Marzo de 2016 Estimado cónyuge/acompañante del Gobernador

Marzo de 2016
Estimado cónyuge/acompañante del Gobernador Electo de Distrito:
¡Saludos desde Tennessee, EE.UU.! Como esposa del primer vicepresidente Juez Bob Corlew,
me complace extender mis felicitaciones a los cónyuges y acompañantes de los gobernadores
electos de distrito para el año Leonístico 2016-2017. He sido compañera en el servicio por
muchos años y entiendo el compromiso y el trabajo en equipo que se requiere para asegurar una
gestión exitosa. Sé que éste será un año emocionante y gratificante, en el que serviremos juntos y
nos alentaremos y apoyaremos los unos a los otros en el camino.
Espero que usted esté planeando acompañar a su cónyuge/acompañante al Seminario para
Gobernadores Electos de Distrito y a la Convención Internacional de 2016 en Fukuoka, Japón.
Ambos, el seminario y la convención le ofrecerán oportunidades para aprender más sobre la
organización, las funciones y responsabilidades del gobernador de distrito y sobre las
experiencias de los demás cónyuges y acompañantes de todo el mundo.
Aunque el enfoque del Seminario para GED es capacitar a los próximos gobernadores, su papel
como cónyuge o acompañante del gobernador es también muy importante y vital para el éxito de
su gestión. Por esta razón, le exhorto a que asista a las sesiones para los cónyuges/acompañantes
y a otros eventos del Seminario para GED a los que se le invita a asistir. Aproveche esta
excelente oportunidad para aprender de los presentadores del seminario, y de los demás cónyuges
y acompañantes.
Esta remesa incluye la Guía para el Cónyuge/Acompañante del Gobernador de Distrito de 20162017, un recurso muy importante que le ayudará a prepararse para el próximo año. Además
contiene información Leonística esencial y la descripción de sus responsabilidades, toda esta
información le será muy útil durante la gestión 2016-2017.
Esta remesa también incluye:
• Un mapa del Sun Palace (sitio de las sesiones generales y los salones de clases de los
GED) y del Centro Fukuoka International Congress (Salones de clases de los GED)
• Información sobre la Celebración del Centenario
• Información sobre transporte local, restaurantes, atracciones turísticas y excursiones
Para la gestión 2016-2017, el vicepresidente Bob eligió el tema Escalar Nuevas Montañas, las
montañas son una metáfora de los desafíos y las oportunidades que los Leones encaran. Al
escalar esas montañas, los Leones tienen la oportunidad de mejorar al mundo.
Ahora que celebramos los 100 años de nuestro servicio Leonístico, estamos honrando nuestro
pasado y presente. Pero también debemos planear nuestro futuro. Si queremos escalar nuestras
próximas montañas, tenemos que trazar un plan que marque la trayectoria para las futuras
generaciones de Leones, las cuales preservarán nuestra tradición de servicio.
Encontrará información adicional sobre el tema internacional 2016-2017 y otros recursos
relacionados con el Seminario para GED 2016 en el sitio web de la asociación en
www.lionsclubs.org (escriba “Información sobre Seminario para GED” en el recuadro de
búsqueda de la esquina superior derecha de la página de inicio).
Le agradeceré que acepte con entusiasmo esta oportunidad, y le doy las gracias en nombre de
todos los que han servido y continuarán sirviendo. El vicepresidente Bob y yo esperamos verlos
en Fukuoka. Juntos, nos dedicaremos a servir durante el año entrante, para que el mundo sea un
lugar mejor para vivir.
Atentamente,
Sra. Dianne Corlew
Esposa del primer vicepresidente Juez Bob Corlew
Copia a:
Juez Bob Corlew, Primer Vicepresidente Internacional
Naresh Aggarwal, Segundo Vicepresidente Internacional
Eugene M. Spiess, Director Adjunto del Seminario para GED de 2016, Exdirector Internacional
Sunil Kumar, Director Adjunto del Seminario para GED 2016, Exdirector Internacional
Líderes de Grupo del Seminario para GED 2016
Asociados del Seminario de Gobernadores Electos de 2016
Patti A. Repenn-Volante, Gerente, Grupo de Servicios a Distritos y Clubes y Desarrollo de Liderato
Seminario para Gobernadores Electos de Distrito para 2016
¿Qué montaña va
a escalar?
¡Donde hay NECESIDAD, hay un LEÓN!
Cuando se trata de aceptar desafíos, nuestra respuesta es simple:
Nosotros servimos.
En más de 200 países, hospitales y centros para personas de la tercera
edad, en regiones devastadas por catástrofes naturales, escuelas y
centros de reciclaje de gafas, siempre habrá Leones realizando trabajo
voluntario para la comunidad, ayudando, dirigiendo, planificando y
ofreciendo su apoyo. Porque estamos en la localidad, podemos servir las
necesidades de la comunidad donde vivimos. Porque estamos en todo el
mundo, podemos atender las necesidades más allá de nuestras fronteras.
