3%0 /#4

“ B>0
“ 0S\X]XbcaPRX…]ST[
RP\QX^
“ 0]cX_Pca^]Tb
3OFTWARE'URU#/./#)-)%.4/%.02­#4)#!
!×O.Os3EPTIEMBRE/CTUBREsWWWSOFTWAREGURUCOMMX
4B?4280;
944Eb=4C
J4=CA4E8BC0L
;dXb3TaTRW€]
24>ST9PRZ1T
-ÏXICO
3NPVYVaNYNCVQNQRab`B`bN_V\`
.OTICIASs%VENTOSs&UNDAMENTOSs5-,s)NFRAESTRUCTURAs2EmEXIONESs"IBLIOTECA
[ Novedades ]
CMMI v1.2
DIRECTORIO
%JSFDDJwO&EJUPSJBM
1FESP(BMWgO
%JSFDDJwOEF0QFSBDJPOFT
.BSB3VWBMDBCB
$PPSEJOBDJwO&EJUPSJBM
4VTBOB5BNBZP
"TFTPSrB&EJUPSJBM
&EHBSEP%PNrOHVF[
"SUFZ%JTFvP
%BGOF0SUFHB
0TDBS4gNBOP
$POTFKP&EJUPSJBM
'SBODJTDP$BNBSHP3BMG&EFS3B|M5SFKP
(VJMMFSNP3PESrHVF[*5&4.$&.
)BOOB0LUBCB6/".".$*4
-VJT$VFMMBS4PGUUFL
-VJT7JOJDJP-FwOF2VBMMJUZ*5&40
%DITORIAL
$VBOEP OPT BQSPYJNBNPT B VO PCKFUP
|UJMOVFTUSBSFBDDJwOJONFEJBUBFTCVTDBS
DwNPGVODJPOBIBDJBEwOEFTFBCSFDwNP
TF QSFOEF Z DBTJ TJFNQSF QSFGFSJNPT IB
DFSMPQPSJOTUJOUPRVFDPOTVMUBOEPFMNB
OVBM P VO UVUPSJBM TJO FNCBSHP OP TJFN
QSF SFTVMUB GgDJM Z UFSNJOBNPT DFEJFOEP
BOUFMBEFTFTQFSBDJwOZGSVTUSBDJwO
"MHP TJNJMBS PDVSSF DPO MB FYQFSJFODJB EFM
VTVBSJP DPO MBT BQMJDBDJPOFT EF TPGUXBSF
DVBOEP QBSB MPHSBS VOB C|TRVFEB FYJUPTB
TFSFRVJFSFNgTEFVOBEPDFOBEFDMJDTP
DVBOEP OJ DPO UPEPT FMMPT DPOTFHVJNPT MP
RVF CVTDBNPT FT QPSRVF BMHP BOEB NBM
1PS FMMP FO FTUB PDBTJwO IBCMBSFNPT EF
VTBCJMJEBE Z FYQFSJFODJB EFM VTVBSJP RVn
TPO DwNPTFMPHSBO IBDJBEwOEFWBO 1PS PUSP MBEP UFOFNPT MB TFHVOEB QBSUF
EF MB TFSJF EF BSRVJUFDUVSB PSJFOUBEB B
TFSWJDJPT 40"
Z FM EFTFOMBDF EFM FO
GSFOUBNJFOUP FOUSF +&& Z /&5 6OB TFSJF
EF FOUSFUFOJEBT BOBMPHrBT RVF OPT QSF
TFOUBOFMMBEPNgTPTDVSPEFMPTBOUJQB
USPOFT Z MB NFKPS NBOFSB EF FWJUBSMPT BM
NPNFOUPEFEFTBSSPMMBSTJTUFNBT
2VFSFNPTBHSBEFDFSBMBHFOUFEF+BDL#F
FTQFDJBMNFOUF B 3JDBSEP 4VgSF[ QPS TV
BQPZPQBSBSFBMJ[BSMBFOUSFWJTUBDPO-VJT
3%0/#4
GVFVOBDIBSMBEFWFSEBEJOUFSFTBOUF
RVFTFHVSPTFSWJSgEFJOTQJSBDJwOQBSB
BRVFMMPTRVFBMHVOBWF[IBOEFTFBEP
FTUBCMFDFS TV QSPQJB FNQSFTB 5BN
CJnORVFSFNPTBHSBEFDFSBM*OHFOJFSP
(VJMMFSNP 4BGB B .BOVFM $PSPOBEP Z
B$MBVEJB/FMMZ(PO[gMF[QPSTVBQPZP
QBSB HFOFSBS FM BSUrDVMP TPCSF MB JO
EVTUSJBEF/VFWP-FwO
&TUFO|NFSPEF4(FTNVZFTQFDJBMQBSB
OPTPUSPTOPTwMPQPSRVFMFIFNPTBQMJ
DBEP BMHVOPT MJHFSPT DBNCJPT EF JNB
HFORVFFTQFSBNPTEJTGSVUFOZDPNQBS
UBO DPO OPTPUSPT TJOP RVF UBNCJnO FT
MB FEJDJwO RVF FTUBSg QSFTFOUF EVSBOUF
FM4(µ$POGFSFODJBZ&YQP$POHSFTP
TFHVOEP BOJWFSTBSJP Z BMHVOBT SFOPWB
DJPOFT RVn NBT QPEFNPT QFEJS 2VF
VTUFEFTDFMFCSFODPOOPTPUSPT
3FDVFSEFOFOWJBSTVTQSPQVFTUBTZDPNFO
UBSJPTBFEJUPSJBM!TPGUXBSFHVSVDPNNY
&RVJQP&EJUPSJBM
$PMBCPSBEPSFT
"SJFM(BSDrB4FSHJP0SP[DP
-VJT%BOJFM4PUP(BCSJFM7g[RVF[
$BSMPT1nSF[+BJNF4gODIF[
+BWJFS(PO[gMF[)FJEJ(PO[gMF[
.BSDP"%PSBOUFT"MGPOTP&TQBS[B
'PUPHSBGrB
(BCSJFM(PO[gMF[
7FOUBT
$MBVEJB1FSFB
.BSLFUJOH
/BUBMJB4gODIF[
$JSDVMBDJwOZ4VCTDSJQDJPOFT
%BOJFM7FMg[RVF[
$POUBDUP
JOGP!TPGUXBSFHVSVDPNNY
4(4PGUXBSF(VSVFTVOBQVCMJDBDJwOCJNFTUSBM
FEJUBEBQPS#SBJOXPSY4"EF$7.BMJODIFOP
$PM&M1BSRVF$1/BVDBMQBO.nYJDP
1SPIJCJEBMBSFQSPEVDDJwOUPUBMPQBSDJBMEFMDPO
UFOJEPTJOQSFWJPBWJTPQPSFTDSJUPEFMPTFEJUPSFT
5PEPTMPTBSUrDVMPTTPOSFTQPOTBCJMJEBEEFTVT
QSPQJPTBVUPSFTZOPOFDFTBSJBNFOUFSF¿FKBOFM
QVOUPEFWJTUBEFMBFEJUPSJBM
3FTFSWBEF%FSFDIPTBM6TP&YDMVTJWP
$FSUJ¾DBEPEFMJDJUVE
EFUrUVMP$FSUJ¾DBEPEFMJDJUVEEFDPO
UFOJEP*44/3FHJTUSP1PTUBM
114FJNQSJNJwFOBHPTUPEFFO
1SFQSFOTB%JHJUBM
%JTUSJCVJEPQPS4FQPNFY
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
1SPEVDUPT
&/1035"%"
6TBCJMJEBE
:MBFYQFSJFODJBEFVTVBSJPTPOQBMBCSBTRVFFTUgOIBDJFOEPSVJEP/VFTUSP
BSUrDVMPQSJODJQBMMBTFYQPOFBEJGFSFOUFTOJWFMFTOPTwMPQBSBDPOPDFSVOQPDP
NgTTJOPUBNCJnODwNPTFQVFEFMPHSBS
$PMVNOBT
.FKPSB$POUJOVB
QPS-VJT$VFMMBS
5FOEFODJBTFO4PGUXBSF
QPS-VJT%BOJFM4PUP
+&&7T/&5
$PNJFO[BMB
CBUBMMBEFMBT
QMBUBGPSNBT
&OUSFWJTUB
-VJT%FSFDIrO
$&0EF+BDL#F
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
-026&7*&/&
$SZTUBM3FQPSUTGPS&DMJQTF9/"(BNF
4UVEJPUI%JNFOTJPO5VSCP&YQMPSFS
/07&%"%&4
$..*
1SgDUJDBT
5FKJFOEP/VFTUSB3FE
QPS)BOOB0LUBCB
CONTENIDO
SEPOCT
$gUFESBZ.gT
QPS"MGPOTP&TQBS[B
*/(&/*&3r"%&40'58"3&
"OUJQBUSPOFT
+BWJFS(PO[gMF[OPTFYQPOFMPTFSSPSFTNgTDP
NVOFTFOEFTBSSPMMPEFTJTUFNBTEFVOBNBOFSB
TFODJMMBZBNFOB
"326*5&$563"
40"
&OMBTFHVOEBQBSUFEFFTUBTFSJF(BCSJFM
7g[RVF[IBCMBTPCSFMBHFTUJwOEFQSPDFTPTEFMB
JOGPSNBDJwODPOVOBWJTUB|OJDB
"%.*/*453"$*Î/%&-$".#*0
&OUFOEJNJFOUPEFM$BNCJP
)FJEJ(PO[gMF[OPTFYQMJDBDwNPFOUFOEFSFM
DBNCJPQBSBMVFHPQMBOFBSMPNPOJUPSFBSMPZ
MPHSBSUFOFSFMDPOUSPM
&O$BEB/|NFSP
/05*$*"4:&7&/504
$-Ò45&34
6.-
5&$/0-0(Ê"
'6/%".&/504
3&'-&9*0/&4
3%0/#4
<=B717/A
#ONGRESO.ACIONALDE3OFTWARE,IBRE
%FM BM EF BHPTUP QBTBEP TF MMFWw BDBCP MB RVJOUB FEJDJwO EFM
$POHSFTP/BDJPOBMEF4PGUXBSF-JCSF$0/40-FOMB&4*.&EFM
*OTUJUVUP1PMJUnDOJDP/BDJPOBMPSHBOJ[BEPQPSZQBSBMBDPNVOJEBEEFM
TPGUXBSFMJCSF&O.nYJDPBMJHVBMRVFFOFMSFTUPEFMNVOEPTFIBJEP
DPOGPSNBOEPVOBDPNVOJEBEDSFDJFOUFEFVTVBSJPTEFMTPGUXBSFMJCSF
RVFQPDPBQPDPIBOMPHSBEPRVFMPTTJTUFNBTPQFSBUJWPTZMBTIF
SSBNJFOUBTMJCSFTTFBOBDFQUBEBTFOVOBHSBODBOUJEBEEFFNQSFTBTF
JOTUJUVDJPOFTQBSBSFTPMWFSQSPCMFNBTEFUPEPUJQP
&OUSF MPT DPOGFSFODJTUBT JOUFSOBDJPOBMFT FTUVWJFSPO QSFTFOUFT
.BSUJO-BOHIPGG*TNBFM0MFBÇMWBSP-wQF[Z#FBUSJ[#VTBOJDIF
-BDPNCJOBDJwOEFQMgUJDBTUnDOJDBTDPOGFSFODJBTNBHJTUSBMFTUBMMF
SFTUVUPSJBMFTZMBQSFTFOUBDJwOEFQSPZFDUPTFOEFTBSSPMMPPGSFDJFSPO
VOBHSBOPQPSUVOJEBEQBSBMPTBTJTUFOUFTJOEFQFOEJFOUFNFOUFEFTV
OJWFMEFDPOPDJNJFOUPPSFMBDJwODPOMPTTJTUFNBTMJCSFTZBRVFUV
WJFSPOMBPQPSUVOJEBEEFBQSFOEFSBDFSDBEFMBTTPMVDJPOFTQSPQVFT
UBTQPSFYQFSUPTQSPGFTJPOBMFTMrEFSFTEFMBJOEVTUSJBZFOHFOFSBM
NJFNCSPTEFMBDPNVOJEBEEFMTPGUXBSFMJCSF
0OSICIONAMIENTO)NTERNACIONALDELA
)NDUSTRIA-EXICANADE3OFTWARE
MEDIANTE430
&MQBTBEPEF+VMJPTFSFBMJ[wFOFM5FDOPMwHJDPEF.POUFSSFZ
$BNQVT .POUFSSFZ FM MBO[BNJFOUP EF MB JOJDJBUJWB ²1PTJDJP
OBNJFOUP*OUFSOBDJPOBMEFMB*OEVTUSJB.FYJDBOBEFM4PGUXBSF
NFEJBOUF FM 5FBN 4PGUXBSF 1SPDFTT 541
³ &TUB JOJDJBUJWB
TVSHFEFVOBBMJBO[BFOUSFFM5FDOPMwHJDPEF.POUFSSFZZFM
4PGUXBSF&OHJOFFSJOH*OTUJUVUF4&*
DPOFMGJOEFGPSUBMFDFSB
MBJOEVTUSJBNFYJDBOBEFMEFTBSSPMMPEFTPGUXBSFTPCSFUPEP
BMBT1:.&4NFKPSBOEPTJHOJGJDBUJWBNFOUFTVQSPEVDUJWJEBE
ZDBMJEBE&M5FBN4PGUXBSF1SPDFTT541
ZFM1FSTPOBM4PGU
XBSF1SPDFTT141
TPOQSPDFTPTEFEFTBSSPMMPEFTPGUXBSF
CBTBEPTFOMBTQSgDUJDBTEFM$..*QBSBMPHSBSRVFVOFRVJQP
RVFEFTBSSPMMBTPGUXBSF541
PVOJOEJWJEVP141
BMDBODFO
MPTNgYJNPTOJWFMFTEFQSPEVDUJWJEBEZDBMJEBE
%VSBOUF FM FWFOUP FM %S 8BUUT 4 )VNQISFZ DSFBEPS EFM
$..ZEFM541141EJDUwVOBDPOGFSFODJBEPOEFFYQMJDwMB
JNQPSUBODJBZFMSPMRVFKVFHBOFM541ZFM141&M%S)VN
QISFZ DPNFOUw RVF .nYJDP UJFOF VOB HSBO PQPSUVOJEBE EF
BEFMBOUBSTFBTVTDPNQFUJEPSFTRVFMBGPSNBFORVFTFFTUg
QMBOUFBOEPFTUBJOJDJBUJWB°DPOMBQBSUJDJQBDJwOEFMBJOEVT
USJBBDBEFNJBZHPCJFSOP°FT|OJDBFOFMNVOEPZUJFOFVO
BMUPQPUFODJBMEFnYJUP
3%0/#4
(ILDEBRANDO3OFTWARE&ACTORY
2ECONOCIDACOMO#--)NIVEL
&MEFKVOJPQBTBEPDVMNJOwFMQSPDFTPEFFWBMVBDJwOEFMBGg
CSJDBEFTPGUXBSFEF)JMEFCSBOEPVCJDBEBFO"HVBTDBMJFOUFT&M
QSPDFTPEFFWBMVBDJwOUPNwQPDPNgTEFTFNBOBTEFUSBCBKP
DPO VO FRVJQP EF QFSTPOBT BQPZBEP QPS DPOTVMUPSFT EF MBT
FNQSFTBT"WBOUBSFZ&4*$FOUFS.nYJDP&MHSVQPMJEFSBEPQPSFM
4$".1*-FBE"QQSBJTFS.JHVFM4FSSBOPEFUFSNJOwRVFFMOJWFMEF
NBEVSF[BMDBO[BEPFTFMP²"ENJOJTUSBEPDVBOUJUBUJWBNFOUF³
&TUFSFDPOPDJNJFOUPEFNVFTUSBFMDPNQSPNJTPRVF)JMEFCSBOEP
4PGUXBSF'BDUPSZUJFOFDPOMBDBMJEBE-BDPNQBvrBSFGSFOEBBTrMB
NBEVSF[EFTVTQSPDFTPTMPHSBOEPFOUJFNQPSFDPSEVOSFDPOPDJ
NJFOUPEFOJWFMCBTBEPFOFMNPEFMPRVFTFVUJMJ[BDPNPFTUgOEBS
NVOEJBMEFNBEVSF[ZDBMJEBEFOMBJOEVTUSJBEFM4PGUXBSFRVF
EBOEPTwMPVOOJWFMQPSBMDBO[BSFOMBFTDBMBEFMNPEFMP$..*
$POFTUFMPHSP)JMEFCSBOEP4PGUXBSF'BDUPSZEFNVFTUSBRVFFO
.nYJDPZDPO.FYJDBOPTMPTOJWFMFTEFNBEVSF[BMDBO[BCMFTQPSMB
JOEVTUSJBEFM4PGUXBSFQVFEFOTFSEFMPTNFKPSFTEFMNVOEP)JM
EFCSBOEP4PGUXBSF'BDUPSZTFBHSFHBBTrBMBMJTUBEFFNQSFTBT
BOJWFMNVOEJBMRVFDVFOUBODPOFTUFSFDPOPDJNJFOUP
)NAUGURANEL#ENTRODEL3OFTWARE
EN*ALISCO
1BSBTFQUJFNCSFTFQPOESgFONBSDIBFM$FOUSPEFM4PGUXBSFFO
+BMJTDPVOQSPZFDUPJOOPWBEPSFO-BUJOPBNnSJDBRVFBMCFSHBSgB
JOHFOJFSPTZEFTBSSPMMBEPSFTEFTPGUXBSFQBSBMPRVFTFSF
RVJSJwVOBJOWFSTJwOUPUBMEFNEQ
3JDBSEP (wNF[ 2VJvPOFT71 EF 4PGUXBSF EF $"/*&5* EF 0DDJ
EFOUF FYQMJDw RVF FTUBSgO JOTUBMBEBT FNQSFTBT QFRVFvBT
ZNFEJBOBTMBTDVBMFTTFSgOUSBTMBEBEBTQPTUFSJPSNFOUFBMPT
DFOUSPTRVFTFJOBVHVSBSgOFO$IBQBMB1BSRVFEFM4PGUXBSF
ZFM
$FOUSPEFM4PGUXBSFGVFSBEFMÇSFB.FUSPQPMJUBOBEF(VBEBMBKBSB
MPDBMJEBEFTRVFBMPKBSgOFNQSFTBTNFEJBOBTZHSBOEFT
²&M$FOUSPEFM4PGUXBSFQMBOFBRVFFOVOQFSJPEPEFBvPTTF
BZVEBSgBFNQSFTBT6OBEFMBTHSBOEFTWFOUBKBTFTRVFMBT
FNQSFTBTZBUFOESgOJOTUBMBEBUPEBMBJOGSBFTUSVDUVSBEFQSJNFS
OJWFM Z DPNQBSUJSgO TBMBT EF KVOUBT TFSWJDJPT DBQBDJUBDJwO FU
DnUFSB³ BDMBSw FM SFQSFTFOUBOUF EF $"/*&5* -BT FNQSFTBT JOT
UBMBEBTFTUgOFOGPDBOEPTVPGFSUBIBDJBFMNFSDBEPEF&TUBEPT
6OJEPTZ.nYJDPZMPTEFTBSSPMMPTWBOEFTEFTPGUXBSFQBSBJOEVT
USJBTFTQFDrGJDBTBOJNBDJwO%TPGUXBSFFNCFCJEPFOUSFPUSPT
&OUSFMBTFNQSFTBTJOTUBMBEBTFOFM$FOUSPEF4PGUXBSF+BMJTDP
FTUgO"4$*%BXDPOTF2VBMMJUZ&TUSBTPM)JMEFCSBOEP*OOFWP
*OOPY-FWFM.FEJTJTU2VBOUVN4JOBQTJT4PMVDJPOFT5FDOPMw
HJDBT4VTPD5*"*+"-5*"QPSUJB4JOFSTZT$PNJOHTFS$PNQVDB
KBENY/BTPGU"WBOTZT%JCTFZ/FU$PNNFSDFFOUSFPUSBT
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
3D3<B=A
BMEF4FQUJFNCSF
ZEF0DUVCSF
$.15FDIOPMPHZ
)ZOFT$POWFOUJPO$FOUFS#PTUPO."
