BBL Enterococcosel Agar Slants



__i=båíÉêçÅçÅÅçëÉä=^Ö~ê=pä~åíë=
iMMTQRO=√=oÉîK=NM=√=båÉêç=OMNN=
mol`bafjfbkqlp=ab=`lkqoli=ab=`^ifa^a=
f=
ff=
= fkqolar``flk=
båíÉêçÅçÅÅçëÉä=^Ö~ê=E~Ö~ê=båíÉêçÅçÅÅçëÉäF=Éë=ìå=ãÉÇáç=ëÉäÉÅíáîç=é~ê~=Éä=~áëä~ãáÉåíç=ó=Éä=
êÉÅìÉåíç=ÇÉ=ÉåíÉêçÅçÅçëK=
ob^ifw^`flk=abi=mol`bafjfbkql=ab=^k^ifpfp=
NK
OK
PK
fåçÅìä~ê=ãìÉëíê~ë=êÉéêÉëÉåí~íáî~ë=Åçå=äçë=Åìäíáîçë=ÉåìãÉê~Ççë=~=Åçåíáåì~ÅáμåK=
~K m~ê~=píêÉéíçÅçÅÅìë=éóçÖÉåÉë=ó=bëÅÜÉêáÅÜá~=ÅçäáI=ìíáäáò~ê=Åìäíáîçë=ÇÉ=Å~äÇç=ÇÉ==
NU=Ó=OQ=Ü=ÇáäìáÇçë=é~ê~=äçÖê~ê=ÇÉ=NMQ=~=NMR=rc`LíìÄçK=m~ê~=Éä=êÉëíç=ÇÉ=äçë=
çêÖ~åáëãçëI=ìíáäáò~ê=Åìäíáîçë=ÇÉ=Å~äÇç=ÇÉ=NU=Ó=OQ=Ü=ÇáäìáÇçë=é~ê~=äçÖê~ê=ìå~=
ÅçåÅÉåíê~Åáμå=ÇÉ=NMP=~=NMQ=rc`LíìÄçK=
ÄK fåÅìÄ~ê=äçë=íìÄçë=Åçå=ä~ë=í~é~ë=Ñäçà~ë=~=PR=œ=O=ø`=Éå=ìå~=~íãμëÑÉê~=~ÉêçÄá~K=
ÅK fåÅäìáê=~Ö~êÉë=áåÅäáå~Ççë=ÇÉ=ëçà~=qêóéíáÅ~ëÉ=Åçãç=ÅçåíêçäÉë=åç=ëÉäÉÅíáîçë=ÇÉ=ä~ë=
ÅÉé~ë=pK=éóçÖÉåÉë=ó=bK=ÅçäáK=
bñ~ãáå~ê=äçë=íìÄçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=NU=Ó=OQ=Ü=ó=QO=Ó=QU=Ü=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ÅêÉÅáãáÉåíç=ó=
êÉ~ÅÅáçåÉëK=
oÉëìäí~Ççë=éêÉîáëíçë=
lêÖ~åáëãçë=ÇÉ=Åçåíêçä=`ipf=EÅÉé~ë=^q``F=
GbåíÉêçÅçÅÅìë=Ñ~ÉÅ~äáë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK`êÉÅáãáÉåíçI=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=Åçäçåá~ë=
EOVONOF=
GpíêÉéíçÅçÅÅìë=éóçÖÉåÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKfåÜáÄáÅáμå=Eé~êÅá~ä=~=ÅçãéäÉí~F=
ENVSNRF=
GbëÅÜÉêáÅÜá~=Åçäá KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKfåÜáÄáÅáμå=Eé~êÅá~äFI=Åçäçåá~ë=áåÅçäçê~ë=
EORVOOF=
`Éé~=~ÇáÅáçå~ä=ìíáäáò~Ç~W=
båíÉêçÅçÅÅìë=Ñ~ÉÅ~äáë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK`êÉÅáãáÉåíçI=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=Åçäçåá~ëK=
^q``=NMTQN=
G`Éé~=ÇÉ=çêÖ~åáëãç=êÉÅçãÉåÇ~Ç~=é~ê~=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ìëì~êáçK=
fff=
`lkqoli=ab=`^ifa^a=^af`flk^i=
NK
OK
PK
bñ~ãáå~ê=äçë=íìÄçë=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éå=ä~=ëÉÅÅáμå=“aÉíÉêáçêç=ÇÉä=éêçÇìÅíçÒK=
bñ~ãáå~ê=îáëì~äãÉåíÉ=äçë=íìÄçë=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=é~ê~=~ëÉÖìê~êëÉ=ÇÉ=èìÉ=äçë=ÇÉÑÉÅíçë=
