Phosphoric Acid 45% Label Translations

6060 Spine Road
Boulder, CO 80301 USA
USA
Europe
Worldwide
1 800 255 6964
0161 864 6800
303 444 2009
Phosphoric Acid 45% Label Translations
Dutch
Gevaar. Bevat Fosforzuur. Veroorzaakt ernstige
brandwonden en oogletsel. Beschermende
handschoenen/beschermende
kleding/oogbescherming/gelaatsbescherming
dragen. NA INSLIKKEN: bij onwel voelen een
ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. BIJ
CONTACT MET DE HUID (of het haar):
verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken –
huid met water afspoelen/afdouchen. BIJ
CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen
met water gedurende een aantal minuten;
contactlenzen verwijderen, indien mogelijk;
blijven spoelen. Onmiddellijk een
ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. Achter
slot bewaren.
Finnish
Vaara. Sisältää: Fosforihappo. Voimakkaasti ihoa
syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Käytä
suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta
/kasvonsuojainta. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY:
Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai
lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. JOS
KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu
saastunut vaatetus välittömästi.
Huuhdo/suihkuta iho vedellä. JOS KEMIKAALIA
JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä
usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, edical voi
tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Ota
välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN
tai lääkäriin. Varastoi lukitussa tilassa.
Greek
Κίνδυνος. Περιέχει: ορθοφωσφορικό οξύ.
Προκαλεί σοβαρά δερματικά εγκαύματα και
οφθαλμικές βλάβες. Να φοράτε προστατευτικά
γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής
προστασίας για τα μάτια/πρόσωπο. ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Καλέστε αμέσως το
ΚΕΝΤΡΟ ∆ΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό, εάν
αισθανθείτε αδιαθεσία. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ
ΜΕ ΤΟ ∆ΕΡΜΑ (ή με τα μαλλιά): Αφαιρέστε
αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύντε
το δέρμα με νερό/στο ντους. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με
νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί
επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο.
Συνεχίστε να ξεπλένετε. Καλέστε αμέσως το
ΚΕΝΤΡΟ ∆ΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
Φυλάσσεται κλειδωμένο.
GE Analytical Instruments, Inc. 2013J
Czech
Nebezpečí. Obsahuje: Kyselina fosforečná
Způsobuje těžké poleptání kůže
a poškození očí. Používejte ochranné
rukavice/ochranný oděv/ochranné
brýle/obličejový štít. PŘI POŽITÍ: Necítíte-li
se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ
INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. PŘI
STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré
kontaminované části oděvu okamžitě
svlékněte. Opláchněte kůži
vodou/osprchujte. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:
Několik minut opatrně vyplachujte vodou.
Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny
a pokud je lze vyjmout snadno.
Pokračujte ve vyplachování. Okamžitě
volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ
STŘEDISKO nebo lékaře. Skladujte
uzamčené.
French
Danger. Contient Acide Phosphorique.
Provoque des brûlures de la peau et des
lésions oculaires graves. Porter des gants
de protection/des vêtements de
protection/un équipement de protection
des yeux/du visage. EN CAS D'INGESTION:
appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un
médecin en cas de malaise. EN CAS DE
CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux):
enlever immédiatement les vêtements
contaminés. Rincer la peau à l’eau/se
doucher. EN CAS DE CONTACT AVEC LES
YEUX: rincer avec précaution à l’eau
pendant plusieurs minutes. Enlever les
lentilles de contact si la victime en porte
et si elles peuvent être facilement
enlevées. Continuer à rincer. Appeler
immédiatement un CENTRE ANTIPOISON
ou un médecin. Garder sous clef.
Hungarian
Veszély. Tartalmaz:Foszforsav. Súlyos
égési sérülést és szemkárosodást okoz.
Védőkesztyű/védőruha/szemvédő/arcvéd
ő használata kötelező. LENYELÉS ESETÉN:
rosszullét esetén azonnal forduljon
TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy
orvoshoz. BŐRRE (vagy hajra) KERÜLÉS
ESETÉN : Az összes szennyezett
ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le
kell vetni. A bőrt le kell öblíteni
vízzel/zuhanyozás. SZEMBE KERÜLÉS
esetén: Több percig tartó óvatos öblítés
vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék
eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az
öblítés folytatása. Azonnal forduljon
TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy
orvoshoz. Elzárva tárolandó.
