLGD
&KDSXOWHSHF FRQWLQXDQGR KDFLD HO 1RURHVWH SRU -RVp 9DVFRQFHORV KDVWD 3DVHR GH OD 5HIRUPD VLJXLHQGR
KDFLDHO1RUHVWHSRU&LUFXLWR,QWHULRU&DO]DGD0HOFKRU2FDPSRDFHUD6XUHVWHKDVWD5LEHUDGH6DQ&RVPH
$'0,1,675$&,21/2&$/'(685'(/',675,72)('(5$/&RQVHGHHQHO'LVWULWR)HGHUDOFX\D
FLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiHOSHUtPHWURVLJXLHQWH
$/1257(
$SDUWLUGHOOtPLWHFRQOD'HOHJDFLyQGH&XDMLPDOSDGH0RUHORV')SRU&DPLQR5HDOGH7ROXFD9DVFR
GH 4XLURJD &DPLQR D 6DQWD )H &DPLQR 5HDO GH 7ROXFD \ *HQHUDO )HOLSH $QJHOHV DFHUD 6XUHVWH KDVWD
$QLOOR3HULIpULFRFRQWLQXDQGRSRU$QLOOR3HULIpULFRKDFLDHO6XUDFHUD2HVWHKDVWD&DOOHVLJXLHQGRSRU&DOOH
KDFLDHO(VWHDFHUD6XUKDVWD$YHQLGD5HYROXFLyQFRQWLQXDQGRSRU$YHQLGD5HYROXFLyQKDFLDHO6XUDFHUD
2HVWH KDVWD (MH 6XU 7LQWRUHWR VLJXLHQGR KDFLD HO 6XUHVWHSRU (MH 6XU 7LQWRUHWR +ROEHLQ 3OD]D %DMD
&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD\$QJHO8UUD]DDFHUD6XUKDVWD$YHQLGD'LYLVLyQGHO1RUWHFRQWLQXDQGRKDFLDHO6XU
SRU 3LWiJRUDV DFHUD 2HVWH KDVWD 0DWtDV 5RPHUR VLJXLHQGR KDFLD HO (VWH SRU 0DWtDV 5RPHUR DFHUD 6XU
KDVWD $YHQLGD 8QLYHUVLGDG FRQWLQXDQGR KDFLD HO 6XURHVWH SRU $YHQLGD 8QLYHUVLGDG DFHUD 1RURHVWH KDVWD
5tR0L[FRDFVLJXLHQGRKDFLDHO(VWHSRU$YHQLGD5tR&KXUXEXVFR\(MH 6XU &DO]DGD (UPLWDO]WDSDODSD
DFHUDV6XU\6XUHVWHKDVWD(MH2ULHQWH&DO]DGDGHOD9LJD
$/(67(
$SDUWLUGHO(MH6XU&DO]DGD(UPLWDO]WDSDODSDKDFLDHO6XUHVWH\6XUSRU&DO]DGDGHOD9LJD\&DQDO
1DFLRQDODFHUDV6XURHVWH\2HVWHKDVWD&DQDOGH&KDOFRFRQWLQXDQGRSRU&DQDOGH&KDOFRKDVWDHOOtPLWH
FRQODV'HOHJDFLRQHVGH7OiKXDF\0LOSD$OWD')
$/685
$SDUWLUGHOOtPLWHGHODV'HOHJDFLRQHVGH7OiKXDF\0LOSD$OWDFRQODGH;RFKLPLOFR')VLJXLHQGRVXV
LQIOH[LRQHV KDFLD HO 6XURHVWH KDVWD HO SXQWR IRUPDGR SRU ODV 'HOHJDFLRQHV GH 0LOSD $OWD \ 7ODOSDQ ') \
(VWDGRGH0RUHORVFRQWLQXDQGRKDFLDHO2HVWHSRUORVOtPLWHVGHOD'HOHJDFLyQGH7ODOSDQ')\(VWDGRGH
0RUHORVKDVWDHOSXQWRIRUPDGRSRUOD'HOHJDFLyQGH7ODOSDQ')(VWDGRGH0RUHORV\(VWDGRGH0p[LFR
$/2(67(
$ SDUWLUGHOSXQWR DQWHULRUPHQWHGHVFULWR SRU HO OtPLWH GHO (VWDGRGH 0p[LFR \ OD 'HOHJDFLyQ 0DJGDOHQD
&RQWUHUDV')KDVWD$QLOOR3HULIpULFRSDUDFRQWLQXDUKDFLDHO1RURHVWH\1RUHVWHSRU%RXOHYDUG3UHVLGHQWH
$GROIR 5XL] &RUWLQHV \ %RXOHYDUG $GROIR /ySH] 0DWHRV OtPLWH GH ODV 'HOHJDFLRQHV 0DJGDOHQD &RQWUHUDV \
$OYDUR2EUHJyQ')FRQWLQXDQGRSRUHOOtPLWHGHODVFLWDGDVGHOHJDFLRQHVVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVKDFLDHO
6XURHVWH FRQWLQXDQGR KDFLD HO 1RUWH SRU HO OtPLWH GH ODV GHOHJDFLRQHV GH &XDMLPDOSD GH 0RUHORV \ $OYDUR
2EUHJyQ')KDVWD&DPLQR5HDOGH7ROXFD
(VWD$GPLQLVWUDFLyQWDPELpQFRPSUHQGHOD'HOHJDFLyQ0DJGDOHQD&RQWUHUDV')tQWHJUD
$'0,1,675$&,21/2&$/'(25,(17('(/',675,72)('(5$/&RQVHGHHQHO'LVWULWR)HGHUDO
FX\DFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOFRPSUHQGHUiHOSHUtPHWURVLJXLHQWH
$/1257(
$SDUWLUGH$YHQLGD*XDGDOXSHSRUHOOtPLWHFRQHO(VWDGRGH0p[LFRKDFLDHO6XUHVWHKDVWD(MH2ULHQWH
$YHQLGD&HQWHQDULRFRQWLQXDQGRKDFLDHO6XUHVWHSRUHOOtPLWHGHO(VWDGRGH0p[LFRKDVWD$YHQLGD/HyQGH
ORV$OGDPDV
$/(67(
$ SDUWLU GH $YHQLGD /HyQ GH ORV $OGDPDV KDFLD HO 6XUHVWH SRU HO OtPLWH GHO (VWDGR GH 0p[LFR KDVWD
$YHQLGD FRQWLQXDQGR SRU HO OtPLWH GHO (VWDGR GH 0p[LFR &DOOH DFHUD (VWH KDVWD $YHQLGD 7H[FRFR
OtPLWHFRQHO(VWDGRGH0p[LFRDFHUD6XURHVWHSDUDFRQWLQXDUKDFLDHO6XUHVWHVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVSRU
HO OtPLWH GHO 'LVWULWR )HGHUDO 'HOHJDFLRQHV O]WDSDODSD 7OiKXDF \ 0LOSD $OWD ') FRQ ORV PXQLFLSLRV GH
&KLPDOKXDFiQ/D3D]O[WDSDOXFD\&KDOFR0p[
$/685
$SDUWLUGHOOtPLWHFRQHO(VWDGRGH0p[LFRKDFLDHO6XURHVWHVLJXLHQGRVXVLQIOH[LRQHVSRUHOOtPLWHGHODV
'HOHJDFLRQHVGHO]WDSDODSD\7OiKXDF ')KDVWD &DQDOGH &KDOFR OtPLWH GHOD 'HOHJDFLyQ GH ;RFKLPLOFR
')FRQWLQXDQGRKDFLDHO1RURHVWHSRU&DQDOGH&KDOFRKDVWD&DQDO1DFLRQDOFRQWLQXDQGRSRUpVWHKDVWD
(MH 6XU &DO]DGD (UPLWDO]WDSDODSD VLJXLHQGR SRU $YHQLGD 5tR &KXUXEXVFR KDVWD $YHQLGD 8QLYHUVLGDG
DFHUDV\ODGRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODSRUFLyQGHVFULWD
$/2(67(
$ SDUWLU GH $YHQLGD 5tR &KXUXEXVFR KDFLD HO 1RUHVWH SRU $YHQLGD 8QLYHUVLGDG DFHUD 6XUHVWH KDVWD
0DWtDV 5RPHUR FRQWLQXDQGR KDFLD HO 2HVWH SRU 0DWtDV 5RPHUR DFHUD 1RUWH KDVWD 3LWiJRUDV VLJXLHQGR
KDFLDHO1RUWHSRU3LWiJRUDVDFHUD(VWHKDVWD$YHQLGD'LYLVLyQGHO1RUWHFRQWLQXDQGRKDFLDHO1RURHVWHSRU
$YHQLGD'LYLVLyQGHO1RUWH DFHUD 1RUHVWH KDVWD 3HGUR 5RPHUR GH 7HUUHURV FRQWLQXDQGR KDFLD HO (VWH SRU
3HGUR5RPHURGH7HUUHURVDFHUD6XUKDVWD&XPEUHVGH0DOWUDWDVLJXLHQGRKDFLDHO6XUHVWHSRU&XPEUHV
GH0DOWUDWDDFHUD6XURHVWHKDVWDOD*ORULHWD'U9pUWL]FRQWLQXDQGRKDFLDHO1RUWHSRU$YHQLGD'U-RVp0D
