2) Informe de Mercado - Asociación Cultivadores de Arroz I ACA

,1)250('(0(5&$'2
,1)250('(0(5&$'2
(F0DUtD1RHO6DQJXLQHWWL9H]]RVR
*HUHQWH*HQHUDO
$VRFLDFLyQ&XOWLYDGRUHVGH$UUR]
,QWURGXFFLyQ
3RUFHQWDMHGHDUUR]QHJRFLDGRDQRYLHPEUH
7HUPLQDQGRHODxRGRQGHVHPDQWLHQHQPXFKDVLQFHU
WLGXPEUHVUHVSHFWRDORVPHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHDUUR]
\ODVGLILFXOWDGHVTXHHQWpUPLQRVGHSUHFLRV\REVWiFXORVVH
PDQWLHQHQSDUDHODUUR]XUXJXD\RVHOHVXPDQODVGLILFXOWD
GHVFOLPiWLFDVFRQODVLQWHQVDVOOXYLDVTXHDIHFWDURQODVLHP
EUD6LWHQHPRVDOJXQRVHOHPHQWRVTXHGHVWDFDUHVTXHORV
SUHFLRVGHYHQWDSDUDHODUUR]XUXJXD\RVHPDQWLHQHQED
MRVXQSRUGHEDMRHQSURPHGLRGHOSUHFLRGHILQLWLYR
ILMDGRHQPDU]RSDVDGRHOQLYHOGHYHQWDVVHKDPDQWHQLGR
HQXQSRUFHQWDMHEDMRGHDQRYLHPEUHVLHQGRHOPiV )XHQWH1HJRFLRV&RQFHUWDGRV
EDMRHQORV~OWLPRVDxRV\SHUVLVWHQ
)2%QHWRSURPHGLRHQGyODUHVDPHULFDQRV
FRPSOLFDFLRQHVFRQDOJXQRVPHUFDGRV
UHOHYDQWHV3RURWUDSDUWHODVGLILFXOWD
GHVHQODVLHPEUDSXHGHQKDFHUSHQVDU
HQXQDEDMDHQORVUHQGLPLHQWRVSRWHQ
FLDOHVGHODSUy[LPDFRVHFKD
(QHVWHFRQWH[WRLQWHUHVDHQSDUWLFXODU
TXHSDVDFRQORVPHUFDGRVPXQGLDOHV
DVtFRPRDOJXQRVGHORVPHUFDGRVUHOH
YDQWHVWDQWRFRPRGHVWLQRGHH[SRU
WDFLyQFRPRSRUVHUFRPSHWHQFLDSDUD
HODUUR]XUXJXD\R
¢4XpSDVDDQLYHOGHORVPHUFD
GRVPXQGLDOHVGHDUUR]"
(O SURQyVWLFR GH OD SURGXF
FLyQPXQGLDOVHUHGXMRGHPLOORQHV
)XHQWH1HJRFLRV&RQFHUWDGRV
',&,(0%5(
GHWRQHODGDVDPLOORQHVGHWRQHODGDVXQGHVFHQVRGHOUHVSHFWRDODxRDQWHULRU
/DV SUHYLVLRQHV GH FRVHFKDV VH UHGXMHURQ SDUD %DQJODGHVK &DPER\D \ )LOLSLQDV SHUR
DXPHQWDSDUD6UL/DQND&RUHDGHO6XU\ORV(VWDGRV8QLGRV(OFRQVXPRPXQGLDOLQFOX
\HQGRXQFRPSRQHQWHUHVLGXDOVHSURQRVWLFDTXHWHQJDXQDEDMDOHYHWDQWRSDUD
FRPRSDUDVLHQGRORVPHUFDGRVGH&KLQDH,QGLDODSULQFLSDOH[SOLFDFLyQGHHVWD
GLVPLQXFLyQ(VWDVUHYLVLRQHVGLHURQFRPRUHVXOWDGRXQDXPHQWRGHSDUDHO
GHODVH[LVWHQFLDVPXQGLDOHV(OSURQyVWLFRJOREDOGHFRPHUFLRVHUHGXMRGHPL
OORQHVGHWRQHODGDVDPLOORQHV
6HJXQGRDxRFRQVHFXWLYRGHGLVPLQXFLyQGHODSURGXFFLyQPXQGLDOGHDUUR]
/DSURGXFFLyQPXQGLDOGHDUUR]SDUDGHDFXHUGRDOD86'$VHHVWLPDHQXQ
PHQRVTXHHODxRSDVDGR'HHVWDIRUPDVHHVWDUtDFRQVROLGDQGRXQVHJXQGRDxRFRQ
VHFXWLYRGHGLVPLQXFLyQGHODSURGXFFLyQPXQGLDO5HSUHVHQWDQODPD\RUSDUWHGHHVWD
EDMDHO6XU\6XGHVWHGH$VLD\$PpULFDGHO1RUWH\GHO6XU4XHKD\DEDMDGRHOFXOWLYR
PXQGLDOVHH[SOLFDWDQWRSRUXQDFDtGDHQHOiUHDFRPRHQORVUHQGLPLHQWRVTXHHVWXYLH
