Vocabulari dels electrodomèstics i de la llar

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS
aïllant aislante insulator
escalfador calentador heater
aire condicionat aire acondicionado air
espremedora exprimidora squeezer
conditioning
estalvi de pantalla salvapantalla screen saver
al comptat al contado in cash
estoreta del ratolí alfombrilla del ratón mouse
altaveu altavoz speaker
pad
amortidor amortiguador shock absorber
estoreta elèctrica esterilla eléctrica electric
aparell aparato machine
blanket
armari encastat armario empotrado built-in
estufa estufa heater
cupboard
forn horno oven
assecador secador hair dryer
frontissa bisagra hinge
assecadora de roba secadora/secaropa tumble
graella parrilla grill
dryer
interruptor interruptor switch
batedora batidora mixer
llum (masc.) lámpara lamp
bullidor hervidora kettle
mànega manguera hose pipe
cablejat cableado wiring
màquina d'afaitar maquinilla de afeitar electric
càmera digital cámara digital digital camera
shaver
canonada tubería pipe
ordinador ordenador computer
clavilla clavija pin
ordinador portàtil ordenador portátil laptop
comandament mando zapper
congelador congelador freezer
desguàs desagüe outlet water pipe
desmuntable desmontable assembling
disc dur disco duro hard disk
eix eje axis
en línia en línea on line
endoll enchufe switch
Anomenem desdejuni la primera ingesta
que fem tan bon punt llevar-nos, i
esmorzar, desayuno o breakfast, l’àpat
principal del matí. Quant al dinar, almuerzo
o lunch, mentre que els britànics fan un
lunch molt lleuger per tal de no interrompre
la jornada laboral, per a nosaltres és el
menjar més important del dia.
pagament a terminis pago a plazos deferred
payment
pagament per visió pago por evento pay-perview
pantalla plana pantalla plana flat screen
picadora/trinxadora picadora blender
placa de focs/de cocció encimera cooking ring
plate
planxa plancha iron
CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS
presa de corrent/de terra toma de
corriente/de tierra socket
raspall de dents elèctric cepillo de dientes
eléctrico electric tooth brush
ratolí ratón mouse
ratolí sense cable ratón inhalámbrico fils
wireless mouse
rentadora lavadora washing machine
SI ENCARA TENIU DUBTES
LINGÜÍSTICS PODEU TRUCAR AL
EL CATALÀ
OBRE
PORTES
rentaplats/rentavaixella lavaplatos dishwasher
rodet carrete film
sense fils inalámbrico wireless
sobreeixidor rebosadero spillway
targeta tarjeta card
telèfon mòbil teléfono móvil mobile
topall tope sttoper
torradora/torrapà tostadora toaster
93 440 65 70
O ESCRIURE A L’ADREÇA:
lh.assessorament@cpnl.cat
trepadora taladradora drill trepan
tub tubo tube
ventilador ventilador fan
videojocs videojuego videogame
Centre de Normalització Lingüística de l’Hospitalet
C/ Mare de Déu de la Mercè, 20, 3r
08901 L’Hospitalet de Llobregat
Vocabulari dels
electrodomèstics i de
la llar