9pUWL] DFHUD (VWH KDVWD 9LDGXFWR 3UHVLGHQWH 0LJXHO $OHPiQ FRQWLQXDQGR KDFLD HO (VWH SRU 9LDGXFWR
3UHVLGHQWH0LJXHO$OHPiQDFHUD6XUKDVWD&DO]DGD6DQ$QWRQLR$EDGVLJXLHQGRKDFLDHO1RUWHSRU&DO]DGD
6DQ $QWRQLR $EDG -RVp 0DUtD 3LQR 6XiUH] 3OD]D GH OD &RQVWLWXFLyQ 6HPLQDULR 5HS~EOLFD GH $UJHQWLQD \
-HV~V&DUUDQ]DDFHUD(VWHKDVWD(MH1RUWH&DQDOGHO1RUWHFRQWLQXDQGRKDFLDHO(VWHSRU(MH1RUWH
&DQDO GHO 1RUWH DFHUD 6XUKDVWD %ROHR VLJXLHQGR KDFLD HO 1RUHVWH SRU %ROHR \ )HUURFDUULO +LGDOJR KDVWD
)HUURFDUULO,QGXVWULDOFRQWLQXDQGRKDFLDHO1RURHVWHSRU)HUURFDUULO,QGXVWULDO&ODYp\3DJDQLQLDFHUD1RUHVWH
KDVWD$YHQLGDGHORV,QVXUJHQWHV1RUWHFRQWLQXDQGRKDFLDHO1RUWHSRU$YHQLGD,QVWLWXWR3ROLWpFQLFR1DFLRQDO
DFHUDV (VWH \ 6XUHVWH KDVWD $YHQLGD $FXHGXFWR FRQWLQXDQGR KDFLD HO 1RURHVWH SRU $YHQLGD $FXHGXFWR
DFHUD1RUHVWHKDVWD$YHQLGD*XDGDOXSHVLJXLHQGRKDFLDHO1RUHVWHSRU$YHQLGD*XDGDOXSHDFHUD6XUHVWH
KDVWDHOOtPLWHFRQHO(VWDGRGH0p[LFR
(VWD$GPLQLVWUDFLyQFRPSUHQGHODV'HOHJDFLRQHV7OiKXDF\0LOSD$OWD')tQWHJUDV
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 1$8&$/3$1 &RQ VHGH HQ 1DXFDOSDQ GH -XiUH] 0H[ FX\D
FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO FRPSUHQGHUi ORV PXQLFLSLRV GH 7ODOQHSDQWOD GH %D] $WL]DSiQ GH =DUDJR]D
$PHFDPHFD$WODXWOD$\DSDQJR&RFRWLWOiQ&KDOFR(FDW]LQJRO[WDSDOXFD-XFKLWHSHF2]XPED7HPDPDWOD
7HQDQJRGHO$LUH7HSHWOL[SD7ODOPDQDOFR&XDXWLWOiQO]FDOOL&XDXWLWOiQGH5RPHUR5XELR0HOFKRU2FDPSR
7HSRW]RWOiQ7XOWHSHF7XOWLWOiQ$FROPDQ$[DSXVFR&RDFDOFR(FDWHSHF1RSDOWHSHF2WXPED6DQ0DUWtQGH
ODV3LUiPLGHV7HFiPDF7HPD[FDODSD7HRWLKXDFiQ1DXFDOSDQ+XL[TXLOXFDQ/D3D]1H]DKXDOFy\RWO,VLGUR
)DEHOD -LORW]LQJR 1LFROiV 5RPHUR 9LOOD GHO &DUEyQ $WHQFR &KLDXWOD &KLFRORDSDQ &KLFRQFXDF
&KLPDOKXDFiQ 3DSDORWOD 7HSHWODR[WRF 7H[FRFR 7H]R\XFD $SD[FR &R\RWHSHF +XHKXHWRFD +XH\SR[WOD
-DOWHQFR1H[WODOSDQ7HROR\XFDQ7HTXLVTXLDF=XPSDQJR\9DOOHGH&KDOFR6ROLGDULGDG0p[
$'0,1,675$&,21 /2&$/ '( 72/8&$ &RQ VHGH HQ 7ROXFD 0p[ FX\D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO
FRPSUHQGHUiORVPXQLFLSLRVGH$OPROR\DGH$OTXLVLUDV$PDQDOFR$PDWHSHF&DOLPD\D&KDSXOWHSHF'RQDWR
*XHUUD ,[WDSDQ GHO 2UR 0HWHSHF 0H[LFDOW]LQJR 2W]RORDSDQ 6DQ 6LPyQ GH *XHUUHUR 6DQWR 7RPiV
6XOWHSHF 7HMXSLOFR 7HPDVFDOWHSHF 7H[FDOWLWOiQ 7ODWOD\D 7ROXFD 9DOOH GH %UDYR 9LOOD GH $OOHQGH
=DFD]RQDSDQ =LQDFDQWHSHF $FDPED\ $FXOFR $WODFRPXOFR &KLDSD GH 0RWD (O 2UR -LORWHSHF 0RUHORV
3RORWLWOiQ6DQ)HOLSHGHO3URJUHVR6R\DQLTXLOSDQGH-XiUH] 7HPDVFDOFLQJR 7LPLOSDQ O[WODKXFD-LTXLSLOFR
-RFRWLWOiQ 7HPRD\D /HUPD 2FR\RDFDF 2W]RORWHSHF 6DQ 0DWHR $WHQFR ;RQDFDWOiQ &RDWHSHF +DULQDV
O[WDSDQ GH OD 6DO 0DOLQDOFR 2FXLWOiQ 7HQDQFLQJR 7RQDWLFR 9LOOD *XHUUHUR =DFXDOSDQ =XPSDKXDFiQ
$OPROR\DGHO5tR$WL]DSiQ&DSXOKXDF-DODWODFR-RTXLFLQJR5D\yQ6DQ$QWRQLROD,VOD7HQDQJRGHO9DOOH
7H[FDO\DFDF7LDQJXLVWHQFR$OPROR\DGH-XiUH]\9LOOD9LFWRULD0p[
$57,&8/27(5&(52/D$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGH$GXDQDVWHQGUiVXVHGHHQOD&LXGDGGH0p[LFR
'LVWULWR)HGHUDO\HMHUFHUiVXVIDFXOWDGHVHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDO
(O QRPEUH OD VHGH \ OD FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO HQ GRQGH VH HMHUFHUiQ ODV IDFXOWDGHV GH ODV $GXDQDV
6HFFLRQHV$GXDQHUDV\$HURSXHUWRVOQWHUQDFLRQDOHVHVHOVLJXLHQWH
$'8$1$ '( 7,-8$1$ &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 7LMXDQD HQ HO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD FRQ
MXULVGLFFLyQ GHVGH HO YpUWLFH TXH IRUPD OD OtQHD GLYLVRULD LQWHUQDFLRQDO \ HO 2FpDQR 3DFtILFR KDVWD HO
PRQXPHQWRGHODSURSLDOtQHDLQWHUQDFLRQDOLQFOXVLYH\VLJXLHQGRHOOLWRUDOGHO2FpDQR3DFtILFRGHVGHHO
YpUWLFH DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGR KDVWD HO TXH IRUPD HO OtPLWH GH OD IUDQMD IURQWHUL]D GH NLOyPHWURV \ HO
OLWRUDODQWHVPHQFLRQDGRLQFOXVLYH
'HSHQGH GH HVWD $GXDQD OD 6HFFLyQ $GXDQHUD GHO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GHQRPLQDGR $EHODUGR /
5RGUtJXH] GH OD FLXGDG GH 7LMXDQD \ OD GH 0HVD GH 2WD\ 0XQLFLSLR GH 7LMXDQD HQ HO (VWDGR GH %DMD
&DOLIRUQLD
$'8$1$ '( 7(&$7( &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 7HFDWH HQ HO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD FRQ
MXULVGLFFLyQ GHVGH HO PRQXPHQWR GH OD OtQHD LQWHUQDFLRQDO VLJXLHQGR OD OtQHD GLYLVRULD FRQ ORV (VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFD\KDVWDHOPRQXPHQWRGHDKtHQOtQHDUHFWDKDVWDHOYpUWLFHGHOFHUURGHOD3L]DUUD
VLJXLHQGRKDVWDHOPLQHUDOGH-XiUH]GHHVWHSXQWR\GLUHFFLyQVXURHVWHKDVWDHOUDQFKR6DQ)DXVWLQRGHDKt