URQDIHFWDGRVSRUHOFOLPD(QFRQFUHWRVHWLHQHPLOORQHVGHKHFWiUHDVSRUGHEDMRGHO
VLHQGR7DLODQGLDWUHVFXDUWDVSDUWHVGHODGLVPLQXFLyQ7DPELpQVHSURQRVWLFD
XQDFDtGDGHOiUHDHQ%LUPDQLD&DPER\D1LJHULD)LOLSLQDV\ORV(VWDGRV8QLGRV(QHO
ODGRRSXHVWRVHHVSHUDXQDXPHQWRHQ%DQJODGHVK,QGLD\6UL/DQND(OUHQGLPLHQWRSUR
PHGLRJOREDOVHHVWLPDHQWRQHODGDVSRUKHFWiUHDEDVHFiVFDUDVLHQGRHQ
GHWRQHODGDV
3RUVXSDUWHOD)$2WDPELpQKDUHEDMDGRVXSURQyVWLFRGHODSURGXFFLyQPXQGLDOGHDUUR]
HQ'HDFXHUGRDOLQIRUPHGH6HJXLPLHQWRGHO0HUFDGRGHO$UUR]SXEOLFDGRHQHO
PHVGHRFWXEUHGHOFRUULHQWHGHVGHVXLQLFLROD]DIUDVHKDYLVWRDIHFWDGDSRUFRQGLFLRQHV
FOLPiWLFDVGHVIDYRUDEOHVDVRFLDGDVDODxR1LxR&RPRVHSUHYpTXHVXLQIOXHQFLDSHUGXUH
KDVWD ORV SULPHURV PHVHV GH OD SRVLELOLGDG GH XQD UHFXSHUDFLyQ GH ODV SpUGLGDV
',&,(0%5(
VXIULGDV SRU ODV SULQFLSDOHV FRVHFKDV JUDFLDV D OD UHFROHF
FLyQ GH XQDV FRVHFKDV VHFXQGDULDV PiV DEXQGDQWHV VH KD
UHGXFLGRFRQVLGHUDEOHPHQWH&RPRFRQVHFXHQFLDGHHOOR
HOSURQyVWLFRGHOD)$2FLIUDDKRUDODSURGXFFLyQPXQGLDO
GH DUUR] HQ HQ DOUHGHGRU GH PLOORQHV GH WR
QHODGDVPLOORQHVGHWRQHODGDVHQDUUR]HODERUDGR
PLOORQHVPHQRVTXHORSUHYLVWRHQODSXEOLFDFLyQGHMX
OLRVHJ~QHOPLVPRLQIRUPH&RQHVHQLYHOODSURGXFFLyQ
PXQGLDOGHDUUR]VHUtDLQIHULRUHQPLOORQHVGHWRQHODGDV
OR TXH LPSOLFD GDGRV ORV UHVXOWDGRV GHO XQ
VHJXQGRDxRGHFUHFLPLHQWRPDUJLQDORQHJDWLYR
(Q$VLDVHSURQRVWLFDTXHVHUHFRJHUiQPLOORQHVGH
WRQHODGDV HQ QLYHO PDUJLQDOPHQWH LQIHULRU D OD SUR
GXFFLyQGHTXH\DKDEtDVLGREDMD(QHIHFWRPXFKRV
SDtVHV GH OD UHJLyQ KDQ VRSRUWDGR FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV
GHVIDYRUDEOHV HQ HO ~OWLPR DxR &RLQFLGLHQGR FRQ 86'$
OD)$2DILUPDTXHHVWDVFRQGLFLRQHVKDQDIHFWDGRSDUWLFX
ODUPHQWHD7DLODQGLDGRQGHXQDVSUHFLSLWDFLRQHVWDUGtDVH
LQVXILFLHQWHVKDQFRPSOLFDGRODFRVHFKDSULQFLSDOSRQLHQGR
HQ SHOLJUR WDPELpQ OD FRVHFKD VHFXQGDULD GH ULHJR DO LP
SHGLUTXHVHUHFDUJXHQORVHPEDOVHV3RURWUDSDUWHOD,Q
GLDWDPELpQSXHGHUHGXFLUODSURGXFFLyQSRUVHJXQGRDxR
FRQVHFXWLYR2WURVSDtVHVLPSRUWDQWHVHQODSURGXFFLyQGH
DUUR]GRQGHVHHVSHUDQFDtGDVVRQ)LOLSLQDV1HSDO3DNLV
WiQ5HS~EOLFDGH&RUHD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFDGH&RUHD
\ 9LHW 1DP GHELGR D XQDV FRQGLFLRQHV PHWHRUROyJLFDV
DQRUPDOHVRSUHFLRVDOSURGXFWRUQRUHPXQHUDWLYRV
6H SUHYp TXH HVWDV GLVPLQXFLRQHV VH FRPSHQVHQ SDUFLDO
PHQWHFRQDXPHQWRVGHSURGXFFLyQHQ%DQJODGHVK&KLQD
&RQWLQHQWDO,QGRQHVLD\6UL/DQND(QODVSDUWHVPHULGLR
