the bridge iiip

THE BRIDGE IIIP
Estación base para iPod e iPhone
ESPANOL
Manual del propietario
iPhone no incluido
The Bridge IIIP
2
Índice de Contenidos
INTRODUCCIÓN
3
Características
3
Incluye
3
Compatibilidad
3
INSTALACIÓN
4
Carga del iPod o iPhone
5
Retirar el iPod o iPhone de la base
5
SOLUCIÓN de problemas
5
Especificaciones
5
Introducción, Características, Contenido y Compatibilidad
Introducción
¡Felicidades! Con el sistema The Bridge IIIP está entrando en un universo de nuevas
posibilidades, combinando la capacidad de almacenamiento y flexibilidad de reproducción
de un iPod o iPhone con la potencia sonora de un sistema harman kardon.
Con un solo cable podrá conectar su iPod o iPhone. Tan sólo necesitará su control remoto
para disfrutar de todas las ventajas de su nuevo sistema.
Características
• Fácil conexión con cualquier producto harman kardon compatible con The Bridge
IIIP
• Reproducción desde un iPod o iPhone a través de su sistema harman kardon
• Entrega señal de video de alta definición (hasta 720p) desde cualquier modelo iPod
o iPhone compatible, siempre que dicho modelo lo permita
• Control de su iPod o iPhone a través del control remoto de harman kardon
• Fácil selección de pista a través de navegación por pantalla
Incluye
• Estación base The Bridge IIIP
• Cinco adaptadores, marcados como ‘NANO’, ‘5G (VIDEO 60GB)’, ‘5G (VIDEO 30GB)’,
‘13’ y ‘12, 14’
• Conexión ‘UNIVERSAL’ para la utilización de cualquier tipo de adaptador adecuado
Compatibilidad
En el momento de imprimir este manual, The Bridge IIIP es compatible con los equipos
BDS 2, BDS 5, MAS 101, MAS 102 y MAS 111 de Harman Kardon.
Desarrollado para iPod nano 5ª generación, iPod touch 2ª generación, iPod classic,
iPod nano 4ª generación, iPod touch 1ª generación, iPod nano 3ª generación e iPod con
vídeo.
Desarrollado para iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G e iPhone.
Por favor, compruebe en el sitio Web www.harmankardon.com la última información
sobre compatibilidades.
La reproducción de vídeo y fotos requiere del modelo de iPod que soporte navegación de
vídeo y un producto harman kardon con capacidad de vídeo.
Vea el manual del usuario del producto harman kardon compatible para la información
sobre funcionamiento y capacidades.
3
ESPANOL
The Bridge IIIP
The Bridge IIIP
Instalación
Instalación
A través de un sólo cable, usted podrá realizar la conexión entre The Bridge IIIP y su
sistema harman kardon.
Paso 1: Desconecte el dispositivo harman kardon compatible con The Bridge IIIp-, a
través de su interruptor principal.
Paso 5
Paso 2: Sujetando el cable en la parte más ancha del conector, presione ligeramente las
pestañas laterales e introduzca el conector en la parte posterior del producto harman
kardon correspondiente. Consulte la Figura 1.
Paso 4
Paso 3
Figura 1.
Conector The Bridge IIIP
Figura 2. Colocando un iPod o
iPhone la unidad The Bridge IIIP
Paso 3: Introduzca el adaptador negro en el sistema The Bridge IIIP, asegurándose de que
entre completamente. Consulte la Figura 2.
NOTA: iPod o iPhone en el sistema The Bridge IIIP a menos que haya colocado la base
negra y el adaptador proporcionado. Si lo hiciera, la conexión no sería correcta y tanto
el dispositivo iPod o iPhone como el dispositivo The Bridge IIIP podrían sufrir daños no
cubiertos por la garantía.
Tabla 1 – Selección de adaptador correcto The Bridge IIIP
Adaptador The Bridge IIIP
Modelo iPod
NANO
iPod nano, 1ª generación
5G (VIDEO 60GB)
iPod, 5ª generación (60GB, 80GB) e iPod classic (160GB)
5G (VIDEO 30GB)
iPod, 5ª generación (30GB) e iPod classic (80GB)
Coloque el adaptador en la unidad The Bridge IIIP, tal como muestra la Figura 2.
13
iPod nano, 3ª y 4ª generación
Paso 5: Retire el iPod o iPhone de cualquier funda protectora y colóquelo en la unidad The
Bridge IIIP, tal como muestra la Figura 2.
12, 14
iPod touch – coloque el protector grade; iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone – coloque el protector pequeño
Paso 4: Coloque el adaptador incluido con su dispositivo iPod o iPhone, o seleccione
uno de los adaptadores basándose en el contenido de la Tabla 1. Si su dispositivo iPod
o iPhone no incluye adaptador y no aparece en la Tabla 1, contacte con Apple Inc. para
elegir un adaptador.
4
Carga del iPod o iPhone, Retirar el iPod o iPhone de la
base, Solución de problemas y Especificaciones
Carga del iPod o iPhone
Puede dejar su iPod o iPhone colocado en el sistema The Bridge IIIP, incluso cuando
no lo esté utilizando como dispositivo de reproducción. Siempre que tenga su iPod o
iPhone conectado y su productor harman kardon esté encendido, The Bridge IIIP cargará
la batería del iPod o iPhone.
Retirar el iPod o iPhone de la base
Le recomendamos que detenga la reproducción antes de retirar el iPod o iPhone de la
base del sistema The Bridge IIIP.
Solución de problemas
Síntoma
El iPod o iPhone no
funciona o no responde
a las órdenes realizadas
desde el mando a distancia
harman kardon.
Solución
• Compruebe que The Bridge IIIP está
correctamente conectado a un producto harman
kardon compatible.
• Compruebe que tiene seleccionado The Bridge
IIIP como fuente de entrada en el equipo harman
kardon.
ESPANOL
The Bridge IIIP
Especificaciones
Dimensiones (Al x An x Pr): 30mm x 114mm x 114mm (1-3/16” x 4-1/2” x 4-1/2”)
Peso: 0.17kg (0.37 lb)
5
Harman Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (sólo EE.UU.)
iPhone no incluido
Hecho en la R.P.C.
© 2010 Harman International Industries, Incorporated. Reservados todos los derechos.
Las funciones, especificaciones técnicas y aspecto externo están sujetos a cambios sin aviso.
Harman Kardon es una marca de Harman International Industries, Incorporated, registrada en los Estados
Unidos y/u otros países. El logo The Bridge IIIP es una marca comercial de HARMAN International Industries,
Incorporated.
iPod y iPhone son marcas de Apple Inc. registrada en U.S. y otros paises. iPod y iPhone no incluidas.
“Hecho para iPod" y “Hecho para iPhone” (Made for iPod & Made for iPhone) quiere decir que un accesorio
electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o a un iPhone, respectivamente, y
ha sido certificado por el creador para cumplir con los estándares de funcionamiento de Apple. Apple no se
hace responsable de la operación o del cumplimiento de los estándares de normativa y seguridad de estos
dispositivos.
Part No. 950-0331-001
www.harmankardon.com