reston - LINKinfo.org

CONTACTO FAIRFAX CONNECTOR
Para consultas generales, o para ofrecer una
sugerencia, presentar una queja o elogio, o
reportar un artículo perdido, por favor, póngase
en contacto con Fairfax Connector:
GRANDES CAMBIOS PARA UN
FUTURO MÁS BRILLANTE
Su Guía para Fairfax Connector
Silver Line Bus Service
www.fairfaxconnector.com
Suscríbase a la fuente RSS de Fairfax
Connector o regístrese para masajes por
correo electrónico.
RUTAS
n
MAPAS
n
TARIFAS Y PRECIOS
Grandes cambios y nuevas oportunidades de viaje llegan a
Reston cuando la estación del metro Wiehle-Reston East se
abre en el año 2014. Las últimas cinco estaciones en la Fase 1
del Metro la nueva Silver Line, la estación Wiehle-Reston East
conecta Herndon y Reston con 91 estaciones en Virginia, el
Distrito de Washington y Maryland atendido por Washington
Metropolitan Area Transit Authority (WMATA.
Las tarifas del Metro variaran con el tiempo del día y la
distancia entre estaciones. Los pasajeros necesitaran una
tarjeta SmartTrip® o una tarjeta de viaje de papel para subir
al Metro. Las tarifas con SmarTrip® son $1 menos por viaje a
diferencia de una tarjeta de viaje de papel. Para ver como se
calculan las tarifas, visite www.silverlinemetro.com.
Los pasajeros de Fairfax Connector recibirán un descuento
de 50 centavos al transferirse al o del Metro cuando usan
una tarjeta SmarTrip®. Para ver una tabla de tarifa completa
del Fairfax Connector, visita
www.fairfaxconnector.com.
• Las rutas de autobús en Herndon y Reston que
previamente sirvieron a la estación West Falls Church
Metro ahora servirán a la estación WiehleReston East en su lugar.
RESTON
fairfaxconnector@fairfaxcounty.gov
SERVICIO AUTOBÚS Y FERROCARRIL
• Veinticuatro rutas de autobús del Fairfax
Connector funcionaran a y desde la estación
Wiehle-Reston East. Diez de las 24 rutas que
operan entre Herndon-Monroe Park and
Ride y la estación Wiehle-Reston East. El
Washington Flyer y Loudoun County Transit
también servirán a la estación.
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Fairfax Connector Information Center
703-339-7200, TTY 703-339-1608
Lunes – Viernes: 5 a.m. – 10 p.m.
Sábado y Domingo: 7 a.m. – 9 p.m.
(Cerrado la mayoría de días festivos)
Las tarifas de estacionamiento en el garaje
de la estación del metro Wiehle-Reston East
coincidirán con otros garajes del Metro en
el Condado de Fairfax. Un estacionamiento
reservado es disponible por $65 por mes. Los
clientes pueden usar la tarjeta SmarTrip® para
el estacionamiento diario. La instalación de la
bicicleta segura en Wiehle-Reston East pondrá
en práctica cuota de socio anual de $75. Para
más información acerca de estacionamiento
y tarifas del cuarto de bicicletas, visita
www.fairfaxconnector.com.
• Los jinetes de Fairfax Connector disfrutarán
de la frecuencia del servicio aumentada,
más mediodía y servicio del autobús de
la tarde y más servicio del fin de semana
en Reston. Las rutas 551, 558, y 559
proporcionarán el nuevo servicio del fin de
semana y el mediodía.
facebook.com/fairfaxconnector
Twitter: @ffxconnector
Cerrará Sunset Hills Park and Ride
Cuando construcción empezó en la estación
de Metro Wiehle-Reston East, un aparcamiento
temporal con el nombre Sunset Hills Park and
Ride fue estabilizado para viajero diario. Ahora
que la construcción es completa, y la nueva
instalación del aparcamiento se abrirá con el
Silver Line, Sunset Hills Park and Ride cerrará.