QDOHVGH,QGRQHVLDODVFRVHFKDVHVWiQVXIULHQGRDFWXDOPHQ
WHXQ JUDQ SUREOHPD GHVHTXtDSHUR GDGR TXHOD PD\RU
SDUWH GH OD FRVHFKD \D VH KDEtD UHFRJLGR FRQ H[FHOHQWHV
UHVXOWDGRVDQWHULRUPHQWHHO*RELHUQRHVSHUDXQDSURGXF
FLyQUpFRUGHQ
/DVSHUVSHFWLYDVGHODSURGXFFLyQHQDSXQWDQDXQD
GLVPLQXFLyQHQÉIULFDGRQGHVHSUHYpUHFRJHUPLOOR
QHVGHWRQHODGDVGHDUUR]FiVFDUDPHQRVTXHHQHO
DxR (Q HVWH FRQWLQHQWH OD ]DIUD IXH PX\ ELHQ
YDORUDGD SRU VXV UHVXOWDGRV *UDQ SDUWH GH OD UHGXFFLyQ
REHGHFHDODGLVPLQXFLyQGHODSURGXFFLyQHQ(JLSWR\0D
GDJDVFDU GHELGR HQ HO SULPHU FDVR D XQDV WHPSHUDWXUDV
H[FHVLYDPHQWHHOHYDGDVTXHSHUMXGLFDURQORVUHQGLPLHQWRV
\HQHOVHJXQGRDXQDVOOXYLDVWDUGtDVHLUUHJXODUHV7DPELpQ
ODHVFDVH]\ODLUUHJXODULGDGGHODVSUHFLSLWDFLRQHVH[SOLFDQ
ODVH[SHFWDWLYDVGHXQDGLVPLQXFLyQGHODSURGXFFLyQHQ1L
JHULD\*KDQD8QDSDUWHGHHVWDVUHGXFFLRQHVVHFRPSHQ
VDUiFRQDXPHQWRVHQRWUDVFRPRVHU0DOt\*XLQHD
(Q ((88 OD 86'$ HVSHUD TXH OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO GH
DUUR]VHUHGXFLUiHQXQDPLOORQHVGHWRQHODGDV
GHELGRHQJUDQSDUWHDORVEDMRVSUHFLRVLQWHUQRVODVSUHFL
SLWDFLRQHVLUUHJXODUHV\ODVUHVWULFFLRQHVDOXVRGHODJXDSDUD
ULHJR HQ &DOLIRUQLD \ 7H[DV (O LQIRUPH GH 'HSDUWDPHQWR
GH$JULFXOWXUDGH((88HQHOPHVGHQRYLHPEUHUHDILUPD
HVWDWHQGHQFLD
(Q2FHDQtDHOSURQyVWLFRRILFLDODXVWUDOLDQRFRQILUPDXQD
UHGXFFLyQGHOGHODSURGXFFLyQHQSXHVWRTXH
',&,(0%5(
ORVSURGXFWRUHVUHGXMHURQODVVLHPEUDVFRPRFRQVHFXHQFLD
GHORVDOWRVFRVWRVGHULHJR
/DVSHUVSHFWLYDVGHODSURGXFFLyQVRQPiVSRVLWLYDVHQODV
RWUDVUHJLRQHV(Q$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHSUHYpTXH
ODVEXHQDVFRVHFKDVHQ$PpULFDGHO6XUHQHVSHFLDOHQHO
%UDVLO &RORPELD \ HO 3HU~ IDYRUH]FDQ XQ DXPHQWR SHUR
H[LVWHXQDUHDOLGDGKHWHURJpQHDHQWUHODVGLIHUHQWHV]RQDV
SRUORVHIHFWRVGLYHUVRVGHOFOLPD9HUDUWtFXORVREUH6LHP
EUDHQ8UXJXD\
)LQDOPHQWHHQ(XURSDVHSURQRVWLFDTXHHVWHDxRVHUH
FRJHUiQPLOORQHVGHWRQHODGDVGHDUUR]XQDXPHQWRGH
FDVLFRQUHVSHFWRD(VWHDXPHQWRVHEDVDHQORV
PHMRUHVUHQGLPLHQWRVGHODV~OWLPDVVLHPEUDV
(QORTXHUHVSHFWDDOFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOVHYLHQHGHXQ
DxRFRQQ~PHURVPX\HOHYDGRVFRPRIXHHODXQTXH
ORV~OWLPRVQ~PHURVKDQDMXVWDGROHYHPHQWHDODEDMD6H
SUHYpTXHODUHGXFFLyQGHOFRPHUFLRPXQGLDOGHDUUR]HQ
VHGHEDSULQFLSDOPHQWHDODVLPSRUWDFLRQHVGDGRTXH
ODVGLVSRQLELOLGDGHVGHORVSDtVHVH[SRUWDGRUHVVLJXHQVLHQ
GRDPSOLDV(VWRUHIOHMDODDEXQGDQFLDGHVXPLQLVWURVGHTXH