HQOtQHDUHFWD\KDFLDHORHVWHKDVWDHOSXQWRFRQRFLGRFRQHOQRPEUHGH9DOOHFLWRVGHHVWHOXJDUVLJXLHQGR
XQD GLUHFFLyQ VXURHVWH KDVWD HO OXJDU FRQRFLGR FRPR 6DQ -RVp GH OD =RUUD GH HVWH YpUWLFH FRQ GLUHFFLyQ
QRURHVWH\XQDGLVWDQFLDGHPHWURVVHOOHJDDOYpUWLYH75GHHVWHSXQWR\FRQUXPERDSUR[LPDGR
QRUWHKDVWDHOPRQXPHQWRLQWHUQDFLRQDO
$'8$1$ '( 0(;,&$/, &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 0H[LFDOL HQ HO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHHOSXQWRGRQGHFUX]DODOtQHDGLYLVRULDLQWHUQDFLRQDOODFDxDGDGHQRPLQDGD1DFKR*HUR
H[FOXVLYHKDVWDHO5tR&RORUDGR\VLJXLHQGRHOFXUVRGHOPLVPRKDVWDHOPRQXPHQWRTXHVHKDOODHQHO
OtPLWHGHO(VWDGRGH6RQRUDLQFOXVLYH
7DPELpQWHQGUiMXULVGLFFLyQODPLVPD$GXDQDHQHOOLWRUDOGHO*ROIRGH&DOLIRUQLDGHVGHODGHVHPERFDGXUD
GHO5tR&RORUDGRH[FOXVLYHKDVWDHO3XHUWRGH6DQ)HOLSHLQFOXVLYH
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDODV6HFFLRQHV$GXDQHUDVGH³/RV$OJRGRQHV´\³6DQ)HOLSH´XELFDGDpVWDHQ
HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GHO PLVPR QRPEUH DPEDV HQ HO 0XQLFLSLR GH 0H[LFDOL \ HO $HURSXHUWR
,QWHUQDFLRQDO GHQRPLQDGR ³*HQHUDO 5RGROIR 6iQFKH] 7DERDGD´ HQ OD FLXGDG GH 0H[LFDOL HQ HO (VWDGR GH
%DMD&DOLIRUQLD
$'8$1$ '( 6$1 /8,6 5,2 &2/25$'2 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 6DQ /XLV 5tR &RORUDGR HQ HO
(VWDGR GH 6RQRUD FRQ MXULVGLFFLyQ GHVGH HO PRQXPHQWR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO OtPLWH GHO (VWDGR GH
6RQRUD VLJXLHQGR HO FXUVR GHO 5tR &RORUDGR H[FOXVLYH KDVWD HO SXQWR GHQRPLQDGR /D 6DODGD GLVWDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHNLOyPHWURVDORFFLGHQWHGH6RQR\WDLQFOXVLYH
$'8$1$'(6212<7$&RQVHGHHQODFLXGDGGH6RQR\WDHQHO(VWDGRGH6RQRUDFRQMXULVGLFFLyQ
GHVGH HO SXQWR GHQRPLQDGR /D 6DODGD GLVWDQWH DSUR[LPDGDPHQWH NLOyPHWURV DO RFFLGHQWH GH 6RQR\WD
H[FOXVLYHKDVWDOD3XHUWDGH6DQ0LJXHOLQFOXVLYH
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDOD6HFFLyQ$GXDQHUDGH6DQ(PHWHULR0XQLFLSLRGH3OXWDUFR(OtDV&DOOHV\
HO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH3XHUWR3HxDVFRHQHO(VWDGRGH6RQRUD
$'8$1$'(12*$/(6&RQVHGHHQODFLXGDGGH1RJDOHVHQHO(VWDGRGH6RQRUDFRQMXULVGLFFLyQ
GHVGH OD 3XHUWD GH 6DQ 0LJXHO H[FOXVLYH KDVWD HO OXJDU GHQRPLQDGR /D %RWD VLWXDGR D NLOyPHWURV DO
RFFLGHQWHGH1DFRLQFOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD OD 6HFFLyQ $GXDQHUD GH 6iVDEH HQ HO 0XQLFLSLR GH 6DULF \ HO $HURSXHUWR
,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR1RJDOHVHQODFLXGDGGHOPLVPRQRPEUHDPERVHQHO(VWDGRGH6RQRUD
$'8$1$'(1$&2&RQVHGHHQODFLXGDGGH1DFRHQHO(VWDGRGH6RQRUDFRQMXULVGLFFLyQGHVGHHO
SXQWRGHQRPLQDGR/D%RWDDSUR[LPDGDPHQWHDNLOyPHWURVDORFFLGHQWHGHODSREODFLyQH[FOXVLYHKDVWD
RWUR GHQRPLQDGR $QLYDFDFKL D NLOyPHWURV DO RULHQWH GH OD PLVPD LQFOXVLYH LQFOX\HQGR HO 0XQLFLSLR GH
&DQDQHD 6RQRUD KDVWD HO NLORPHWUR GH OD FDUUHWHUD IHGHUDO Q~PHUR HQ HO WUDPR &DQDQHD,PXULV \
NLOyPHWURGHODFDUUHWHUDLQWHUHVWDWDOHQHOWUDPR&DQDQHD$UL]SH0XQLFLSLRGH%DDFRDFKLHQHO(VWDGR
GH6RQRUD
$'8$1$ '( $*8$ 35,(7$ &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH $JXD 3ULHWD HQ HO (VWDGR GH 6RQRUD FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHHOSXQWROODPDGR$QLYDFDFKLD NLOyPHWURVDORULHQWHGH1DFRH[FOXVLYHKDVWDRWURTXH
VHHQFXHQWUDDNLOyPHWURVDORULHQWHGH$JXD3ULHWDHQHOFXDOHVWiVLWXDGRHOPRQXPHQWRGHODOtQHD
GLYLVRULDLQWHUQDFLRQDOLQFOXVLYH
$'8$1$ '( (16(1$'$ &RQ VHGH HQ ODFLXGDG GH (QVHQDGD HQ HO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD FRQ
MXULVGLFFLyQHQHOOLWRUDOGHO2FpDQR3DFtILFRGHVGHHOYpUWLFHTXHIRUPDQODIUDQMDIURQWHUL]DGHNLOyPHWURV\
HOOLWRUDOPHQFLRQDGRH[FOXVLYH\VLJXLHQGRHOPLVPR OLWRUDO KDVWD HOOtPLWHFRQ HO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD
6XULQFOXVLYH\VLJXLHQGRHOOLWRUDOGHO*ROIRGH&DOLIRUQLDGHVGHORVOtPLWHVGHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD6XU
LQFOXVLYHKDVWDHO3XHUWRGH6DQ)HOLSHH[FOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH OD FLXGDG GH (QVHQDGD GHQRPLQDGR (O
&LSUpVHQHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD
$'8$1$ '( *8$<0$6 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH *XD\PDV HQ HO (VWDGR GH 6RQRUD FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHODGHVHPERFDGXUDGHO5tR&RORUDGRLQFOXVLYH\VLJXLHQGRHOOLWRUDOGHO*ROIRGH&DOLIRUQLD
KDVWD HO SXQWR GHQRPLQDGR $JLDEDPSR H[FOXVLYH HQ ORV OtPLWHV GH ORV HVWDGRV GH 6LQDORD \ 6RQRUD