XXXTEFYQPDPNTECQ
".*5*
85$Z5FBUSP.FUSPQPMJUBO$EEF.nYJDP
*OGPXXXDPOHSFTPBNJUJDPNIUN
5FM
3$"EST0RACTICES
#ONGRESO!-)4)n6ISIØN-ÏXICO
BMEF4FQUJFNCSF
#))3!n#ONGRESO)NTERNACIONALEN)NGENIERÓA
DE3OFTWAREYSUS!PLICACIONES
5FDOPMwHJDPEF.POUFSSFZ$BNQVT(VBEBMBKBSB&4*$FOUFS
)PUFM)JMUPO(VBEBMBKBSB
XXXDJJTBHEBJUFTNNY
5FM
FNBJMDJJTBHEM!TFSWJDJPTJUFTNNY
BMEF0DUVCSF
#2%!.)-!8n&ESTIVAL.ACIONALDE!NIMA
CIØNY6IDEOJUEGOS
&YQP(VBEBMBKBSB+BMJTDP
*OGPXXXDSFBOJNBYDPN
ZEF0DUVCSF
BMEF4FQUJFNCSF
6)'5,%6#ONGRESO)NTERNACIONALDE
3OFTWARE,IBRE
74#6ERACRUZ
XXXHVMFWPSHNY
BMEF4FQUJFNCSF
3'#ONFERENCIAY%XPO
4PGUXBSF(VSV
85$Z$PNQV4PMVDJPOFT$EEF.nYJDP
*OGPXXXTPGUXBSFHVSVDPNNYTH
5FM
FNBJMTH!TPGUXBSFHVSVDPNNY
,AZOSMÉS&UERTES#ONVENCIØN
.ACIONALDE$ISTRIBUIDORES
$PNQVUBDJwOFO"DDJwO
1VFSUP7BMMBSUB+BMJTDP
*OGPXXXDPNQBDDPNNY
5FM
FNBJMNBSJPSPESJHVF[!DPNQBDDPNNY
EF0DUVCSF
3EMINARIO-EJORES0RÉCTICASY4ECNOLOGÓADE
6ANGUARDIAPARALA$IRECCIØNDE0ROYECTOS
1.*$BQrUVMP.nYJDPZ.JDSPTPGU1SPKFDU"TTPDJBUJPO
*5&4.$BNQVT$JVEBEEF.nYJDP
*OGPXXXNZNQBPSHDIBQUFST.FYJDP$JUZ
5FM
FNBJMJOGPNQB!BEWJTJDPODPN
ZEF4FQUJFNCSF
$IG)4n#ONGRESODE4ECNOLOGÓASDE
)NFORMACIØNY%LECTRØNICA
5FDOPMwHJDPEF.POUFSSFZ$BNQVT1VFCMB
*OGPXXXEJHJUTBUJFTDPN
5FM
FNBJMEJHJU!TBUJFTDPN
ZEF0DUVCSF
#UTTER3UMMITn!MÏRICA,ATINA
$VUUFS$POTPSUJVN
)PUFM8$EEF.nYJDP
*OGPXXXTVNNJUMBDVUUFSDPNNY
5FM
FNBJMFWFOUPT!DVUUFSDPNNY
ZEF4FQUJFNCSF
&ORO%MPRESARIALY0ASARELA4ECNOLØGICADELA
)NDUSTRIA%LÏCTRICA%LECTRØNICAE)NFORMÉTICA
61%$&*OTUJUVUP1PMJUnDOJDP/BDJPOBM$EEF.nYJDP
5FM
FNBJMESPKBTVQEDF!XUDNFYJDPDPNNY
ZEF4FQUJFNCSF
TO&ESTIVAL'.5,INUXYSOFTWARE,IBRE
BMEF0DUVCSF
#)##n#ONGRESO)NTERNACIONALDELAS
#IENCIAS#OMPUTACIONALES
*OTUJUVUP5FDOPMwHJDPEF$PMJNB$PMJNB
*OGPXXXJUDPMJNBDJDDPSHNY
5FM
FNBJMJOGPSNFT!JUDPMJNBDJDDPSHNY
1VFSUP7BMMBSUB+BMJTDP
IUUQGFTUJWBMEFTPGUXBSFMJCSFPSHGTM
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
3%0/#4
@3>=@B/83
09B@A2?@
)NICIATIVASY!VANCES
.UEVO,EØN
,AINDUSTRIADESOFTWAREVAPORTODO
/VFWP-FwOFTTJOEVEBVOPEFMPTFTUBEPTEPOEFNgTJNQVMTPTFMFFTUgEBOEPB
MBJOEVTUSJBEFTPGUXBSF$POP[DBNPTVOQPDPTPCSFMBIJTUPSJBFTUBEPZBWBODFT
RVFIBUFOJEPMBJOEVTUSJBFOFTUBSFHJwO
!NTECEDENTES
!%4)
&MTPGUXBSFUSBEJDJPOBMNFOUFIBUFOJEPVOBJN
QPSUBOUF QSFTFODJB FO /VFWP -FwO FTQFDJBM
NFOUF FO .POUFSSFZ -PT EJGFSFOUFT TFDUPSFT
EFMBJOEVTUSJBMPDBMDPOTVNFOVOBHSBODBO
UJEBEEFTFSWJDJPTEFTPGUXBSFMPRVFHFOFSB
PQPSUVOJEBEFTQBSBVOTJOGrOEFFNQSFTBT%F
IFDIPBMHVOPTHSVQPTJOEVTUSJBMFTIBOPQUB
EPQPSJOEFQFOEJ[BSTVgSFBEFTJTUFNBTQBSB
NFKPSBSTVOJWFMEFTFSWJDJPZBQSPWFDIBSMBT
PQPSUVOJEBEFTEFMNFSDBEP5BMFTFMDBTPEF
FNQSFTBTDPNP/FPSJT$FNFY
F**%&"%FB
DFSP
0USB FNQSFTB PSJHJOBSJB EF .POUFSSFZ
FT4PGUUFLVOBEFMBTFNQSFTBTNFYJDBOBTEF
TPGUXBSFDPONBZPSQSPZFDDJwOJOUFSOBDJPOBM
-B"TPDJBDJwO.FYJDBOBEF&NQSFTBTEF5FD
OPMPHrBTEF*OGPSNBDJwOJOUFHSBDPNQBvrBT
EFEJDBEBTBMEFTBSSPMMPEFTPGUXBSFZTFSWJ
DJPTSFMBDJPOBEPTFOMBSFHJwO/PSFTUF/VF
WP-FwO$PBIVJMBZ5BNBVMJQBT
"MHVOBTEF
MBTFNQSFTBTRVFDPOGPSNBOFTUBBTPDJBDJwO
TPO*OOFWP,FSOFM*UFSB.JMFTUPOF$POTVM
UJOH%FJOUFD%FYUSBZ2VBMJUB&OUSFMPTPC
KFUJWPTEFMB"&5*FTUgO
…(FOFSBSTJOFSHJBTFOUSFTVTBTPDJBEPT
…*NQVMTBSFMEFTBSSPMMPZDPNQFUJUJWJEBEEF
TVTBTPDJBEPT
…1SPNPWFSFMEFTBSSPMMPEFMNFSDBEPJOUFSOP
…*OGMVFODJBSFMNBSDPMFHBMGJTDBMZMBCPSBM
6OSgQJEPBOgMJTJTEFMBTGPSUBMF[BTZPQPSUV
OJEBEFTEFMBJOEVTUSJBEFTPGUXBSFFO/VF
WP-FwOBSSPKBMPTJHVJFOUF
…"MUP /JWFM "DBEnNJDP $BQJUBM )VNBOP 6OJWFSTJEBEFT
…$FSDBOrBB&TUBEPT6OJEPTHFPHSgGJDBDVM
UVSBMZFNQSFTBSJBM
…*OUFHSBDJwODPNFSDJBMDPO5FYBT
/RIGO
1PS PUSP MBEP BVORVF FYJTUF VOB CBTF JN
QPSUBOUF EF FNQSFTBT EF TPGUXBSF FNQSFTBT BvPT EF EFTBSSPMMP JOHFOJFSPT
FMQSPCMFNBFTMBGBMUBEFTJOFS
HJB FOUSF FMMB "M OPUBSMP MPT SFHJPNPOUBOPT
IBO HFOFSBEP FO MPT |MUJNPT BvPT EJTUJOUPT
FTGVFS[PT DPNQMFNFOUBSJPT QBSB EFTBSSPMMBS
MBJOEVTUSJBFODPOKVOUP
#ONSEJO#IUDADANODE3OFTWARE
3FDPOPDJFOEP MB JNQPSUBODJB Z WBMPS EF MB JO
EVTUSJB EF TPGUXBSF Z BOUF MBT PQPSUVOJEBEFT
FYJTUFOUFT FO FM NFSDBEP NVOEJBM FO BHPTUP
EFMTFDSFwFM$POTFKP$JVEBEBOPEFMB*O
EVTUSJBEF4PGUXBSFFO/VFWP-FwO&MPCKFUJWP
EFEJDIPFTGVFS[PFTJNQVMTBSFMEFTBSSPMMPTVT
UFOUBCMFEFMBJOEVTUSJBEFTPGUXBSFMPDBM&OnM
QBSUJDJQBOMPTHPCJFSOPT'FEFSBMZ&TUBUBMBTr
DPNPMBTQSJODJQBMFTJOTUJUVDJPOFTBDBEnNJDBT
EFMBFOUJEBEZMBTEJGFSFOUFTBTPDJBDJPOFTZDg
NBSBTEFMBJOEVTUSJBEFTPGUXBSFMPDBM
3%0/#4
&T VOB JOUFHSBEPSB EF FNQSFTBT EF TPGU
XBSFEF.POUFSSFZ&MPCKFUJWPFTPGSFDFSVO
NJTNP GSFOUF IBDJB FM NFSDBEP QBSB QPEFS
QBSUJDJQBS FO QSPZFDUPT EF BMUB FOWFSHBEV
SB0SJHPDVFOUBDPOVOBPGJDJOBFO&TUBEPT
6OJEPTDPNPDFOUSPEFPQFSBDJPOFTQBSBMB
HFOFSBDJwO EF OFHPDJPT EF FYQPSUBDJwO EF
TFSWJDJPTEFTPGUXBSFIBDJBOVFTUSPQBrT
%NFOQUEDE%XPORTACIØN
&MFOGPRVFBMBSHPQMB[PEFMBJOEVTUSJBEFTPGU
XBSFFO/VFWP-FwOFTUgFOMBFYQPSUBDJwOEF
QSPEVDUPTZTFSWJDJPTEFTPGUXBSFEFBMUPWBMPS
"VORVFMBPQPSUVOJEBE/FBSTIPSFFTNVZBUSBD
UJWBBMDPSUPQMB[PFMPCKFUJWPFTFWFOUVBMNFOUF
NPWFSTFIBDJBNFSDBEPTEFNBZPSWBMPSUBMFT
DPNPTPGUXBSFFNCFCJEPBOJNBDJwONVMUJNF
EJBZBQMJDBDJPOFTDPNFSDJBMFT
6OP EF MPT QSJODJQBMFT FTGVFS[PT FO DVSTP
QPS QBSUF EF MB "&5* FT MB BDSFEJUBDJwO EF
FNQSFTBTFO$..*%FTEFGJOBMFTEF
FNQSFTBT TF FODVFOUSBO FO FM QSPDFTP
EF DBQBDJUBDJwO EFGJOJDJwO F JNQMBOUBDJwO
EF MPT QSPDFTPT Z QSgDUJDBT 4F FTQFSB RVF
BOUFT EF RVF UFSNJOF FM BvP EJF[ EF FMMBT
DPOTJHBOMBBDSFEJUBDJwOFOOJWFMEF$..*
Z FO BMHVOPT DBTPT FO OJWFM -B JOWFSTJwO
SFRVFSJEBQBSBFTUFFTGVFS[PIBTJEPDVCJFS
UBFOQPSGPOEPT1SP4PGUPUSPQPS
GPOEPTEFMB4FDSFUBSrBEF%FTBSSPMMP&DPOw
NJDPEF/VFWP-FwOZSFTUBOUFQPSMBT
FNQSFTBTQBSUJDJQBOUFT
&O UnSNJOPT EF JOGSBFTUSVDUVSB GrTJDB TF
DPOTUSVJSg VO 1BSRVF 5FDOPMwHJDP EF 4PGU
XBSFQBSBBMCFSHBSDFSDBEFFNQSFTBTZ
NJM JOHFOJFSPT EF TPGUXBSF %JDIP FEJGJDJP
FTUBSg EFOUSP EFM OVFWP 1BSRVF EF *OWFTUJ
HBDJwO F *OOPWBDJwO 5FDOPMwHJDB FO FM BMB
EFEJDBEBB5FDOPMPHrBEF*OGPSNBDJwOZ$P
NVOJDBDJPOFT 4V DPOTUSVDDJwO JOJDJBSg FO
FOFSPEFZTFFTQFSBTVJOBVHVSBDJwO
QBSBFMQSJNFSUSJNFTUSFEFM
"EJDJPOBMNFOUF TF FTUgO EFTBSSPMMBOEP WB
SJPT QSPZFDUPT KVOUP DPO MBT 6OJWFSTJEBEFT
MPDBMFT QBSB BMJOFBS QMBOFT EF FTUVEJP JO
UFHSBS DBQBDJEBE EF MPT FTUVEJBOUFT EFTEF
BOUFT RVF TF UJUVMFO Z FMBCPSBS QSPZFDUPT
SFBMFTFODPOKVOUP
&M DBTP EF /VFWP -FwO MMBNB MB BUFODJwO
QPSRVFFTVOBEFMBTSFHJPOFTEPOEFWFNPT
RVFFTUgGVODJPOBOEPNFKPSFMUSJOPNJPHP
CJFSOP BDBEFNJB Z TFDUPS QSJWBEP &TQFSB
NPTRVFEFSFTVMUBEPTQPTJUJWPTZTJSWBEF
FKFNQMPQBSBPUSBTSFHJPOFT
0ARQUTEDE
)NNOVACIØNE)NVESTIGACIØN4ECNOLØGICA
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
1=:C;</
A2762;1<;B2@A?.?21