Ñ∞ëáÅçë=ÉñáëíÉåíÉë=åç=áåíÉêÑáÉê~å=Åçå=Éä=ìëçK=
fåÅìÄ~ê=íìÄçë=êÉéêÉëÉåí~íáîçë=ëáå=áåçÅìä~ê=~=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=OM=Ó=OR=ø`=ó=PM=Ó=PR=ø`=
ó=Éñ~ãáå~ê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=T=Ç∞~ë=Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáμå=ãáÅêçÄá~å~K=
fkcloj^`flk=abi=molar`ql=
fs=
s=
rpl=mobsfpql=
^Ö~ê=båíÉêçÅçÅÅçëÉäI=ìå=~Ö~ê=Äáäáë=ÉëÅìäáå~=ãçÇáÑáÅ~ÇçI=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=ä~=ÇÉíÉÅÅáμå=ó=Éä=
êÉÅìÉåíç=ëÉäÉÅíáîçë=ÇÉ=ÉåíÉêçÅçÅçëNK=
obprjbk=v=bumif`^`flk=
oçÅÜ~áñ=çÄëÉêîμ=Éä=î~äçê=ÇÉ=ä~=ÜáÇêμäáëáë=ÇÉ=ÉëÅìäáå~=Éå=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=ÉåíÉêçÅçÅçëOK=^=
ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=çíêçë=ÉëíêÉéíçÅçÅçëI=äçë=ÉåíÉêçÅçÅçë=éçÇ∞~å=ÇáîáÇáê=ä~=ÉëÅìäáå~K=jÉóÉê=ó=
pÅÜçåÑÉäÇ=áåÅçêéçê~êçå=Äáäáë=Éå=Éä=ãÉÇáç=ÇÉ=ÉëÅìäáå~=ó=ÇÉãçëíê~êçå=èìÉ=ëÉ=éçÇ∞~=Ü~ÅÉê=èìÉ=
SN=ÇÉ=SO=ÉåíÉêçÅçÅçë=ÅêÉÅáÉê~å=ó=ÇáîáÇáÉê~å=ä~=ÉëÅìäáå~I=ãáÉåíê~ë=èìÉ=çíêçë=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=åç=
äç=éçÇ∞~å=Ü~ÅÉêPK=pï~å=ìíáäáòμ=ìå=ãÉÇáç=ÇÉ=ÉëÅìäáå~=Åçå=ë~äÉë=Äáäá~êÉë=~ä=QMB=ó=êÉëÉ¥μ=èìÉ=
ìå~=êÉ~ÅÅáμå=éçëáíáî~=Éå=Éä=ãÉÇáç=ÇÉ=Äáäáë=ÉëÅìäáå~=íÉå∞~=ÅçêêÉä~Åáμå=Åçå=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=
ëÉêçäμÖáÅ~=ÇÉ=éêÉÅáéáíáå~=ÇÉ=Öêìéç=aQK=c~Åâä~ã=ó=jççÇó=êÉ~äáò~êçå=ìå=ÉëíìÇáç=Åçãé~ê~íáîç=
ÇÉ=éêìÉÄ~ë=ìíáäáò~Ç~ë=é~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~ê=éêÉëìåíáî~ãÉåíÉ=äçë=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉ=Öêìéç=a=ó=
ÇÉëÅìÄêáÉêçå=èìÉ=ä~=éêìÉÄ~=ÇÉ=ÄáäáëJÉëÅìäáå~=éêçéçêÅáçå~Ä~=ìå=ãÉÇáç=Ñá~ÄäÉ=é~ê~=ä~=
áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉ=Öêìéç=a=ó=ëì=ÇáÑÉêÉåÅá~Åáμå=ÇÉ=äçë=ÉëíêÉéíçÅçÅçë=ÇÉ=
R
åç=Öêìéç=a K=pÉÖ∫å=ä~=åçãÉåÅä~íìê~=~Åíì~äI=Éä=~åí∞ÖÉåç=ÇÉ=Öêìéç=a=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~=åç=
ÉëéÉÅ∞ÑáÅçI=ó~=èìÉ=Éë=éêçÇìÅáÇç=éçê=äçë=Ö¨åÉêçë=båíÉêçÅçÅÅìëI=mÉÇáçÅçÅÅìë=ó=éçê=
S
ÇÉíÉêãáå~Ççë=ÉëíêÉéíçÅçÅçë K=
iMMTQRO==
N
=
bëé~¥çä=