LQFOX\HQGRODFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDOGHORVPXQLFLSLRVGH+HUPRVLOOR&DMHPH\*XD\PDVHQHO(VWDGRGH
6RQRUD
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDORV$HURSXHUWRVOQWHUQDFLRQDOHVGHQRPLQDGRV-RVp0DUtD<ixH]HQODFLXGDG
GH*XD\PDVHOGH&LXGDG2EUHJyQGHQRPLQDGR&G2EUHJyQ\HOGHODFLXGDGGH+HUPRVLOORGHQRPLQDGR
,JQDFLR3HVTXHLUDHQHO(VWDGRGH6RQRUD
$'8$1$ '( 38(572 3$/20$6 DQWHV *HQHUDO 5RGUtJR 0 4XHYHGR &RQ VHGH HQ HQ 3XHUWR
3DORPDV 0XQLFLSLR GH $VFHQFLyQ HQ HO (VWDGR GH &KLKXDKXD FRQ MXULVGLFFLyQ GHVGH XQ SXQWR TXH VH
HQFXHQWUD D NLOyPHWURV DO RULHQWH GH $JXD 3ULHWD HQ HO FXDO HVWi VLWXDGR HO PRQXPHQWR GH OD OtQHD
GLYLVRULD LQWHUQDFLRQDO H[FOXVLYH KDVWD HO PRQXPHQWR TXH VH HQFXHQWUD IUHQWH DO OXJDU GHQRPLQDGR
0DOSDtVNLOyPHWURVDORULHQWHGHO3XHUWR3DORPDVLQFOXVLYH
$'8$1$ '( &,8'$' -8$5(= &RQ VHGH HQ &LXGDG -XiUH] HQ HO (VWDGR GH &KLKXDKXD \ FRQ
MXULVGLFFLyQ GHVGH HO PRQXPHQWR TXH VH HQFXHQWUD IUHQWH DOOXJDU GHQRPLQDGR 0DOSDtV NLOyPHWURV DO
RULHQWH GH 3XHUWR 3DORPDV H[FOXVLYH KDVWD OD SREODFLyQ GH 3LODUHV NLOyPHWURV DO RULHQWH GH &LXGDG
-XiUH]LQFOXVLYH
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDODV6HFFLRQHV$GXDQHUDVODGHO3XHQWH,QWHUQDFLRQDO³=DUDJR]D,VOHWD´HQHO
0XQLFLSLR GH =DUDJR]D OD GH ³6DQ -HUyQLPR6DQWD 7HUHVD´ 0XQLFLSLR GH -XiUH] \ OD XELFDGD HQ HO
$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO³$EUDKDP*RQ]iOH]´HQ&LXGDG-XiUH]HQHO(VWDGRGH&KLKXDKXD
$'8$1$ '( 2-,1$*$ &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 2MLQDJD HQ HO (VWDGR GH &KLKXDKXD FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHODSREODFLyQGH3LODUHVNLOyPHWURVDORULHQWHGH&LXGDG-XiUH]H[FOXVLYHKDVWDHOOXJDU
FRQRFLGR FRQ HO QRPEUH GH /DV *DU]DV TXH VH HQFXHQWUD HQ ORV OtPLWHV GH ORV HVWDGRV GH &RDKXLOD \
&KLKXDKXDLQFOXVLYH
$'8$1$'(&,8'$'$&8f$&RQVHGHHQ&LXGDG$FXxDHQHO(VWDGRGH&RDKXLODFRQMXULVGLFFLyQ
GHVGH HO SXQWR GHQRPLQDGR/DV *DU]DV HQ ORV OtPLWHV GHORVHVWDGRV GH &KLKXDKXD \ &RDKXLOD H[FOXVLYH
KDVWDHODUUR\R0HUORTXHVHHQFXHQWUDDNLOyPHWURVDORULHQWHGH&LXGDG$FXxDLQFOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GHQRPLQDGR &LXGDG $FXxD HQ OD FLXGDG GHO
PLVPRQRPEUH(VWDGRGH&RDKXLOD
$'8$1$ '( 3,('5$6 1(*5$6 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 3LHGUDV 1HJUDV HQ HO (VWDGR GH
&RDKXLOD FRQ MXULVGLFFLyQ GHVGH HO DUUR\R 0HUOR VLWXDGR D NLOyPHWURV DO RULHQWH GH &LXGDG $FXxD
H[FOXVLYHKDVWDODOtQHDGLYLVRULDGHORVHVWDGRVGH&RDKXLOD\1XHYR/HyQLQFOXVLYH
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDODV6HFFLRQHV$GXDQHUDVGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO³3ODQGH*XDGDOXSH´HQ
ODFLXGDGGH5DPRV$UL]SH\HO3XHQWH,QWHUQDFLRQDO³&RDKXLOD´HQHO0XQLFLSLRGH3LHGUDV1HJUDVDVt
FRPRORV$HURSXHUWRV,QWHUQDFLRQDOHV³3LHGUDV1HJUDV´HQODFLXGDGGHOPLVPRQRPEUH\³0RQFORYD´HQHO
PXQLFLSLRGHOPLVPRQRPEUHWRGRVHQHO(VWDGRGH&RDKXLOD
$'8$1$'(&+,+8$+8$&RQVHGHHQODFLXGDGGH&KLKXDKXDHQHOHVWDGRGHOPLVPRQRPEUHFRQ
MXULVGLFFLyQHQHOSHUtPHWURGHODFLXGDG
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDODV6HFFLRQHV$GXDQHUDVODGHO3DUTXH,QGXVWULDO³/DV$PpULFDV´\ODXELFDGD
HQ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO ³*HQHUDO 5REHUWR )LHUUR 9LOODORERV´ DPERV HQ OD FLXGDG GH &KLKXDKXD
&KLKXDKXD
$'8$1$'(7255(21&RQVHGHHQHO)HUURSXHUWR/DJXQDHQODFLXGDGGH7RUUHyQHQHO(VWDGR
GH &RDKXLOD FRQ MXULVGLFFLyQ HQ HO iUHD ILVFDO GHO SURSLR )HUURSXHUWR /DJXQD \ HQ HO SHUtPHWUR GH OD ]RQD
FRQXUEDGDGHODVFLXGDGHVGH7RUUHyQHQHO(VWDGRGH&RDKXLOD*yPH]3DODFLR\&LXGDG/HUGRDPEDVHQ
HO(VWDGRGH'XUDQJR
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD FLXGDG GH 7RUUHyQ GHQRPLQDGR
)UDQFLVFR 6DUDELD HQ HO (VWDGR GH &RDKXLOD \ HO GH OD FLXGDG GH 'XUDQJR GHQRPLQDGR 3UHVLGHQWH
*XDGDOXSH9LFWRULDHQHOHVWDGRGHOPLVPRQRPEUH
$'8$1$ '( &2/20%,$ &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH &RORPELD HQ HO (VWDGR GH 1XHYR /HyQ FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHORVOtPLWHVGHORVHVWDGRVGH&RDKXLOD\1XHYR/HyQH[FOXVLYHKDVWDORVOtPLWHVGHOSURSLR
(VWDGRGH1XHYR/HyQFRQHOGH7DPDXOLSDVLQFOXVLYH
$'8$1$'(18(92/$5('2&RQVHGHHQODFLXGDGGH1XHYR/DUHGRHQHO(VWDGRGH7DPDXOLSDV
FRQ MXULVGLFFLyQ GHVGH ORV OtPLWHV GH ORV HVWDGRV GH 1XHYR /HyQ \ 7DPDXOLSDV H[FOXVLYH KDVWD OD 3UHVD
)DOFyQLQFOXVLYH
'HSHQGHGHHVWD$GXDQDHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR4XHW]DOFyDWOHQODFLXGDGGH1XHYR
/DUHGR(VWDGRGH7DPDXOLSDV
$'8$1$ '( &,8'$' 0,*8(/ $/(0$1 &RQ VHGH HQ &LXGDG 0LJXHO $OHPiQ HQ HO (VWDGR GH