Page 1 of 2
Danish
Fare. Indeholder: Fosforsyre. Forårsager svære
forbrændinger af huden og øjenskader. Bær
beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/øjenbeskyttelse
/ansigtsbeskyttelse I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: I
tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller
en læge. VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret):
Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden
med vand. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt
med vand i flere minutter. Fjern eventuelle
kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt
skylning. Ring omgående til en GIFTINFORMATION
eller en læge. Opbevares under lås.
German
Gefahr. Enthält Phosphorsäure. Verursacht schwere
Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesi
chtsschutz tragen. BEI VERSCHLUCKEN: Bei
Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt
anrufen. BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT (oder dem
Haar): Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort
ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. BEI
KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang
behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene
Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter
spülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt
anrufen. Unter Verschluss aufbewahren.
Italian
Pericolo. Contiene:Acido fosforico. Provoca gravi
ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Indossare
guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il
viso. IN CASO DI INGESTIONE accompagnata da
malessere: contattare un CENTRO ANTIVELENI o un
medico. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i
capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli
indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una
doccia. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:
sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole
farlo. Continuare a sciacquare. Contattare
immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un
medico. Conservare sotto chiave.
DIN 90300 Rev. A
GHS LABEL, PHOSPHORIC ACID, 45% SOLUTION
Norwegian
Fare. Inneholder:Fosforsyre. Forårsaker alvorlige
hudforbrenninger og øyeskader. Bruk
vernehansker/verneklær/øyevern/ansiktsmaske.
VED SVELGING: Kontakt et
GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege ved
ubehag. VED HUDKONTAKT (eller i håret): Fjern/ta
av alle forurensede klær øyeblikkelig. Skyll huden
med vann/dusj. VED KONTAKT MED ØYNENE:
Skyll forsiktig med vann i flere minutter. Fjern
eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar
seg gjøre. Fortsett skyllingen Kontakt
GIFTSENTRALEN eller en lege umiddelbart. Lagres
avlåst.
Polish
Niebezpieczeństwo. Zawartość: Kwas
fosforowy. Powoduje poważne oparzenia
skóry oraz uszkodzenia oczu . Stosować
rękawice ochronne/odzież
ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku
złego samopoczucia skontaktować się z
OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. W
PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ (lub
na włosy): Natychmiast usunąć/zdjąć
całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać
skórę pod strumieniem wody/prysznicem.
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU:
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i
można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
Natychmiast skontaktować się z
OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem.
Przechowywać pod zamknięciem.
Romanian
Arabic
Pericol. Conţine:Acid fosforic. Provoacă arsuri
‫فوريك حامض يحت وي خطر‬
‫تلفا ً يس بب الفس‬
grave ale pielii şi lezarea ochilor. Purtaţi mănuşi ‫حادة جلدي ة وحروقا ً للعي ن‬. ‫ارت داء يُراعى‬
de protecţie/îmbrăcăminte de
‫الواقي ة القف ازات‬/‫الواقي ة الثي اب‬/‫واق ي‬
protecţie/echipament de protecţie a
‫العي ن‬/‫الوج ه واق ي‬. ‫ ُبلِع إذا‬: ‫الس موم م ركز اس تدع‬
ochilor/echipament de protecţie a feţei. ÎN CAZ ‫الطبي ب أو‬/‫بتوع ك ش عرت اإذ المع الج‬. ‫حال‬
DE ÎNGHIŢIRE: sunaţi la un CENTRU DE
َ ‫ ُت‬/‫كاف ة ُتخلع‬
‫)الش عر أو( الجل د وص ولھا‬: ‫نزع‬
INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă ‫الف ور عل ى المُلوَّ ثة الثي اب‬. ‫الجل د يُغسل‬
nu vă simţiţi bine. ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA ‫بم اء‬/‫حمَّام‬. ‫العي ن دخولھ ا حال‬: ‫بح ذر يُغسل‬
(sau părul): scoateţi imediat toată
‫دق ائق لع دة بالم اء‬. ‫الالص قة العدس ات ان زع‬،
îmbrăcămintea contaminată. Clătiţi pielea cu
‫ذل ك تيس ر وإن وُ ِجدت إن‬. ‫الغس ل واص ل‬.
apă/faceţi duş. ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:
‫طبي ب أو س موم م ركز ◌ُ ستدعى‬/‫ل ىع مُعالج‬
clătiţi cu atenţie cu apă timp de mai multe
َّ ً‫مُقفال‬.