fëÉåÄÉêÖ=Éí=~äK=ãçÇáÑáÅ~êçå=ä~=Ñμêãìä~=ÇÉ=~Ö~ê=Äáäáë=ÉëÅìäáå~=êÉÇìÅáÉåÇç=ä~=ÅçåÅÉåíê~Åáμå=ÇÉ=
Äáäáë=ÇÉ=QM=~=NM=ÖLi=ó=~¥~ÇáÉåÇç=~òáÇ~=ëμÇáÅ~TK=bëí~=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=ëÉ=ëìãáåáëíê~=Åçãç=
båíÉêçÅçÅÅçëÉä=^Ö~êK=
sf=
mofk`fmflp=abi=mol`bafjfbkql=
içë=ÉåíÉêçÅçÅçë=ÜáÇêçäáò~å=Éä=ÖäìÅμëáÇçI=ä~=ÉëÅìäáå~I=ä~=ÉëÅìäÉíáå~=ó=ä~=ÇÉñíêçë~K=i~=ÉëÅìäÉíáå~=
êÉ~ÅÅáçå~=Åçå=ìå~=ë~ä=ѨêêáÅ~I=Åáíê~íç=ѨêêáÅç=~ãμåáÅçI=é~ê~=Ñçêã~ê=ìå=ÅçãéäÉàç=ã~êêμå=
U
çëÅìêç=ç=åÉÖêç K=i~=Äáäáë=ÇÉ=ÄìÉó=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=áåÜáÄáê=ä~ë=Ä~ÅíÉêá~ë=Öê~ã=éçëáíáî~ë=
ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇÉ=äçë=ÉåíÉêçÅçÅçëK=i~=~òáÇ~=ëμÇáÅ~=áåÜáÄÉ=äçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=Öê~ã=åÉÖ~íáîçëK=
sff= = ob^`qfslp=
båíÉêçÅçÅÅçëÉä=^Ö~ê=
cμêãìä~=~éêçñáã~Ç~G=éçê=äáíêç=ÇÉ=~Öì~=éìêáÑáÅ~Ç~=
aáÖÉêáÇç=é~åÅêÉ•íáÅç=ÇÉ=Å~ëÉ∞å~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTIM=
aáÖÉêáÇç=é¨éíáÅç=ÇÉ=íÉàáÇç=~åáã~ä KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PIM=
bñíê~Åíç=ÇÉ=äÉî~Çìê~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RIM=
_áäáë=ÇÉ=ÄìÉó KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMIM=
`äçêìêç=ëμÇáÅçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RIM=
bëÅìäáå~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NIM=
`áíê~íç=ѨêêáÅç=ÇÉ=~ãçåáçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MIR=
^òáÇ~=ÇÉ=ëçÇáç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK MIOR=
`áíê~íç=ëμÇáÅçKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NIM==
^Ö~ê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NPIR=
G^àìëí~Ç~=óLç=ëìéäÉãÉåí~Ç~=é~ê~=ë~íáëÑ~ÅÉê=äçë=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíçK=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
Ö=
^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=
m~ê~=ìëç=Çá~ÖåμëíáÅç=áå=îáíêçK=
bä=ãÉÇáç=ÅçåíáÉåÉ=~òáÇ~=ëμÇáÅ~K=i~=~òáÇ~=ëμÇáÅ~=éìÉÇÉ=êÉ~ÅÅáçå~ê=Åçå=ä~ë=Å~¥Éê∞~ë=ÇÉ=éäçãç=
ó=ÅçÄêÉI=Ñçêã~åÇç=~òáÇ~ë=ãÉí•äáÅ~ë=ãìó=Éñéäçëáî~ëK=^ä=ÇÉëÉÅÜ~ê=Éä=ã~íÉêá~äI=ìíáäáò~ê=ìå=Öê~å=
