Benvolgut/da comerciant, Amb la intenció de donar una

Abril de 2014
Benvolgut/da comerciant,
Amb la intenció de donar una nova empenta al teixit comercial de la nostra ciutat,
l’Ajuntament ha iniciat l’organització de la 3a edició de MOSTRA-CANVI. Aquesta mostra comercial se celebrarà el diumenge 1 de juny, de 10.30 a 20.30 hores, a la rambla
Verge de la Mercè.
Estic convençuda que MOSTRA-CANVI esdevindrà una magnífica plataforma i una
oportunitat excel·lent per promocionar i donar a conèixer els vostres productes i serveis i per apropar el comerç local al conjunt de la ciutadania.
Les persones titulars d’un comerç que tinguin interès a participar hauran d’emplenar
l’imprés que s’adjunta i acceptar les normes de funcionament, que estan especificades en www.esplugues.cat (Esplugues per Temes - Comerç). També poden adreçar-se
a qualsevol Punt d’Atenció a la Ciutadania (rambla Verge de la Mercè, 1 i plaça Santa
Magdalena, 24) en horari de dilluns a divendres, de 8.30 a 19 h. Per a més informació,
es pot trucar al 900 30 00 82, corresponent al Punt d’Atenció a la Ciutadania, o bé al
Servei de Comerç: 93 372 04 16, ext. 1641 o 1623.
Us animo a participar-hi i us agraeixo per avançat la vostra col·laboració.
Rebeu una salutació cordial,
Pilar Díaz Romero
Abril de 2014
Apreciado/a comerciante,
Con la intención de dar un nuevo impulso al tejido comercial de nuestra ciudad, el
Ayuntamiento ha iniciado la organización de la 3ª edición de MOSTRA-CANVI. Esta
muestra comercial se celebrará el domingo 1 de junio, de 10.30 a 20.30 horas, en la
rambla Verge de la Mercè.
Estoy convencida de que MOSTRA-CANVI será una magnífica plataforma y una oportunidad excelente para promocionar y dar a conocer vuestros productos y servicios y
para acercar el comercio local al conjunto de la ciudadanía.
Las personas titulares de un comercio que tengan interés en participar deberán rellenar el impreso que se adjunta y aceptar las normas de funcionamiento, que están especificadas en www.esplugues.cat (Esplugues por Temas - Comercio). También
pueden dirigirse a cualquier Punto de Atención a la Ciudadanía (rambla Verge de la
Mercè, 1 y plaza Santa Magdalena, 24) en horario de lunes a viernes, de 8.30 a 19
horas. Para más información, se puede llamar al 900 30 00 82, correspondiente al
Punto de Atención a la Ciudadanía, o bien al Servicio de Comercio: 93 372 04 16,
ext.1641 o 1623.
Os animo a participar y os agradezco por adelantado vuestra colaboración.
Recibid un cordial saludo,
Pilar Díaz Romero