CONVENIO DE COOPERACION CON CENTRO DE INVESTIGACION

Anexo 40
CONVENIO DE COOPERACION
CON CENTRO DE INVESTIGACION
A
de
del año 20
, entre BCS Chile Ltda., representante de la certificadora BCS
ÖKO Garantie GmbH para auditoria y asuntos administrativos de la certificación, en adelante el
ENCOMENDADO, representado por el Sr. Luis Alberto Meléndez Cardoso, RUT 8.454.029-3, ambos
domiciliados en calle Vega de Saldías Nº 57, Chillán, y
RUT
, entidad ejecutora del proyecto
en
, RUT
, representada por
,
, en adelante el OPERADOR, ambos domiciliados
.
VIENEN
A CELEBRAR EL PRESENTE CONVENIO, EL CUAL ESTA SUJETO A LAS SIGUIENTES
CLAUSULAS:
PRIMERO: El ENCOMENDADO conviene en prestar el servicio de inspección a los sitios de
investigación situados en la comuna(s) de
, incluida(s) en el proyecto denominado
,
administrado por el OPERADOR y que se considera parte integrante del presente Convenio.
SEGUNDO: El servicio contemplará una inspección anual en terreno en la que se auditará(n) la(s)
unidad(es) de investigación identificada(s) en la cláusula PRIMERO, la elaboración del respectivo
Informe de Inspección y la evaluación y resolución del mismo por el Comité de Certificación de
BCS Öko Garantie GmbH.
TERCERO: El OPERADOR conviene establecer e implementar un letrero de propaganda en cada
una de las unidades de investigación a certificar, consistente en un cartel de 1,5 x 1,5 m donde se
hace referencia al servicio recibido incluyendo el nombre y logo de BCS ÖKO GARANTIE GmbH y
distribuir propaganda escrita relacionada al ENCOMENDADO en toda actividad de difusión que se
haga del proyecto bajo certificación.
CUARTO: El OPERADOR pagará un costo fijo equivalente al 60% de la tarifa normal con un mínimo
de $175.000 para un máximo de 8 horas de trabajo más los costos operativos correspondientes
(alimentación, pasajes y alojamiento, si procede) por cada servicio contratado. El valor final de
servicio será entregado por el ENCOMENDADO con base al plan tarifario vigente, teniendo en
cuenta el beneficio monetario del presente Convenio.
QUINTO: El valor preferencial se mantendrá efectivo siempre que el OPERADOR cumpla con la
cláusula TERCERO del presente Convenio.
Doc. ID: D_07-040
Versión: 01
Creado: LAMC
Fecha: 01.10.2008
Pag. 1de2
Anexo 40
SEXTO: El presente Convenio no excluye el cumplimiento por parte del OPERADOR de los
reglamentos correspondientes, así como del procedimiento de BCS Chile para alcanzar la plena
certificación.
SEPTIMO: El presente Convenio tendrá una duración de 1 año, contado a partir de la fecha de
entrada en vigencia del contrato de Certificación entre BCS Öko Garantie GmbH y el OPERADOR, y
se prorrogará anualmente y en forma automática, salvo cuando una de las partes informe por
escrito la cesación del Convenio con a lo menos 30 días de anticipación mediante carta certificada
enviada al domicilio del ENCOMENDADO señalado en este Convenio.
OCTAVO: Toda modificación al presente Convenio estará sujeta a un nuevo Convenio y previo
acuerdo entre las partes.
NOVENO: Leído este documento, las partes manifiestan su conformidad con todas y cada una de
las cláusulas y condiciones, y para constancia lo firman en tres ejemplares de idéntico tenor y
fecha, quedando un ejemplar en poder del ENCOMENDADO y dos ejemplares en poder del
OPERADOR.
……………………………….
ENCOMENDADO
Doc. ID: D_07-040
………………………………….
OPERADOR
Versión: 01
Creado: LAMC
Fecha: 01.10.2008
Pag. 2de2