Inaugurada oficina de

Cuba
Bahamas
Haití
Honduras
Guatemala
San Cristóbal y Nieves
Surinam
San Vicente y Las Granadinas
Dominica
Granada
Nicaragua
Santa Lucía
Antigua y Barbuda
Jamaica
Venezuela Guyana
República Dominicana
Belice
Hoy
www.petrocaribe.org • info@petrocaribe.org
Realizado
la Gerencia
Corporativa
Asuntos
y Grupo
Técnico
de Comunicaciones
de Petrocaribe
Realizado
por lapor
Gerencia
Corporativa
de AsuntosdePúblicos
de Públicos
PDVSA y Grupo
Técnico
de Comunicaciones
de Petrocaribe
Año I • N° 05 • Diciembre 2010
Inaugurada oficina de
empresa mixta en Granada
PDV Grenada Ltd., empresa mixta constituida
entre los gobiernos de Venezuela y Granada,
inauguró el 18 de noviembre de 2010 sus
oficinas en St. George’s, capital del país
insular.
PDV Caribe S.A., filial de Petróleos de
Venezuela (PDVSA) y Petrocaribe Grenada
Ltd., comparten las acciones de esta
empresa mixta creada el 21 de noviembre
del año 2007.
Desde entonces, se han adelantado diversas
acciones en el ámbito energético y social,
entre las que se cuentan el suministro de
100% del diesel requerido por la empresa
de generación eléctrica local (Grenada
Electricity Services -Grenlec).
Recursos para el desarrollo
En el año 2010 el suministro promedio diario
de hidrocarburos a Granada fue de 825
barriles, para un total acumulado a la fecha
de 880 mil barriles de diesel. Venezuela
financia aproximadamente 40% del costo de
este suministro, por un período de 25 años,
a un interés de 1%.
Tillman Thomas, primer ministro de Granada,
agradeció al presidente de Venezuela, Hugo
Chávez Frías, por su visión estratégica a
favor de la integración y el establecimiento
de la cooperación como un mecanismo para
promover el desarrollo de toda la región.
En el acto, autoridades locales señalaron que
los recursos derivados del financiamiento
de la factura petrolera en Granada han
permitido otorgar becas escolares y
subsidiar programas de alimentación y
transporte estudiantil, capacitación para el
empleo, apoyo a pequeños comerciantes,
entre otros.
Asimismo, se construyó la Villa Simón
Bolívar, integrada por 100 casas asignadas a
las víctimas del huracán que devastó la isla
en 2004 y se restauró el museo de Historia
nacional, con recursos provenientes del
Fondo ALBA Caribe.
En materia energética se trabaja en la
construcción de un tanque de 18 mil barriles
de combustible (en fase de culminación)
y de una Planta de Almacenamiento y
Distribución de Combustible de 41 mil
barriles.
La unión hace la fuerza
A través de Petrocaribe se han conformado
y puesto en operación doce empresas
mixtas en nueve países de la región como
son Belice, Cuba, Dominica, Granada,
Jamaica, Nicaragua, San Cristóbal y Nieves,
San Vicente y Las Granadinas, y República
Dominicana.
Mediante este esquema de cooperación
se realizan conjuntamente las inversiones
requeridas en materia de infraestructura.
Las transacciones se ejecutan de Estado
a Estado, lo que disminuye los costos
asociados a las operaciones, facilita la
transferencia de conocimiento y tecnología,
así como la creación de las fortalezas
requeridas por cada país miembro en el área
energética.
Boletín Informativo
1
ibe
l C ar
aval
es de
Carn
2 Boletín Informativo
El Carnaval es una de las fiestas más
emblemáticas que definen el panorama cultural
del Caribe. Sus orígenes históricos datan de la
época posterior a la Emancipación, cuando los
esclavos utilizaban esta manifestación popular
como vehículo de celebración de la libertad,
protesta social y reafirmación de su identidad
cultural.
Tiempo después los Carnavales caribeños
comenzaron a adquirir funciones sociales
distintas y llegada la Independencia en la
región, la fiesta carnestolenda ganó legitimidad
y aceptación en el terreno político y cultural.
Hoy día el Carnaval en el Caribe representa
una fuerza integradora social, un espacio para
la expresión cultural y artística y una conocida
atracción turística.
Pero cada comunidad caribeña festeja el
Carnaval de forma particular. En República
Dominicana, por ejemplo, es una de las
tradiciones más coloridas y alegres, donde
el pueblo se avoca a las calles a compartir y
disfrutar de los diversos atuendos y disfraces
propios de la cultura africana traída por los
esclavos en la época de la Colonia. Trajes
de capa cubiertos de espejos, cascabeles y
cencerros para mofar y ridiculizar a los señores
medievales, son parte de las manifestaciones
de la creatividad popular.
En las islas Bahamas el festín de los Carnavales
se hace presente a finales de diciembre. La
celebración conmemora las ocurrencias del
jefe africano de nombre inglés, John Canoe,
un antiguo esclavo que acostumbraba a imitar
a los colonos británicos con personajes de
papel maché. El Carnaval en Bahamas es un
evento único para divertirse con lo mejor de
las tradiciones africanas, donde bailarines
completamente disfrazados desfilan por las
calles al ritmo de tambores, cascabeles y
silbatos.
El Carnaval caribeño es una tradición que goza
del reconocimiento regional y es considerado
uno de los activos culturales e históricos más
preciados de los pueblos del Caribe.
En San Vicente y Las Granadinas
Una planta de almacenamiento
abre las puertas al intercambio
En San Vicente y Las Granadinas avanza la
construcción de una planta de almacenamiento
y distribución de combustible. La nueva
instalación contará con 5 tanques y una
capacidad total de 34 MB.