• Los autobuses funcionarán aproximadamente
cada diez minutos entre Wiehle-Reston East
y la estación de transito Reston Town Center
todo el día.
La información en este folleto estaba precisa en el momento
de la impresión. Para la información más actualizada, por
favor consulte www.fairfaxconnector.com.
• Los autobuses funcionarán aproximadamente
cada cinco minutos entre Wiehle-Reston East
y Herndon-Monroe Park and Ride durante la
hora pico.
¿Viajando al Aeropuerto de Dulles o al
Udvar-Hazy Air & Space Museum?
• La estación de Wiehle-Reston East garaje
subterráneo ofrece 2.300 espacios de
estacionamiento.
El diseño está en curso en la Fase 2 del Metro
Silver Line de Reston al aeropuerto de Dulles y
el condado de Loudoun. Hasta que termine la
Fase 2 en 2018, las rutas 981 y 983 de Fairfax
Connector proporcionará el servicio confiable,
que dura todo el día todos los días entre
Wiehle-Reston East y el aeropuerto de Dulles.
Con paradas limitadas en Reston Town Center
Transit Station y Herndon-Monroe Park and Ride,
el abordaje de su vuelo o la adquisición para
trabajar nunca han sido más fáciles. Además,
nueva ruta 983 se extenderá el servicio a la
entrada principal de la Udvar-Hazy Center.
• Del Condado de Fairfax el primer lugar
cerrado, con seguridad de bicicleta con
espacio para más de 200 bicicletas está
disponible en la estación Wiehle-Reston East.
Estacionamiento gratis sin garantías para
bicicletas también está disponible.
Serving Fairfax County
Since 1977
County of Fairfax, Virginia
Para solicitar esta información en un formato alternativo,
llame al Departamento de transporte en 703-877-5600,
TTY 711
¡A BOR DE!
Por favor note: La Ruta 981 ya no servirá la
estación de Tysons West Park.
HERNDON-MONROE PARK AND RIDE
RESTON TOWN CENTER TRANSIT STATION
Bus Bay Listing
Bus Bay Listing
A Metrobus 5A
B Fairfax Connector 927, 929
Dulles Access Rd Eastbound
A Fairfax Connector 950
Dulles Toll Rd Eastbound
B Fairfax Connector 605
C Fairfax Connector RIBS 1
C Fairfax Connector 551, 924, 926
D Fairfax Connector 951, 952, RIBS 2
Kiss & Ride
E Fairfax Connector 928, 937
D Fairfax Connector RIBS 2
Kiss & Ride
E Fairfax Connector RIBS 3
F Fairfax Connector 950 Eastbound
F Fairfax Connector RIBS 4
G Fairfax Connector 950 Westbound, 981, 983
G Fairfax Connector RIBS 5
H Fairfax Connector 980
H Fairfax Connector 505
K Open
Commuter
Parking Lot
Commuter
Parking Garage
Connector Store
ADA Parking
J Open
K Fairfax Connector 574, 981, 983
Pedestrian Crosswalk
To Fairfax County Pkwy
Connector Store
Bicycle Racks
Bicycle Lockers
Bicycle Racks
Sunrise Valley Dr
Bicycle Lockers
WIEHLE-RESTON EAST METRO STATION
TYSONS CORNER METRO STATION
Bus Bay Listing
Bus Bay Listing
Kiss &
Ride
A Open
B MWAA/ Flyer
PRTC: Linton Hall Rd/
Manassas
C Fairfax Connector 924, 926, 929
Metrobus 2T, 15M
D Fairfax Connector 950
Fairfax Connector 423
E Fairfax Connector 951, 952, 980
Fairfax Connector 462, 463
F Fairfax Connector 505, 981, 983
Fairfax Connector 401, 402
G Fairfax Connector 551, RIBS 2
H Fairfax Connector 507, RIBS 3, RIBS 4
J Fairfax Connector 553, 557, 559
Rail Station
Metrobus 28A, 28X
Rail
Stat
ion
K Fairfax Connector 552, 554, 558
Connector Store
T Fairfax Connector RIBS 1
Paid parking with
SmarTrip Card only
N Open
P Fairfax Connector 585, 985
Entrance to Metrorail
Q Loudoun County Transit
ADA Parking
R Loudoun County Transit
Bicycle Racks
S Loudoun County Transit
B I G C H A N G E S F O R A B R I G H T E R R E S T O N
Entrance to Metrorail
Bicycle Lockers
n
G E T O N B O A R D !
