Californians` Views on Global Warming (in Spanish)

Opiniones de los Californianos
Acerca del Calentamiento Global
DICIEMBRE 2015
Lunna Lopes
 Los californianos son más propensos que los adultos en todo el país a ver el cambio global
del clima como un problema muy serio.
La Encuesta Estatal de PPIC de diciembre 2015 encontró que la mayoría de californianos (57%) considera el
cambio global del clima como un problema muy serio; sólo 45% de los adultos en todo el país expresaron esta
opinión en una encuesta en la primavera del 2015 realizada por el Pew Research Center. Ciertamente, los
californianos son relativamente más propensos a decir que el cambio global en el clima es un problema muy
serio comparados con los residentes del Grupo de Ocho naciones encuestadas por Pew (56% Francia, 55%
Alemania, 55% Italia, 51% Canadá, 45% Japón, 45% EE.UU., 41% Reino Unido, 33% Rusia). Nuestra encuesta
de julio 2015 encontró que una abrumadora mayoría de californianos (79%) considera el calentamiento
global como una amenaza muy seria (52%) o algo seria (27%) al futuro de la economía y la calidad de vida
en California. La preocupación sobre el calentamiento global se ha mantenido alta durante los últimos 10
años. Desde el 2005, cuando PPIC comenzó a hacer esta pregunta, más de siete entre 10 californianos han
dicho que el calentamiento global representa una amenaza muy o algo seria.
 La mayoría de californianos más jóvenes, latinos y de bajos ingresos consideran el
calentamiento global como una amenaza muy seria.
A través de los grupos raciales/étnicos, los latinos (63%) son los más propensos a considerar el calentamiento
global como una amenaza muy seria, mientras que los blancos son los menos propensos a tener esta opinión
(43%). A través de los grupos de edad, los californianos entre los 18 y 34 años (59%) son los más propensos a
considerar el calentamiento global como una amenaza muy seria. Los californianos más jóvenes son también
más propensos a preferir la acción del estado en el tema (73%). Los californianos con ingresos menores a
$40,000 son mucho más propensos que aquellos con ingresos mayores de $80,000 a ver el calentamiento
global como una amenaza muy seria (61% a 45%).
 La mayoría de californianos dice que los efectos del calentamiento global ya están
sucediendo.
Desde el 2005, cuando PPIC comenzó a preguntar a los californianos cuando se iniciarán los efectos del
calentamiento global, mayorías dijeron que los efectos ya habían comenzado. En nuestra encuesta de julio
2015, seis de cada 10 californianos (62%) dijeron que los efectos del calentamiento global ya habían
comenzado, mientras que uno de cada cuatro (24%) dijo que sucederían en el futuro. Sólo el 10% dijeron que
los efectos nunca ocurrirán. Los californianos (62%) son algo más propensos que los adultos en todo el país
(55%, Encuesta Gallup marzo 2015) a decir que los efectos ya han comenzado.
 Existen marcadas diferencias entre los partidos acerca de la amenaza y efectos del
calentamiento global.
Los demócratas (66%) y los independientes (51%) son bastante más propensos que los republicanos (26%)
a considerar el calentamiento global como una amenaza muy seria a la economía y a la calidad de vida en
California. También, mientras que cerca de tres de cada cuatro demócratas (73%) dicen que los efectos del
calentamiento global ya han comenzado, sólo 37% de republicanos dice lo mismo. Ciertamente, cerca de uno
de cada tres republicanos (31%) dice que los efectos nunca sucederán.
 Muchos californianos apoyan esfuerzos independientes del estado para reducir el
calentamiento global.
Más de seis de cada 10 californianos (64%) prefieren que California genere sus propias políticas,
independientemente del gobierno federal, para hacerle frente al calentamiento global, mientras que el 28%
se oponen. Mayorías han apoyado que el estado genere sus propias políticas desde que hicimos esta
PPIC.ORG
OPINIONES DE LOS CALIFORNIANOS
ACERCA DEL CALENTAMIENTO GLOBAL
DICIEMBRE 2015
pregunta la primera vez en julio 2005. De nuevo, surgen las diferencias de partido, con los demócratas (75%)
y los independientes (65%) mucho más propensos a apoyar una acción del estado que los republicanos
(43%). Desde el 2006, la proporción de republicanos que prefieren una acción del estado ha descendido del
62% al 43%.
 Pocos californianos creen que una acción del estado sobre el calentamiento global
produciría una pérdida de empleos.
En la Encuesta Estatal de PPIC de diciembre 2015, pocos californianos (19%) creyeron que las acciones del
estado para combatir el calentamiento global causarían que hubiera menos empleos en el estado.
Ciertamente, una pluralidad (45%) espera que una acción del estado resulte en más empleos, mientras que
una cuarta parte (27%) no piensa que una acción del estado afectará el número de empleos. A través de los
partidos, los republicanos (39%) son los más propensos a esperar menos trabajos como resultado de los
esfuerzos del estado.
[CONTINÚA]
PPIC.ORG
OPINIONES DE LOS CALIFORNIANOS
ACERCA DEL CALENTAMIENTO GLOBAL
DICIEMBRE 2015
¿Qué tan seria es la amenaza de calentamiento global
para el futuro de California?
80
% diciendo ‘muy seria’
¿Cuándo comenzarán los efectos
del calentamiento global?
Dem
Ya han comenzado
Rep
80
Comenzarán en el futuro
Ind
Nunca sucederán
66
62
60
51
Porcentaje
Porcentaje
60
40
55
40
28
24
26
20
20
16
10
0
0
Adultos en todo el país*
Californianos
*Encuesta Gallup, marzo 2015
Inscripción de partido
Raza/Etnia
Región
Sexo
Edad
Educación
Ingreso
Dice que el
calentamiento
global es una
amenaza muy seria
para el futuro de
California
Prefiere que
California genere
su propia política
Dice que los
esfuerzos estatales
para reducir el
calentamiento global
producirán más
empleos†
Demócrata
66%
75%
58%
Republicano
26
43
21
Independiente
51
65
45
45
Blanco
43
57
Latino
63
70
47
Afroamericano
57
71
49
Asiático
54
70
47
Los Ángeles
55
65
52
Área Bahía de San Francisco
57
75
41
Orange/San Diego
48
59
50
Valle Central
48
54
42
Inland Empire
53
58
41
Hombres
48
62
47
Mujeres
56
65
42
18 a 34
59
73
56
35 a 54
51
62
41
Mayores de 55
48
56
39
Sin estudios universitarios
59
65
45
Algo de estudios universitarios
47
59
46
Graduado de universidad
51
69
44
Menos de $40,000
61
67
50
$40,000 a menos de $80,000
46
65
42
$80,000 o más
45
60
42
Fuentes: Encuesta Estatal de PPIC, julio y diciembre 2015. El margen de error para todos los adultos es ±3.7%. Los márgenes de error para los
subgrupos son mayores.
†Estos porcentajes son de la encuesta de diciembre 2015.
Contacto: surveys@ppic.org
PPIC.ORG