4F&TUgO$PDJFOEP)BCBT
/PUJDJBTEF#BKB$BMJGPSOJB$IJMFZ#SBTJM
%
MNPWJNJFOUPEFNFKPSBEFQSPDFTPTEFEFTBSSPMMPEFTPGUXBSF
FOMBT1:.&4ZBFTVOBSFBMJEBE#VTDBONPEFMPTBTFHVJSJO
GPSNBDJwOTPCSFMBTQSgDUJDBTDPODSFUBTDBQBDJUBDJwODPOTVMUPSrB
EJBHOwTUJDPT FWBMVBDJPOFT Z QBSUJDJQBO FO EJWFSTPT FTGVFS[PT EF
NFKPSBFOHSVQPTEFFNQSFTBTDPOBQPZPTHVCFSOBNFOUBMFT&TUP
TVDFEF FO .nYJDP QFSP UBNCJnO FO NVDIPT QBrTFT NgT &O FTUB
PDBTJwORVJFSPDPNQBSUJSDPOVTUFEFTNJTSFGMFYJPOFTTPCSFEPT
WJTJUBTRVFSFBMJDnFMQBTBEPKVOJPB#BKB$BMJGPSOJBZFOBHPTUPB
$IJMFBTrDPNPBHSFHBSMBTEF'SBODJTDP-wQF[-JSB)JOPKPUFTPSFSP
EFMB".$*4RVFGVFBQSFTFOUBSB#SBTJMOVFTUSBTFYQFSJFODJBTDPO
MBOPSNBNFYJDBOB
)BDFVOBvPFOFMO|NFSPEF4(SFMBUnNJTJNQSFTJPOFTEFMPT
FODVFOUSPTDPOMBBDBEFNJBFJOEVTUSJBEF#BKB$BMJGPSOJB.FRVF
EnJNQBDUBEBQPSFMFOUVTJBTNPZMPTEFTFPTEFKVOUBSFTGVFS[PT
EFBNCPTTFDUPSFT6OBvPEFTQVnTMB6OJWFSTJEBE"VUwOPNBEF
#BKB$BMJGPSOJB6"#$
NFWPMWJwBJOWJUBSQBSBQBTBSVOBTFNBOB
FOTVCPOJUBZNVZDBMVSPTBFOFMDBTPEF.FYJDBMJUJFSSB-PRVF
FODPOUSnTPCSFQBTwNJTFYQFDUBUJWBT
-PTQSPGFTPSFTEFMB6"#$FO.FYJDBMJQSPNVFWFOEFNBOFSBBDUJWB
FOUSF MPT BMVNOPT Z MB JOEVTUSJB EF MB [POB FM DPOPDJNJFOUP EF MB
OPSNBNFYJDBOB5VWFPQPSUVOJEBEEFSFVOJSNFDPOFMHSVQPBDBEn
NJDPEJSJHJEPQPS#SFOEB'MPSFT.BSUrO0MHVrOZ(BCSJFM-wQF[RVF
NFQSFTFOUBSPOTVTMPHSPTSFMBDJPOBEPTDPOMBWJODVMBDJwOZDPOVO
QBSEFBMVNOPTSFWJTBNPTMPTBWBODFTEFEPTQSPZFDUPTEFUFTJTEF
NBFTUSrBWJODVMBEPTDPO.P1SP4PGU&WBM1SP4PGUZMPTOJWFMFTEFDB
QBDJEBE EF QSPDFTPT EF MB OPSNB *40*&$ GVFSPO MPT UFNBT
QSJODJQBMFTEFMUBMMFSEJSJHJEP
5BNCJnO UVWF VOB TFTJwO EF USBCBKP DPO MB SFQSFTFOUBDJwO EF MB
%JSFDDJwO(FOFSBMEF*OGPSNgUJDBEFM(PCJFSOPEFM&TUBEPEF#BKB
$BMJGPSOJBRVFEFDJEJFSPOFNQSFOEFSTVQSPZFDUPEFNFKPSBEFQSP
DFTPTCBTgOEPTFFOMBOPSNBNFYJDBOB4VHSVQPZBDVFOUBDPO
NVDIBTQSgDUJDBTJOUFSFTBOUFTRVFTVSHJFSPOEFTVTOFDFTJEBEFT
EJBSJBT5PNBSgOB.P1SP4PGUDPNPSFGFSFODJBQBSBJEFOUJGJDBSPUSBT
QSgDUJDBTRVFQPESrBOGPSUBMFDFSTVPSHBOJ[BDJwOQBSBSFTQPOEFS
BEFDVBEBZPQPSUVOBNFOUFBMBTOFDFTJEBEFTEFMHPCJFSOP
&MNJnSDPMFTEFKVOJPOPTUSBTMBEBNPTB5JKVBOBQBSBSFVOJSOPT
DPO"OUPOJP4JMWBEJSFDUPSEFMDMVTUFS5*!#BKBBIrOPTSFTVNJw
MPTBWBODFTEFM|MUJNPBvP5BMWF[MPNgTJOUFSFTBOUFGVFMBSF
VOJwORVFMPHSBSPOFOUSFMPTFKFDVUJWPTEFPSJHFONFYJDBOPRVF
USBCBKBOFOEJWFSTBTFNQSFTBTEF5*FO&TUBEPT6OJEPTZMBJOEVT
USJBEFTPGUXBSFMPDBM&MPCKFUJWPGVFDPOPDFSTFHFOFSBSDPOGJBO
[BZDSFBSVOBSFEEFDPOUBDUPTQBSBQPEFSFNQSFOEFSQSPZFDUPT
UFDOPMwHJDPTZEFOFHPDJPDPOKVOUPT
-PT|MUJNPTEPTErBTMPTQBTnFO&OTFOBEB-BQSJNFSBTPSQSFTBGVF
FODPOUSBSVOOVFWPQSPZFDUPEFWJODVMBDJwOFOUSFMB6"#$ZMBJO
EVTUSJB-BVOJWFSTJEBEPGSFDJwVOFYDFMFOUFFTQBDJwFOTVTJOTUBMB
DJPOFTQBSB4PGUUFLRVFQSFUFOEFPQFSBSEFTEFBMMgMPTQSPZFDUPT
EFFYQPSUBDJwOBMTVSEF&TUBEPT6OJEPT&OFMNJTNPFEJGJDJPJOJDJw
TVGVODJPOBNJFOUPFM$FOUSP6OJWFSTJUBSJPQBSBFM%FTBSSPMMPEFMBT
5FDOPMPHrBTEF*OGPSNBDJwO$6%5*
EJSJHJEPQPSFM%S0TDBS-FQF
"MEBNBFMDVBMQSFUFOEF²BSUJDVMBSBDUPSFTBDBEnNJDPTJOEVT
USJBMFTZHVCFSOBNFOUBMFTFO#BKB$BMJGPSOJBQBSBMBDPOTFDVDJwO
EFJOOPWBDJPOFTFDPOwNJDBNFOUFTJHOJGJDBUJWBT³FOEFTBSSPMMPEF
TPGUXBSFEFBMUPWBMPSBHSFHBEP-BTEPTJOJDJBUJWBTFTUBCBOFOTV
GBTF EF JOJDJP QFSP FTQFSP RVF UFOHBO NVDIP nYJUP Z BCSBO VOB
OVFWBFUBQBFOMBWJODVMBDJwOBDBEFNJBJOEVTUSJB
0USPQSPZFDUPJOUFSFTBOUFEFMBSFHJwORVFUVWFPQPSUVOJEBEEF
DPOPDFSFTFMQSPHSBNB$&/*5VOBJOJDJBUJWBEFM(PCJFSOPEF
&TUBEPEF#BKB$BMJGPSOJBZMB4FDSFUBSrBEF&DPOPNrB²DVZPQSP
QwTJUP FT FM EFTBSSPMMP EF QSPZFDUPT EF JOOPWBDJwO UFDOPMwHJDB
DPO GJOFT DPNFSDJBMFT³ $PNP QVFEFO WFS #BKB $BMJGPSOJB FTUg
EBOEPQBTPTN|MUJQMFTQBSBWPMWFSTFVOQPMPEF5*JNQPSUBOUF
4VT QSJNFSBT FYQFSJFODJBT EF WJODVMBDJwO QVFEFO TFS FKFNQMP
QBSBPUSPTFTUBEPT
.JWJTJUBB#BKB$BMJGPSOJBUFSNJOwFOVOB²QBFMMBEB³RVFQSFQBSBSPO
MPTQSPGFTPSFTEF6"#$&OTFOBEBFOMPTWJvFEPTEF7JOJTUUFSBFO7B
MMFEF(VBEBMVQF:BFOUJFOEFOQPSRVnNFHVTUBJSB#BKB$BMJGPSOJB
&O $IJMF FODPOUSn GFOwNFOPT QBSFDJEPT FM EF MB QSPNPDJwO EF MB
JOEVTUSJB EF TPGUXBSF Z FM EFM WJOP 3FTQFDUP BM WJOP MPT DIJMFOPT
,A$RA(ANNA/KTABAESPROFESORADELA5.!-ANIVELLICENCIATURAYPOSGRADO3USÉREASDEINTERÏSSON)NGENIERÓADE3OFTWARE4ECNOLO
GÓA/RIENTADAA/BJETOS-ODELOSDE0ROCESOSDE3OFTWAREY-EJORADE0ROCESOS%SFUNDADORADELA!-#)3!CTUALMENTEESMIEMBRODE
)NTERNATIONAL0ROCESS2ESEARCH'ROUP)02#4AMBIÏNES$IRECTORA4ÏCNICADELPROYECTO#/-0%4)3/&4
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
-PTQSPGFTPSFTEFMB6"#$FO
.FYJDBMJEFNBOFSBBDUJWB
QSPNVFWFOFMDPOPDJNJFOUPEFMB
OPSNBNFYJDBOBFOUSFMPT
BMVNOPTZMBJOEVTUSJBEFMB[POB
OPTTBDBOBvPTMV[QFSPFODVBOUPBMBQP
ZPIBDJBMBJOEVTUSJBEFTPGUXBSFMPTRVFTF
BEFMBOUBSPOGVJNPTOPTPUSPT
(SBDJBTBMBJOWJUBDJwOEFMB%SB"OHnMJDB
6SSVUJB EF MB 6OJWFSTJEBE $BUwMJDB EF
.BVMF5BMDBUVWFMBPQPSUVOJEBEEFDPO
UBS MB FYQFSJFODJB NFYJDBOB RVF MMFWw B
MBDSFBDJwOEFMBOPSNBBOUFVOHSVQPEF
BDBEnNJDPT QSPWFOJFOUFT EF WBSJBT VOJ
WFSTJEBEFT EF $IJMF Z BOUF BMHVOBT FN
QSFTBTEFMBJOEVTUSJBEFTPGUXBSF
(SBDJBTBMQSPZFDUP$0.1&5*40'5MPTBDBEn
NJDPTUJFOFODPOPDJNJFOUPEF.P1SP4PGU.F
QSFTFOUBSPOTVQSPZFDUPRVFFTUgQPSFNQF
[BSFOFMRVFRVJFSFOVTBSQSPDFTPTEFVOB
FNQSFTBQFRVFvBFWBMVBEBFO$..*ZQSP
CBS TV JNQMFNFOUBDJwO FO PUSBT FNQSFTBT
%FTQVnTEFVOBTFTJwOEFUSBCBKPFODPOUSB
NPT MB QPTJCJMJEBE EF VOJS JEFBT FTGVFS[PT
QBSB HFOFSBS NBSDPT EF QSPDFTPT Q|CMJDPT
UJQP ²QSPDFTP MJCSF³ RVF PGSF[DBO UnDOJDBT
Z QMBOUJMMBT EF QSPEVDUPT QSPCBEPT Z |UJMFT
QBSB1:.&4&TUBWJTJwOEFVOJSGVFS[BTQBSB
QPUFODJBSCFOFGJDJPTQBSBMBJOEVTUSJBEFTPGU
XBSFFOBNCPTQBrTFTRVFEwDPOGJSNBEBQPS
%BOJFM1FTPBEJSFDUPSEFM41*/$IJMFRVFOPT
PGSFDJwBQPZPQBSBMBDPMBCPSBDJwO
"QSJODJQJPTEFBHPTUP'SBODJTDP-wQF[-JSB
)JOPKPPBOPNCSFEFMB".$*4QSFTFOUwMPT
USBCBKPTRVFMMFWBSPOBMBDSFBDJwOEFMBOPS
NB NFYJDBOB FO FM 4FNJOBSJP *OUFSOBDJPOBM
EF*OHFOJFSrBEF4PGUXBSFFO#SBTJM-PTCSB
TJMFvPT IBO EFTBSSPMMBEP TV QSPQJP NPEFMP
DPOPDJEP DPNP .14CS CBTBEP FO *40*&$
ZQFSPOPMPIBOMMFWBEPUPEB
WrBBTFSVOBOPSNB&TUFNPEFMPFTUgEJTF
vBEP QBSB DVNQMJS DPO FM $..* EFM 4&* &M
NPEFMPNFYJDBOPMFTMMBNwMBBUFODJwOQSJO
DJQBMNFOUFQPSMBJODPSQPSBDJwOEFMQSPDFTP
EF(FTUJwOEF/FHPDJPZTVJOUFHSBDJwODPO
MPT EFNgTQSPDFTPTZQPSFMSFMBUJWBNFOUF
CBKP DPTUP EF JNQMBOUBDJwO EF QSPDFTPT FO
OJWFMFTJOJDJBMFTNPTUSBEPQPSQSVFCBTDPO
USPMBEBT "M GJOBMJ[BS FM FWFOUP TF QMBUJDw MB
JEFB EF IBDFS VOB SFE MBUJOPBNFSJDBOB EF
BTPDJBDJPOFTEFDBMJEBEEFTPGUXBSFFNQF
[BOEPQPS#SBTJM"SHFOUJOB$IJMFZ.nYJDP
&TVOBOFDFTJEBEZVOBPQPSUVOJEBEQBSBMB
SFHJwO"QSPWFDInNPTMB
±)BOOB0LUBCB
6ISITAALA#ENTRAL(IDROELÏCTRICADE#OLIBÞCONLOSPROFESORESDELA5NIVERSIDADDE4ALCA
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
3%0/#4
1=:C;</
:27<?.0<;A6;B.