n
W W W . F A I R F A X C O N N E C T O R . C O M
n
7 0 3 - 3 3 9 - 7 2 0 0 n
T T Y 7 0 3 - 3 3 9 - 1 6 0 8
7
LE AV
E
926
N
N
CA
558
574
Y
ET
952
HI
928
LL
RIBS 2
S R
D
983
ST
PK
WY
951
N
RIBS 3
551
RIBS 2
585
UTH
SU N
WY
PK
HU
TY
UN
CO
FA
X
ER STATI O
FA
IR
559
557
L AW Y
ER S
RD
Reston South Park & Ride
Connector 553, 557, 585
SR
D
Wiehle-Reston East Metro Station
Connector 505, 507 , 551, 552, 553, 554, 557, 558,
559, 585, 924, 926, 929, 950, 951, 952, 980, 981,
983, 985, RIBS 1,A RIBS 2, RIBS 3, RIBS 4, RIBS 5
RD
PERFILES DE RUTAS DE RESTON
Reston Town Center – Tysons
Reston South – Franklin Farm
IR
FA
605
KW
Y
Ninguno
Hora Pico, La Tarde
30 Minutos
H
Wiehle
- Reston East
EE
623
621
605
29
W
30 Minutos
123
KAMP
Hora Pico, La Tarde
WASHINGTON
OL
D
Y
L
Wiehle - Reston East
Sunrise Valley
Entre Semana
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde
30 Minutos
Wiehle
MAIN S - Reston East
T
Sunset Hills
Entre Semana
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde
30 Minutos
Wiehle - Reston East
Herndon – Monroe – Wiehle
Entre Semana
Hora Pico
12 Minutos
Wiehle - Reston East
Dulles Airport – Wiehle
Entre Semana, Sábados, Domingos
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde,
Noche
20 Minutos
Wiehle - Reston East
Entre Semana, Sábados, Domingos
El Mediodia, La Tarde
30 – 60 Minutos
Wiehle - Reston East
20 – 70 Minutos
Wiehle-Reston East (south side)
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde
Entre Semana, Sábados, Domingos
GEORGE MASON
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde,
UNIVERSI
30 –TY
60 Minutos
South Lakes Drive
Entre Semana, Sábados, Domingos
Hunters Woods – Lake Anne
Entre Semana, Sábados, Domingos
North Point
Herndon
RD
F O R A B R I G H T E R R E S T O N
n
G E T O N B O
Entre Semana, Sábados, Domingos
RD
E AD
PO PES H
n
A R D !