7DPDXOLSDVFRQMXULVGLFFLyQGHVGHOD3UHVD)DOFyQH[FOXVLYHKDVWDODSREODFLyQGHQRPLQDGD*XDUGDGRVGH
$EDMRLQFOXVLYH
'HSHQGH GHHVWD $GXDQDOD 6HFFLyQ $GXDQHUDGH ³1XHYD &LXGDG *XHUUHUR´ HQ HO PXQLFLSLR GHO PLVPR
QRPEUHHQHO(VWDGRGH7DPDXOLSDV
$'8$1$'(&,8'$'&$0$5*2&RQVHGHHQ&LXGDG&DPDUJRHQHO(VWDGRGH7DPDXOLSDVFRQ
MXULVGLFFLyQ GHVGH OD SREODFLyQ GHQRPLQDGD *XDUGDGRV GH $EDMR H[FOXVLYH KDVWD &LXGDG *XVWDYR 'tD]
2UGD]LQFOXVLYH
$'8$1$ '( &,8'$' 5(<126$ &RQ VHGH HQ &LXGDG 5H\QRVD HQ HO (VWDGR GH 7DPDXOLSDV FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGH&LXGDG*XVWDYR'tD]2UGD]H[FOXVLYHKDVWD6DQ5DIDHOGHODV3HODGDVLQFOXVLYH
'HSHQGHQGHHVWD $GXDQD ODV 6HFFLRQHV $GXDQHUDV GH/DV )ORUHVHQ OD FLXGDG GH 1XHYR 3URJUHVR
0XQLFLSLRGH 5tR %UDYR \ OD GH 1XHYR $PDQHFHU XELFDGD HQ HO SXHQWH LQWHUQDFLRQDO GHQRPLQDGR 1XHYR
$PDQHFHU 0XQLFLSLR GH 5H\QRVD \ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GHQRPLQDGR *HQHUDO /XFLR %ODQFR HQ OD
SURSLD&LXGDG5H\QRVD\DPEDVHQHO(VWDGRGH7DPDXOLSDV
$'8$1$'(0$7$02526&RQVHGHHQODFLXGDGGH0DWDPRURVHQHO(VWDGRGH7DPDXOLSDVFRQ
MXULVGLFFLyQ GHVGH HO SXQWR OODPDGR 6DQ 5DIDHO GH ODV 3HODGDV H[FOXVLYH KDVWD OD GHVHPERFDGXUD GHO 5tR
%UDYRGHO1RUWHLQFOXVLYH\VLJXLHQGRGHVGHHVWHSXQWRHOOLWRUDOGHO*ROIRGH0p[LFRKDVWDHOOtPLWHGRQGH
SULQFLSLDODFLXGDGGH$OWDPLUDH[FOXVLYHHQHO(VWDGRGH7DPDXOLSDV
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ODV 6HFFLRQHV $GXDQHUDV GH ORV 3XHQWHV ,QWHUQDFLRQDOHV /XFLR %ODQFR/RV
,QGLRV \ ³*HQHUDO ,JQDFLR =DUDJR]D´ HQ HO 0XQLFLSLR GH 0DWDPRURV \ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO
GHQRPLQDGR6HUYDQGR&DQDOHVHQODFLXGDGGH0DWDPRURVHQHO(VWDGRGH7DPDXOLSDV
$'8$1$'(0217(55(<&RQVHGHHQHO0XQLFLSLRGH0DULDQR(VFREHGRHQHO(VWDGRGH1XHYR
/HyQ FRQ MXULVGLFFLyQ HQ HO SURSLR PXQLFLSLR \ HQ ORV PXQLFLSLRV GH *XDGDOXSH 6DQ 1LFROiV GH ORV *DU]D
0RQWHUUH\$SRGDFD6DQWD&DWDULQD\9DOOH-XiUH]WRGRVHQHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDODVDODGHSDVDMHURV\OD6HFFLyQ$GXDQHUDGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHOD
FLXGDGGH0RQWHUUH\GHQRPLQDGR³'HO1RUWH´HQHO0XQLFLSLRGH*HQHUDO0DULDQR(VFREHGRDVtFRPRODVDOD
GH SDVDMHURV \ OD VHFFLyQ $GXDQHUD GHO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO ³0DULDQR (VFREHGR´ GHO 0XQLFLSLR GH
$SRGDFDHQHO(VWDGRGH1XHYR/HyQ
$'8$1$ '( 0$1=$1,//2 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 0DQ]DQLOOR HQ HO (VWDGR GH &ROLPD FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHORVOtPLWHVGHORVHVWDGRVGH0LFKRDFiQ\&ROLPDLQFOXVLYHKDVWDORVOtPLWHVGHORVHVWDGRV
GH&ROLPD\-DOLVFRH[FOXVLYH
'HSHQGH GH HVWD $GXDQD HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GHQRPLQDGR 3OD\D GH 2UR HQ OD FLXGDG GH
0DQ]DQLOOR(VWDGRGH&ROLPD
$'8$1$'(*8$'$/$-$5$&RQVHGHHQHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR0LJXHO+LGDOJR\
&RVWLOOD0XQLFLSLRGH7ODMRPXOFRGH=~xLJD\FRQMXULVGLFFLyQHQHOSURSLRDHURSXHUWRHQHOSHUtPHWURGHOD
FLXGDGGH*XDGDODMDUD-DOLVFR\HQHOOLWRUDOGHO2FpDQR3DFtILFRGHVGHORVOtPLWHVGHORVHVWDGRVGH&ROLPD\
-DOLVFRLQFOXVLYHKDVWDORVOtPLWHVGHORVHVWDGRVGH1D\DULW\6LQDORDH[FOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ODV 6HFFLRQHV $GXDQHUDV GH 3XHUWR 9DOODUWD HQ HO PXQLFLSLR GHO PLVPR
QRPEUH\ODGHOD7HUPLQDO,QWHUPRGDO)HUURYLDULDGHODFLXGDGGH*XDGDODMDUDXELFDGDVHQHO (VWDGR GH
-DOLVFR
$'8$1$ '( 0$=$7/$1 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 0D]DWOiQ HQ HO (VWDGR GH 6LQDORD FRQ
MXULVGLFFLyQ GHVGH ORV OtPLWHV GH ORV HVWDGRV GH 1D\DULW \ 6LQDORD LQFOXVLYH KDVWD HO SXQWR GHQRPLQDGR
$JLDEDPSRHQHOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH6LQDORD\6RQRUDH[FOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ODV 6HFFLRQHV $GXDQHUDV GH 7RSROREDPSR 0XQLFLSLR GH $KRPH \ OD GHO
$HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GHQRPLQDGR &XOLDFiQ PXQLFLSLR GHO PLVPR QRPEUH \ ORV $HURSXHUWRV
,QWHUQDFLRQDOHV GHQRPLQDGRV ³*HQHUDO 5DIDHO %XHOQD HQ OD FLXGDG GH 0D]DWOiQ \ ³'HO 9DOOH GHO )XHUWH´
0XQLFLSLRGH$KRPHHQHO(VWDGRGH6LQDORD
$'8$1$ '( /$ 3$= &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH /D 3D] HQ HO (VWDGR GH %DMD &DOLIRUQLD 6XU FRQ
MXULVGLFFLyQHQHOOLWRUDOGHO2FpDQR3DFtILFRGHVGHHOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH%DMD&DOLIRUQLD\%DMD&DOLIRUQLD
6XU H[FOXVLYHKDVWD &DER 6DQ /XFDV \ VLJXLHQGR HO OLWRUDO GHO *ROIR GH &DOLIRUQLD GHVGH &DER 6DQ /XFDV
KDVWDHOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH%DMD&DOLIRUQLD6XU\%DMD&DOLIRUQLDH[FOXVLYH