La primera fase del proyecto incluye la
construcción y puesta en funcionamiento de
un tanque de almacenamiento de Heavy Fuel
Oil, combustible con el cual se proveerá a la
planta de Saint Vincent Electricity Services
Limited (VINLEC), generadora de electricidad
de la isla, la cual también es objeto de
un reacondicionamiento, con nuevos
generadores, para funcionar con este tipo de
carburante e incrementar su capacidad.
La segunda fase consta de otros dos tanques
de gasolina (91 y 95 octanos), uno de Jet
A1 y un quinto que corresponde al sistema
contra incendios y será capaz de almacenar 8
millones de litros cúbicos de agua.
En la obra laboran 75 trabajadores, 52
venezolanos, la mayoría de ellos especialistas
en las áreas de soldadura, experticia que no se
encuentra disponible en esa nación caribeña.
Mientras tanto, los obreros vicentinos se
encargan del levantamiento de las obras
civiles, como la vialidad interna y los diques
de contención de los tanques, que sirven de
protección contra derrames.
Además de un beneficio de seguridad
energética para San Vicente y Las Granadinas,
esta obra constituye un paso más en materia de
amistad y solidaridad entre nuestros pueblos,
lo cual se evidencia en la camaradería existente
entre los trabajadores locales y venezolanos,
quienes mantienen una enriquecedora y
constante relación de intercambio cultural y
de conocimientos, que ha logrado superar la
el impacto inicial de la barrera del idioma.
Otro aspecto a destacar es la transferencia de
conocimientos que tiene lugar en materia de
seguridad industrial, técnicas de construcción
y soldadura. Esta última especialidad requiere
de una certificación para ser ejercida, por lo
que está previsto llevar a cabo un programa de
pasantías en el que los trabajadores vicentinos
adquieran destrezas y conocimientos en la
construcción de tanques.
Cuestión de “feeling”
Henry Delgado, Supervisor de Seguridad: “A
pesar de que tuvimos la barrera inicial del
idioma, el intercambio ha sido fructífero”
Joseph Sheppard, Supervisor de obra civil: “El
proyecto Petrocaribe ha sido muy beneficioso
para San Vicente y Las Granadinas. Espero
que siga dando frutos”
Luis Pereira, Gerente de Construcción: “Hemos
conseguido una integración fuerte, debido a
la idiosincrasia y apertura de venezolanos y
vicentinos”
Boletín Informativo
3
País del Mes
Surinam
Ubicación geográfica: Ubicada al norte de
Suramérica. Limita con el Océano Atlántico, al
sur con Brasil, al este con la Guayana Francesa
y al oeste con Guyana.
Breve historia: Territorio explorado por los
españoles en el siglo XVI, pero ocupado por los
ingleses a mediados del siglo XVII. Se convierte
en colonia holandesa en 1667. Con la abolición
de la esclavitud en 1863, recibe trabajadores
desde India y Java. Se hace independiente de
los Países Bajos en 1975. En febrero de 1980,
el primer ministro es derrocado por un golpe de
Estado (“la revolución de los sargentos”). Un
año más tarde, un nuevo golpe da el poder al
teniente coronel Desiré Delano (Desi) Bouterse.
En enero de 1983 Bouterse forma gobierno con
civiles y militares. En abril de 1987 la Asamblea
Nacional aprueba una Constitución que sirve
de marco para el retorno a la institucionalidad.
El proyecto cuenta con el apoyo de los tres
principales partidos políticos y del ejército.
En las elecciones de 1988 triunfa el Frente
por la Democracia y el Desarrollo. En 1989 el
presidente Ramsewak Shankar acuerda una
amnistía con la guerrilla. En 1990, ocurre otro
golpe militar, sin embargo en 1991 se elige
democráticamente un gobierno liderado por el
Nuevo Frente, coalición de cuatro partidos que
continuaron en el poder hasta las elecciones de
2010, en las cuales obtuvo la victoria Desiré
Delano Bouterse con la coalición de partidos
denominada la “Mega Combinación”.
Población: 475.996 (julio 2008)
Idiomas:Holandés
Autoridades: Jefe de Estado y de Gobierno:
Presidente Dési Bouterse
Economía: Aluminio y sus derivados, crudo,
madera, camarones y pescados, arroz,
bananas, nueces de palma, cocos, plátanos,
maní, carne de res, pollo, productos forestales,
minería de bauxita y oro, petróleo, industria
maderera, procesamiento de alimentos,
pesca.
4 Boletín Informativo
Elecciones generales en Surinam
Nombre oficial: República de Surinam
La República de Surinam celebró elecciones
generales el 25 de mayo de 2010, renovando
de esta manera los 51 escaños de la Asamblea
Nacional, así como 752 representantes
municipales y 116 regionales, con la
participación de 73% de la población electoral.
En este país, la responsabilidad de elegir al
Jefe del Ejecutivo Nacional recae sobre el
parlamento, es decir que la elección presidencial
se determina mediante un sistema de votación
de segundo grado.
La coalición denominada Mega Combinación
obtuvo mayoría parlamentaria con 23 de los
51 escaños de la contienda. Luego de varias
semanas de intentar diversas alianzas, el 19
de julio la Mega Combinación logró que Desi
Bouterse se alzara como Presidente sobre
su rival, el exministro de Policía y Justicia,
Chandrikapersad Santokhi, con 36 votos, dos
votos más que los 34 requeridos para el ejercer
el mandato 2010–2015.
El Presidente Bouterse asumió el cargo el 12
de agosto de 2010 y el Vicepresidente que lo
acompañará durante este período será Robert
Ameerali.