Preguntas frecuentes sobre SNAP/Estampillas de comida y doble

Preguntas frecuentes sobre SNAP/Estampillas de comida y doble tokens el
mercado.
¿Por qué hay SNAP/estampillas de comida en Edwards Farmers' Market? En todo el país hay un movimiento creciente
para aumentar la aceptación en los mercados al aire libre de agricultores de SNAP (Sigla en inglés de Supplemental
Nutrition Assistance Program), antes conocido —y todavía usado— como estampillas de comida. Al aceptar estampillas
de comida en los mercados al aire libre de agricultores se aumenta el acceso a alimentos saludables, provenientes
directamente de las granjas, para familias de bajos ingresos. Además, el programa tiene el potencial de aumentar los
ingresos para los agricultores, al atraer un nuevo segmento de la población a comprar en los mercados al aire libre.
Varios mercados de agricultores al aire libre en Colorado ya están aceptando estampillas de comida, incluido Glenwood
Springs. A partir del 12 de julio de 2014, el mercado Edwards Farmer's Market tendrá una terminal central de EBT para
procesar las transacciones de estampillas de comida.
¿Cómo funciona? Los recipientes de estampillas de comida van al puesto de KZYR o el de ¡Estoy Sano! en el mercado
Edwards Farmers' Market para pasar su tarjeta de EBT/Colorado Quest por la cantidad que quieren gastar y reciben
tokens de $1 por la cantidad debitada de la tarjeta EBT. (Por ejemplo, si la tarjeta fue pasada por $10, recibirán $20 en
tokens). Los tokens funcionan como dinero en efectivo para comprar los alimentos elegibles (ver abajo). No se darán
vueltos en las compras con tokens. Los tokens que no se usen un día, pueden ser usados otros días del mercado. Se
doblará un valor máximo de $20 en estampillas de comida.
Artículos comestibles que pueden ser comprados:
Artículos que no se pueden comprar con tokens, estampillas
de comida o beneficios de SNAP:
 Frutas y vegetales.
 Cualquier artículo que no sea comida como alimentos
 Panes y cereales.
para mascotas, jabones, productos de papel, artículos
 Carnes, peces y aves.
para el hogar, regalos.
 Productos lácteos.
 Vitaminas y medicinas.
 Semillas y plantas que producen frutos
 Alimentos que van a ser consumidos en el sitio o
comestibles para ser consumidos por su familia
alimentos previamente preparados.
y usted en el hogar.
 Comidas calientes.
 Cerveza, vino, licor, cigarrillos o tabaco.
Haga clic aquí para obtener más información sobre alimentos elegibles para comprar con SNAP/estampillas de comida y
tokens para el mercado.
Más información sobre el programa de doble tokens: Solo un máximo de $20 por transacción puede ser doblado. Los
fondos para el programa de doble tokens vienen del programa ¡Estoy Sano!, que apoya los esfuerzos para aumentar el
acceso a alimentos saludables y a educación sobre nutrición. Solo SNAP/estampillas de comida son elegibles para el
programa de tokens en este momento. Otros programas financieros a los que se tiene acceso a través de la tarjeta
Colorado Quest no son elegibles para obtener tokens a través del programa de doble tokens .
Fraude: Comprar o vender SNAP/estampillas de comida/beneficios de EBT (incluidos los tokens de Edwards Farmers'
Market) es un delito federal. Usted puede recibir una multa y/o ir a la cárcel. Para reportar fraude en servicios de
bienestar social llame al 970-328-3780 o repórtelo en línea en:
http://www.eaglecounty.us/EconomicServices/Report_Welfare_Fraud
¿Cómo sé si soy elegible para asistencia alimentaria? La asistencia está disponible para familias de bajos ingresos y para
individuos, en forma de un beneficio mensual de ayuda con los gastos para alimentos. Solo los ciudadanos
estadounidenses y los extranjeros con residencia legal pueden ser elegibles para el Programa de Ayuda Alimentaria.
Para obtener más información sobre ayuda alimentaria en el condado de Eagle, visite
http://www.eaglecounty.us/EconomicServices/Food_Assistance
Para obtener más sobre recursos de alimentos: Llame al 2-1-1 o visite www.211.org. Llame al la línea de ayuda contra el
hambre al 855-855-4626. Llame al Banco de alimentos de la ladera occidental de los Rockies al 970-464-1138.
Fondos para los tokens de doble valor: Los fondos para este programa provienen del programa ¡Estoy Sano! del
Departamento de Salud Pública y del Medio Ambiente del condado de Eagle y es posible gracias a fondos de
subvenciones del Departamento de Salud Pública y del Medio Ambiente de Colorado. ¡Estoy Sano! se esfuerza por
aumentar la conciencia sobre la nutrición, educación y acceso a alimentos saludables en el condado de Eagle.
www.estoysano.com
SNAP: Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, anteriormente conocido como estampillas de comida.
EBT: Sigla en inglés de Electronic Benefits Transfer.