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDODV6HFFLRQHV$GXDQHUDVGH6DQ-RVpGHO&DERXELFDGDHQHO$HURSXHUWR
,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR/RV&DERVODGH&DER6DQ/XFDVODVGRVHQHO0XQLFLSLRGHORV&DERVODGH
6DQWD 5RVDOtD HQ HO 0XQLFLSLR GH 0XOHJp OD GH ³/RUHWR´ HQ HO PXQLFLSLR GHO PLVPR QRPEUH \ OD GH
3LFKLOLQJH HQ HO 0XQLFLSLR GH /D 3D] \ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH /D 3D] GHQRPLQDGR ³*HQHUDO
0DQXHO0iUTXH]GH/HyQHQHO(VWDGRGH%DMD&DOLIRUQLD6XU
$'8$1$ '( /$=$52 &$5'(1$6 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH /i]DUR &iUGHQDV HQ HO (VWDGR GH
0LFKRDFiQFRQMXULVGLFFLyQGHVGHHOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH*XHUUHUR\0LFKRDFiQLQFOXVLYHKDVWDHOOtPLWH
GHORVHVWDGRVGH0LFKRDFiQ\&ROLPDH[FOXVLYH
'HSHQGHGHHVWD$GXDQDOD 6HFFLyQ $GXDQHUDGH ³=LKXDWDQHMR´XELFDGD HQ HO $HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO
GHQRPLQDGR³,[WDSD=LKXDWDQHMR´HQHO0XQLFLSLRGH=LKXDWDQHMRHQHO(VWDGRGH*XHUUHUR
$'8$1$'(48(5(7$52&RQVHGHHQODFLXGDGGH4XHUpWDURHQHOHVWDGRGHOPLVPRQRPEUHFRQ
MXULVGLFFLyQHQHOSHUtPHWURGHODFLXGDG
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ODV 6HFFLRQHV $GXDQHUDVGH &HOD\D XELFDGDHQ OD FLXGDG GH &HOD\D OD GHO
$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO³*XDQDMXDWR´HQHO0XQLFLSLRGH6LODRODGH/pRQXELFDGDHQODFLXGDGGHOPLVPR
QRPEUHWRGDVHQHOHVWDGRGH*XDQDMXDWR\ODGH0RUHOLDHQHOHVWDGRGH0LFKRDFiQ
$VLPLVPR HO $HUyGURPR ,QWHUQDFLRQDO GH OD FLXGDG GH 4XHUpWDUR GHQRPLQDGR´,QJHQLHUR )HUQDQGR
(VSLQRVD *XWLpUUH]´ HQ HO HVWDGR GHO PLVPR QRPEUH \ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO HO GHQRPLQDGR ³*HQHUDO
)UDQFLVFR-0XMLFD´XELFDGRHQHO0XQLFLSLRGH=LQDSpFXDURHQHO(VWDGRGH0LFKRDFiQ
$'8$1$'($*8$6&$/,(17(6&RQVHGHHQODFLXGDGGH$JXDVFDOLHQWHVHQHOHVWDGRGHOPLVPR
QRPEUHFRQMXULVGLFFLyQHQHOSHUtPHWURGHODFLXGDG
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDODV6HFFLRQHV$GXDQHUDVGH6DQ/XLV3RWRVtHQHO(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt
\ODGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR³*HQHUDO/HREDUGR&5XL]´XELFDGRHQHO0XQLFLSLRGH&DOHUD
GH 9LFHQWH 5RVDOHV HQ HO (VWDGRGH =DFDWHFDVDVtFRPRORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GH OD FLXGDG GH
$JXDVFDOLHQWHV GHQRPLQDGR ³/LF -HV~V 7HUiQ´ HQ HO (VWDGR HO PLVPR QRPEUH HO GHQRPLQDGR ³3RQFLDQR
$UULDJD´XELFDGRHQHO0XQLFLSLRGH6ROHGDGGH*UDFLDQR6iQFKH]HQHO(VWDGRGH6DQ/XLV3RWRVt
$'8$1$ '( $/7$0,5$ &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH $OWDPLUD HQ HO (VWDGR GH 7DPDXOLSDV FRQ
MXULVGLFFLyQHQODWRWDOLGDGGHO0XQLFLSLRGH$OWDPLUDLQFOXVLYHKDVWDHOOtPLWHGHORVPXQLFLSLRVGH*RQ]iOH]
$OGDPD7DPSLFR&LXGDG0DGHUR\HOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH9HUDFUX]\7DPDXOLSDVH[FOXVLYH
$'8$1$ '( 7$03,&2 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 7DPSLFR HQ HO (VWDGR GH 7DPDXOLSDV FRQ
MXULVGLFFLyQ GHVGH OD GHVHPERFDGXUD GHO 5tR 3iQXFR HQ DPERV PiUJHQHV LQFOXVLYH PHWURV D SDUWLU GHO
ERUGHGHOPDUJHQGHUHFKRDEDUFDQGRKDVWDHOSXHQWHGHQRPLQDGR³(O3ULHWR´KDVWDORVOtPLWHVGH7DPSLFR\
&LXGDG0DGHUR
'HSHQGHGHHVWD$GXDQDHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR)UDQFLVFR-DYLHU0LQD´HQODFLXGDG
GH7DPSLFR(VWDGRGH7DPDXOLSDV
$'8$1$'(78;3$1&RQVHGHHQODFLXGDGGH7X[SDQHQHO(VWDGRGH9HUDFUX]FRQMXULVGLFFLyQD
SDUWLUGHPHWURVSDUDOHORVDODRULOODGHOPDUJHQGHUHFKRGHO5tR3iQXFRKDVWDHOSXHQWH³(O3ULHWR´HQOD
GHVHPERFDGXUDGHO5tR&D]RQHV3XQWD'HOJDGDLQFOXVLYH
$'8$1$'(9(5$&58=&RQVHGHHQODFLXGDGGH9HUDFUX]HQHOHVWDGRGHOPLVPRQRPEUHFRQ
MXULVGLFFLyQ GHVGH OD GHVHPERFDGXUD GHO 5tR &D]RQHV 3XQWD 'HOJDGD LQFOXVLYH KDVWD OD %DUUD GH
6DQWHFRPDSDQH[FOXVLYH
'HSHQGHGHHVWD$GXDQDOD6HFFLyQ$GXDQHUDGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR*UDO+HULEHUWR
-DUD&RURQDHQODFLXGDGGH9HUDFUX]HQHOHVWDGRGHOPLVPRQRPEUH
$'8$1$ '( &2$7=$&2$/&26 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH &RDW]DFRDOFRV HQ HO (VWDGR GH
9HUDFUX] FRQ MXULVGLFFLyQ GHVGH OD %DUUD GH 6DQWHFRPDSDQ LQFOXVLYH KDVWD ORV OtPLWHV GH ORV HVWDGRV GH
9HUDFUX]\7DEDVFRH[FOXVLYH
'HSHQGH GH HVWD $GXDQD OD 6HFFLyQ $GXDQHUD GHO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO ³&3$ &DUORV 5RELURVD´
XELFDGR HQ OD FLXGDG GH 9LOODKHUPRVD (VWDGR GH 7DEDVFR \ HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH OD &LXGDG GH
3DOHQTXHHQHO(VWDGRGH&KLDSDV