‫الف ور‬. ‫خزن‬
minute. Scoateţi lentilele de contact, dacă este
cazul şi dacă acest lucru se poate face cu
uşurinţă. Continuaţi să clătiţi. Sunaţi imediat la
un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau
un medic. A se depozita sub cheie.
Spanish
Swedish
Peligro. Contiene: Acido fosfórico. Provoca
Fara. Innehåller: Fosforsyra. Orsakar
quemaduras graves en la piel y lesiones oculares allvarliga frätskador på hud och ögon.
graves. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara Använd
de protección. EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a skyddshandskar/skyddskläder/ögonskyd
un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a d/ansiktsskydd. VID FÖRTÄRING: Kontakta
GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare
un médico si se encuentra mal. EN CASO DE
om du mår dåligt. VID HUDKONTAKT
CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quítese
(även håret): Ta omedelbart av alla
inmediatamente las prendas contaminadas.
Aclárese la piel con agua o dúchese. EN CASO DE nedstänkta kläder. Skölj huden med
vatten/duscha. VID KONTAKT MED
CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i
cuidadosamente con agua durante varios
minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y flera minuter. Ta ur eventuella
kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att
resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar
inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION skölja. Kontakta genast
GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
TOXICOLOGICA o a un médico. Guardar bajo
Förvaras inlåst.
llave.
GE Analytical Instruments, Inc. 2013J
Page 2 of 2
Portuguese
Perigo. Contém:Acido fosfórico. Provoca queimaduras
na pele e lesões oculares graves. Usar luvas de
protecção/vestuário de protecção/protecção
ocular/protecção facial. EM CASO DE INGESTÃO: caso
sinta indisposição, contacte um CENTRO DE
INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico. SE
ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo):
despir/retirar imediatamente toda a roupa
contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um
duche. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
enxaguar cuidadosamente com água durante vários
minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal
lhe for possível. Continuar a enxaguar. Contacte
imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO
ANTIVENENOS ou um médico. Armazenar em local
fechado à chave.
Slovakian
Nebezpečenstvo. Obsahuje: Kyselina fosforečná.
Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí.
Noste ochranné rukavice/ochranný odev/ochranné
okuliare/ochranu tváre. PO POŽITÍ: ak máte zdravotné
problémy, okamžite volajte NÁRODNÉ
TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi):
Odstráňte/vyzlečte všetky kontaminované časti
odevu. Pokožku ihneď opláchnite vodou/sprchou. PO
ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne
vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a
ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo
vyplachovaní. Okamžite volajte NÁRODNÉ
TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Uchovávajte uzamknuté.
Turkish
Tehlike. İçindekiler: Fosforik asit. Deride ciddi yanıklara
ve gözlerde hasara neden olur. Koruyucu
eldivenler/koruyucu giysiler/göz koruyucular/yüz
koruyucular kullanın. EĞER YUTULURSA: Eğer kendinizi
iyi hissetmiyorsanız derhal bir ZEHİR MERKEZİNİ ya da
bir doktoru/helimi arayın. EĞER DERİYE DEĞERSE (ya
da saça değerse): Kirlenen tüm giysileri derhal
çıkartın/üstünüzden çıkartın. Su/duş altında deriyi
durulayın. EĞER GÖZLERE KAÇMIŞSA: Birkaç dakika
gözleri dikkatle çalkalayın. Kontak lensleri çıkartın,
eğer varsa ve çıkartılmaları kolaysa. Çalkalamaya
devam edin. Derhal bir ZEHİR MERKEZİNİ ya da bir
doktoru/hekimi arayın. Kilitleyerek saklayın.
DIN 90300 Rev. A
GHS LABEL, PHOSPHORIC ACID, 45% SOLUTION