GLVSRQHQ ORV SULQFLSDOHV SDtVHV LPSRUWDGRUHV FRPR FRQ
VHFXHQFLDGHODUHFROHFFLyQGHEXHQDVFRVHFKDVRODUHDOL
]DFLyQGHDPSOLDVFRPSUDVHODxRDQWHULRUFRQXQDQXHYD
SUHVLyQDxDGLGDSRUODGHELOLGDGGHODVPRQHGDVORFDOHV/D
UHGXFFLyQ GH ODV LPSRUWDFLRQHV SXHGH VHU SDUWLFXODUPHQ
WHSURQXQFLDGDHQORVSDtVHVDVLiWLFRVHQHVSHFLDOHQ%DQ
JODGHVK &KLQD OD 5HS~EOLFD ,VOiPLFD GH ,UiQ \ 6UL /DQND
7DPELpQHVSUREDEOHTXHGLVPLQX\DQORVHQYtRVDORVSDtVHV
DIULFDQRV HQ GHELGR HQ SDUWH D 1LJHULD GRQGH ORV
FRPHUFLDQWHVWLHQHQGLILFXOWDGHVSDUDDFFHGHUDODVUHVHUYDV
GHGLYLVDV(QFDPELRVHSUHYpTXHORVHQYtRVDXPHQWHQHQ
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVXVWHQWDGRVSULQFLSDOPHQWHSRU
ODV DPSOLDV LPSRUWDFLRQHV GH &XED \ &RORPELD PLHQWUDV
TXHODGHYDOXDFLyQGHODPRQHGDSXHGHUHGXFLUODVFRPSUDV
HQHO%UDVLO(QODVRWUDVUHJLRQHVSDUHFHTXHODVFRPSUDV
GHDUUR]DXPHQWDUiQHQORV(VWDGRV8QLGRV\HQSDUWLFXODU
HQ OD 8( (O GHVFHQVR SUHYLVWR GHO FRPHUFLR GH DUUR] HQ
UHSHUFXWLUi SULQFLSDOPHQWH HQ ODV H[SRUWDFLRQHV GH
7DLODQGLD TXH GHEHUtDQ GH GLVPLQXLU HQ PiV GH XQ GHELGRSULQFLSDOPHQWHDODUHGXFFLyQGHORVHQYtRVDÉIULFD
7DPELpQ VH SUHYp TXH GLVPLQX\DQ ODV YHQWDV GH OD ,QGLD
0\DQPDU\9LHW1DP(QHOFDVRGH0\DQPDUGHELGRVREUH
WRGRDODSURKLELFLyQGHODVH[SRUWDFLRQHVLPSXHVWDHQWUH
DJRVWR \ VHSWLHPEUHRFWXEUH (O GHELOLWDPLHQWR GH OD GH
PDQGDGHO%UDVLOLQIOXLUiQHJDWLYDPHQWHHQODVH[SRUWDFLR
QHVGHOD$UJHQWLQDHO3DUDJXD\\HO8UXJXD\(QFDPELR
VHSUHYpTXHORVHQYtRVGH&DPER\D3DNLVWiQ\ORV(VWDGRV
8QLGRVDXPHQWHQGXUDQWHHODxR3DUDHOODVH[SHF
WDWLYDVVRQDTXHHOFRPHUFLRPXQGLDOGHDUUR]DXPHQWH
',&,(0%5(
/DXWLOL]DFLyQPXQGLDOGHDUUR]HQVHSUR
QRVWLFDHQDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHWRQHODGDV
DUUR]HODERUDGRHVWRHVSRUFLHQWRRPLOOR
QHVGHWRQHODGDVPiVTXHHQODFDPSDxDDQWHULRU
6HSUHYpTXHHOFUHFLPLHQWRVHEDVHSULQFLSDOPHQ
WH HQ HO DXPHQWR GHO FRQVXPR KXPDQR PLHQWUDV
TXHODXWLOL]DFLyQGHODUUR]HQODVUDFLRQHVDQLPDOHV
SXHGHLQFUHPHQWDUVHXQSRFRDSHVDUGHODIXHU
WHFRPSHWHQFLDGHRWURVFHUHDOHV\DOLPHQWRVSDUD
DQLPDOHV&RPRDOLPHQWRKXPDQRVHSUHYpTXHHO
FRQVXPRPHGLRSHUFiSLWDGHDUUR]DVFLHQGDD
NLORJUDPRV HQ OLJHUDPHQWH SRU HQFLPD
GHOQLYHOGHNLORJUDPRVGHIDFLOLWDGR
SRUODGLVPLQXFLyQGHORVSUHFLRVDOSRUPHQRUHQ
$VLD'DGRTXHODSURGXFFLyQPXQGLDOGHEHUtDGH
VHULQIHULRUDODXWLOL]DFLyQHQVHSUHYpTXH
ODV H[LVWHQFLDV PXQGLDOHV GH DUUR] HQ GLVPL
QX\DQHQXQSRUFLHQWRRFDVLPLOORQHVGHWR