îçäìãÉå=ÇÉ=~Öì~=é~ê~=Éîáí~ê=Éä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=~òáÇ~ëK==
içë=íìÄçë=Åçå=í~é~ë=~àìëí~Ç~ë=ÇÉÄÉå=~ÄêáêëÉ=Åçå=ÅìáÇ~Çç=é~ê~=Éîáí~ê=äÉëáçåÉë=éçê=ä~=êçíìê~=
ÇÉä=îáÇêáçK=
bå=ä~ë=ãìÉëíê~ë=Åä∞åáÅ~ë=éìÉÇÉ=Ü~ÄÉê=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=é~íμÖÉåçëI=Åçãç=äçë=îáêìë=ÇÉ=ä~=
ÜÉé~íáíáë=ó=Éä=îáêìë=ÇÉ=ä~=áåãìåçÇÉÑáÅáÉåÅá~=Üìã~å~K=m~ê~=ä~=ã~åáéìä~Åáμå=ÇÉ=íçÇçë=äçë=
ÉäÉãÉåíçë=Åçåí~ãáå~Ççë=Åçå=ë~åÖêÉ=ì=çíêçë=ä∞èìáÇçë=Åçêéçê~äÉë=ÇÉÄÉå=ëÉÖìáêëÉ=ä~ë=
“mêÉÅ~ìÅáçåÉë=Éëí•åÇ~êÒVJNO=ó=ä~ë=ÇáêÉÅíêáÅÉë=ÇÉä=ÅÉåíêçK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ëì=ìíáäáò~ÅáμåI=äçë=íìÄçë=
éêÉé~ê~ÇçëI=äçë=êÉÅáéáÉåíÉë=ÇÉ=ãìÉëíê~ë=ó=çíêçë=ã~íÉêá~äÉë=Åçåí~ãáå~Ççë=ÇÉÄÉå=ÉëíÉêáäáò~êëÉ=
Éå=~ìíçÅä~îÉ=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=ÇÉëÉÅÜ~ÇçëK=
fåëíêìÅÅáçåÉë=é~ê~=Éä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=
^ä=êÉÅáÄáê=äçë=íìÄçëI=~äã~ÅÉå~êäçë=Éå=ìå=äìÖ~ê=çëÅìêç=~=O=Ó=OR=ø`K=kç=ÅçåÖÉä~ê=åá=
ëçÄêÉÅ~äÉåí~êK=kç=~Äêáê=Ü~ëí~=èìÉ=î~ó~å=~=ìíáäáò~êëÉK=oÉÇìÅáê=~ä=ã∞åáãç=ä~=ÉñéçëáÅáμå=~=ä~=
äìòK=içë=ãÉÇáçë=Éå=íìÄçë=~äã~ÅÉå~Ççë=Åçãç=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå=ëìë=ÉíáèìÉí~ë=Ü~ëí~=ãçãÉåíçë=
~åíÉë=ÇÉ=ëì=ìíáäáò~Åáμå=éìÉÇÉå=ëÉê=áåçÅìä~Ççë=Ü~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=Å~ÇìÅáÇ~Ç=É=áåÅìÄ~Ççë=
Çìê~åíÉ=äçë=éÉê∞çÇçë=êÉÅçãÉåÇ~Ççë=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáμåK=aÉà~ê=èìÉ=Éä=ãÉÇáç=ëÉ=Å~äáÉåíÉ=~=
íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=~åíÉë=ÇÉ=ä~=áåçÅìä~ÅáμåK=
aÉíÉêáçêç=ÇÉä=éêçÇìÅíç=
kç=ìíáäáò~ê=äçë=íìÄçë=ëá=ãìÉëíê~å=ÉîáÇÉåÅá~=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáμå=ãáÅêçÄá~å~I=ÇÉÅçäçê~ÅáμåI=
ÇÉëÜáÇê~í~Åáμå=ç=Åì~äèìáÉê=çíêç=ëáÖåç=ÇÉ=ÇÉíÉêáçêçK=
sfff== ob`ldfa^=v=j^kfmri^`flk=ab=i^p=jrbpqo^p=
i~ë=ãìÉëíê~ë=~ÇÉÅì~Ç~ë=é~ê~=Åìäíáîç=éìÉÇÉå=ã~åáéìä~êëÉ=ãÉÇá~åíÉ=ÇáîÉêë~ë=í¨ÅåáÅ~ëK=m~ê~=
çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉí~ää~Ç~I=Åçåëìäí~ê=äçë=íÉñíçë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëNPINQK=i~ë=ãìÉëíê~ë=