$'8$1$ '( 6$/,1$ &58= &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 6DOLQD &UX] HQ HO (VWDGR GH 2D[DFD FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHHOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH&KLDSDV\2D[DFDLQFOXVLYHKDVWDHOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH
2D[DFD\*XHUUHURH[FOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ORV $HURSXHUWRV ,QWHUQDFLRQDOHV GHQRPLQDGRV ³%DKtDV GH +XDWXOFR HQ HO
0XQLFLSLRGH3RFKXWOD\HOGHODFLXGDGGH2D[DFDGHQRPLQDGR³;R[RFRWOiQ´DPERVHQHO(VWDGRGH2D[DFD
$'8$1$'(&,8'$''(/&$50(1&RQVHGHHQ&LXGDGGHO&DUPHQHQHO(VWDGRGH&DPSHFKH
FRQ MXULVGLFFLyQ HQ HO OLWRUDO GHO *ROIR GH 0p[LFR GHVGH HO OtPLWH GH ORV HVWDGRV GH 9HUDFUX] \ 7DEDVFR
LQFOXVLYHKDVWDHOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH&DPSHFKH\<XFDWiQH[FOXVLYH\HQODIURQWHUD FRQ *XDWHPDOD
GHVGH HO YpUWLFH GH ORV HVWDGRV GH 7DEDVFR \ &KLDSDV FRQ HO SDtV GH *XDWHPDOD H[FOXVLYH \ VLJXLHQGR OD
IUDQMDIURQWHUL]DKDVWDHOYpUWLFHGHO(VWDGRGH&DPSHFKHFRQORVSDtVHVGH*XDWHPDOD\%HOLFH\VLJXLHQGR
ODIURQWHUDFRQ%HOLFHKDVWDHOYpUWLFHTXHIRUPDQORVHVWDGRVGH&DPSHFKH4XLQWDQD5RR\HOSDtVGH%HOLFH
LQFOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ODV 6HFFLRQHV $GXDQHUDV GH ³)URQWHUD´ HQ HO 0XQLFLSLR GH &HQWOD \ GH
³&DPSHFKH´HQHO0XQLFLSLRGH/HUPDHQORVHVWDGRVGH7DEDVFR\&DPSHFKHUHVSHFWLYDPHQWHDVtFRPRHO
$HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO ³,QJ $OEHUWR $FXxD 2QJD\´ XELFDGR HQ OD FLXGDG GH &DPSHFKH \ HO $HURSXHUWR
,QWHUQDFLRQDOGH&LXGDGGHO&DUPHQDPERVHQHO(VWDGRGH&DPSHFKH
$'8$1$ '( 352*5(62 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 3URJUHVR HQ HO (VWDGR GH <XFDWiQ FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHHOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH&DPSHFKH\<XFDWiQLQFOXVLYHKDVWDORVOtPLWHVTXHIRUPDQORV
HVWDGRVGH<XFDWiQ\4XLQWDQD5RRH[FOXVLYH
'HSHQGH GH HVWD $GXDQD OD 6HFFLyQ $GXDQHUD GHO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH OD FLXGDG GH 0pULGD
GHQRPLQDGR³/LF0DQXHO&UHFHQFLR5HMyQHQHO(VWDGRGH<XFDWiQ
$'8$1$ '( &$1&81 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH &DQF~Q HQ HO (VWDGR GH 4XLQWDQD 5RR FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHHOOtPLWHGHORVHVWDGRVGH4XLQWDQD5RR\<XFDWiQLQFOXVLYHKDVWDHOYpUWLFHTXHIRUPDQHO
ERUGHGHO(VWDGRGH<XFDWiQHQHOSDUDOHORƒH[FOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD OD 6HFFLyQ $GXDQHUD GH 3XHUWR 0RUHORV 0XQLFLSLR GH %HQLWR -XiUH] \ OD
XELFDGDHQHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR&R]XPHOHQHVHPXQLFLSLR(VWDGRGH4XLQWDQD5RR
$'8$1$'(68%7(1,(17(/23(=&RQVHGHHQODSREODFLyQGH6XEWHQLHQWH/ySH]HQHO(VWDGR
GH4XLQWDQD5RRFRQMXULVGLFFLyQGHVGHOD%DKtD9HQXVWLDQR&DUUDQ]DLQFOXVLYHKDVWDHOYpUWLFHTXHIRUPDQ
HOERUGHGHO(VWDGRGH<XFDWiQFRQHOSDUDOHORƒ
'HSHQGH GH HVWD $GXDQD HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GHQRPLQDGR ³&KHWXPDO´ HQ OD SURSLD FLXGDG GH
&KHWXPDO(VWDGRGH4XLQWDQD5RR
$'8$1$ '( &,8'$' +,'$/*2 &RQ VHGH HQ &LXGDG +LGDOJR HQ HO (VWDGR GH &KLDSDV FRQ
MXULVGLFFLyQ GHVGH HO OXJDU GRQGH HQWUD DWHUULWRULRQDFLRQDO HO 5tR 8VXPDFLQWD HQ HO YpUWLFH TXH IRUPDQ ORV
HVWDGRV GH &KLDSDV 7DEDVFR \ HO SDtV GH *XDWHPDOD LQFOXVLYH HQ OD IURQWHUD FRQ *XDWHPDOD KDVWD OD
GHVHPERFDGXUDGHO5tR6XFKLDWH \ HO 2FpDQR 3DFtILFRHQ ORVOtPLWHV GHO (VWDGRGH &KLDSDVFRQHO SDtV GH
*XDWHPDOD LQFOXVLYH \ VLJXLHQGR SRU OD FRVWD GHO 2FpDQR 3DFtILFR KDVWD ORV OtPLWHV GH ORV HVWDGRV GH
&KLDSDV\2D[DFDH[FOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ODV 6HFFLRQHV $GXDQHUDV GH &LXGDG 7DOLVPiQ HQ HO 0XQLFLSLR GH 7X[WOD
&KLFR³7DSDFKXOD´\³3XHUWR0DGHUR´HQHO0XQLFLSLRGH7DSDFKXOD&LXGDG&XDXKWpPRFHQHO0XQLFLSLRGH
&RPDODSD \ HO 3XHQWH ,QWHUQDFLRQDO ³%HQLWR -XiUH]´ HQ HO 0XQLFLSLR GH &LXGDG +LGDOJR \ HO $HURSXHUWR
,QWHUQDFLRQDOGHODFLXGDGGH7DSDFKXODGHQRPLQDGR³7DSDFKXOD´HQHO(VWDGRGH&KLDSDV
$'8$1$ '( $&$38/&2 &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH $FDSXOFR HQ HO (VWDGR GH *XHUUHUR FRQ
MXULVGLFFLyQGHVGHORVOtPLWHVGHORVHVWDGRVGH2D[DFD\*XHUUHURLQFOXVLYHKDVWDORVOtPLWHVGHO(VWDGRGH
*XHUUHURFRQHO(VWDGRGH0LFKRDFiQH[FOXVLYH
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD HO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GHQRPLQDGR ³*HQHUDO -XDQ 1 $OYDUH] HQ OD
FLXGDGGH$FDSXOFR(VWDGRGH*XHUUHUR
$'8$1$ '( 38(%/$ &RQ VHGH HQ OD FLXGDG GH 3XHEOD HQ HO HVWDGR GHO PLVPR QRPEUH FRQ
MXULVGLFFLyQHQHOSHUtPHWURGHODFLXGDG