QHODGDV\VHVLW~HQHQPLOORQHVGHWRQHODGDV
3RUVXSDUWH86'$DILUPDTXHHOFRQVXPRPXQGLDO
\HOXVRUHVLGXDODOFDQFHQFDVLXQSRUGHEDMRGHO
DxR DQWHULRU (VWD FDtGD HVWi H[SOLFDGD SRU OD GLV
PLQXFLyQGH&KLQDH,QGLDPLHQWUDV
TXH((88WLHQHSUHYLVWRXQDXPHQ
WRHQHOFRQVXPR
(Q OR TXH UHILHUH D ORV SUHFLRV HO
tQGLFH GH OD )$2 SDUD WRGRV ORV WL
SRV GH DUUR] KD
GLVPLQXLGR FRQVWDQWHPHQWH GHVGH
VHSWLHPEUH GH VLWXiQGRVH
SRU WpUPLQR PHGLR HQ SXQWRV
HQVHSWLHPEUHGHHVWRHV
SXQWRVRSRUFLHQWRPHQRVTXH
HQMXQLRGH/DSURSHQVLyQDOD
EDMDVHGHELyDXQDGLVPLQXFLyQGH
OD GHPDQGD GH LPSRUWDFLRQHV TXH
UHVXOWyH[DFHUEDGDSRUODVGHYDOXD
FLRQHVPRQHWDULDVGHORVSULQFLSDOHV
SURYHHGRUHVPXQGLDOHVGHDUUR]/D
WHQGHQFLDDODEDMDGHORVSUHFLRVLQ
WHUQDFLRQDOHVGHODUUR]IXHJHQHUDO
\ GRPLQy HQ WRGRV ORV VHJPHQWRV
GHO PHUFDGR HVSHFLDOPHQWH HQ ORV
GHODUUR]tQGLFDGHFDOLGDGLQIHULRU\
HODUUR]DURPiWLFR6yORODVYDULHGD
GHVGHDUUR]-DSyQLFDQRUHVXOWDURQ
DIHFWDGDVFRQXQSRFRGHDSR\RHQ
HVWH VHJPHQWR GDGR SRU ODV SHUV
SHFWLYDVGHXQDGLVSRQLELOLGDGGHVX
PLQLVWURV D~Q PiV DSUHWDGD GHELGR
DODVHTXtDHQ$XVWUDOLD\&DOLIRUQLD
'HDFXHUGRD86'$DOJXQRVGHORV
SUHFLRVTXHYHQtDQFRQXQDWHQGHQ
FLD DO GHVFHQVR HQ ORV ~OWLPRV PH
VHVOOHJDQGRDXQSLVRHQWUHMXQLR\
DJRVWRSDUHFHQWHQHUGHVGHHOPHV
GHVHWLHPEUHXQPX\OHYHUHSXQWH
',&,(0%5(
3HU~FRPSUDGRUGHDUUR]XUXJXD\R
3HU~VHPDQWLHQHFRPRXQLPSRUWDQWHGHV
WLQRGHH[SRUWDFLyQSDUDHODUUR]XUXJXD\R
SDUDODYDULHGDG7DFXDUtTXHVHYHQGHDXQ
PX\EXHQSUHFLRSDUDFRQVXPRGHDOWRQLYHO
DGTXLVLWLYR $ SHVDU GH ODV GLILFXOWDGHV TXH
KDQVXUJLGRVHPDQWLHQHHOQLYHOGHYHQWDV
(QHOFRUULHQWHDxRKDVLGRXQWHPDGHSUH
RFXSDFLyQDQLYHOJHQHUDO\VHKDQUHDOL]DGR
GLYHUVDV JHVWLRQHV D QLYHO GH ORV SULYDGRV \
GH*RELHUQR(QHOSUHVHQWHDSDUWDGRKDFH
PRVXQGHWDOOHGHODUHDOLGDGGHHVWHGHVWLQR
GHH[SRUWDFLyQ
3HU~FRQVXPLGRUGHDUUR]XUXJXD\R
3HU~ HV HO SULQFLSDO FRQVXPLGRU GH DUUR]
HQ $PpULFD /DWLQD FRQ XQ SURPHGLR GH
NJ SHUFiSLWD DQXDO (Q VX SURGXFFLyQ DOFDQ]y ORV
PLOORQHVGHWRQ8UXJXD\KDORJUDGRDFFHGHUDOPHUFDGR
GH IRUPD VRVWHQLGD HQIRFiQGRVH HQ ORV VHJPHQWRV ´$µ \
´%µ SRU VX FDOLGDG HVWUDWRV DOWRV GHELGR D OD FDOLGDG GHO
DUUR] XUXJXD\R OR TXH VLJQLILFD XQ SURGXFWR GH FRQVXPR
IRFDOL]DGR HQ GHWHUPLQDGRV JUXSR FRQVXPLGRUHV GH DOWRV
LQJUHVRV(VXQSURGXFWRFDURDOTXHVHOHUHFRQRFHSRUVX
LPSRUWDQWHFDOLGDG
3HU~ VH PDQWLHQH GHVGH KDFH XQ WLHPSR FRPR HO VHJXQ