-BDVMUVSBEFNFEJS
*NQMFNFOUBOEPNPEFMPT
%
TUBTFNBOBSFDJCrVOBDBSUBBUSBWnTEF
XXXBHFOUFTEFDBNCJPPSH RVF IBDrB
WBSJBT SFGMFYJPOFT TPCSF DwNP JOJDJBS MB JN
QMBOUBDJwOEFVONPEFMPEFNnUSJDBTFOVOB
PSHBOJ[BDJwO%FTEFNJQVOUPEFWJTUBEFT
QVnTEFJNQMBOUBSVOBDVMUVSBEFQSPDFTPT
MPNgTDPNQMJDBEPFTDSFBSVOBDVMUVSBDVZBT
EFDJTJPOFTTFCBTFOFOMPRVFDPN|ONFOUF
TFEFOPNJOB²NnUSJDBTEVSBT³
$POFMSJFTHPEFTPCSFTJNQMJGJDBSFMQSPCMF
NB WBNPT B EFEJDBS FTUB DPMVNOB B DPO
WFSTBS TPCSF DJODP SFHMBT CgTJDBT B TFHVJS
QBSBJNQMBOUBSVOBDVMUVSBEFNFEJDJwOFO
VOBPSHBOJ[BDJwO
EJFOEPEFBOUFNBOPUPEPTMPTEBUPTRVFQP
ESrBNPTOFDFTJUBSFOVOGVUVSPQBSBBTrIBDFS
VO|OJDPNBDSPFTGVFS[PEFNFEJDJwOFOUPEB
MBPSHBOJ[BDJwO&TUPHFOFSBVOTJOO|NFSPEF
EBUPTRVFTJNQMFNFOUFOBEJFWFPOBEJFVUJMJ
[B-BEJGFSFODJBFOUSFEBUPTZNnUSJDBTFTRVF
MBTNnUSJDBTTFVUJMJ[BOQBSBBOBMJ[BSVOBUFP
SrBQPSFKFNQMP &TUBNPTFTUJNBOEPCJFO : UPNBS EFDJTJPOFT QPS FKFNQMP ¡%FCFNPT
JODSFNFOUBS FM O|NFSP EF HFOUF QBSB TBMJS B
UJFNQP
TJOPTFUPNBOEFDJTJPOFTDPOFMMBT
MBNnUSJDBOPUJFOFTFOUJEPOPFTNgTRVFVO
EBUPRVFJODSFNFOUBFMDPTUPEFNJQSPZFDUP
TJO OJOH|O CFOFGJDJP &O QMBOFT EF NFEJDJwO
DPNPFONVDIBTPUSBTQBSUFTFOUSFNgTTJN
QMFFTFMSFTVMUBEPNFKPS
3IEMPRE RELACIONAR MÏTRICAS
ALNEGOCIO
!UTOMATIZALAMEDICIØN
-B QSJNFSB SFHMB FT CBTUBOUF PCWJB QFSP B
MB WF[ OP OFDFTBSJBNFOUF TFODJMMB EF SFBMJ
[BS$VBOEPQSFHVOUPQPSRVnNJEFOUJFNQP
EF FOUSFHB O|NFSP EF EFGFDUPT Z PUSPT MB
SFTQVFTUBNgTDPN|ORVFSFDJCPUJFOFRVF
WFSDPO²BTrNFMPQJEFFMNPEFMP³P²TPO
MBT NnUSJDBT RVF NBOFKB MB JOEVTUSJB³ &TUP
OPFTTVGJDJFOUFFMOFHPDJPQPSMPHFOFSBMTF
NVFWFBUSBWnTEFJOHSFTPTPDPTUPT%FQFO
EJFOEPEFMUJQPEFOFHPDJPPFMUJQPEFDPO
USBUPMBPSHBOJ[BDJwODPCSBMPNJTNPTJUJFOF
EFGFDUPTQPSNJMMwOEFMrOFBTEFDwEJHPP
EFGFDUPTQPSNJMMwOEFMrOFBTEFDwEJ
HPQFSPHFOFSBSEFGFDUPTHFOFSBSFUSBCBKP
ZFMSFUSBCBKPOPTJFNQSFTFDPCSBBMDMJFOUF
QPS MP RVF FO UBM DBTP NFEJS SFUSBCBKP TF
MJHBBMJOHSFTPZNFEJSO|NFSPEFEFGFDUPT
TFMJHBBSFUSBCBKP"MIBDFSFTUBSFMBDJwOFO
GPSNB DMBSB MBT NnUSJDBT EF DBMJEBE DPCSBO
JNQPSUBODJBBOJWFMEFUPEBMBPSHBOJ[BDJwO
3IMIDESACTÞADEACUERDOA
LOSRESULTADOS
"DUVBMNFOUFFYJTUFHSBODBOUJEBEEFMJCSPTRVF
IBCMBO TPCSF DJFOUPT EF EJGFSFOUFT NFEJDJP
OFTRVFQVFEFTMMFWBSBDBCPFOVOQSPZFDUP
EFTPGUXBSF-PRVFBWFDFTOPTMMFWBBMBJEFB
EFPQUJNJ[BSMBJNQMBOUBDJwOEFNnUSJDBTEFDJ
$BEBEBUPRVFTFSFRVJFSFEFCFSFHJTUSBSTF
FOBMHVOBQBSUFTFEFCFDPOTPMJEBSWFSJGJDBS
TJFTDPSSFDUPQSFTFOUBSMPQBSBUPNBEFEF
DJTJPOFT FUDnUFSB &TUF QSPDFTP FT DPTUPTP
BHSFHBSEJDIBUBSFBBQFSTPOBTRVFEFBOUF
NBOP ZB FTUgO CBTUBOUF PDVQBEBT OPSNBM
NFOUFHFOFSBNVDIPSFDIB[PBMDBNCJP-PT
QBTPTBOUFSJPSFTEFCFOTFSMPNgTTJNQMFQP
TJCMFT-PJEFBMFTRVFFMUSBCBKPEFMErBDPO
ErBHFOFSFMBJOGPSNBDJwOFOGPSNBBVUPNgUJ
DB/PSNBMNFOUFMBNFKPSGPSNBEFIBDFSMP
FTBUSBWnTEFTJTUFNBTEFBENJOJTUSBDJwOEF
GMVKPTEFUSBCBKPFOMPTRVFQVFEBSFHJTUSBS
JOGPSNBDJwOEFMPRVFFTUgQBTBOEPBUJFNQP
SFBMFOFMNPNFOUPFOFMRVFFTUPZUSBCBKBO
EP&YJTUFOWBSJBTBQMJDBDJPOFTFOFMNFSDBEP
RVF MP IBDFO Z DPOP[DP WBSJBT DPNQBvrBT
RVFIBODSFBEPTJTUFNBTQSPQJPTDPOFMNJT
NPGJOMPJNQPSUBOUFFTRVFFTUPTTJTUFNBT
IBHBOMBDBQUVSBZQSPDFTBNJFOUPEFMBJOGPS
NBDJwOMPNgTUSBOTQBSFOUFQPTJCMF
.OPENALIZARNIPREMIARENBASE
A-ÏTRICAS
6OPEFMPTQSJODJQBMFTQSPCMFNBTBMJNQMBO
UBSVOTJTUFNBEFNFEJDJwOFTMBDPOGJBO[B
RVFEFCFFYJTUJSFOUSFFMJOEJWJEVPRVFHFOF
SBMPTEBUPTZMBPSHBOJ[BDJwORVFMPTBOB
MJ[B$VBOUBNgTJOGPSNBDJwOTFUJFOFTPCSF
FM EFTFNQFvP EF VOB QFSTPOB NgT UFOUB
EPSSFTVMUBVUJMJ[BSEJDIBJOGPSNBDJwOFOTV
DPOUSBQBSBKVTUJGJDBSVOBNBMBFWBMVBDJwO
EF TV EFTFNQFvP %FTBGPSUVOBEBNFOUF
EFCFNPT SFDPSEBS RVF MB JOGPSNBDJwO RVF
TFSFDJCFFTTPCSFFMQSPDFTPZBVORVFFM
JOEJWJEVPEFOUSPEFnMQVFEFBGFDUBSMPTSF
TVMUBEPT UBNCJnO QVFEF QFSKVEJDBSTF QPS
PUSBTWBSJBCMFTSFMBDJPOBEBTDPOFMDMJFOUF
NFEJPBNCJFOUFFOUSFPUSPT
)BDF BMHVOPT BvPT MFr VO MJCSP MMBNBEP ²6O
EFSTUBOEJOH7BSJBUJPO³EF%POBME+8IFFMFS&T
VOFYDFMFOUFMJCSP6OBQBSUFRVFTFNFRVFEw
NVZ HSBCBEB EJDF ²IBZ USFT GPSNBT EF NFKP
SBS VOB NnUSJDB VOP TBMUgOEPTF FM QSPDFTP
B DPTUB EF UFOFS QSPCMFNBT QPTUFSJPSFT %PT
NBOJQVMBOEP FM EBUP QBSB RVF TF WFB CJFO Z
USFTNFKPSBOEPFMQSPDFTP³1PSEFTHSBDJBMB
UFSDFSBPQDJwOFTMBNgTEJGrDJMEFMMFWBSBDBCP
&OPUSBTQBMBCSBTTJFWBM|BTFMEFTFNQFvPEF
UVTDPMBCPSBEPSFTFOCBTFBMO|NFSPEFEFGFD
UPTEFTVTQSPHSBNBTFMMPTTFEBSgODVFOUBZ
EFBIrFOBEFMBOUFFMO|NFSPTFSgTJFNQSFFM
RVFRVJFSFTWFSTJOJNQPSUBSFOSFBMJEBERVn
UBOCJFOPNBMFTUnIFDIPFMUSBCBKP
-ÏTRICASSONSØLOGUÓAS
1BSBGJOBMJ[BSMBJOGPSNBDJwORVFUPNBNPTEF
OVFTUSPNFEJPBNCJFOUFOPFTNgTRVFVOB
BCTUSBDDJwO EF MP RVF VOB PSHBOJ[BDJwO FT
P EFCF TFS -PT EBUPT TJSWFO QBSB FOUFOEFS Z
NFKPSBS FM QSPDFTP DPO FM RVF USBCBKBT QFSP
OVODBEFCFNPTPMWJEBSRVFMPTQSPZFDUPTFT
UgOIFDIPTQPSQFSTPOBTZQPSNgTWBSJBCMFT
RVFSFDPMFDUFNPTOPQPEFNPTSFGMFKBSMBSFB
MJEBEDPOUPEBTVDPNQMFKJEBEQPSMPRVFMBT
NnUSJDBTEFCFOUPNBSTFDPNPVOSFGMFKPEFVO
QVOUPFTQFDrGJDPEFMUJFNQPZVUJMJ[BSTFDPOFM
GJOEFDPOPDFSRVnNgTQPEFNPTBQSFOEFSEF
OPTPUSPTNJTNPTZEFMPRVFFTUBNPTIBDJFO
EP QBSB DPO FTF OVFWP DPOPDJNJFOUP DSFDFS
DPNPJOEJWJEVPTZDPNPPSHBOJ[BDJwO
±-VJT$VFMMBS
,UIS2#UELLARES$IRECTORDE#ALIDADANIVELMUNDIALDE3OFTTEK)NFORMATION3ERVICES,UISESRECONOCIDOPORLA!MERICAN3OCIETY
FOR1UALITY!31COMO#ERTIlED1UALITY-ANAGER#ERTIlED3OFTWARE%NGINEERY3IX3IGMA"LACK"ELT%NLOSÞLTIMOSCINCOA×OSHA
ESTADOACARGODELADElNICIØNEIMPLANTACIØNDELAESTRATEGIAPARA#--Y3IX3IGMAATRAVÏSDELASDIFERENTESÉREASDELCENTRODE
DESARROLLODE3OFTTEK
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
>@=2C1B=A
9<>B2C62;2
TH$IMENSION&REE%DITION
7FSTJwOHSBUVJUBEFMBNCJFOUFEF
EFTBSSPMMP
#RYSTAL2EPORTSFOR%CLIPSE
3FQPSUFTQBSBUVTBQMJDBDJPOFT+BWB
#VTJOFTT0CKFDUTBOVODJwMBEJTQPOJCJMJEBEEF$SZTUBM3FQPSUTQBSB&DMJQTF$PO
FTUPMPTEFTBSSPMMBEPSFTEFBQMJDBDJPOFTFO&DMJQTFQPESgOBHSFHBSGgDJMNFOUF
SFQPSUFTEF$SZTUBM&TUPMFTQSPWFFVOBNCJFOUF+BWBUBOUPQBSBFMEJTFvP
DPNPQBSBFMEFTQMJFHVFEFSFQPSUFT
-PNFKPSFTRVF$SZTUBM3FQPSUTGPS&DMJQTFFTHSBUJT*ODMVZFTVVTPUBOUPFOBN
CJFOUFTEFEFTBSSPMMPDPNPFOQSPEVDDJwO%JDIBJOJDJBUJWBEF$SZTUBMFTVOBSFT
QVFTUBBMBQPQVMBSJEBERVFFTUgDPCSBOEP#*35#VTJOFTT*OUFMMJHFODF3FQPSUJOH
BOE5PPMT
VOQSPZFDUPPQFOTPVSDFFO&DMJQTFQBSBVOBTPMVDJwOEFSFQPSUFP
7BMFMBQFOBBDMBSBSRVF$SZTUBM3FQPSUTGPS&DMJQTFOPFTPQFOTPVSDFTJOPRVF
FTVOQSPEVDUPQSPQJFUBSJPQFSPHSBUVJUP
&OFMgNCJUPEFMBTIFSSBNJFOUBT3"%MB
FNQSFTB EF PSJHFO GSBODnT % SFDJFOUF
NFOUF BOVODJw MB EJTQPOJCJMJEBE HSBUVJUB
EF TV FOUPSOP EF QSPHSBNBDJwO UI %J
NFOTJPO 4UBOEBSE &EJUJPO %JDIB PGFSUB
FTUg EJTQPOJCMF B USBWnT EF MB GJMJBM QBSB
*CFSPBNnSJDB % )JTQBOP Z TwMP BQMJDB
QBSB &TQBvB Z "NnSJDB -BUJOB ZB RVF FM
PCKFUJWP FT BUSBFS IBDJB FTUB QMBUBGPSNB
NgTEFTBSSPMMBEPSFTEFOVFTUSBSFHJwO
&TUBSFNPTBMQFOEJFOUFQBSBWFSRVnQVFEFNgTTJFMFYQFSUJTFZCBTFJOTUBMBEB
EF$SZTUBMPFMNPEFMPPQFOTPVSDFEF#*35%FVOBVPUSBNBOFSBMPTEFTBSSP
MMBEPSFTEFBQMJDBDJPOFTSFTVMUBSFNPTCFOFGJDJBEPT
-B TPMVDJwO EF % QSPWFF VO BNCJFOUF
DPNQMFUP QBSB EFTBSSPMMBS Z FKFDVUBS
BQMJDBDJPOFTRVFJODMVZFCBTFEFEBUPT
SFMBDJPOBM MFOHVBKF (- DPNQJMBEPS
IFSSBNJFOUBTEFSFQPSUFPTFSWJEPS8FC
ZBENJOJTUSBEPSQBSBEFTQMJFHVF
.gTJOGPSNBDJwOFOXXXEJBNPOECVTJOFTTPCKFDUTDPN
.gTJOGPSNBDJwOFOXXXEIJTQBOPDPN
8.!'AME3TUDIO%XPRESS
4URBO%XPLORER
.JDSPTPGUBOVODJwFMMBO[BNJFOUPEF9/"(BNF4UVEJP&YQSFTTVOBIFSSBNJFO
UBQBSBEFTBSSPMMBSWJEFPKVFHPTQBSB8JOEPXTZ9CPY&TVOLJUEJTQPOJCMF
EFGPSNBHSBUVJUBRVFGVODJPOBFODPOKVOUPDPO7JTVBM$&YQSFTT
#PSMBOE%FWFMPQFS5PPMT(SPVQBOVODJwTVTQMBOFT
EFMBO[BSOVFWBTWFSTJPOFTEFIFSSBNJFOUBTEF
EFTBSSPMMPQBSB8JOEPXTZ/FU&TUBOVFWBMrOFBEF
QSPEVDUPTSFTVDJUBMBNBSDB5VSCPRVF#PSMBOEIJ[P
UBOGBNPTBDPO5VSCP1BTDBMFOMBEnDBEBQBTBEB
%FTBSSPMMPEFWJEFPKVFHPTQBSBBGJDJPOBEPT
&MLJUJODMVZFMPTJHVJFOUF
…9/"'SBNFXPSLVOGSBNFXPSLQBSBEFTBSSPMMBSWJEFPKVFHPTFO$
…9/"'SBNFXPSL$POUFOU1JQFMJOFVODPOKVOUPEFIFSSBNJFOUBTQBSBGBDJMJUBS
MBJODPSQPSBDJwOEFHSgGJDBT%FOMPTKVFHPT
…%PDVNFOUBDJwOZUVUPSJBMFTQBSBBQSFOEFSBVTBSFMGSBNFXPSLZIFSSBNJFOUBT
$POFTUPFTQPTJCMFEFTBSSPMMBSJOTUBMBSZDPNFSDJBMJ[BSWJEFPKVFHPTQBSB8JO
EPXT4JOFNCBSHPQBSBVTBSMPTKVFHPTFO9CPYFTVOBIJTUPSJBEJGFSFOUF
ZBRVFFTOFDFTBSJPVOJSTFBM²9/"$SFBUPSµT$MVC³RVFUJFOFVODPTUPEFTVT
DSJQDJwOBOVBMEFEwMBSFT"EJDJPOBMNFOUFTPMPPUSPTNJFNCSPTEFM9/"
$SFBUPSµT$MVCQPESgOFKFDVUBSKVFHPTEFTBSSPMMBEPTDPO9/"
"TrRVFTJQMBOFBTEFTBSSPMMBSWJEFPKVFHPTQBSB9CPYZDPNFSDJBMJ[BSMPTUBM
WF[(BNF4UVEJP&YQSFTTOPTFBMBPQDJwOQFSPTJMPRVFCVTDBTFTBQSFOEFSZ
EJWFSUJSUFVOSBUPOPFTUgEFNgTFDIBSMFVOPKP
#PSMBOESFOVFWBTVTIFSSBNJFOUBT
-BTFSJFEFQSPEVDUPT5VSCPJODMVZF5VSCP%FMQIJ
QBSB8JO5VSCP%FMQIJQBSB/&55VSCP$Z
5VSCP$$BEBWFSTJwOFTUBSgEJTQPOJCMFFOEPT
FEJDJPOFT5VSCP&YQMPSFSRVFFTVOBWFSTJwOQBSB
EFTDBSHBTJODPTUPZ5VSCP1SPGFTTJPOBMWFSTJwO
DPOVOQSFDJPQPSEFCBKPEFMPTEwMBSFTRVF
FTUgEJTFvBEBQBSBBDFQUBSNJMFTEFIFSSBNJFOUBT
DPNQPOFOUFTZQMVHJOTEFUFSDFSPT5PEBTMBTFEJ
DJPOFT5VSCPQFSNJUFOBMPTQSPHSBNBEPSFTDSFBS
BMJOTUBOUFBQMJDBDJPOFT(6*CBTFTEFEBUPT8FC
Z4FSWJDJPT8FCEFBMUPEFTFNQFvPQBSB.JDSPTPGU
8JOEPXT5VSCP%FMQIJQBSB/&5Z5VSCP$PGSFDFO
TPQPSUFBMBTQMBUBGPSNBT.JDSPTPGU/&5Z"41/&5
.gTJOGPSNBDJwOFOXXXUVSCPFYQMPSFSDPN
.gTJOGPSNBDJwOFOIUUQNTEONJDSPTPGUDPNEJSFDUY9/"
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
>@=2C1B=A
;<C21.12@
$..*W
/VFWB7FSTJwOFO1VFSUB
1PS$BSMPT+1nSF[
$
VSBOUF FM QBTBEP NFT EF NBS[P TF SFBMJ[w MB EnDJNP PDUBWB
DPOGFSFODJB4&1(FOMBDJVEBEEF/BTIWJMMF5FOOFTTFF&TUB
EPT6OJEPT.JLF1IJMMJQTHFSFOUFEFQSPHSBNBQBSBFM$..*$B
QBCJMJUZ.BUVSJUZ.PEFM*OUFHSBUJPO
WQSFTFOUwFOVOUVUPSJBM
MP RVF TFSg MB QSwYJNB WFSTJwO EFM NPEFMP $..* " DPOUJOVBDJwO
MFT DPNQBSUP BMHVOPT EF MPT FMFNFOUPT RVF TF QSFTFOUBSPO RVF
QVFEFOTFS|UJMFTZEFJOUFSnT
#ONTEXTO!CTUAL
-BWFSTJwOWJHFOUFEFMNPEFMPFTMBRVFGVFQVCMJDBEBFOFOF
SP EFM $PNP QBSUF EFM QBRVFUF EF QSPEVDUPT EFM NPEFMP
BEJDJPOBMNFOUFTFJOUFHSBFMNnUPEPEFFWBMVBDJwO4$".1*4UBO
EBSE$..*"QQSBJTBM.FUIPEGPS1SPDFTT*NQSPWFNFOU
FOTVTEJ
GFSFOUFTNPEBMJEBEFT"#Z$BTrDPNPMPTEJGFSFOUFTDVSTPTEF
DBQBDJUBDJwOFOFMNPEFMPZGPSNBDJwOEFJOTUSVDUPSFTZ-"-FBE
"TTFTPS
&MNPEFMPMPDPOGPSNBODVBUSPEJTDJQMJOBTSFQSFTFOUB
EBTFOEPTFOGPRVFT$POUJOVP$POUJOVPVT
Z&TDBMPOBEP4UB
HFE
QSFTFOUFTFOEJGFSFOUFTNPEFMPTEFEFTBSSPMMPQPSMPRVF
TFUJFOFOPDIPEPDVNFOUPTEJTQPOJCMFTQBSBDPOTVMUB
…*ODPSQPSBEJWFSTBTDPSSFDDJPOFTRVFDMBSJGJDBOFMNBUFSJBM
…*OUFHSBFMgSFBEFQSPDFTP*4.*OUFHSBUFE4VQQMJFS.BOBHFNFOU
DPNPQBSUFEF4".4VQQMJFS"HSFFNFOU.BOBHFNFOU
DPOMPRVF
EFTBQBSFDFMBEJTDJQMJOB44DPNPNPEFMPJOEFQFOEJFOUF
… 3FDPOPDF RVF MB TFQBSBDJwO EF MPT NPEFMPT EF EFTBSSPMMP OP FT
|UJMQPSMPRVFTFQSFTFOUBSgVO|OJDPNPEFMP$..*°%&7*11%
…3FTUSJOHFMBQPTJCJMJEBEEFgSFBTEFQSPDFTPTOPBQMJDBCMFT4".