ÇÉÄÉå=çÄíÉåÉêëÉ=~åíÉë=ÇÉ=~Çãáåáëíê~ê=äçë=~ÖÉåíÉë=~åíáãáÅêçÄá~åçëK=aÉÄÉå=~Ççéí~êëÉ=ä~ë=
ãÉÇáÇ~ë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ìå=íê~åëéçêíÉ=áåãÉÇá~íç=~ä=ä~Äçê~íçêáçK=
fu=
mol`bafjfbkql=
j~íÉêá~ä=ëìãáåáëíê~Çç=
båíÉêçÅçÅÅçëÉä=^Ö~ê=pä~åíë=
=
iMMTQRO==
O
=
bëé~¥çä=
j~íÉêá~äÉë=åÉÅÉë~êáçë=éÉêç=åç=ëìãáåáëíê~Ççë=
jÉÇáçë=ÇÉ=Åìäíáîç=~ìñáäá~êI=êÉ~ÅíáîçëI=çêÖ~åáëãçë=é~ê~=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ó=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=
ä~Äçê~íçêáç=èìÉ=ëÉ=êÉèìáÉê~K=
mêçÅÉÇáãáÉåíç=ÇÉ=~å•äáëáë=
bãéäÉ~ê=í¨ÅåáÅ~ë=~ë¨éíáÅ~ëK=
bñíÉåÇÉê=ä~=ãìÉëíê~=ç=Åçäçåá~ë=~áëä~Ç~ë=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=~Ö~ê=áåÅäáå~ÇçK=
fåÅìÄ~ê=äçë=íìÄçë=Çìê~åíÉ=OQ=Ó=QU=Ü=~=PR=œ=O=ø`=Éå=ìå~=~íãμëÑÉê~=~ÉêçÄá~K=
`çåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ìëì~êáç=
s¨~ëÉ=“mêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇÒK=
bä=Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~Ç=ÇÉÄÉ=ääÉî~êëÉ=~=Å~Äç=ÅçåÑçêãÉ=~=ä~=åçêã~íáî~=äçÅ~ä=óLç=å~Åáçå~äI=~=äçë=
êÉèìáëáíçë=ÇÉ=äçë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉ=~ÅêÉÇáí~Åáμå=ó=~=äçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=Éëí•åÇ~ê=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=
Å~äáÇ~Ç=ÇÉä=ä~Äçê~íçêáçK=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Åçåëìäí~ê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=`ipf=ó=åçêã~íáî~ë=ÇÉ=
`if^= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë= é~ê~= çÄíÉåÉê= áåÑçêã~Åáμå= ~ÅÉêÅ~= ÇÉ= ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë= ~ÇÉÅì~Ç~ë= ÇÉ=
Åçåíêçä=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK=
u=
obpriq^alp=
içë=ÉåíÉêçÅçÅçë=éêçÇìÅÉå=Åçäçåá~ë=íê~åëä∫ÅáÇ~ë=Åçå=òçå~ë=ÇÉ=ã~êêμå=çëÅìêç=~=åÉÖê~ë=
uf= = ifjfq^`flkbp=abi=mol`bafjfbkql=
iáëíÉêá~=ãçåçÅóíçÖÉåÉëI=Éä=Öêìéç=píêÉéíçÅçÅÅìë=ÄçîáëI=äçë=éÉÇáçÅçÅçë=ó=äçë=Éëí~ÑáäçÅçÅçë=
í~ãÄá¨å=éìÉÇÉå=ÅêÉÅÉê=Éå=ÉëíÉ=ãÉÇáçK=içë=Éëí~ÑáäçÅçÅçë=åç=éêçÇìÅÉå=òçå~ë=ÇÉ=Åçäçê=åÉÖêçK=
líêçë=çêÖ~åáëãçë=Eéçê=ÉàÉãéäçI=ãáÅêçÅçÅçëI=`~åÇáÇ~I=ÅçêáåÉÄ~ÅíÉêá~ë=ó=Ä~ÅíÉêá~ë=Öê~ã=