GRGHVWLQRGHH[SRUWDFLRQHVGHODUUR]XUXJXD\RDOPXQGR
UHSUHVHQWDGRHQWUHHO\HOGHODVH[SRUWDFLRQHV
(92/8&,Ð1'(35(&,26'(5()(5(1&,$
XUXJXD\DV GH HVWH SURGXFWR KDVWD OD SDVDGD ]DIUD FRPHU
FLDO(QODDFWXDOLGDGHO8UXJXD\HVHOSULPHUSURYHHGRUGH
DUUR]SDUD3HU~DQLYHOPXQGLDO\UHSUHVHQWDVHJ~QORVGD
WRVDSRUWDGRVSRUOD&DQFLOOHUtDXUXJXD\DHOGHODV
LPSRUWDFLRQHVGHDUUR]GH3HU~/HMRVHQSRUFHQWDMHVLJXH
%UDVLOTXHVHFRQVWLWX\HHQHOVHJXQGRH[SRUWDGRUFRQXQD
SDUWLFLSDFLyQGH
'LILFXOWDGHV SDUD OD H[SRUWDFLyQ GH DUUR] XUXJXD\R D
3HU~
$ODVH[SRUWDFLRQHVGHDUUR]XUXJXD\RD3HU~KR\ODVDIHFWD
',&,(0%5(
XQD IUDQMD GH SUHFLRV VLHQGR OD ~QLFD PHGLGD DUDQFHUODULD
SDUD YHQWDV XUXJXD\DV /DV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV HQWUH
8UXJXD\\3HU~VHULJHQSRUHO$FXHUGRGH&RPSOHPHQWD
FLyQ(FRQyPLFD1ž$&(0(5&26853HU~TXHHQ
WUyHQYLJRUHO/DVSDUWLGDVDUDQFHODULDVFRUUHV
SRQGLHQWHDODUUR]VHHQFXHQWUDQHQHOžDxRGHOSHUtRGR
GHGHVJUDYDFLyQWRWDODxRV$OFURQRJUDPDVHDSOLFDXQ
DUDQFHOEDVHGHDUWSDU\$QH[R,\VHOHDSOLFD
HQXQGHSUHIHUHQFLDDUDQFHODULDTXHHVHTXL
YDOHQWHDO3RUGHFLVLyQXQLODWHUDOGH3HU~DODUUR]
VHOHDSOLFDXQH[FHSWRSDUDODVVHPLOODVSDUDVLHPEUD
OtQHDDUDQFHODULD$WUDYpVGHO'HFUHWR6XSUHPR
1ƒ()VHWUDGXFHQORVSUHFLRVGHUHIHUHQFLDXWLOL
]DQGR7DEODV$GXDQHUDVSDUDGHWHUPLQDUORVDUDQFHOHV
'HVGH OD FUHDFLyQ GH OD &RPXQLGDG $QGLQD GH 1DFLRQHV
&$1VHKDDSOLFDGRHO6)36LVWHPDGH)UDQMDGH3UHFLRV
DXQSDTXHWHGHSURGXFWRVVHQVLEOHVHQWUHHOORVHODUUR]
/D~OWLPDQRUPDWLYDYLJHQWHHQ3HU~GDWDGHO\
VHDSOLFDDPDt]DPDULOORGXURDUUR]SXOLGRD]~FDUEODQFD
\OHFKHHQWHUDHQSROYR(VWRVSURGXFWRVDJUXSDQXQWRWDO
GHVXESDUWLGDV
(OSUHFLRGHUHIHUHQFLDHVDFWXDOL]DGRHQIRUPDTXLQFHQDO
PLHQWUDVTXHHO3UHFLR7HFKR\HO3UHFLR3LVRVRQDFWXDOL
]DGRVFDGDPHVHVVHJ~QHOSURPHGLRGHORV~OWLPRV
PHVHVGHOSUHFLRGHUHIHUHQFLDGHORV(VWDGRV8QLGRV/D
IUDQMDGHSUHFLRHQTXHHODUUR]HVH[FOXLGRGHODDSOLFDFLyQ
GHODVREUHWDVDYDGH86D86
'LFKR VLVWHPD WLHQH FRPR REMHWLYR HVWDELOL]DU ORV SUHFLRV
GHLPSRUWDFLyQGHORVSURGXFWRVVHOHFFLRQDGRVDSOLFDQGR
SDUDHOOR'HUHFKRV9DULDEOHV$GLFLRQDOHVR5HEDMDV$UDQFH
ODULDVVREUHHOYDORU&,)GHODUUR]GH7DLODQGLD&XDQGRHO
',&,(0%5(
SUHFLR&,)GHXQSURGXFWRVHXELFDSRUGHEDMRGHO3UHFLR
3LVRGHOD6)3VHDSOLFDQ'HUHFKRV9DULDEOHV$GLFLRQDOHVDO
DUDQFHODGYDORUHPGHOSURGXFWR(QSULQFLSLRODVXPDGHO
DUDQFHODGYDORUHP\ORV'HUHFKRV9DULDEOHV$GLFLRQDOHVQR
H[FHGHQHODUDQFHOFRQVROLGDGRGHSRUHO3HU~HQOD
20&
&XDQGRHOSUHFLR&,)VXSHUDHO3UHFLR7HFKRGHOD)UDQMDGH