*4.P*11%
EFNBOFSBRVFTFEFCFSgQSPQPSDJPOBSSFUSPBMJNFOUB
DJwOEFM²QPSRVnOPBQMJDB³EVSBOUFVO4$".1*
… "HSFHB EPT QSgDUJDBT FTQFDrGJDBT SFMBDJPOBEBT DPO FM BNCJFOUF EF
USBCBKPFO01%0SHBOJ[BUJPOBM1SPDFTT%FGJOJUJPO
BOJWFMEFPSHBOJ[B
DJwOZFO*1.*OUFHSBUFE1SPKFDU.BOBHFNFOU
BOJWFMEFQSPZFDUP
….FKPSBFMHMPTBSJPEFUnSNJOPT
….FKPSBFMUFYUPHFOFSBMEFMBQSFTFOUBDJwO
…$POTPMJEBZTJNQMJGJDBMBDPCFSUVSBEF*11%
…*ODSFNFOUBMBDPCFSUVSBFOMPTFMFNFOUPTFYJTUFOUFT
….FKPSBMBTBNQMJBDJPOFTEFMBTQSgDUJDBTRVFTFDPOTJEFSBODPNP
FKFNQMPTEFVTPFJODMVZFFKFNQMPTQBSBFMDBTPEF²)BSEXBSF&O
HJOFFSJOH³)8
!LGUNAS-ODIFICACIONESEN$ETALLE
-BEJTDJQMJOBEF*11%TFBDUVBMJ[BEFNBOFSBTJHOJGJDBOUF&MNBUFSJBM
EFMgSFBEFQSPDFTP0&*0SHBOJ[BUJPOBM&OWJSPONFOUGPS*OUFHSBUJPO
GVF FMJNJOBEP F JOUFHSBEP FO 01% %F JHVBM GPSNB FM NBUFSJBM EFM
gSFBEFQSPDFTP*5*OUFHSBUFE5FBNJOH
TFFMJNJOwQBSBJODPSQPSBS
TF FO *1. -BT NFUBT QBSB FM DVNQMJNJFOUP EF MB EJTDJQMJOB BIPSB
FTUBSgO DPOTPMJEBEBT FO 01% DPNP ²1FSNJUJS MB BENJOJTUSBDJwO EF
*11%³ Z FO *1. DPNP ²"QMJDBS MPT QSJODJQJPT EF *11%³ "EFNgT FM
NBUFSJBM GVF DPOEFOTBEP Z BDUVBMJ[BEP QBSB TFS DPOTJTUFOUF DPO
PUSBTgSFBTEFQSPDFTP
&IGURA-ODIFICACIONESENLOSMODELOSDEDESARROLLO
-ODIFICACIONESGENERALES
&OUnSNJOPTHFOFSBMFTMBOVFWBWFSTJwO
…&MJNJOBFMDPODFQUPEF²BEWBODFEQSBDUJDFT³Z²DPNNPOGFBUVSFT³
RVFTFNBOFKBOBDUVBMNFOUF
…3FEVDFMBDPNQMFKJEBEZUBNBvPEFMNPEFMPBDUVBM
&IGURA-ODIFICACIONESENLAESTRUCTURADELMODELO
#ARLOS*0ÏREZ%SCOBAR3%)!UTHORIZED#--))NSTRUCTORHACOLABORADOCONDIVERSASEMPRESASPARALOGRARSUSOBJETIVOSENELPROGRAMADEMEJORA%SEXPO
SITORFRECUENTEENSEMINARIOSYCONFERENCIAS%GRESADODE)NGENIERÓAEN3ISTEMASDEL)30*!%EN#UBAYCUENTACONUNA-AESTRÓAEN#IENCIASDELA#OMPUTA
CIØNENLA5.!-
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
4F DPOTJEFSBO DBNCJPT QBSB FM NnUPEP 4$".1* " RVF JODMVZFO
BDMBSBDJPOFTTPCSFMBSFBMJ[BDJwOEFFOUSFWJTUBTFOPSHBOJ[BDJPOFT
WJSUVBMFTSFHMBTQBSBMBDBSBDUFSJ[BDJwOEFMBTQSgDUJDBTZNVFTUSFP
EFMBVOJEBEPSHBOJ[BDJPOBM4FNFKPSBFM"QQSBJTBM%JTDMPTVSF4UB
UFNFOU"%4
QBSBSFEVDJSMBSFEVOEBODJBDPOPUSPTEPDVNFOUPTEF
FWBMVBDJwONFKPSBSFMVTPQPSQBSUFEFMQBUSPDJOBEPSZFMHPCJFSOP
BTrDPNPSFRVFSJSMBGJSNBEFMQBUSPDJOBEPS&MNnUPEPFTUBCMFDFSg
MB SFTQPOTBCJMJEBE FO MB EFUFSNJOBDJwO EF MB BQMJDBDJwO EF 4".
*4.F*11%6OQVOUPJNQPSUBOUFFTRVFBQBSUJSEFMBOVFWBWFS
TJwOFMQFSJPEPEFWBMJEF[EFMOJWFMEFNBEVSF[PDBQBDJEBEFTEF
BvPTDPOVOQSPDFTPEFBTFHVSBNJFOUPEFDBMJEBEQBSBWFSJGJDBS
RVFMBTPSHBOJ[BDJPOFTRVFQVCMJDBOTVTSFTVMUBEPTSFBMNFOUFIBO
TJEPDPSSPCPSBEPTDPOMBJOGPSNBDJwORVFNBOEBFM-"
-PTDVSTPTEFDBQBDJUBDJwORVFTFPGSFDFOTFSgOBDUVBMJ[BEPTQBSB
DVNQMJSDPOMPTFMFNFOUPTEFMBOVFWBWFSTJwO
…*OUSPEVDUJPOUP$..*4UBHFEBOE$POUJOVPVT
…*OUFSNFEJBUF$PODFQUTPG$..*
…$..**OTUSVDUPS5SBJOJOH
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
,A6ERSIØNSE%SPERAPARAESTE6ERANO
1BSBWFSTJPOFTGVUVSBTEFMNPEFMPTFUSBCBKBFOMBFYUFOTJwOEFMDJDMP
EFWJEBIBDJBTFSWJDJPTDPNQSBTZPVUTPVSDJOHRVFQFSNJUBFYQBO
EJS FM VTP IBDJB PUSBT PSHBOJ[BDJPOFT Z BEBQUBS MBT DBSBDUFSrTUJDBT
EFMNPEFMPQBSBDVCSJSFTGVFS[PTOPSFMBDJPOBEPTDPOFMEFTBSSPMMP
EFMQSPEVDUP%FBDVFSEPDPOFTUFFOGPRVFTFFTQFSBJOUSPEVDJSBN
QMJBDJPOFTBMNPEFMPCBTFRVFDPOTJEFSFOFMFNFOUPTSFMBDJPOBEPT
DPOQSgDUJDBTBQMJDBCMFTBPSHBOJ[BDJPOFTEFTFSWJDJPTZDPNQSBTFO
MPTNPEFMPT$..*4FSWJDFTZ$..*"ERVJTJUJPO
-B OVFWB WFSTJwO FTUBSg EJTQPOJCMF DPNP SFQPSUF UnDOJDP QBSB
DPOTVMUBFOFMTJUJPEFM4&*ZBEJDJPOBMNFOUFTFQVCMJDBSgFOGPS
NBUPEFMJCSPEFUFYUP²$..*(VJEFMJOFTGPS1SPDFTT*OUFHSBUJPO
BOE 1SPEVDU *NQSPWFNFOU³ 4F FTQFSB RVF FTUn MJCFSBEB QBSB FM
WFSBOPEFNJFOUSBTRVFMBWFSTJwOBDUVBMFTUBSgEJTQPOJCMF
IBTUBEJDJFNCSFEF
&OMBTJHVJFOUFUBCMBTFMJTUBOPUSPTDBNCJPTBEFUBMMFQBSBFTUB
OVFWBWFSTJwO
3%0/#4
>@=2C1B=A
ABA<?6.9
3FGFSFODJBT
4&1(4PGUXBSF&OHJOFFSJOH1SPDFTT(SPVQ
FTMBDPOGFSFODJBQSJODJQBMRVFBOVBMNFOUFPSHBOJ[BFM4&*4PGUXBSF&OHJOFFSJOH*OTUJUVUF
QBSBBNQMJBSFMDPOPDJNJFOUPZFMJOUFSDBNCJPEFJOGPSNBDJwOSFTQFDUPBMBNFKPSBEFQSPDFTPTFOUSFQSPGFTJPOBMFTEFEJWFSTPTTFDUPSFT
FJOEVTUSJBT-BDPOGFSFODJBQSJODJQBMTFSFBMJ[BFO&TUBEPT6OJEPTQFSPUBNCJnOTFSFBMJ[BOFWFOUPTTJNJMBSFTBOJWFMNVOEJBMFOEJWFSTBT
DJVEBEFTFO"VTUSBMJB&VSPQBZ-BUJOPBNnSJDBXXXTFJDNVFEVTFQH
-BTEJTDJQMJOBTRVFDPOGPSNBOFMNPEFMPTPO4PGUXBSF&OHJOFFSJOH48
4ZTUFNT&OHJOFFSJOH4&
*OUFHSBUFE1SPDFTTBOE1SPEVDU
%FWFMPQNFOU*11%
Z4VQQMJFS4PVSDJOH44
$..*%&7DPOUFOESgMBTEJTDJQMJOBTEF4&48
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
3A>317/:
833Da<3B
,ABATALLADELASPLATAFORMASESTÉENMARCHA
1PS&TNFSBMEB1JUB"MCFSUP(PO[gMF[&OMBJ1FOTBEP:VSJZ,PUTBSFOLP-VJT3JPKBT
&OMBFEJDJØOEF.BZP+VOJPQVCMJDBNPTMBi$SØOJDBEFVOBCBUBMMBwVOFOTBZPQSFWJPBVOEFCBUFEF+&&DPOUSB/&5%BEPRVFOP
TFMMFHBSPOBDPODMVTJPOFTDMBSBTTFMFTFODPNFOEØBMPTBMVNOPTQBSUJDJQBOUFTEFTBSSPMMBSVOFTUVEJPDPNQBSBUJWPFOUSFEJDIBTQMBUBGPSNBTFM
DVBMIBODPNQBSUJEPDPOMPTMFDUPSFTEF4($PNFODFNPTFOUPODFT
)
BZRVJFOBTFHVSBRVFFMEFCBUF+&&DPOUSB/&5SFQSFTFOUBVOIJUP
FOMBIJTUPSJBEFMBTUFDOPMPHÓBTEFMBJOGPSNBDJØO0USBTQPTUVSBT
TVHJFSFORVFBQBTJPOBSTFDPOFTUFEFCBUFOPEFCFBDBQBSBSMBDPNQMFUB
QSFPDVQBDJØOEFMNFEJPQVFTMPTDJDMPTUFDOPMØHJDPTJSSFNFEJBCMFNFOUF
QSPQPOFO OVFWPT QBSBEJHNBT EFKBOEP PCTPMFUBT MBT IFSSBNJFOUBT RVF
IPZQBSFDFOÞUJMFTZOPWFEPTBT-BJOUFODJØOEFFTUFFOGSFOUBNJFOUPFT
QPOFSTPCSFFMSJOHDVFTUJPOFTDPNPQPSUBCJMJEBEDPNQBUJCJMJEBEEFT
FNQF×PTPQPSUFEJWFSTJEBEFJODMVTPMBIJTUPSJBQFSTPOBMEFMPTGBCSJDBO
UFTQBSBBTÓDPOPDFSNFKPSBNCBTQMBUBGPSNBTZGPSNVMBSVOKVJDJP
0RESENTANDOALOS#ONTRINCANTES
+&&FTMBFEJDJØOFNQSFTBSJBMEFMBQMBUBGPSNB+BWB"QSPWFDIBMBTGPS
UBMF[BTEFMBFEJDJØOFTUÈOEBSEF+BWB+4&
DPNQMFNFOUÈOEPMBTDPO
FTQFDJGJDBDJPOFTGVODJPOBMJEBEFTZMJOFBNJFOUPTPSJFOUBEPTBMEFTBSSP
MMPEFBQMJDBDJPOFTFNQSFTBSJBMFT&MOPNCSFPSJHJOBMEF+&&FSB+BWB
&OUFSQSJTF &EJUJPO +&&
o Z FT DPNP MB NBZPSÓB EFM NVOEP MP
TJHVFMMBNBOEPoTJOFNCBSHPBQBSUJSEFMBFEJDJØORVFFTMBNÈT
SFDJFOUFTFDBNCJØFMOPNCSFPGJDJBMB+BWB&&P+&&BTÓRVFFTBFTMB
OPNFODMBUVSBRVFVUJMJ[BSFNPTEVSBOUFFTUFBSUÓDVMP
&MGSBNFXPSL/&5FTVOBQMBUBGPSNBDSFBEBQPS.JDSPTPGUQBSBFM
EFTBSSPMMP Z FKFDVDJØO EF BQMJDBDJPOFT NPEFSOBT -B QSJNFSB WFSTJØO
EF/&5TFMBO[ØFOFMFOHSBOQBSUFDPNPSFTQVFTUBBMÏYJUPEF
+&&"DUVBMNFOUF/&5TFFODVFOUSBFOTVWFSTJØO
3%0/#4
ER2OUND%JECUCIØNDE!PLICACIONES
7JTJØOEF+&&
&MDØEJHPGVFOUFEF+BWBTFDPNQJMBFOVOCZUFDPEFRVFFTJOEFQFO
EJFOUFEFTJTUFNBPQFSBUJWPZBSRVJUFDUVSBEFQSPDFTBEPS%JDIPCZUF
DPEFTFFKFDVUBQPSVOBNÈRVJOBWJSUVBMEF+BWB+7.