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ODV 6HFFLRQHV $GXDQHUDV GH 7OD[FDOD HQ HO 0XQLFLSLR GH $WODQFDWHSHF \
&XHUQDYDFD HQ HO 0XQLFLSLR GH -LXWHSHF HQ ORV HVWDGRV GH 7OD[FDOD \ 0RUHORV UHVSHFWLYDPHQWH \ HO
$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGHQRPLQDGR+HUPDQRV6HUGiQHQHO(VWDGRGH3XHEOD
$'8$1$'(72/8&$&RQVHGHHQODFLXGDGGH7ROXFDHQHO(VWDGRGH0p[LFRFRQMXULVGLFFLyQHQ
HOSHUtPHWURGHODFLXGDG
'HSHQGHGHHVWD$GXDQDHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDOGH7ROXFDGHQRPLQDGR/LF$GROIR/ySH]0DWHRV
HQHO(VWDGRGH0p[LFR
$'8$1$ '(/ $(5238(572 ,17(51$&,21$/ '( /$ &,8'$' '( 0(;,&2 &RQ VHGH HQ HO
$HUSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO /LF %HQLWR -XiUH] FRQ MXULVGLFFLyQ HQ HO SHUtPHWUR GHO SURSLR $HURSXHUWR HQ OD
&LXGDGGH0p[LFR')
'HSHQGHQ GH HVWD $GXDQD ODV 6HFFLRQHV $GXDQHUDV GHQRPLQDGDV 6DWpOLWH SDUD LPSRUWDFLyQ \
H[SRUWDFLyQ SRU YtD DpUHD PLVPD TXH HVWi XELFDGD HQ HO ODGR VXU GH ODV LQVWDODFLRQHV GHO $HURSXHUWR
,QWHUQDFLRQDOGHOD&LXGDGGH0p[LFR\ODGHO&HQWUR3RVWDO0HFDQL]DGRSRUYtDSRVWDO\SRUWUiILFRDpUHR
XELFDGDHQHOODGRQRUWHGHOPLVPR$HURSXHUWRDPEDVGHQWURGHODVLQVWDODFLRQHVGHOSURSLR$HURSXHUWR
$'8$1$ '( 0(;,&2 &RQ VHGH HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR \ FRQ MXULVGLFFLyQ HQ HO SHUtPHWUR GH OD
PLVPD FLXGDG H[FHSWR D OD TXH FRUUHVSRQGD DO $HURSXHUWR ,QWHUQDFLRQDO GH OD &LXGDG GH 0p[LFR \ GH ORV
VLJXLHQWHVPXQLFLSLRVGHO(VWDGRGH0p[LFR
1DXFDOSDQGH-XiUH]+XL[TXLOXFDQ1HW]DKXDOFy\RWO/D3D]7ODOQHSDQWODGH%D]$WL]DSiQGH=DUDJR]D
&XDXWLWOiQ GH 5RPHUR 5XELR 7XOWLWOiQ &XDXWLWOiQ O]FDOOL 7HROR\XFDQ &R\RWHSHF 7HSRW]RWOiQ +XHKXHWRFD
7XOWHSHF 0HOFKRU 2FDPSR &RDFDOFR (FDWHSHF 7HFiPDF $SD[FR 7HTXL[TXLDF =XPSDQJR +XH\SR[WOD
-DOWHQJR 1H[WODOSDQ 7HRWLKXDFiQ 2WXPED $FROPDQ $[DSXVFR 1RSDOWHSHF 6DQ 0DUWtQ GH ODV 3LUiPLGHV
7HPDVFDOSD 1LFROiV 5RPHUR ,VLGUR )DEHOD -LORW]LQJR 9LOOD GHO &DUEyQ $PHFDPHFD $WODXWOD $\DSDQJR
(FDW]LQJR -XFKLWHSHF 2]XPED 7HQDQJR GHO $LUH 7HSHWOL[SD $WHQFR &KLDKXWOD &KLFRQFXDF 3DSDORWOD
7HSHWODR[WRF7H[FRFR\7H]R\XFDHQHO(VWDGRGH0p[LFR
'HSHQGHQGHHVWD$GXDQDOD6HFFLyQ$GXDQHUDSDUDHOGHVSDFKRSRUYtDSRVWDOGHO'LVWULWR)HGHUDODVt
FRPROD6HFFLyQ$GXDQHUDGHLPSRUWDFLyQ\H[SRUWDFLyQGHFRQWHQHGRUHVGH³3DQWDFRDPEDVHQOD&LXGDG
GH0p[LFR')
$57,&8/2&8$5723DUDORVHIHFWRVGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORDQWHULRUODFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
GHODVDGXDQDVIURQWHUL]DVGHOSDtVVHGHOLPLWDSRUXQDIUDQMDGHYHLQWHNLOyPHWURVSDUDOHODDODOtQHDGLYLVRULD
LQWHUQDFLRQDOHQODORQJLWXGVHxDODGDHQHOSUHVHQWH$FXHUGR
/D FLUFXQVFULSFLyQ WHUULWRULDO GH ODV DGXDQDV PDUtWLPDV GHO SDtV VH GHOLPLWD SRU XQD IUDQMD WHUULWRULDO GH
FLQFXHQWDNLOyPHWURVSDUDOHODDOOLWRUDOHQODORQJLWXGVHxDODGDHQHOSUHVHQWH$FXHUGR
/DVDGXDQDVPDUtWLPDVWLHQHQWDPELpQMXULVGLFFLyQHQODVSOD\DVPDUtWLPDV\HQOD=RQD)HGHUDO0DUtWLPR
7HUUHVWUHDVtFRPRHQODVDJXDVLQWHULRUHVPDUWHUULWRULDO\]RQDHFRQyPLFDH[FOXVLYDVLWXDGDIUHQWHDOOLWRUDO
LQFOX\HQGRDODVLVODVDG\DFHQWHVDOPLVPR
/DV DGXDQDV IURQWHUL]DV H LQWHULRUHV TXH FXHQWHQ FRQ OLWRUDOHV WHQGUiQ WDPELpQ MXULVGLFFLyQ HQ OD IUDQMD
WHUULWRULDOSDUDOHODDGLFKRVOLWRUDOHV
/DVDGXDQDVPDUtWLPDVTXHFROLQGHQFRQODIURQWHUDVXUGHOSDtVVLJXLHQGRODOtQHDGLYLVRULDLQWHUQDFLRQDO
FRQ*XDWHPDOD\%HOLFHWDPELpQWHQGUiQMXULVGLFFLyQHQXQDIUDQMDGHYHLQWHNLOyPHWURVSDUDOHODDGLFKDOtQHD
LQWHUQDFLRQDOHQODORQJLWXGVHxDODGDHQHOSUHVHQWH$FXHUGR
75$16,725,2
3ULPHUR(OSUHVHQWH$FXHUGRHQWUDUiHQYLJRUHOGtDVLJXLHQWHDOGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGH
OD)HGHUDFLyQ
6HJXQGR/RVDVXQWRVTXHDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH$FXHUGRVHHQFXHQWUHQHQWUiPLWH
HQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHVDGXDQHUDV³0HVDGH2WD\´³,VODGH&HGURV´³(O%HUUHQGR´³/D/LQGD´³*XHUUHUR
1HJUR´³,VOD0XMHUHV´VHUiQVROYHQWDGRVDQWHODVDGXDQDVDODVTXHHVWDEDQDGVFULWDVUHVSHFWLYDPHQWHKDVWD
VXWRWDOFRQFOXVLyQ
7HUFHUR /RV DVXQWRV TXH D OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRU GHO SUHVHQWH $FXHUGR UHODFLRQDGRV FRQ OD
VHFFLyQDGXDQHUDGH³=LKXDWDQHMR´VHHQFXHQWUHQHQWUiPLWHDQWHOD$GXDQDGH$FDSXOFRVHUiQVROYHQWDGRV
SRUODPLVPDKDVWDVXWRWDOFRQFOXVLyQ
&XDUWR/RVDVXQWRVTXHD ODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWH$FXHUGRUHODFLRQDGRVFRQODJDULWD
³']LXFKp´VHHQFXHQWUHQHQWUiPLWHDQWHOD$GXDQDGH&DQF~QVHUiQVROYHQWDGRVSRUODPLVPDKDVWDVXWRWDO
FRQFOXVLyQ
6XIUDJLR(IHFWLYR1R5HHOHFFLyQ
&LXGDGGH 0p[LFR ') D GH MXOLR GH (O 3UHVLGHQWH GHO 6HUYLFLR GH $GPLQLVWUDFLyQ 7ULEXWDULD
5D~O6iQFKH].REDVKL5~EULFD