3UHFLRV SURFHGHQ 5HEDMDV $UDQFHODULDV KDVWD XQ Pi[LPR
HTXLYDOHQWH DO DUDQFHO $G 9DORUHP DSOLFDEOH DO SURGXFWR
&XDQGRHOSUHFLR&,)VHXELFDGHQWURGHOD)UDQMDGH3UH
FLRVHQWUHORVSUHFLRV3LVR\7HFKRVRODPHQWHVHDSOLFDHO
DUDQFHO$G9DORUHPFRUUHVSRQGLHQWHDOSURGXFWR/RV'H
UHFKRV 9DULDEOHV $GLFLRQDOHV \ ODV 5HEDMDV $UDQFHODULDV VH
DSOLFDQGHDFXHUGRD7DEODV$GXDQHUDV\ORV3UHFLRV&,)GH
5HIHUHQFLDVRQSXEOLFDGRVTXLQFHQDOPHQWH
1HJRFLDFLRQHVHQWUH8UXJXD\\3HU~
(O 6)3 HV XQD LPSRUWDQWH SUHRFXSDFLyQ SDUD ORV SURGXF
WRUHV \ H[SRUWDGRUHV XUXJXD\RV TXH OH KDQ PDQLIHVWDGR
DO*RELHUQR1DFLRQDOVXLQTXLHWXGGDGDVODVGLILFXOWDGHVH
LPSRUWDQFLD GH HVWH PHUFDGR SDUD HO WRWDO GH ODV H[SRU
WDFLRQHV 'HVGH HO *RELHUQR QDFLRQDO VH YLHQHQ KDFLHQGR
GLYHUVDVJHVWLRQHVWDQWRDQLYHOSROtWLFRFRPRGLSORPiWLFR
EXVFDQGR OD IRUPD GH HOLPLQDU HVWRV REVWiFXORV YtD XQD
QHJRFLDFLyQDPLJDEOHHQWUHODVDXWRULGDGHVGHDPERVSDt
VHV (Q HVWH DxR VH KDQ YLVWR SRFRV DYDQFHV HQ WpUPLQRV
GH UHVXOWDGRV \ PRGLILFDFLyQ GH ODV EDUUHUDV HVWDEOHFLGDV
SRU3HU~DSHVDUGHTXHHO3UHVLGHQWH2OODQWD+XPDODKD
GHFODUDGRVXLQWHQFLyQHQLQLFLDUHOGLiORJRSDUDPHMRUDUHO
WUDWDPLHQWRDUDQFHODULRGHODUUR]XUXJXD\RHQHVHPHUFD
GRHQRFDVLyQGHODUHXQLyQELODWHUDOVRVWHQLGDHQHOPDUFR
GHOD9,,&XPEUHGHODV$PpULFDVFRQHOVHxRU3UHVLGHQWH PLFDGH$PpULFD/DWLQD/DJDVWURQRPtDORFDOHVWiUHJLVWUD
'U7DEDUp9i]TXH]
GDFRPRXQSURGXFWREDQGHUDGHO3HU~(QGLFLHPEUHGH
HOSDtVIXHGLVWLQJXLGRFRQHO:RUOG7UDYHO$ZDUGVHQ
/DFRFLQDSHUXDQDVHGHVWDFDHQHOPXQGR
ODFDWHJRUtDGHPHMRUGHVWLQRFXOLQDULRGHOPXQGR
(QODDFWXDOLGDGODFRFLQDSHUXDQDHVFRQVLGHUDGDXQDGHODV
PiVYDULDGDV\ULFDVGHOPXQGRSRUVXGLYHUVLGDG\YDULHGDG ,UiQRWUDYH]HQWUHORVGHVWLQRVGHH[SRUWDFLyQ
GHSODWRVWUDGLFLRQDOHV6HYDORUDVXHODERUDFLyQVDERUHV\ 8UXJXD\WLHQHODUJDKLVWRULDGHYtQFXORVFRQ,UiQTXHDSH
DOWHUQDWLYDVHQUHODFLyQDVRSDVSHVFDGRV\IUXWRVGHPDU\ VDUGHODVLWXDFLyQTXHKDWHQLGRHVWHSDtVDQLYHOGLSORPi
ODVPiVYDULDGDVFRPELQDFLRQHVGHJXVWRV\DURPDV6HKD WLFRQXQFDVHKDFRUWDGR'HVGHKDFHXQRVPHVHVKDHP
GHVWDFDGRSRUHOUpFRUG*XLQHVVDODPD\RUYDULHGDG\GL SH]DGRXQSURFHVRGHOHYDQWDPLHQWRGHOHPEDUJRGHHVWH
YHUVLGDGGHSODWRVWtSLFRVDQLYHOPXQGLDO6HKDQLGHQWLILFD SDtVSRUORTXHVHYROYHUiQDUHWRPDUDFXHUGRVFRPHUFLDOHV
GRPiVGHGRVPLOYDULHGDGHVGHVRSDV\PiVGHGRVFLHQWRV \ QHJRFLRV OR TXH KDFH TXH ,UiQ YXHOYD D VHU XQ GHVWLQR
FLQFXHQWD SRVWUHV WUDGLFLRQDOHV /D JDVWURQRPtD SHUXDQD LQWHUHVDQWHGHH[SRUWDFLyQ