&OMBTQSJNFSBT
WFSTJPOFTEF+BWBMPT+7.TØMPFSBODBQBDFTEFJOUFSQSFUBSDØEJHPZ
HFOFSBSMBTMMBNBEBTDPSSFTQPOEJFOUFTBMQSPDFTBEPSFOMVHBSEFHFOF
SBSDØEJHPOBUJWP
BGFDUBOEPTFSJBNFOUFTVEFTFNQF×P4JOFNCBSHP
UPEPT MPT +7. NPEFSOPT UJFOFO MB DBQBDJEBE EF IBDFS DPNQJMBDJØO
+VTU*O5JNF+*5
QBSBHFOFSBSDØEJHPOBUJWPDPOMPDVBMTFPCUJFOF
VONFKPSEFTFNQF×PZTFQVFEFBQSPWFDIBSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTFTQFDJBMFT
EFDBEBBSRVJUFDUVSBEFQSPDFTBEPS
7JTJØOEF/&5
%F GPSNB TJNJMBS RVF FO +&& FO /&5 FM DØEJHP GVFOUF TF USB
EVDF B VO MFOHVBKF JOUFSNFEJP MMBNBEP .4*- .JDSPTPGU *OUFS
NFEJBUF -BOHVBHF
&TUB UFDOPMPHÓB QSPQPSDJPOB TFSWJDJPT DPNP
WFSJGJDBDJØOEFDØEJHPNBOFKPEFNFNPSJBDPMFDDJØOEFCBTVSB
ZTFHVSJEBE
&M .4*- TF FKFDVUB QPS VO DPNQPOFOUF EFOPNJOBEP $-3$PN
NPO -BOHVBHF 3VOUJNF
FM DVBM IBDF DPNQJMBDJØO +*5 &M DØEJHP
USBEVDJEPFTDBDIFBEPEFUBMGPSNBRVFMBTJHVJFOUFWF[QVFEFFKF
DVUBSTFEJSFDUBNFOUF
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
DO2OUND
!RQUITECTURA
Y0ORTABILIDAD
7JTJØO+&&
+&&FTUÈCBTBEPFOVOB
BSRVJUFDUVSB EFM MBEP
EFM TFSWJEPS 4FSWFE
CBTFE
&TUF UJQP EF BS
BS
RVJUFDUVSB DPODFOUSB MB
NBZPSÓB EF MPT QSPDFTPT
EFMBBQMJDBDJØOFOFMTFS
EFMBBQMJDBDJØOFOFMTFS
WJEPSPFOVOQFEB[PEFÏTUF0UPSHBOEPEPTWFOUBKBTDSÓUJDBT
t .ÞMUJQMFT $MJFOUFT VOB BSRVJUFDUVSB CBTBEB FO FM TFSWJEPS SF
RVJFSFVOBDMBSBTFQBSBDJØOFOUSFMBDBQBDMJFOUFJOUFSGB[
ZMBDBQB
TFSWJEPS FO MB DVBM TF SFBMJ[BO MPT QSPDFTPT EF MB BQMJDBDJØO &TUP
QFSNJUFRVFVOBTJNQMFBQMJDBDJØOTPQPSUFTJNVMUÈOFBNFOUFDMJFO
UFTDPOEJTUJOUPTUJQPTEFJOUFSGBDFT
t 0QFSBDJPOFT SPCVTUBT VOB BSRVJUFDUVSB CBTBEB FO FM TFSWJEPS TP
QPSUB FTDBMBCJMJEBE DPOGJBCJMJEBE EJTQPOJCJMJEBE Z SFDVQFSBCJMJEBE
"QMJDBDJPOFTCBTBEBTFOFMTFSWJEPSQVFEFOTFSEJWJEJEBTZEJTUSJCVJEBT
FONÞMUJQMFTQSPDFTBEPSFT$PNQPOFOUFTEFMBBQMJDBDJØOQVFEFOSF
QMJDBSTFQBSBEBSTPQPSUFBDBÓEBTJOTUBOUÈOFBNFOUF
-B QMBUBGPSNB +&& TF EFGJOF QPS NFEJP EF VOB FTQFDJGJDBDJØO EFTB
SSPMMBEBBUSBWÏTEFM+BWB$PNNVOJUZ1SPDFTT"VORVFOPFTVOFTUÈO
EBSGPSNBMBWBMBEPQPSVOBPSHBOJ[BDJØODPNP*40P&$."+&&FT
JOGPSNBMNFOUF DPOTJEFSBEP VO FTUÈOEBS ZB RVF DVBMRVJFS QSPWFFEPS
QVFEF EFTBSSPMMBS TFSWJEPSFT EF BQMJDBDJØO Z BNCJFOUFT EF FKFDVDJØO
QBSBDVBMRVJFSQMBUBGPSNBTJFNQSFZDVBOEPDVNQMBOMPTSFRVFSJNJFO
UPTFTUBCMFDJEPTFOMBFTQFDJGJDBDJØOMPTDVBMFTTPOWFSJGJDBEPTBUSBWÏT
EFVODPOKVOUPEFQSVFCBT
&MIFDIPEFRVF+BWBDPSSBTPCSFVOBNCJFOUFEFFKFDVDJØOJOUFSNFEJP
DPNPMPFTFM+7.NÈTMBEJTQPOJCJMJEBEEF+7.TQBSBQSÈDUJDBNFOUF
DVBMRVJFSQMBUBGPSNBMFEBB+BWBTVDBQBDJEBENVMUJQMBUBGPSNBFYQSF
TBEBFOMBGSBTF8SJUF0ODF3VO"OZXIFSFFTDSJCFVOBWF[FKFDVUBFO
DVBMRVJFSMBEP
7JTJØO/&5
/&5FTUÈEJTF×BEPQSJODJQBMNFOUFQBSBFMTJTUFNBPQFSBUJWP8JOEP
XT-PRVFUJFOFDJFSUBTWFOUBKBTQPSFKFNQMPFMNBOFKPEFWFOUBOBT
QBSBBQMJDBDJPOFTEFFTDSJUPSJPFTNVZCVFOP4JOFNCBSHPFMQSJODJQBM
JODPOWFOJFOUFFTUÈFOMBQPSUBCJMJEBEEFMBTBQMJDBDJPOFT
6OB BMUFSOBUJWB QBSB NJUJHBS FTUB MJNJUBOUF FT SFDVSSJS B .POP VOB
JNQMFNFOUBDJØONVMUJQMBUBGPSNBZPQFOTPVSDFEFMBNCJFOUFEFFKF
DVDJØOEF/&51FSPIBZRVFUFOFSFODVFOUBRVF.POPOPJNQMF
NFOUBUPEPTMPTEFUBMMFTEFMBQMBUBGPSNB/&5BTÓRVFTJOPFTUBNPT
BMQFOEJFOUFQPEFNPTUFSNJOBSDPOBQMJDBDJPOFTRVFGVODJPOFOTPCSF
FM$-3EF.JDSPTPGUQFSPOPTPCSF.POP
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
ER2OUND
,ENGUAJES
3OPORTADOS
7JTJØO/&5
-B QMBUBGPSNB /&5 FT
VOBQMBUBGPSNBEFEFTB
VOBQMBUBGPSNBEFEFTB
SSPMMP EF TPGUXBSF DPO
FTQFDJBM ÏOGBTJT FO MB JO
JO
EFQFOEFODJBEFMFOHVBKF
ZMBUSBOTQBSFODJBBUSBWÏT
EF SFEFT 5BM WF[ MPT EPT
MFOHVBKFT NÈT SFQSFTFOUBUJWPT EF FTUB QMBUBGPSNB TPO $ Z 7JTVBM
#BTJD /&5 /P PCTUBOUF UBNCJÏO FT QPTJCMF HFOFSBS BQMJDBDJPOFT
QBSB/&5FO$PCPM$Z'PSUSBOFOUSFPUSPT-BGJMPTPGÓBFOFT
QFSNJUJSRVFMPTEFTBSSPMMBEPSFTVUJMJDFOFMMFOHVBKFT
EFTVQSFGFSFO
DJBQFSPBQSPWFDIBOEPMPTTFSWJDJPTZCFOFGJDJPTEFMBQMBUBGPSNB
7JTJØO+&&
&OFTUFDBTPFMÞOJDPMFOHVBKFTPQPSUBEPFT+BWBZFTFMRVFTFEFCF
VUJMJ[BSQBSBFMEFTBSSPMMPEFUPEPTMPTDPNQPOFOUFT&YJTUFOTØMPEPT
GPSNBTPGJDJBMFTQBSBBDDFEFSBMBQMBUBGPSNB+&&DPOPUSPTMFOHVBKFT
MBQSJNFSBFTBUSBWÏTEF+/*+BWB/BUJWF*OUFSGBDF
ZMBTFHVOEBFTB
USBWÏTEFMBJOUFSPQFSBCJMJEBERVFPGSFDF$03#"
TO2OUND
# A P A C I D A D E S
%MPRESARIALES
-BTUBSFBTNÈTDPNVOFT
FO DØNQVUP FNQSFTB
FNQSFTB
SJBM TPO USBOTBDDJPOFT
EJTUSJCVDJØO EF PCKFUPT
SFNPUPT Z TPQPSUF EF
TFSWJDJPT8FC9.-7FB
TFSWJDJPT8FC9.-7FB
NPT DØNP MBT NBOFKBO
BNCBTQMBUBGPSNBT
5SBOTBDDJPOFT
&MPCKFUJWPEFMBTUSBOTBDDJPOFTFTNBOUFOFSMPTEBUPTEFMTJTUFNBDP
IFSFOUFTDVBOEPMBTDPTBTOPNBSDIBOCJFO5ÓQJDBNFOUFSFDVSSJNPTBM
BDSØOJNP"$*%QBSBSFDPSEBSMBTQSPQJFEBEFTRVFEFCFUFOFSVOBUSBO
TBDDJØOBUPNJDJEBEDPOTJTUFODJBBJTMBNJFOUPZEVSBCJMJEBE1PSFKFN
QMPDVBOEPVODBKFSPBVUPNÈUJDPUFFOUSFHBVOBDBOUJEBEFOFGFDUJWPBM
NJTNPUJFNQPMBEFEVDFEFMBDVFOUB/JOHÞOUJQPEFGBMMPPJNQSFWJTUP
EFCFSÓBQSPWPDBSRVFFMDBKFSPSFBMJDFVOBPQFSBDJØOTJOSFBMJ[BSMBPUSB
&TEFDJSUPEBTMBTQBSUFTEFMBUSBOTBDDJØOEFCFOBQMJDBSTFPOJOHVOBZ
TJOJNQPSUBSMPRVFQBTFFMTJTUFNBTFEFKBFOVOFTUBEPDPOTJTUFOUF
t+&&MPTEFTBSSPMMBEPSFTQVFEFODPEJGJDBSMBHFTUJØOEFUSBOTBDDJP
OFTEFGPSNBFYQMÓDJUBNBOVBM
PFTQFDJGJDBSFMEFTFNQF×PSFRVF
SJEPZEFKBSRVFFMDPOUFOFEPSTFFODBSHVFNPEPBVUPNÈUJDP
3%0/#4
3A>317/:
+&&EFCJEPBMQSFDJPEFQFSNBOFODJBFOMBSFE$MBSPTFEFCFFOUFO
+&&EFCJEPBMQSFDJPEFQFSNBOFODJBFOMBSFE$MBSPTFEFCFFOUFO
EFS RVÏ TF SFDJCF B DBNCJP &O FM NVOEP /&5 MPT EFTBSSPMMBEPSFT
FNQMFBOSFNPUPTQBSBJODSFNFOUBSMBTFHVSJEBEZGBDJMJUBSFMNBOUF
FNQMFBOSFNPUPTQBSBJODSFNFOUBSMBTFHVSJEBEZGBDJMJUBSFMNBOUF
OJNJFOUP QFSP OP QBSB JODSFNFOUBS MB FTDBMBCJMJEBE FTP TF MPHSB EF
NBOFSBTJNQMFBNQMJBOEPFMOÞNFSPEFTFSWJEPSFT8FC
4FSWJDJPT8FC9.t +&& QSPWFF TPQPSUF QBSB MB DSFBDJØO EF TFSWJDJPT 8FC EPOEF
&OMBNBZPSÓBEFMPTDBTPTMPTEFTBSSPMMBEPSFTJOUFOUBOEFMFHBSFM DBEB &+# EF TFSWJDJP 8FC QVFEF TFS DPOTVNJEPS Z VO CFBO EF
NBOFKP USBOTBDDJPOBM BM DPOUFOFEPS &+# .BOFKBS NBOVBMNFOUF TFTJØOTJOFTUBEPQVFEFQSPWFFSVOTFSWJDJP8FC"EFNÈTFTQF
MBTUSBOTBDDJPOFTQVFEFJOUSPEVDJSFSSPSFTTVUJMFTFOMBBQMJDBDJØO DJGJDBDJPOFT DPNP +43 Z FOGBUJ[BO FM TPQPSUF
EFIFDIPFMDPOUFOFEPSIBQSPCBEPTFSNÈTFGJDJFOUFRVFMPTEF EFTFSWJDJPT8FCEFMBQMBUBGPSNB+BWBJODPSQPSBOEPSFTQFDUJWB
TBSSPMMBEPSFT
NFOUFGVODJPOFTEFOPNFODMBUVSBOBNJOH
CÞTRVFEBMPPLVQ
t/&5FM$-3TPQPSUBUBOUPUSBOTBDDJPOFTNBOVBMFTDPNPBV JOWPDBDJØOJOWPDBUJPO
ZVTPVTBHF
UPNÈUJDBT $PO MBT QSJNFSBT MPT EFTBSSPMMBEPSFT JOJDJBO MB USBO
TBDDJØO FOMJTUBO PUSPT FO MB USBOTBDDJØO BQMJDBO P BCPSUBO Z t/&5.JDSPTPGUDPMPDØMPTTFSWJDJPT8FCDPNPQBSUFEFMOÞDMFP
GJOBMJ[BOMBUSBOTBDDJØO$POMBTTFHVOEBTMPTEFTBSSPMMBEPSFTEF EF/&5&TUFDPOUJFOFMPTFTUÈOEBSFTNÈTSFDJFOUFTEFTFSWJDJPT
GJOFO VO DPNQPSUBNJFOUP USBOTBDDJPOBM EF PCKFUP BKVTUBOEP VO 9.-BDFQUBEPTUBMFTDPNPFMFTUÈOEBS9.-4DIFNB
WBMPSEFBUSJCVUPUSBOTBDDJPOBMFOMBQÈHJOB"41/&5VONÏUPEP
EF TFSWJDJP 8FC 9.- P VOB DMBTF $VBOEP VO PCKFUP TF NBSDB /TRAS6ARIABLESA#ONSIDERAR
QBSBQBSUJDJQBSFOVOBUSBOTBDDJØOBVUPNÈUJDBNFOUFTFFKFDVUBSÈ 5PEPFKFDVUJWPRVFTFQSFDJFEFTFSQSVEFOUFEFCFSÈCBTBSTVTEF
EFOUSPEFMBMDBODFEFMBUSBOTBDDJØO
DJTJPOFTUFDOPMØHJDBTFOVOBFWBMVBDJØOQSPGVOEBEFMBTWBSJBCMFT
EFMFOUPSOPEFTVQSPQJPOFHPDJPFOMVHBSEFTFHVJSDJFHBNFOUF
-MBNBOEPPCKFUPTSFNPUPT
DJFSUBSFDPNFOEBDJØOPEJDUBNFOFNJUJEPQPSVOUFSDFSP"DPO
5BOUPFO/&5DPNP+&&MBMØHJDBEFOFHPDJPTQVFEFFODBQTVMBSTF UJOVBDJØOFOMJTUBNPTMBTWBSJBCMFTRVFMBNBZPSÓBEFMPTFYQFSUPT
FO DPNQPOFOUFT RVF FYJTUBO EF NBOFSB MPDBM FO NFNPSJB
P GVFSB QSPQPOFODPNPWJUBMFTQBSBUPNBSVOBEFDJTJØOEFFTUBÓOEPMF
EFMQSPDFTPFOVOBNÈRVJOBSFNPUB$PNPTFBBNCBTBSRVJUFDUVSBT
TJHVFOEJGFSFOUFTHVÓBTTPCSFDØNPMPHSBSMBEJTUSJCVDJØO
&TDBMBCJMJEBE%FCFNPTSFDPOPDFSRVFFMGVUVSPOPUJFOFQBMBCSB
EFIPOPSZMBTSFMBDJPOFTZEFQFOEFODJBTEFMBFNQSFTBDPOTVFO
t+&&MBUSBOTQBSFODJBEFMPDBMJEBEFTFTVOBUSJCVUPCBTFEF+&& UPSOPQVFEFODBNCJBSGÈDJMNFOUF-BJOGSBFTUSVDUVSBUFDOPMØHJDB
+/%* FODVFOUSB DPNQPOFOUFT EFM MBEP EFM TFSWJEPS UBMFT DPNP EFCFFOUPODFTTFSDBQB[EFCSJOEBSTFSWJDJPBQMBUBGPSNBTIFUF
+.42VFVFTP&+#TMPTDVBMFTTJTFFKFDVUBOFOVOBNCJFOUFDPO SPHÏOFBT QSPWFOJFOUFT EF OVFWPT DMJFOUFT P EF GVTJPOFT B OJWFM
DMVTUFSTQVFEFOPOPSFTJEJSFOMBNJTNBNÈRVJOBWJSUVBM1PSMP FNQSFTBSJBM
HFOFSBMUPEPTMPTBDDFTPTBVO&+#EFCFOJSBUSBWÏTEFJOUFSGBDFT 4JTFQSFWÏVOBMUPOJWFMEFIFUFSPHFOFJEBEFOMBTiSFMBDJPOFTUFD
RVFQFSNJUFOBMTFSWJEPSEFBQMJDBDJPOFTJNQMFNFOUBSTVQSPQJP OPMØHJDBTwEFMBFNQSFTBTJOEVEB+&&TFSÈMBPQDJØONÈTJOUFMJ
CBMBODFPEFDBSHBBUSBWÏTEFNÞMUJQMFTOPEPTQBSBPQUJNJ[BSMPT HFOUF%FPUSBGPSNBMBFMFDDJØORVFEBTVKFUBBPUSBTWBSJBOUFT
UJFNQPT EF SFTQVFTUB Z FM USÈGJDP &O UÏSNJOPT QSÈDUJDPT MB NB
ZPSÓBEFMPTTFSWJEPSFTEFBQMJDBDJØOJOUFOUBODPNVOJDBSFKFTFO *OUFHSBDJØO EF TJTUFNBT MFHBEPT -B MÓOFB EFM UJFNQP UBNCJÏO
MB NJTNB 7. QBSB NJOJNJ[BS FM USÈGJDP EF SFE Z MB TPCSFDBSHB EFCFWFSTFFOQFSTQFDUJWBDPOFMQBTBEPEFMBFNQSFTB-BJOUFHSB
