Consenso de ambos padres para el viaje de un menor

SECCIÓN CONSULAR
OFICINA DE VISAS
Embajada de Italia
La Paz - Bolivia
Consenso de ambos padres al viaje de un menor
Se comunica que la Ley italiana de protección al menor y a la familia requiere OBLIGATORIAMENTE el consenso de ambos padres al viaje de un menor.
Esto se confirma mediante cuatro posibles procedimientos:
1.- Consenso firmado PERSONALMENTE de los padres o por el otro padre ante esta Oficina de visas, (este procedimiento no debe ser ni traducido ni
legalizado), ante cualquier Consulado italiano o boliviano en el mundo (este último debe ser legalizado por el Min. De Relaciones Exteriores boliviano
“Cancilleria”) traducido al italiano y por via diplomática. o
2.- Consenso firmado PERSONALMENTE por el padre/madre que otorga su autorización ante la Autoridad boliviana competente, legalizado en la Corte
Nacional Electoral o Prefectura, Cancillería boliviana y finalmente legalizado ante cualquier Autoridad consular italiana.
3.- Sentencia de divorcio que otorgue al padre solicitante la PATRIA POTESTAD PLENA, sin otorgar NINGUN derecho al otro padre/madre (este
procedimiento debe ser legalizado por el Min. De Relaciones Exteriores boliviano “Cancilleria”) traducido al italiano y por vía diplomática.
4.- Sentencia judicial de un Juez competente otorgando la PATRIA POTESTAD PLENA al padre/madre solicitante (este procedimiento debe ser legalizado
por el Min. De Relaciones Exteriores boliviano “Cancilleria”) traducido al italiano y por vía diplomática.
Solamente en presencia de uno de los documentos arriba indicados esta Embajada podrá eventualmente, si así procediere, otorgar visa de viaje a un
menor por motivo de TURISMO que por MOTIVOS FAMILIARES u otros tipos de solicitud de visa.
Al respecto, se informa que por turismo, el periodo de viaje se confirma con una fecha de salida y vuelta (máximo 90 días); por motivos familiares el
periodo de viaje se confirma con una fecha de salida del País de origen para vivir definitivamente en el País de residencia del padre/madre (por motivos
familiares el poder debe mencionar “para vivir definitivamente en el País de residencia del otro padre”.
Nota: se comunica que el consenso al viaje de un menor por motivo de TURISMO, por MOTIVOS FAMILIARES u otros tipos de solicitud de visa
es preferible que sea dado personalmente por el otro padre ante esta Embajada ante cualquier Consulado italiano en el País.
Sección consular – Oficina de Legalización
Nota:

PARA SOLICITAR LA LEGALIZACION DE DOCUMENTOS A ESTA EMBAJADA, PUEDE PONERSE EN CONTACTO CON LOS CORREOS
ELECTRONICOS: cittadinanza.lapaz@esteri.it o consolare.lapaz@esteri.it
Se informa que para solicitar el trámite de legalización, el documento (partida, diploma/título, certificado, poder, testimonio y otros) debe estar legalizado
previamente por el Min. De Relaciones Exteriores boliviano (Cancillería) y traducido al italiano.
El tiempo mínimo aproximado para el trámite de legalización en esta Representación Diplomática es de una semana.
Para solicitar legalizaciones en el interior del país, pueden dirigirse y consultar directamente a los siguientes consulados:
Consulado de Italia en Santa Cruz:
Tel. +591 (3) 3582323
Correo electrónico: consuladoitalia.sc@cotas.com.bo
Consulado de Italia en Cochabamba:
Tel/Fax +591 (4) 4486311 Correo electrónico: consuladoitalianocbba@yahoo.it
Consulado de Italia en Sucre:
Tel/Fax +591 (4) 6452330 Correo electrónico: castiglionmarco@yahoo.it
Para ulterior información acerca de las legalizaciones, costos (derechos consulares) se solicita escribir a las direcciones electrónicas arriba mencionadas.