¡Participe del Programa para Cónyuges /Acompañantes durante el
Seminario para GED, y aprenda sobre el impacto que puede tener en el
año del Centenario, como cónyuge o acompañante del GED! ¿Se ha
preparado para el desafío?
MAPA DEL ÁREA
Hotel Palace
(Sesiones
generales y
salones de clases
de los GED)
Centro Fukuoka
International Congress
(FICC)
Centro Fukuoka Kokusai
Estadio Fukuoka Yahuoku
Hotel Okura Fukuoka (DGE)
Hotel Hilton Fukuoka Sea Hawk
(Sede)
Hotel Grand Hyatt Fukuoka
(DGE)
Hotel Nikko Fukuoka (DGE)
TRANSPORTACIÓN
Se le proveerá servicio de autobús a todos los eventos del Seminario
GED a los cuales esté invitado(a) a asistir. El autobús le transportará de regreso a su hotel al terminar el evento.
RESTAURANTES Y CENTROS DE COMPRAS
Hay una gran variedad de restaurantes en Fukuoka*:
Grand Hyatt
Fukuoka
•
•
•
•
•
•
•
Aroma's (comidas
internacionales)
Fukuoka Nadaman
(comida japonesa)
Shimizu (Sushi bar)
Repostería y Panadería
Star 26
Martini's (salón y bar)
Bar Fizz
La Terrasse (café, té y
postres)
Hotel Nikko Fukuoka
•
•
•
•
•
•
•
Serena Café (buffet)
Les Celebrites (europeo)
Kohro (chino)
Benkay (japonés, estilo
kaiseki)
Icho (Teppanyaki)
Kawasho (Sushi)
Vol de Nuit (gran bar)
Hotel Okura Fukuoka
•
•
•
•
•
•
•
Camellia (buffet)
Le Champ d’Or (francés)
Toh-Ka-Lin (chino)
Yamazato (japonés)
Sazanka (Teppanyaki)
Kogyoku (sushi)
Hakatagawa (salón y bar)
Otros restaurantes cercanos**:
•
•
•
•
•
•
•
•
Restaurante Nanak (hindi)
Uramoto, Akasaka (hindi)
Hakata Motsunabe Yamanaka Akasakaten
(hindi, japonés)
Salvatore Cuomo Market Hakata (italiano)
Tenjinbar 209 Wagyu Beef Steak (italiano)
Pizzeria da Gaetano (italiano, pizzas)
Brooklyn Parlor, Hakata (americano,
hamburguesas)
Hard Rock Cafe Fukuoka (americano)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Beef Taigen (filetes)
Ivorish (americano, panecillos franceses)
Shin Shin Tenjin-branch (chino)
Restaurante Hiramatsu Hakata (francés)
Chikae Fukuoka (japoneses, asiático)
Yoshizuka Unagiya (japonés, asiático)
Tempura no Hirao Tenjin (japonés)
Hyotan no Sushi-Go-Round ( Kaitensushi )
Ichiran Tenjin (japonés, fideos)
Shin Shin Tenjin, sucursal (fideos Hakata)
Opciones de centros de compras:
•
•
•
JR Hakata City Amu Plaza Hakata
Canal City Hakata
Hakata Hankyu
*Estas no son listas completas y solo ofrecen una muestra de las opciones de restaurantes y centros de
compras en Fukukoka. Las listas están actualizadas al momento de crearse, y podrían estar sujetas a
cambios sin previo aviso.
**www.TripAdvisor.com es el sitio que se usó para crear la lista de Opciones de restaurantes cercanos,
que se seleccionaron en base a las opiniones de clientes reales.
Frases comunes en japonés
Español
Sí
No
Hola (saludo general)
¿Cómo estás?
Estoy bien
Gracias (informal)
Gracias (formal)
De nada.
Permiso / lo siento
Adiós
Buenos días
Buenas tardes
Buenas noches
Muy buenas noches
Gracias por la comida comamos
¿Qué es eso??
Deliciosos
La cuenta por favor
Gracias después de comer
¡Salud!
¿Cuánto?
Solo estoy mirando.
¿Cómo te llamas?
Me llamo... se llama...
Un placer conocerle (me
gustaría ser tu amigo)
¿Dónde está el baño?
¡Muy bueno/excelente!
