English to Spanish Translation of the Community Rules:

English to Spanish Translation of the Community Rules:
REGLAS IMPORTANTES PARA LOS RESIDENTES DE “COLONY PARK”
La basura se recolecta los martes y viernes y el reciclaje se recolecta
únicamente los martes. La basura y el reciclaje deben ser colocados para
recolección, en la acera no antes de las 6:00 de la tarde del día anterior a
la recolección, es decir, lunes después de las 6:00 p.m. y/o jueves después
de las 6:00 p.m. Los recipientes vacíos –basureros o cajones plásticos de reciclaje- deben ser
removidos de la acera el mismo día que la basura ha sido recolectada. La acumulación o
almacenaje de basura, madera, chatarra, desperdicios, objetos grandes, material de construcción
nuevo o usado o basura de cualquier tipo no esta permitida en los lotes. El almacenamiento de
artículos de uso doméstico, incluyendo madera deberá ser mantenido fuera de la vista del público,
no es permitido mantenerlo enfrente, a un lado o detrás de las casas). Ejemplos incluyen, pero no
están limitados a: herramientas de jardinería, palas y juguetes. Las mangueras pueden ser
guardadas fuera de las casas en una caja diseñada para guardas las mangueras. Los carretes
para mangueras (hose reels) no están permitidos. Favor contactar American Disposal Services
(703) 368-0500 para fijar la recolección gratis de artículos grandes, muebles y electrodomésticos
los días viernes. La Asociación paga por este servicio, así que por favor llamen a American
Disposal Services para remover cualquier artículo grande. No esta permitido hacer
reparaciones a las propiedades sin aprobación previa del Comité de Arquitectura (ARC por
sus siglas en inglés). Ejemplo de reparaciones exteriores que requieren previa aprobación
incluyen, pero no están limitadas a lo siguiente: instalar o reemplazar “decks” o cercas; instalar o
reemplazar la jardinería ornamental, tales como árboles, arbustos, bordes, etc; reemplazo de
ventanas, persianas (shutters), puertas y contrapuertas (storm/screen doors), techo; e iluminación
exterior. Revisen la página en internet www.colonyparkcommunity.com para ver el color de
pintura para cada unidad. Busque en el enlace “Communities/ARC/Paint Schemes/Address of
Unit. Ningún vehículo inservible, descompuesto, remolque, vehículo para acampar, casa
remolque, bote u otra maquinaria similar de cualquier tipo o naturaleza deberá ser estacionada o
mantenida en la comunidad. Ningún vehículo comercial, incluyendo taxis, ya sea que
pertenezcan a los dueños de casa u otra persona, serán permitidos a permanecer en el área común
o estacionados en la comunidad durante la noche. Ninguna reparación o mantenimiento de
automóviles o cualquier otro vehículo puede ser realizado en la propiedad (esto incluye cambio
de aceite y cualquier otro tipo de mantenimiento donde el automóvil tiene que ser elevado,
excepto para cambiar una llanta desinflada. La velocidad límite en todas las calles privadas
dentro de Colony Park es de 15 millas por hora. Las reglas de Colony Park referente a las
mascotas reflejan las reglas del Condado de Fairfax: “Ningún perro debe andar libremente por la
comunidad. La unidad que controla los animales del Condado de Fairfax (Fairfax County Animal
Warden) tiene la autoridad para amarrar y poner en un depósito cualquier perro encontrado fuera
de la propiedad de su dueño cuando el perro ande suelto”. Traducción tomada del Código del
Condado de Fairfax, Sección 41-2-4. “Será ilegal para el dueño de cualquier animal o animales
mantener dicho animal o animales de manera que causen condiciones no sanitarias. El dueño o
encargado de cualquier perro será responsable de remover las heces depositadas por dicho perro
en la propiedad de otros, incluyendo las áreas públicas”. Traducción tomada del Código del
Condado de Fairfax, Sección 41-2-6. Esta regulación incluye recoger las heces de los perros
tanto dentro de su propiedad, como también de los jardines de los vecinos y áreas comúnes. Los
desechos de los animales pueden atraer roedores e insectos dañinos.