Entre Semana, Sábados, Domingos
Noche
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde,
Noche
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde,
Noche
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde,
Noche
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde
W W W . F A I R F A X C O N N E C T O R . C O M
286
n
B R AD D
Wiehle - Reston East
OCK RD
30 – 60 Minutos
Wiehle - Reston East
30 – 60 Minutos
Wiehle - Reston East
30 – 60 Minutos
Wiehle - Reston East
306
EA
B R AD D O CK RD
Entre Semana
FAIRFAX
OF
CITY
Wiehle
- Reston
East
30 – 60 Minutos
7 0 3 - 3 3 9 - 7 2 0 0
ZIO N
DR
Ninguno
IN
Lake Anne – Hunters Woods
306
Wiehle - Reston East
PICK
20 – 30 Minutos
Udvar-Hazy – Wiehle
30 Minutos
PICK
ET T
RD
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde,
Noche
E
HW Y
Hora Pico
O LD
LE
Entre Semana,
Sábados, Domingos
CLI F TO N R D
VI L
RE
T
60 Minutos
LE
RD
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde,
50
50
29 Pentagon City,
Pentagon,
Crystal City
286 Center – Wiehle
Herndon – Reston Town
NT
CE
Wiehle - Reston East
30 Minutos
Y
N
TO
B I G C H A N28 G E S
40 Minutos
Hora Pico
630
W
P
630
29
Wiehle - Reston East (south side)
623
PK
CO M
622
631
Entre Semana
TY
B R AD
621
652
20 – 70 Minutos
Entre Semana
UN
NEW
RD
D O CK
630
631
El Mediodia, La Tarde, Noche,623
651
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde
Worldgate
642 – Dranesville Road
CO
630
40 Minutos
650
Entre Semana
Entre Semana
Air and Space Parkway – Dulles Corner
631
641
TO N R D
Spring Hill
Herndon
632 Parkway – Dranesville Road
X
FA
CENTREVILLE
18 Minutos
30 Minutos
Entre Semana, Sábados, Domingos
605
N
El Mediodia, La Tarde, Noche,
Entre Semana
605
W
Wiehle - Reston East
466Wiehle - Reston East
644
642
641 - Reston East
Wiehle
640
632
Entre623
Semana, Sábados, Domingos
FAIR
OAKS
L AKES
630
Pentagon – Crystal City Express
P
AK
Entre Semana, Sábados, Domingos
621
O
RD
El Mediodia,
La Tarde, Noche,
O
621
PENDER
18 Minutos
Hora Pico
Entre Semana, Sábados, Domingos
Y
Wiehle - Reston East
BLAKE LN
n
T T Y 7 0 3 - 3 3 9 - 1 6 0 8
GU
HW
123
18 Minutos
Hora Pico
622
R
FAI
644
HW Y
L EE
Hora Pico
ES
Vienna Metro
D
Wiehle - Reston East
RD
LEE HWY
Entre Semana
18 Minutos
RI
CHAI N B
466
I NB
641
641
640
642
U N I O N M I LL R D
644
Hora Pico
S I D EB U R N R D
STO N
631
632
Entre Semana
LE Y
630
RD
Wiehle
G E - Reston East
AN
IAL
Reston South – Glade – Soapstone
644
641 Road – McNair Farms
Centreville
631
RD
15 – 30 Minutos
OAKTON
SHIR
CK
Entre Semana, Sábados, Domingos
Entre Semana
OR
WEST OX
RD
DO
Wiehle - Reston East
RM
NM
EM
640
AD
20 – 40 Minutos
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde,
Noche
RD
Center Harbor – Lake Fairfax
Fair Oaks – Reston
E RD
BR
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde
E
MIL
Entre Semana
L
640
642
Entre Semana
RD
JE
SB
LVD
LD
IE
TF
ES
W
EE
PO P L AR TR
SO
Reston South – Soapstone
640
642
632
Wiehle - Reston East
OX
RD
RD
L EE
RD
LY
ST
AT
SU L
W RD
‡ Rutas 595 and 597 sustituido por servicio de ruta 599.
20 Minutos
463
ST
FELLO
♦ Ruta 555 sustituido por servicio de ruta 505.
Entre Semana, Sábados, Domingos
Hora Pico, El Mediodia, La Tarde,
Noche
LE Y
ST R I N G
597 ‡
Metro Station Served
N UT
RD
OX
- JA
CK
640
605
632
Frecuencia
WA
PL
Wiehle Avenue – Center
Harbor
L EE
RD
POPLAR♦TREE RD
640
ST
605
Reston South – Viking – Pinecrest
595 ‡
555
427
Y
W
RD
N DR
425
Reston South – Glade – South Lakes
North Shore – Lake Fairfax
Si su ruta del autobús corriente está en esta
lista, por favor note que SE ELIMINARÁ
cuando
632
640Line comience.