åÉÖ~íáî~ëF=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=Åçãç=Åçäçåá~ë=éÉèìÉ¥~ë=ç=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=íê~ò~K=
m~ê~=ëì=áÇÉåíáÑáÅ~ÅáμåI=äçë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉÄÉå=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éå=ìå=Åìäíáîç=éìêçK=aÉÄÉå=ääÉî~êëÉ=
~=Å~Äç=éêìÉÄ~ë=ãçêÑçäμÖáÅ~ëI=Äáçèì∞ãáÅ~ë=óLç=ëÉêçäμÖáÅ~ë=é~ê~=äçÖê~ê=ìå~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå=
Ñáå~äK=`çåëìäí~ê=äçë=íÉñíçë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=é~ê~=çÄíÉåÉê=áåÑçêã~Åáμå=ÇÉí~ää~Ç~=ó=
éêçÅÉÇáãáÉåíçë=êÉÅçãÉåÇ~ÇçëNPJNRK=
uff= `^o^`qbofpqf`^p=ab=obkafjfbkql=
^åíÉë=ÇÉ=ëì=ä~åò~ãáÉåíç=~ä=ãÉêÅ~ÇçI=íçÇçë=äçë=äçíÉë=ÇÉ=båíÉêçÅçÅÅçëÉä=^Ö~ê=pä~åíë=ëÉ=
ëçãÉíÉå=~=éêìÉÄ~=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ëìë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=êÉåÇáãáÉåíçK=`çå=ìå=~ë~=Å~äáÄê~Ç~=
ÇÉ=MIMN=ãiI=ëÉ=áåçÅìä~å=ãìÉëíê~ë=êÉéêÉëÉåí~íáî~ë=ÇÉä=äçíÉ=ÉñíÉåÇáÉåÇç=ãìÉëíê~ë=ÇÉ=Åìäíáîçë=
ÇÉ=Å~äÇç=ÇÉ=ëçà~=qêóéíáÅ~ëÉ=ÇÉ=bëÅÜÉêáÅÜá~=Åçäá=E^q``=ORVOOFI=båíÉêçÅçÅÅìë=Ñ~ÉÅ~äáë=E^q``=
OVONOFI=bK=Ñ~ÉÅ~äáë=E^q``=NMTQNF=ó=píêÉéíçÅçÅÅìë=éóçÖÉåÉë=E^q``=NVSNRF=ÇáäìáÇçë=~=NMJNK=içë=
íìÄçë=áåçÅìä~Ççë=ëÉ=áåÅìÄ~å=~=PR=œ=O=ø`=Åçå=ä~ë=í~é~ë=Ñäçà~ëK==pÉ=ÉÑÉÅí∫~=ä~=äÉÅíìê~=ÇÉ=äçë=
íìÄçë=é~ê~=ÇÉíÉêãáå~ê=ÅêÉÅáãáÉåíç=ó=êÉ~ÅÅáμå=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=NU=Ó=OQ=Ü=ó=QO=Ó=QU=ÜK=aÉåíêç=ÇÉ=
ä~ë=QU=ÜI=äçë=ÉåíÉêçÅçÅçë=ãìÉëíê~å=ìå=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ãçÇÉê~Çç=~=ÇÉåëçI=Åçå=
çëÅìêÉÅáãáÉåíç=ÇÉä=ãÉÇáçI=äç=èìÉ=áåÇáÅ~=ä~=ÜáÇêçäáò~Åáμå=ÇÉ=ÖäìÅμëáÇç=ÉëÅìäÉíáå~X=pK=
éóçÖÉåÉë=ó=bK=Åçäá=ãìÉëíê~å=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=åìäç=~=éêçãÉÇáçI=ëáå=çëÅìêÉÅáãáÉåíç=ÇÉä=ãÉÇáçK=
ufff== afpmlkf_fifa^a=
k⁄=ÇÉ=Å~íK=
OONPUN=
OONPUO= =
aÉëÅêáéÅáμå=
__i=båíÉêçÅçÅÅçëÉä=^Ö~ê=pä~åíëI=éèíK=ÇÉ=NM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=h=
__i=båíÉêçÅçÅÅçëÉä=^Ö~ê=pä~åíëI=Å~à~=ÇÉ=NMM=íìÄçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=h=
ufs= obcbobk`f^p=