BTPDJBEB -PT EFTBSSPMMBEPSFT QVFEFO GPS[BS MB FKFDVDJØO FO VOB DJØOEFTJTUFNBTBOUJHVPTZEFUFDOPMPHÓBTFOEFTVTPDPOMPTOVF
NJTNB7.DPOJOUFSGBDFTMPDBMFT
WPTFTRVFNBTEFCFQMBOJGJDBSTFDVJEBEPTBNFOUF5BOUP+&&DPNP
/&5QSPWFFOIFSSBNJFOUBTFTQFDÓGJDBTEFJOUFHSBDJØOEFTJTUFNBT
t /&5 DPO /&5 SFNPUJOH MPT EFTBSSPMMBEPSFT QVFEFO MMBNBS MFHBEPTEJSJHJEBTBTFHNFOUPTEFNFSDBEPFTQFDÓGJDPT
PCKFUPTSFNPUPTEJTUSJCVJEPTBUSBWÏTEFEPNJOJPTEFBQMJDBDJØO
QSPDFTPTZBHSVQBDJPOFTEFNÈRVJOBT/&5SFNPUJOHPDVMUBMPT *OEFQFOEFODJB EFM QSPWFFEPS )BZ FNQSFTBT RVF DPOTJEFSBO WJUBM
EFTBHSBEBCMFTEFUBMMFTEFMMMBNBEPSFNPUPGPSNBUFBMPTNFOTBKFT OPEFQFOEFSFYDMVTJWBNFOUFEFVOQSPWFFEPSGJOBMEFUFDOPMPHÓBTJOP
ZQSPWFFMPTNFDBOJTNPTEFUSBOTQPSUFFOUSFDBQBT
CFOFGJDJBSTFEFMBDPNQFUFODJBRVFFYJTUFFOUSFEJWFSTBTFNQSFTBTQSP
WFFEPSBT1PSPUSPMBEPIBZRVJFOFTTFTJFOUFONÈTTFHVSPTBMUSBCBKBS
&MQVOUPJNQPSUBOUFFTDØNPEFDJEJSDVÈOEPVTBSPOPSFNPUPT&O DPOVODPOKVOUPEFIFSSBNJFOUBTDPIFSFOUFTFOUSFTÓZDPOVOSPCVTUP
/&5 OP TF EFDJEF BVUPNÈUJDBNFOUF EJTUSJCVJS MPT PCKFUPT DPNP FO FTRVFNBEFTPQPSUFEFCJEPBRVFQSPWJFOFOEFVOTØMPQSPWFFEPS
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
$PTUPTEF%FTBSSPMMPZ.BOUFOJNJFOUP6ODBNCJPPJOUSPEVDDJØO
EFUFDOPMPHÓBTJOVOBQSPGVOEBKVTUJGJDBDJØOBDPSEFBMBTQPMÓUJDBTEFM
OFHPDJPFTEFDJSEJDUBEBQPSMBTUFOEFODJBTEFMNFSDBEPVPUSPTDSJUF
SJPTTVQFSGJDJBMFTQVFEFSFTVMUBSFOQSJNFSBJOTUBODJBNVDIPNÈTDBSP
EFMPRVFBQBSFOUB4FEFCFODPOTJEFSBSBTQFDUPTEFGPOEPUBMFTDPNP
MBTDBQBDJEBEFTEFMQFSTPOBMBDUVBMMPTDPTUPTEFFOUSFOBNJFOUPZUSBOT
GFSFODJBEFMDPOPDJNJFOUPFMTPQPSUFFYJTUFOUFFOFMNFEJPFUDÏUFSB
1PTJDJwO -FOHVBKF 3BUJOHEF 7BSJBDJwO
1PQVMBSJEBE FONFTFT
+BWB
$
7JTVBM#BTJD $ 1)1
1FSM 1ZUIPO $ %FMQIJ
+BWB4DSJQU
4"4
1-42- 3VCZ
7JTVBM'PY1SP 7#/&5 3PCVTUF[ZPMJHFSF[B%FCFNPTDPOTJEFSBSFMUJQPEFEFTBSSPMMPTRVF
OFDFTJUBTPQPSUBPQSPWFFOVFTUSBFNQSFTB1PEFNPTPQUBSQPSMBTIFSSB
NJFOUBTEFEFTBSSPMMPSÈQJEPRVFVOBVPUSBUFDOPMPHÓBPGSFDFOPQSP
CBCMFNFOUFQSFGFSJNPTVOBFTUSBUFHJBQSPCBEBZDPOVOBNQMJPVOJWFSTP
EFFNQSFTBTRVFMBTPQPSUFO&TUPEFQFOEFEFQBSÈNFUSPTUBMFTDPNPMB
DSJUJDJEBEEFMPTTJTUFNBTZFMUJFNQPEFTFBEPEFFOUSFHB5BNCJÏOFT
JNQPSUBOUFEFDJSRVFFNQMFBOEPMBTIFSSBNJFOUBTBQSPQJBEBTVOEFTB
SSPMMPSPCVTUPOPOFDFTBSJBNFOUFSFRVJFSFVODJDMPEFQSPEVDDJØOMBSHP
4ABLA·NDICE4)/"%
4PQPSUF B UFDOPMPHÓBT FNFSHFOUFT 0USP QVOUP B DPOTJEFSBS
QVFEFTFSFMEFJOOPWBDJØOWTFTUBCJMJEBE&OFTUFTFOUJEP/&5
UJFOEFBTFSNÈTJOOPWBEPSJODPSQPSBOEPZQSPQPOJFOEPOVFWBT
DBQBDJEBEFT 1PS PUSPMBEP+&&FTNÈTDPOTFSWBEPSFOTVBEPQ
DJØOEFUFDOPMPHÓBTFTQFSBOEPRVFBMHPTFQSVFCFCJFOZOPIBZB
EVEB EF RVF TF NBOUFOESÈ FO FM NFSDBEP QPS VO CVFO UJFNQP
QBSBFOUPODFTBEPQUBSMP6OFKFNQMPDMBSPEFFTUPFTFMTPQPSUFB
8FC4FSWJDFTEPOEF/&5UPNØMBCBUVUBBVODPSSJFOEPFMSJFT
HPEFTPQPSUBSUFDOPMPHÓBTBOUFTEFRVFFTUVWJFSBOFTUBOEBSJ[BEBT
NJFOUSBTRVF+&&FTQFSØBOUFTEFFOUSBSMFEFMMFOP
DVFOUBDPOQSPHSBNBEPSFTRVFEPNJOBOEJTUJOUPTMFOHVBKFTMBFMFD
DJØONÈTDØNPEBZDPNÞOTFSÈMBQMBUBGPSNBRVFPGSFDFTPQPSUFQBSB
NÞMUJQMFTMFOHVBKFT&MIFDIPEFRVFFMMFOHVBKF+BWBTFBIPZFOEÓBFM
NÈTVTBEPFOFMNVOEPQVFEFRVJ[ÈBUFOVBSFTUBEJGFSFODJB
'JOBMNFOUFDPODMVJNPTRVFUPEPFKFDVUJWPZEFTBSSPMMBEPSEFCFFWB
MVBSEJWFSTPTBTQFDUPTBOUFTEFEFDJEJSTFQPSVOBEFMBTQMBUBGPSNBTRVF
FYQMPSBNPT%JDIBFWBMVBDJØOTFSÈMBRVFMFQSPQPSDJPOFVODSJUFSJPEF
EFDJTJØOZBRVFFMCFOFGJDJPPCUFOJEPQPSFMVTPEFVOBQMBUBGPSNBFO
QBSUJDVMBSTFSÈEBEPQPSFMEFTFNQF×PGJOBMEFMBBQMJDBDJØOZFMDPTUP
OFDFTBSJPQBSBJNQMFNFOUBSMBZNBOUFOFSMB
1PQVMBSJEBE EF MFOHVBKFT 0USP GBDUPS RVF TF QVFEF UFOFS FO
DVFOUBFTMBQPQVMBSJEBEEFMPTMFOHVBKFTEFQSPHSBNBDJØO&TUP
OPTTJSWFQBSBEFTDVCSJSMBDBOUJEBEEFQFSTPOBMDBQBDJUBEPFODJFS
UP MFOHVBKF Z IBDJB EPOEF WBO MBT UFOEFODJBT &M ÓOEJDF5*0#&
XXXUJPCFDPNUQDJIUN
FTVOBCVFOBHVÓBQBSBFTUFQSPQØTJ
UP " DPOUJOVBDJØO QSFTFOUBNPT MPT SFTVMUBEPT NÈT SFDJFOUFTRVF
DPSSFTQPOEFOBMNFTEFBHPTUP7FSUBCMB
,A$ECISIØN&INAL
&NJUJS VOB DPODMVTJØOEFMUJQPiZFMHBOBEPSFTwTFSÓBJOKVTUP
QBSB BNCBT QMBUBGPSNBT +&& FT NÈT NBEVSP Z QPS MP UBOUP FT
NÈTDPNÞOFODPOUSBSMPFOBQMJDBDJPOFTEFNJTJØODSÓUJDB1PSPUSP
MBEPBMTFSNÈTSFDJFOUF/&5IBBQSFOEJEPUBOUPEFMPTBDJFSUPT
DPNPEFMPTFSSPSFTEF+&&ZFTUPMFEBDJFSUBWFOUBKB
$PNFOUBSJPEFMFEJUPS
&TUFBSUÓDVMPIBQSFTFOUBEPEJGFSFOUFTBTQFDUPTUÏDOJDPT
QBSBBZVEBSBMPTMFDUPSFTBPQUBSQPSVOBVPUSBQMBUBGPSNB
%FTHSBDJBEBNFOUFNVDIBTQFSTPOBTZPSHBOJ[BDJPOFTUP
NBOFTUBEFDJTJØONÈTQPSSB[POFTEFGJMPTPGÓBPMFBMUBERVF
QPSIBCFSSFBMJ[BEPVOBOÈMJTJTBEFDVBEP1PSPUSPMBEPMB
WFSEBEFTRVFOPDSFPRVFEFCBORVFCSBSTFNVDIPMBDBCF[B
QBSBFMFHJSVOBVPUSBPQDJØO"GJOEFDVFOUBTIBZWBSJBCMFT
RVFBGFDUBONVDIPNÈTFOMBTQPTJCJMJEBEFTEFÏYJUPEFVO
QSPZFDUPEFTPGUXBSFRVFMBFMFDDJØOEFQMBUBGPSNB"TÓRVF
OPEFKFOEFQSFPDVQBSTF
&ODVBOUPBMBQPSUBCJMJEBEBÞOEPNJOB+&&"VORVF.0/0FTIPZFO
EÓBVOBSFBMJEBEFMIFDIPEFRVFTFBVOQSPEVDUPTJOSFTQBMEPEF.JDSPTPGUZ
RVFEFQFOEBEFVOBDPNVOJEBEEFDØEJHPBCJFSUPBGFDUBOMBDPOGJBCJMJEBE
6OBTQFDUPTJOEJTDVTJØOFTMBEJWFSTJEBEEFMPTMFOHVBKFTEFQSPHSB
NBDJØO/&5PGSFDFTPQPSUFQBSBVOFYUFOTPOÞNFSPEFMFOHVBKFT
NJFOUSBTRVF+&&ÞOJDBNFOUFTPQPSUB+BWB1BSBVOBDPNQB×ÓBRVF
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
3%0/#4
3<B@3D7AB/
-VJT%FSFDIrOFTMPRVFQPESrBNPTMMBNBSVO²FNQSFOEFEPSTFSJBM³&TVOBEFFTBTQFSTPOBT
FOC|TRVFEBDPOUJOVBEFJEFBTQBSBDSFBSFNQSFTBT&OBMEBSTFDVFOUBRVFTVIFSNBOP
+BDPCPFTUBCBEFTBSSPMMBOEPVOBUFDOPMPHrBOPWFEPTBRVFBUFOErBVOBOFDFTJEBEJOTBUJTGFDIB
EFDJEJw DSFBS VOB FNQSFTB QBSB BUBDBS MB PQPSUVOJEBE %JDIB FNQSFTB SFDJCJw FM OPNCSF EF
+BDL#FZMBUFDOPMPHrBRVFEFTBSSPMMBSPOFTUBCBPSJFOUBEBBNFKPSBSMBFYQFSJFODJBEFMVTVBSJP
FOMBTQgHJOBTXFCIBDJFOEPVTPEFKBWBTDSJQUFODPOKVOUPDPO9.-
$JODPBvPTEFTQVnTEJDIBUFDOPMPHrBTFDPOPDFDPNP"KBYZTFDPOWJFSUFFOVOPEFMPTUFNBTNgTDBOEFOUFTEFMBJOEVTUSJBNVOEJBMIPZFO
ErB+BDL#FFTSFDPOPDJEPJOUFSOBDJPOBMNFOUFDPNPVOPEFMPTQJPOFSPTEFMTFHNFOUP&TVOBFNQSFTBJOUFSOBDJPOBMDPOTFEFFO&TUBEPT
6OJEPTZIBMPHSBEPBUSBFSOPTwMPJNQPSUBOUFTJOWFSTJPOFTTJOPUBNCJnOUBMFOUPRVFBDUVBMNFOUFMFQFSNJUFNBOUFOFSTFDPNPVOKVHBEPS
JNQPSUBOUFFOFTUFNFSDBEPUBODPNQFUJEP1MBUJRVFNPTDPO-VJTQBSBDPOPDFSTVQFSTQFDUJWBTPCSFMBJOEVTUSJBMBJNQPSUBODJBEFMBT3JDI
*OUFSOFU"QQMJDBUJPOTZMPTSFUPTRVFJNQMJDBQBSBVOBFNQSFTBEFPSJHFONFYJDBOPDPNQFUJSFOFMNFSDBEPNVOEJBMEFUFDOPMPHrB
Luis Derechín
#%/DE*ACK"E
$VBMFTUVQFSTQFDUJWBTPCSF3JDI*OUFSOFU"QQMJDBUJPOT3*"T
ZMB
FYQFSJFODJBQBSBFMVTVBSJP
3*"FTFMGVUVSP:POPDSFPRVFFOwNFTFTFYJTUBVONFSDBEP
FTQFDrGJDPEF3*"QPSRVFQSgDUJDBNFOUFUPEPTFSg3*"T1FOTBSRVFFM
VTVBSJPOPSFRVJFSFVOBDBQBEFQSFTFOUBDJwONgTGgDJMZBUSBDUJWBFTOP
EBSMFDSnEJUPBMVTVBSJP)BDFUSFTBvPTDVBOEPOPTPUSPTEFDrBNPTRVF
3*"FSBFMGVUVSPOBEJFOPTDSFrBQFSPIPZFOErBMPTKVHBEPSFTHSBOEFT
FTUgOEJDJFOEPMPNJTNPRVFFGFDUJWBNFOUFFMVTVBSJPJNQPSUBMBJO
UFSGBTFJNQPSUBMBFYQFSJFODJBJNQPSUBFMBODIPEFCBOEBJNQPSUBZMB
GPSNBEFMPHSBSMPFTBUSBWnTEF3JDI*OUFSOFU"QQMJDBUJPOT
2Vn PQJOBT TPCSF MB DPNQFUFODJB FOUSF EJGFSFOUFT UFDOPMPHrBT
EJSJHJEBTBMBFYQFSJFODJBEFVTVBSJPDPNP"KBY'MFY8JOEPXT
1SFTFOUBUJPO'PVOEBUJPO :P DSFP RVF FTUBT UFDOPMPHrBT NgT RVF DPNQFUJS TF DPNQMFNFOUBO
$BEBVOBUJFOFTVQSPQwTJUPZFOGPRVFFTQFDrGJDPZFMDIJTUFOPFTWFS
DVgMFTNFKPSTJOPDwNPFODBKBOFOUSFTr.BDSPNFEJBOPMPFOUFOEJw
ZQFSEJwMBCBUBMMB)PZFOErB"EPCFQSFDJTBNFOUFIBDFnOGBTJTFOMB
CVFOBJOUFSBDDJwOEF'MFYDPO"KBY
1PS PUSP MBEP IBZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF "KBY FT TVGJDJFOUFNFOUF
KPWFO DPNP QBSB RVF BMHVOBT FNQSFTBT RVJFSBO NPEFMBSMP B TV DPO
WFOJFODJB Z DSFBS TJUVBDJPOFT QSPQJFUBSJBT &M SJFTHP BRVr FT RVF MPT
DMJFOUFT TF WFBO GPS[BEPT B VUJMJ[BS FM ²TUBDL³ DPNQMFUP EF VO NJTNP
QSPWFFEPSDPOUBMEFRVFMBTDPTBTGVODJPOFOCJFO
2VnQFSDJCFTBDUVBMNFOUFFOMBJOEVTUSJBEF5*JOUFSOBDJPOBM
$SFPRVFMBJOEVTUSJBEFTPGUXBSFFTUgWPMWJFOEPBWJWJSVOBFNPDJwOJO
IFSFOUF1BTwRVFBGJOBMFTEFMPTOPWFOUBFSBDPPMTFSUFDOwMPHPZMVFHP
QBTwBTFSVOBEFTHSBDJB$SFPRVFBIPSBFTUBNPTFOVOQVOUPJOUFSNF
EJPEPOEFTFDPOTJEFSBRVFMBIBCJMJEBEUFDOPMwHJDBFTTVNBNFOUFSFMF
WBOUFQBSBUPEPUJQPEFOFHPDJPT"EFNgTMBTFNQSFTBTFTUgOWPMWJFOEP
3%0/#4
BJOWFSUJS"IPSBZBTFTJFOUFVOSFTVSHJNJFOUPFOMPTIgCJUPTEFDPOTVNP
EFMBTHSBOEFTFNQSFTBTZBRVFFMUJQPEFIFSSBNJFOUBTRVFTFSFRVJFSFO
QBSBMBOVFWBHFOFSBDJwOEFBQMJDBDJPOFT8FCTPODJFSUBNFOUFEJGFSFO
UFTBMBTRVFIBCrBBOUFTBTrRVFMBTFNQSFTBTWVFMWFOBIBDFSMFDBTPBMB
UFDOPMPHrBBMBTUFOEFODJBTZVOBWF[NgTFTQBESFTFSUFDOwMPHP
&ODVBOUPBMBTQFDUPUFDOPMwHJDPEFOUSPEF8FCWJFOFOUFOEFODJBT
NVZGVFSUFTQSJODJQBMNFOUFMBEFTFSWJDJPT&NQJF[BOBTVSHJSDVFTUJP
OFTDPNPMPTMMBNBEPT²NBTIVQT³RVFTPOMBDPNCJOBDJwOEFTFSWJDJPT
EFEJWFSTBTGVFOUFTQBSBWJSUVBMNFOUFDSFBSBQMJDBDJPOFTRVFQPSTrTP
MBTOPFYJTUFO&TVODPODFQUPFYUSBvPQPSRVFFTUgTBQSPWFDIBOEPMP
RVFBMHVJFONgTDSFwQBSBDPNCJOBSMPZPGSFDFSVOTFSWJDJPOVFWP
1PS RVn DSFFT RVF FYJTUBO UBO QPDBT FNQSFTBT NFYJDBOBT RVF
EFTBSSPMMFOZDPNFSDJBMJDFOUFDOPMPHrBQSPQJB
$SFP RVF VOB EF MBT QSJODJQBMFT DBVTBT FT MB GBMUB EF VO FDPTJTUFNB