Se ruega utilizar solamente los canales oficiales de la Embajada o de los Consulados para mayor información, dudas o procedimientos.
Se ruega no usar los servicios de intermediarios no autorizados por esta Embajada y denunciar los casos de fraude para que pu edan ser
tomadas oportunas acciones legales.
En la check-list puede que se solicite una copia y su original: estos documentos deben ser presentados por el solicitante exactamente de la
manera indicada en la check-list, debido a que esta Embajada tiene que guardar una copia de la documentación para su archivo, y si el
solicitante no entrega las copias de la documentación indicada en la check-list, la documentación en original no será devuelta al mismo, en tal
sentido, es necesario reiterar que el interesado puede presentar al momento de la solicitud de legalización más de una copia del documento de
su interés.
Para ciudadanos italianos o italianos inscritos al AIRE:
Antes de solicitar la visa y en relación a los eventos de nacimiento, matrimonio o defunción se informa que se debe solicitar previamente a la Embajada o
Consulado Honorario, la transcripción de la partida de nacimiento/matrimonio o defunción, la misma que será sucesivamente enviada a la Comuna de
competencia.
Esta solicitud es de carácter PERSONAL, para ulterior información puede escribir a: cittadinanza.lapaz@esteri.it o consolare.lapaz@esteri.it.
Requisitos para transcribir las actas:
- Fotocopia del libro original de la partida de nacimiento, legalizada, traducida anexando una solicitud escrita indicando la Comuna de transcripción y
fotocopias de los documentos de identidad.;
- Fotocopia del libro original de la partida de matrimonio, legalizada, traducida anexando una solicitud escrita indicando la Comuna de transcripción y
fotocopias de los documentos de identidad.;
- Fotocopia del libro original de la partida de defunción, legalizada, traducida anexando una solicitud escrita indicando la Comuna de transcripción y
fotocopias de los documentos de identidad.;
Lista de documentos/certificados que deben ser legalizados para trámites de visas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Fotocopia del libro original de la partida de nacimiento, legalizada por el Min. De Relaciones Exteriores boliviano (Cancillería) y traducida al
italiano;
Fotocopia del libro original de la partida de matrimonio, legalizada por el Min. De Relaciones Exteriores boliviano (Cancillería) y traducida al
italiano:
Fotocopia del libro original de la partida de defunción, legalizada por el Min. De Relaciones Exteriores boliviano (Cancillería) y traducida al
italiano;
Poder Notarial de autorización y consentimiento de los padres para hijos menores para el viaje de solo turismo en caso de visita familiar de
corta duración;
Poder Notarial de autorización y consentimiento de los padres para hijos menores (para una visa de corta duración - TURISMO) o ir a
vivir/radicar en forma definitiva a Italia (para una visa de larga duración - no se aceptará el Poder que no indique el expreso consentimiento y
autorización a la radicación definitiva);
Para solicitudes de visas de estudios, de corta o larga duración, se deberán presentar los diplomas/títulos, legalizados por esta Embajada.
NOTA: solo los documentos arriba mencionados son necesarios y deben ser legalizados para trámites de visas.
NOTA: Se comunica a los padres que deben dar su consenso para el viaje de un menor por motivos de turismo o motivos familiares que el
mismo debe otorgarse preferentemente de forma PERSONAL presentándose en esta Embajada o Consulado italiano en el País, esto les
ahorrará tiempo y costos y si los padres se encuentran en el exterior de Bolivia pueden presentarse ante cualquier Consulado italiano o
boliviano en el mundo.
EMBAJADA DE ITALIA EN LA PAZ
Calle 4 (Jordan Cuellar) n.458 Obrajes - La Paz
(BOL)
Horario de atención: Lunes a Jueves
de 9:00 a 13:00
Teléfonos: (+591) 2 - 2788506/07
Fax. (+591) 2 - 2788178
Correo electrónico: visti.lapaz@esteri.it
COCHABAMBA
CONSULADO HONORARIO DE ITALIA
SANTA CRUZ
CONSULADO HONORARIO DE ITALIA
SUCRE
CONSULADO HONORARIO DE ITALIA
Av. Gualberto Villaroel n. 1132
Edif. Confort, of. 2B
Tel/Fax +591 (4) 4486311
E-mail: consuladoitalianocbba@yahoo.it
Cónsul Honorario: José Miguel Manicone
Zambrana
Calle Puerto Bush, 780
Barrio Las Palmas
Tel. +591 (3) 3582323
Fax. +591 (3) 3553535
E-mail: consuladoitalia.sc@cotas.com.bo
Cónsul Honorario: Enzo Bagnoli
Calle Bella Vista, 105 (Zona Huayrapata)
Tel/Fax +591 (4) 6452330
Email:castiglionmarco@yahoo.it
Horario de atención:dirigirse al e-mail
Cónsul Honorario: Marco Castiglion