NK= c~Åâä~ãI=oKoKI=aKcK=p~ÜãI=~åÇ=iKjK=qÉáñÉáê~K=NVVVK=båíÉêçÅçÅÅìëI=éK=OVTJPMRK=få=mKoK=jìêê~óI=bKgK=_~êçåI=jK^K=
mÑ~ääÉêI=cK`K=qÉåçîÉêI=~åÇ=oKeK=vçäâÉå=EÉÇKFI=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=TíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=
jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
OK= oçÅÜ~áñI=^K=NVOQK=jáääáÉìñ=~=äÉÅìäáåÉ=éçìê=äÉ=Çá~ÖåçëíáÇ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉä=ÇÉë=Ä~ÅíÉêáÉë=Çì=Öêçìéë=ëíêÉéíëJÉåíÉêçJ
éåÉìãçÅçèìÉK=`çãíK=oÉåÇK=pçÅK=_áçäK=VMWTTNJTTOK=
PK= jÉóÉêI=hKI=~åÇ=eK=pÅÜçåÑÉäÇK=NVOSK=rÄÉê=ÇáÉ=råíÉêëÜÉáÇìåÖ=ÇÉë=båíÉêçÅçÅÅìë=îçã=píêÉéíçÅçÅÅìë=îáêáÇ~åë=ìåÇ=ÇáÉ=
_ÉòáÉÜìåÖÉê=ÄÉáÇÉê=òìã=píêÉéíçÅçÅÅìë=ä~ÅíáëK=wÉåíê~äÄäK=_~âíÉêáçäK=m~ê~ëáíÉåâK=fåÑÉÅíáçåëâêK=eóÖK=^ÄíK=lêáÖK==
VVWQMOJQNSK=
QK= pï~åI=^K=NVRQK=qÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÄáäÉJÉëÅìäáå=ãÉÇáìã=~åÇ=çÑ=j~ñíÉÇDë=íÉÅÜåáèìÉ=çÑ=i~åÅÉÑáÉäÇ=ÖêçìéáåÖ=áå=íÜÉ=
áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ÉåíÉêçÅçÅÅá=EÖêçìé=a=ëíêÉéíçÅçÅÅáFK=gK=`äáåK=m~íÜçäK=TWNSMJNSPK=
RK= c~Åâä~ãI=oKoKI=~åÇ=jKaK=jççÇóK=NVTMK=mêÉëìãéíáîÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=Öêçìé=a=ëíêÉéíçÅçÅÅáW=íÜÉ=ÄáäÉJÉëÅìäáå=íÉëíK=
^ééäK=jáÅêçÄáçäK=OMWOQRJORMK=
SK= oìçÑÑI=hKiKI=oK^K=tÜáäÉóI=~åÇ=aK=_ÉáÖÜíçåK=NVVVK=píêÉéíçÅçÅÅìëI=éK=OUPJOVSK=få=mKoK=jìêê~óI=bKgK=_~êçåI=jK^K=mÑ~ääÉêI=
cK`K=qÉåçîÉêI=~åÇ=oKeK=vçäâÉå=EÉÇKFI=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=TíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI=
t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
TK= fëÉåÄÉêÖI=eKaKI=aK=dçäÇÄÉêÖI=~åÇ=gK=p~ãéëçåK=NVTMK=i~Äçê~íçêó=ëíìÇáÉë=ïáíÜ=~=ëÉäÉÅíáîÉ=ÉåíÉêçÅçÅÅìë=ãÉÇáìãK=
^ééäK=jáÅêçÄáçäK=OMWQPPJQPSK=
iMMTQRO==
P
=
bëé~¥çä=
UK= j~Åc~ÇÇáåI=gKcK=OMMMK=_áçÅÜÉãáÅ~ä=íÉëíë=Ñçê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ãÉÇáÅ~ä=Ä~ÅíÉêá~I=PêÇ=ÉÇK=iáééáåÅçíí=táääá~ãë=C=
táäâáåëI=_~äíáãçêÉK=
VK= k~íáçå~ä=`çããáííÉÉ=Ñçê=`äáåáÅ~ä=i~Äçê~íçêó=pí~åÇ~êÇëK=OMMNK=^ééêçîÉÇ=dìáÇÉäáåÉ=jOVJ^OK==mêçíÉÅíáçå=çÑ=
ä~Äçê~íçêó=ïçêâÉêë=Ñêçã=çÅÅìé~íáçå~ääó=~ÅèìáêÉÇ=áåÑÉÅíáçåëI=OåÇ=ÉÇK=k``ipI=t~óåÉI=m~K=