Eso es/yo estoy/estás bien
Japonés
Pronunciación figurada
はい
いいえ
こんにちは
おげんきですか
げんきです
ありがとう
ありがとうございます
どういたしまして
すみません
さようなら
おはようございます
こんにちは
こんばんは
おやすみなさい
いただきます
jái
iéj
conichiwá
o yen ki des Ká
Yen ki dés
arrigáto
arrigáto gozáimas
do ja ta chí máchite
su mi ma Sén
sayonára
ojáio gozáimas
conichiwá
com ban guá
o ya su mee na sái
i ta da kí mas
これはなんですか
おいしい
おおいします
ごちそうさまでした
かんぱい！
いくらですか
ているだけです
おなまえは？
…です
よろしくおいします
core uá nán descá
oí i chí
o kán yón o ni gai chí mas
gó chí so sá ma de chi tá
campái
i cú ra des ká
Mí te ru da qué des
o na ma é guá
dés
yo ro chí kú o né gaí chí mas
トイレはどこですか
すごい！
だいじょうぶ
"Toilet“ guá do kó des ká
su gói
dái yó bu
ATRACCIONES TURÍSTICAS Y YTOURS DE FUKUOKA
Fukuoka es un destino turístico dinámico y apasionante, que cuenta con muchos lugares que podrá visitar
y disfrutar durante su estadía.
Información de tours locales
Para información actualizada sobre las excursiones consulte el sitio web de LCI:
•
Visite: http://lcicon.lionsclubs.org/SP/index.php
Atracciones locales
De acuerdo al sitio web www.TripAdvisor.com, las atracciones más populares de Fukuoka
son las siguientes:
Parque Ohori
El diseño del parque es similar al del sublime Lago del Oeste de China Fue diseñado como un jardín flotante a gran
escala en el arroyo que antiguamente era el foso de un castillo.
JR Hakata City Amu Plaza Hakata
Un gran aglomerado de compras con dos tiendas por departamentos y 230 tiendas. Localizado arriba de la estación
de tren Hakata.
Santuario Kushida
Un pequeño santuario en el centro de la ciudad, con arquitectura y monumentos interesantes. El Santuario Kushida,
construido en el año 757, es el más antiguo en Japón.
Estadio Fukuoka Yafuoku
El equipo de béisbol local, los Halcones de Fukuoka, mantiene un buen récord ganador, 15 campeonatos de la Liga
del Pacífico, 5 campeonatos de las Series de Japón, y 2 campeonatos de la Liga Japonesa de Béisbol. Sería bueno
asistir a un juego de béisbol en el Estadio Fukuoka.
La Ciudad Subterránea Tenjin
Esta ciudad alberga el centro de compras subterráneo más grande en Kyushu, el cual se extiende por 600 metros de
norte a sur del área central. Contiene 12 centros con 150 tiendas.
La Torre de Fukuoka
Esta torre próxima al mar fue fabricada con 8.000 mitades de espejos. Desde un ángulo, el diseño de la Torre de
Fukuoka es similar a un ancla. Visite el balcón de observación para tener una buena vista del área.
Parque Uminonakamichi Seaside
Un parque público de ambiente familiar que se extiende a lo largo de la península frente a la bahía en el área central
de Fukuoka. El parque consiste de diferentes áreas, incluyendo jardines de flores, áreas de recreo, un parque de
juegos con una noria, campos deportivos, parque acuático, un zoológico, y áreas para picnic.
Isla Nokonoshima
Una isla en la Bahía Hakata al frente de Fukuoka que se conoce por su parque con jardín de flores y la amabilidad de
su gente. La isla es pequeña y se puede recorrer fácilmente.
Nakasu
Nakasu es una pequeña isla en el centro de Fukuoka, rodeada por dos ríos. El área ha sido un distrito rojo desde la era
de Edo de Japón. Es mejor conocida por sus puestos yataí a las orillas del río Naka.
Acuario Marine World umino-nakamichi
Este es un acuario tiene un diseño y tema basado en las Cataratas Tsushima en el Precinto de Fukuoka.
Tours antes y después de la convención
Japón tiene una historia rica, con una mezcla de tradición y la tecnología moderna. Japón alberga
11 Sitios de Historia Mundial reconocidos por UNESCO, con una diversidad de templos y
modernos edificios de diversa arquitectura, bellas artes, artesanías, y mucho más. ¡Descubra lo
fascinante y amable que es este país!
Las compañías de tours preferidas de LCI, Team Fukuoka y Goway Travel, pueden fácilmente
hacer los arreglos de sus tours para antes y después de la convención internacional, y ofrecen
paquetes turísticos que brindan lo mejor de Japón. Ellos les recomendarán los mejores tours en
base a sus intereses y presupuesto.
Reserve tempranamente los tours para conseguir los mejores precios y disponibilidad.
Goway Travel ha ofrecido por 40 años las mejores experiencias al turista. Revise los paquetes de
tours para turistas en el Centro de Conferencias Internacionales de LCI del sitio web:
http://lcicon.lionsclubs.org/EN/travel-tours/pre-post-tours.php
¿Tiene preguntas o desea hacer alguna consulta? Contacte a Goway por correo electrónico
(events@goway.com) o teléfono 1-866-913-6918.