HVHOUHVXOWDGRGHXQSURFHVRFXOWXUDOGRQGHHOPHVWL]DMH (VGHGHVWDFDUTXHHOVLVWHPDGHFRPSUDVTXHWLHQHHVWH
\ OD FRPELQDFLyQ GH GLYHUVDV FXOWXUDV KD\ JHQHUDGR ULFDV SDtV HV SDUWLFXODU QR VH FRPSRUWD FRPR XQD WUDGLFLRQDO
DOWHUQDWLYDVHQWUDGLFLRQHV\SUiFWLFDVTXHVHUHIOHMDQHQOR HFRQRPtD GH PHUFDGR VLQR TXH HO JRELHUQR UHDOL]D QH
FXOLQDULRHQJXVWRVVDERUHV\DURPDV/DSULPHUDIXVLyQVH JRFLRVGLUHFWDPHQWHRWLHQHXQDOWRQLYHOGHLQWHUYHQFLyQ
SURGXMRGXUDQWHODFRORQLDFRQORVLQVXPRV\WpFQLFDVSUH KHFKRTXHVHGDSRUHOHPEDUJR$QLYHOPXQGLDO,UiQVH
FRORPELQDVVXPDGRDODFRFLQDHVSDxROD\ODVFRVWXPEUHV YXHOYHXQGHVWLQRLPSRUWDQWHGHQHJRFLRV
FXOLQDULDV GH OD FXOWXUD DIULFDQDV SRVWHULRUPHQWH VH YLR 3DUDHVWHDxRHVWDEDSUHYLVWDODUHDOL]DFLyQGHXQD&RPLVLyQ
LQIOXHQFLDGDSRUODJDVWURQRPtDIUDQFHVDFDQWRQHVDMDSR 0L[WD8UXJXD\,UiQSHURODPLVPDQRSXGRFRQFUHWDUVH\
QHVDHLWDOLDQD\FRQODH[SDQVLyQDODVHOYDODJDVWURQRPtD HO JRELHUQR GH HVWH SDtV OH VROLFLWR DO JRELHUQR 8UXJXD\R
DPD]yQLFDVHWUDQVIRUPyGHQWURGHHVWHPLVPRFULVRO(Q OD UHDOL]DFLyQ GH XQD PLVLyQ GH DOWR QLYHO FRQ LPSRUWDQWH
WUHORVHVWLORVFXOLQDULRVGHO3HU~FDEHPHQFLRQDUODFRFLQD SUHVHQFLDHPSUHVDULDOTXHDODIHFKDQRVHKDFRQFUHWDGR
FULROODQRUWHxD\OLPHxDODJDVWURQRPtDPDULQDODFRFLQD 3RU HO PRPHQWR VH KD UHDOL]DGR H[SRUWDFLRQHV GH DUUR]
DQGLQD\ODFRFLQDDPD]yQLFD(QORV~OWLPRVDxRVGHOVLJOR VLHQGRXQRGHORVSURGXFWRVTXHFXHQWDFRQPD\RUWUD\HF
;;HLQLFLRVGHO;;,ODFRFLQDSHUXDQDHPSH]yDKDFHUVH WRULD KLVWyULFD FRQ HVWH SDtV \ VLHQGR XQR GH ORV SULPHUR
IDPRVDDQLYHOLQWHUQDFLRQDO(QOD,9&XPEUH,QWHUQDFLRQDO TXHUHWRPDHOYtQFXOR'HHVWDIRUPDVHYXHOYHDJHQHUDU
GH*DVWURQRPtD0DGULG)XVLyQUHDOL]DGDGHODO QXHYDV RSRUWXQLGDGHV GH YHQWD HQ XQ FRPSUDGRU LPSRU
GHHQHURODFLXGDGGH/LPDIXHGHFODUDGDFDSLWDOJDVWURQy WDQWHGHODUUR]XUXJXD\R
3HQVDPRVHQVXFRVHFKD
Repuestos para plataformas John Deere, New Holland, Case, Mac Don, Massey Ferguson
Mejor calidad de corte,
más cosecha, mayor durabilidad.
%JTUSJCVJEPSPGJDJBM
Punteros y dedos
Secciones
Dedos dobles y púas
RÍO BRANCO
MONTEVIDEO
Bvar. Aparicio Saravia y Ansina
Tel.: (598) 4675 6724
Cel.: 092 293 932
Cuareim 1797
Tel.: (598) 2924 0622*
Fax: (598) 2924 6087
Kits de corte y repuestos
SCHUMACHER
Vendedor Zona Este: 099 580415
Vendedor Zona Oeste: 098 231953
repuestos@cumsa.com.uy | www.cumsa.com.uy
',&,(0%5(