NMK= d~êåÉêI=gKpK=NVVSK=eçëéáí~ä=fåÑÉÅíáçå=`çåíêçä=mê~ÅíáÅÉë=^Çîáëçêó=`çããáííÉÉI=rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=~åÇ=eìã~å=
pÉêîáÅÉëI=`ÉåíÉêë=Ñçê=aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçåK=dìáÇÉäáåÉ=Ñçê=áëçä~íáçå=éêÉÅ~ìíáçåë=áå=Üçëéáí~äëK=fåÑÉÅíK=
`çåíêçä=eçëéáí~ä=béáÇÉãáçäK=NTWRPJUMK=
NNK= rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=eÉ~äíÜ=~åÇ=eìã~å=pÉêîáÅÉëK=NVVVK=_áçë~ÑÉíó=áå=ãáÅêçÄáçäçÖáÅ~ä=~åÇ=ÄáçãÉÇáÅ~ä=ä~Äçê~íçêáÉëI=
eep=mìÄäáÅ~íáçå=E`a`FI=QíÜ=ÉÇK=rKpK=dçîÉêåãÉåí=mêáåíáåÖ=lÑÑáÅÉI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
NOK= aáêÉÅíáîÉ=OMMMLRQLb`=çÑ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=m~êäá~ãÉåí=~åÇ=çÑ=íÜÉ=`çìåÅáä=çÑ=NU=pÉéíÉãÄÉê=OMMM=çå=íÜÉ=éêçíÉÅíáçå=çÑ=
ïçêâÉêë=Ñêçã=êáëâë=êÉä~íÉÇ=íç=ÉñéçëìêÉ=íç=ÄáçäçÖáÅ~ä=~ÖÉåíë=~í=ïçêâ=EëÉîÉåíÜ=áåÇáîáÇì~ä=ÇáêÉÅíáîÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=
ãÉ~åáåÖ=çÑ=^êíáÅäÉ=NSENF=çÑ=aáêÉÅíáîÉ=UVLPVNLbb`FK==lÑÑáÅá~ä=gçìêå~ä=iOSOI=NTLNMLOMMMI=éK=MMONJMMQRK=
NPK= jìêê~óI=mKoKI=bKgK=_~êçåI=gKeK=gçêÖÉåëÉåI=jK^K=mÑ~ääÉêI=~åÇ=oKeK=vçäâÉå=EÉÇKFK=OMMPK=j~åì~ä=çÑ=ÅäáåáÅ~ä=ãáÅêçÄáçäçÖóI=
UíÜ=ÉÇK=^ãÉêáÅ~å=pçÅáÉíó=Ñçê=jáÅêçÄáçäçÖóI=t~ëÜáåÖíçåI=aK`K=
NQK= cçêÄÉëI=_K^KI=aKcK=p~ÜãI=~åÇ=^KpK=tÉáëëÑÉäÇK=OMMOK=_~áäÉó=C=pÅçííDë=Çá~ÖåçëíáÅ=ãáÅêçÄáçäçÖóI=NNíÜ=ÉÇK=jçëÄóI=fåÅKI=
píK=içìáëK=
NRK= eçäíI=gKdKI=kKoK=hêáÉÖI=mKeK^K=påÉ~íÜI=gKqK=pí~äÉóI=~åÇ=pKqK=táääá~ãë=EÉÇKFK=NVVQK=_ÉêÖÉóDë=j~åì~ä»=çÑ=ÇÉíÉêãáå~íáîÉ=
Ä~ÅíÉêáçäçÖóI=VíÜ=ÉÇK=táääá~ãë=C=táäâáåëI=_~äíáãçêÉK=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
_ÉÅíçåI=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åó==
= T=içîÉíçå=`áêÅäÉ=
pé~êâëI=ja=ONNRO=rp^=
UMMJSPUJUSSP=
ïïïKÄÇKÅçãLÇë=
= _ÉåÉñ=iáãáíÉÇ=
oáåÉ~åå~=eçìëÉ==
=
=
=
pÜ~ååçå=cêÉÉ=wçåÉ=
pÜ~ååçåI=`çìåíó=`ä~êÉI=fêÉä~åÇ=
=
^q``=áë=~=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=íÜÉ=^ãÉêáÅ~å=qóéÉ=`ìäíìêÉ=`çääÉÅíáçåK=_aI=_a=içÖçI=__iI=båíÉêçÅçÅÅçëÉä=~åÇ=qêóéíáÅ~ëÉ=~êÉ=
íê~ÇÉã~êâë=çÑ=_ÉÅíçåI=aáÅâáåëçå=~åÇ=`çãé~åóK=«OMNN=_a=
iMMTQRO==
Q
=
bëé~¥çä=