el servicio ferroviario de la Silver
IO
652
PK
Y
650
651
Horas del Día
L
VA
Y
NE
Sunrise Valley – Sunset Hills
NT
LLY
640
AL
Reston Town Center – Wiehle
OU
X C
505
551
552
28553
554
RIBS
50 1
RIBS 2
RIBS 3
RIBS 4
RIBS 5
557
929
574 650 950
A
W I LL R D R
585
D 951
650
924
952
651
926
980
927 W 981
WE
495
650
RD
Días de Semana
NAVY
RFA
651
LM
461
I
FA
401
402
462
463
493
494
O
M ALC
GA
TE R
D
SU
LLY
RD
463
RO OK
R E VIL
L AW
Y ER
LE R
D
RD 950, 981, 983, RIBS 1,
Connector 505, 574,RS605,
RIBS 2, RIBS 3, RIBS 4, RIBS 5
V LE
286
Nombre
de Ruta
RD
AW
Reston Town LCenter
Transit Station
YE
585
Route
4
AH
RD
652
N
P RD
UL
SO
TR A
BE
C EN T
N RD
652
ME
Mcorriente
Si su ruta del autobús
está en esta
OR
IAL
HW
lista, por favor note que CAMBIARÁ
cuando el
Y
CHANTILLY
servicio ferroviario de la Silver Line comience.
R
Reston North Park & Ride
RD
AC
K
H
Connector 551, 924, 926, 927, 928, 929, 937, 950,
951, 952, 980, 981, 983, RIBS 2
585
E-J
R
WOLF TR
LA
Herndon-Monroe Park & Ride
LL
F
LE
L
H U N T ER M I L L R D
SU LLY R D
NT
MI
N
M
TO
L
Connector 599
605
652
650
559 553
G L ADE D R
I
AR
ES ACCES S A
ND
EU
Reston South Park & Ride
FR A N KL
D U LL
DR
X
FO
SMITHSONIAN
NATIONAL
AIR & SPACE
MUSEUM
RIBS 2
RD
985
GT
ON
507
553
929
983
HIN
Bus Routes Serving Each Location
553
RD
OX
RD
RISE V
ALLE Y
267
WA
S
D
LL
N
ST
RE
599
Wiehle-Reston East
Metro Station
557
R
SD
MI
EA
WE
CL
RD
B
KE
X
FO
M
LL
559
LA
585
559
MI
SE
507 H I LL S R D
LR
D
551
605
N
D
SO
W
SU N
RIBS 1
Herndon-Monroe
Park & Ride
929
TO
L
Reston North
Park & Ride
B RO
TW
G
STO
IN
FRY
D
N R
PA
ND
985
RE
927
981
SS A
558
554
T
DR
ACC
E
552
505
952
980
WAS H I N GTO N D U L
LE S
OE
Y
LAKE FAIRFAX
PARK
574
RD
KW
NS
LE AVE
SU
NR
LE
RIBS 3
W I EH
RD
LL
RE
CE
985
950
937
NP
926
937
N R I S E VA
SU
L
983
985
DO
E
RN
MO
WASHINGTON DULLES
INTERNATIONAL AIRPORT
HE
981
NT
28
985
O
S
981
983
924
927
O
SH
RT H
RE
RIBS 1
RIBS 3
937
VI
267
RIBS 1
D
R
N
RIBS 5
ET T
RD
552
950
926
R
D
G
Reston Town Center
Transit Station
RO
N
LI
BA
L ST
ON RD
ER
937
CO L
V
RU
RIBS 5
928
574
VE
ON A
M ER
IN
937
E
AV
TO
W
K
R
PA
Baron Cameron Park
Park & Ride
RIBS 4
H U N T ER M I L L
RD
Y
RE
ST
P K ON
WY
KW
PK
WY
558
TY
NP
193
554
FAI RFA X COU N
DO
ST
924
W I EH
SPRINGVALE RD
D R A N E SV I L L E R D
Y
CO
UN
T
UN
LO
UD
O
924
H ER N
SU
2
RUTAS DEL AUTOBÚS EN RESTON Y HERNDON