DPNPUBM1PSFKFNQMPDVBOEPMMFHBTBDJFSUPTMVHBSFTFO&TUBEPT6OJ
EPTUFEBTDVFOUBRVFFYJTUFOFKFDVUJWPTDPOFYQFSJFODJBFOFTUFUJQPEF
OFHPDJPTFYJTUFOJOWFSTJPOJTUBTEJTQVFTUPTBNFUFSMFDBQJUBMEFSJFTHP
ZFYJTUFOQSPGFTJPOJTUBTEJTQVFTUPTBQPOFSUPEPTVFTGVFS[P&TEFDJS
FYJTUFUPEPVOFDPTJTUFNBRVFNPUJWBMBDSFBDJwOZGMPSFDJNJFOUPEFFTUF
UJQPEFFNQSFTBT&O.nYJDPFTEJGrDJMFODPOUSBSUPEPTMPTFMFNFOUPTZ
FTPQSPWPDBRVFNVDIPTFTGVFS[PTBDBCFOFOJOUFOUPT
1FSPDSFPRVFUBNCJnOUJFOFRVFWFSDPOQFSTFWFSBODJBZBDUJUVE+VTUP
FMRVF.nYJDPOPTFBSFDPOPDJEPDPNPDFOUSPUFDOPMwHJDPNVOEJBMIBDF
RVFBWFDFTOPTPUSPTNJTNPTOPTNFOPTQSFDJFNPTZOPOPTBWFOUFNPT
&O DVBOUP B MPT QSPGFTJPOJTUBT FYJTUF NVDIB HFOUF DPO UBMFOUP QFSP
QSFGJFSFO USBCBKBS FO FNQSFTBT NVMUJOBDJPOBMFT RVF FO FNQSFTBT EF
UFDOPMPHrB0MPTRVFRVJFSFOUSBCBKBSFOFNQSFTBTEFUFDOPMPHrBFO
DVBOUPQVFEFOTFWBOB&TUBEPT6OJEPT
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
)BZPUSBTDPTBTDPNPJODFOUJWPTGJTDBMFTZBQPZPQFSPDSFPRVF
FO WF[ EF FDIBSMF MB DVMQB BM HPCJFSOP ZP DSFP RVF RVFEB FO
VOP TJNQMFNFOUF FOUFOEFS RVF BVORVF FTUg EJGrDJM IBZ RVF
BWFOUBSTFZDBNCJBSFTBQFSTQFDUJWB1PSRVFTJOPMPIBDFVOP
FOUPODFT RVJFOMPWBBIBDFS
&OGJOTJTVNBTUPEBTFTUBTDPTBTFDPTJTUFNBDVMUVSBQSPGFTJPOJTUBT
EFTJOUFSFTBEPTFMIFDIPRVFFTNVDIPNgTGgDJMDPNFSDJBMJ[BSVOQSP
EVDUPEFBMHVJFONgTUFEBTDVFOUBRVFOPFTFMNFKPSBNCJFOUFQBSB
DSFBSFNQSFTBTEFUFDOPMPHrB
-BT IBCJMJEBEFT QBSB DSFBS VOB FNQSFTB EF DVBMRVJFS HJSP TPO
MBTNJTNBT
/PZPDSFPRVFMBHSBOFOTFvBO[BRVFIFUFOJEPDPOFTUBFN
QSFTB FO QBSUJDVMBS FT RVF USBUBS EF QFOFUSBS FO VO NFSDBEP
UBO JNQPSUBOUF DPNP MP FT FM EF MB UFDOPMPHrB B OJWFM NVOEJBM
SFRVJFSF EF NVDIP NgT QFOTBNJFOUP FTUSBUnHJDP "OUFT DSFrB
RVFTFUSBUBCBEFUFOFSVOBCVFOBJEFBBSNBSTFEFWBMPSZUSB
CBKBS EVSP 1FSP DVBOEP DPNQJUFT DPOUSB FNQSFTBT DPO UBOUPT
SFDVSTPT DPNP FO FTUF DBTP IBZ RVF UFOFS VO QFOTBNJFOUP
NVDIPNgTFTUSBUnHJDP&ODBNCJPFOFMDBTPEFVOBDPNFSDJB
MJ[BEPSBQPSFKFNQMPOPIBZRVFTFSUBOFTUSBUnHJDPFTNVDIP
NgTUgDUJDPFMBTVOUP
$VgMFTTPOMBTPQDJPOFTQBSBVOBFNQSFTBNFYJDBOBRVFRVJFSF
EFTBSSPMMBSUFDOPMPHrBZSFRVJFSFJOWFSTJwO )BZQPDBTPQDJPOFTFO.nYJDPQFSPIBZNVDIBTBOJWFMNVOEJBM)PZ
FOErBFMEJOFSPOPUJFOFUBOUBTGSPOUFSBT&TDVFTUJwOEFBSNBSVOQMBO
EFOFHPDJPTRVFIBHBTFOUJEP1FSPOPTwMPFTMBQBSUFEFMQMBOEFOF
HPDJPTTJOPRVFUBNCJnOIBZRVFFOUFOEFSDwNPQJFOTBOMPTJOWFSTJP
OJTUBT4JVOPFOUJFOEFBMJOWFSTJPOJTUBQVFEFIBDFSVOFTRVFNBEF
TPDJFEBEMFHBMRVFWBZBBDPSEFDPOFTP%FTHSBDJBEBNFOUFFO.nYJDP
FYJTUFMBNFOUBMJEBEEF²BDPNPEnMVHBS³RVFSFNPTTFSEVFvPT|OJDPT
PNBZPSJUBSJPTEFOVFTUSBTFNQSFTBTQPSRVFTJOPZBOPUFOFNPTFM
DPOUSPM$SFPRVFFTBBDUJUVEFTVOQPDPNJPQFQPSRVFFTUBNPTSFT
USJOHJFOEPFMDSFDJNJFOUPEFMBFNQSFTBZUFSNJOBNPTDPOMBNBZPSrB
EFBMHPNVZQFRVFvP-BTMFZFTDPSQPSBUJWBTFO.nYJDPOPHFOFSBOVO
NBSDPNVZBUSBDUJWPQBSBMPTJOWFSTJPOJTUBTZFOOVFTUSPDBTPUVWJNPT
RVFDSFBSVOBFNQSFTBFO&TUBEPT6OJEPTQBSBUFOFSVOFTRVFNBMFHBM
BUSBDUJWPQBSBMPTJOWFSTJPOJTUBT4JOFNCBSHPDSFPRVFFOMPT|MUJNPT
BvPTTFIBOEBEPDBNCJPTFOMBTMFZFTDPSQPSBUJWBTEF.nYJDPQBSB
SFTPMWFSMP Z NFKPSBS MB QSPUFDDJwO B MPT JOWFSTJPOJTUBT NJOPSJUBSJPT
&TQFSPRVFTJSWBQBSBGBDJMJUBSMPTFTRVFNBTEFJOWFSTJwO1FSPTJOP
TJFNQSFIBZGPSNBEFDPOTFHVJSMBTDPTBT5PEPFTDPTBEFVOPNJTNP
OPQPOFSTFMrNJUFT
2VnSFDPNFOEBDJwOMFEFKBTBMPTMFDUPSFTEF4(
-FT SFDPNJFOEP RVF MF UJSFO B MP HSBOEF Z RVF TFQBO RVF TF
QVFEFMPHSBS
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
3%0/#4
3<>=@B/2/
B@./6961.1
ÆBVaVjhVW^a^YVY!^\jVaVXZgdXa^ZciZhÇ
Å?V`dWC^ZahZc
%BSVODMJDPEBSBIÓFTUÈFMEJMFNB&MDPODFQUPEFVTBCJMJEBEPVTBCJMJUZFTUBOTJNQMF
DPNPTVOPNCSFZFTUÈSFMBDJPOBEPDPOMBGBDJMJEBERVFMPTEFTBSSPMMBEPSFTCSJOEBOBMPTVTVB
SJPTFOBQMJDBDJPOFT8FCUBOUPEFOFHPDJPTDPNPEFTFSWJDJPT1PSRVFUPEPTBMHVOBWF[IFNPT
FYQFSJNFOUBEPFTBFYUSB×BTFOTBDJØOEFCVTDBSBMHPRVFDPOTJEFSBNPTTFODJMMPRVFUFSNJOB
DPOWJSUJÏOEPTFFOVOBMBCPSNBSBUØOJDBPQFPSBÞOCVTDBSDPOEFTFTQFSPEBSDMJDIBTUBRVF
MPTEFEPTTFBEPSNFDFOQBSBMMFHBSBMBUSJTUFDPODMVTJØOEFRVFIFNPTGSBDBTBEP
"MPMBSHPEFMBTTJHVJFOUFTQÈHJOBTQPESÈOFODPOUSBSVOBTFSJFEFBSUÓDVMPTRVFOPTØMPEFmOFO
DMBSBNFOUFFMDPODFQUPZTVTBUSJCVUPTTJOPRVFUBNCJÏOOPTMMFWBOQBTPBQBTPQPSMPTDBNJ
OPTBEFDVBEPTQBSBMPHSBSVTBCJMJEBEFOMPTTJTUFNBTBEFNÈTEFNPTUSBSOPTMBTOPWFEBEFTZ
VOWJTUB[PBMGVUVSPQBSBEFFTUBNBOFSBMPHSBSRVFMBFYQFSJFODJBEFMVTVBSJPTFBNVDIPNÈT
QMBDFOUFSBZTPCSFUPEPGÈDJM
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
´Fj‚ZhJhVW^a^YVY4
O9Œce9edi[]k_hbW
1PS%POOB.BVSFS
6OB HSBO QBSUF EF OVFTUSP
UJFNQPTFGSVTUSBDPOTJUJPTXFCEPOEFOP
FODPOUSBNPTMBJOGPSNBDJØORVFCVTDBNPT
$POQSPDFTBEPSFTEFUFYUPRVFQJFSEFOIP
SBT EF USBCBKP TJ TF EB VO DMJD FRVJWPDBEP
EFMNPVTFDPODPOUSPMFTSFNPUPTDPONV
DIPNÈTCPUPOFTEFMPTRVFOFDFTJUBNPT
-B VTBCJMJEBE TF WF DPNP MB SFTQVFTUB B NV
DIBT EF FTUBT GSVTUSBDJPOFT FO MB JOUFSBDDJØO
DPOUFDOPMPHÓB&TUFBSUÓDVMPQSFUFOEFEBSVO
QBOPSBNBTPCSFMPRVFMBVTBCJMJEBEFTZOP
FT
%F MB NJTNB NBOFSB SFDPNJFOEB BMHV
OBTBDUJWJEBEFTRVFTFEFCFOMMFWBSBDBCPQBSB
DSFBSTJTUFNBTNÈTVTBCMFTZFYQMJDBDØNPTF
QVFEFO JODPSQPSBS EJDIBT BDUJWJEBEFT B MPT
QSPZFDUPT
-PBOUFSJPSQBSFDFVOQPDPSFEVOEBOUFQFSP
UJFOFWBSJPTQVOUPTBSFTBMUBSZTFEFCFOUP
NBSFODVFOUBQBSBDSFBSTJTUFNBTVTBCMFT
-PTVTVBSJPTEFVOTJTUFNBTFFTQFDJGJDBO
-PTVTVBSJPTUJFOFOVODPOKVOUPEFNFUBT
6OTJTUFNBEFCFQFSNJUJSBMPTVTVBSJPTMP
HSBS EJDIBT NFUBT EF GPSNB FGJDJFOUF DPO MP
DVBMRVFEBSÈOTBUJTGFDIPT
6O TJTUFNB TF VUJMJ[B EFOUSP EF VO DPO
UFYUP FO QBSUJDVMBS QPS FKFNQMP CBKP VO
BNCJFOUFFTQFDÓGJDP
z#ØMO3ABERSIUN3ISTEMA
ES5SABLE
-BÞOJDBGPSNBEFBWFSJHVBSMPFTPCTFSWBOEP
BTVTVTVBSJPTVUJMJ[BSMPQBSBMMFWBSBDBCPBD
UJWJEBEFTSFBMFT&TUPTFDPOPDFDPNPQSVFCBT
EFVTBCJMJEBE
&OMBTQSVFCBTEFVTBCJMJEBEMPTPCTFSWBEP
z1UÏES5SABILIDAD
&M UÏSNJOP VTBCJMJEBE TF QVFEF SFGFSJS B SFT OP MF FOTF×BO B MPT QBSUJDJQBOUFT DØNP
EPTDPODFQUPT
VUJMJ[BSFMTJTUFNBZUBNQPDPDPOUFTUBOQSF
-BVTBCJMJEBEDPNPBUSJCVUPEFDBMJEBEEF HVOUBT EFCF TFS DPNP TJ MPT QBSUJDJQBOUFT
VOTJTUFNB1PSFKFNQMPi/FDFTJUBNPTEFTB FTUVWJFSBOTPMPT
)BZUSFTGBDUPSFTDMBWFQBSBSFBMJ[BSMBTQSVFCBT
SSPMMBSVOBJOUSBOFUVTBCMFw
-B VTBCJMJEBE DPNP VO QSPDFTP RVF TF EFVTBCJMJEBE
BQMJDB EVSBOUF VO QSPZFDUP &TUP UBNCJÏO TF
t-PTQBSUJDJQBOUFTEFCFOTFSVTVBSJPTBD
DPOPDF DPNP iJOHFOJFSÓB EF VTPw P iEJTF×P
UVBMFTPGVUVSPTEFMTJTUFNB6OFSSPSDP
DFOUSBEPFOFMVTVBSJPw
NÞOFTEFKBSRVFMPTHFSFOUFTQSVFCFOFM
TJTUFNB FO MVHBS EF MPT PQFSBEPSFT RVF
TPOMPTRVFSFBMNFOUFWBOBVUJMJ[BSFMTJT
5SABILIDADCOMO!TRIBUTO
UFNBVOBWF[RVFFTUÏFOQSPEVDDJØO
1BSB EFGJOJS VTBCJMJEBE DPNP BUSJCVUP EF DB
MJEBEFDIFNPTVOWJTUB[PBMBEFGJOJDJØORVF
t-PTQBSUJDJQBOUFTEFCFOJOUFOUBSSFBMJ
[BS MBT UBSFBT RVF OPSNBMNFOUF SFBMJ[B
VUJMJ[BMBOPSNB*40
i-B NFEJEB FO RVF VOQSPEVDUPQVFEFTFS
SÓBODPOFMTJTUFNB&TDSVDJBMRVFFTUBT
VUJMJ[BEP QPS VTVBSJPT FTQFDÓGJDPT QBSB BM
UBSFBTTFBOSFBMJTUBT
t&MDPOUFYUPCBKPFMRVFTFSFBMJ[BMBQSVF
DBO[BSNFUBTFTQFDÓGJDBTEFGPSNBFGFDUJWB
FGJDJFOUF Z TBUJTGBDUPSJB EFOUSP EF VO DPO
CBEFCFTFSMPNÈTDFSDBOPQPTJCMFBMDPO
UFYUPEFVTPw
UFYUPSFBMFORVFFMTJTUFNBTFVUJMJ[BSÈ
&ORMAS )NCORRECTAS DE 3A
BERSIUN3ISTEMAES5SABLE
&OUSF MPT FSSPSFT NÈT DPNVOFT FTUÈ
QFOTBS RVF DPO IBDFS VOB EFNPT
USBDJØO EF VO TJTUFNB P BQMJDBS VOB
FODVFTUBFOUSFMPTVTVBSJPTZBFTTVGJ
DJFOUF QBSB EFUFSNJOBS TV VTBCJMJEBE
"VORVF FTUBT UÏDOJDBT TPO ÞUJMFT QBSB
PCUFOFSSFUSPBMJNFOUBDJØOOPTPOTV
GJDJFOUFTQBSBEFUFSNJOBSTJVOTJTUFNB
FT VTBCMF $POTVMUBS DPO FYQFSUPT FO
VTBCJMJEBEOPTQVFEFTFSWJSQBSBPCUF
OFSSFDPNFOEBDJPOFT4JOFNCBSHPOP
QPEFNPT DBMJGJDBS MB VTBCJMJEBE EF VO
TJTUFNBFOCBTFBMBPQJOJØOEFVOFY
QFSUPZBRVFÏTUFOPFTSFQSFTFOUBUJWP
EFMHSVQPEFVTVBSJPTSFBMFT
,A5SABILIDADCOMO0ROCESO
1BSB DSFBS VO TJTUFNB VTBCMF TF SFDP
NJFOEBTFHVJSVOQSPDFTPEFEJTF×PDFO
USBEPFOFMVTVBSJPEPOEFTFJOWPMVDSBB
MPTVTVBSJPTEVSBOUFFMEFTBSSPMMPEFMTPGU
XBSFZTFSFBMJ[BOQSVFCBTEFVTBCJMJEBE
FOEJWFSTBTFUBQBTEFMQSPZFDUP&MEJTF×P
DFOUSBEPFOFMVTVBSJPFTVODPOKVOUPEF
BDUJWJEBEFT Z UÏDOJDBT DVZP PCKFUJWP FT
DSFBSVOTJTUFNBVTBCMF5BMFTBDUJWJEBEFT
TFQVFEFOJODMVJSBUSBWÏTEFMBTFUBQBTEF
EFTBSSPMMPEFVOTPGUXBSFEFTEFFMDPO
DFQUVBMIBTUBMBTQSVFCBTGJOBMFTZBVOFO
FMNBOUFOJNJFOUPZTPQPSUF/PFTVOB
SFDFUBQBTPBQBTP&TNÈTVOBGJMPTPGÓB
RVFVOBNFUPEPMPHÓB4FUSBUBEFHFOVJ
OBNFOUFCVTDBSMBDSFBDJØOEFBMHPRVF
QVFEBVUJMJ[BSTFQPSVOBBVEJFODJBSFBMZ
SFDPSEBSRVFFMTJTUFNBFTQBSBTVTVTVB
SJPTZOPQBSBTVTEFTBSSPMMBEPSFT
$ONNA-AURERESCONSULTORAENDISE×ODEINTERFACESYARQUITECTURADEINFORMACIØN#ONMÉSDEA×OSDEEXPERIENCIAYHAFACILITADOMÉSDEPRUEBASDEUSABI
LIDAD$ONNACONTINUAMENTESORPRENDEASUSCOLEGASALHABLARCONGENTEENVEZDEHACERLOCONCOMPUTADORASYDISE×ARALAANTIGàITACONLÉPIZMARCADORESYHOJAS
DECOLORESMAADMOBCOMAUDONNABLOG
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
3%0/#4
3<>=@B/2/
B@./6961.1
h!HORAMISMO
ERESUNPRISIONERO
DECADAAPLICACIØN
QUEUSASv
ˆ4HEODOR
(OLM.ELSON
&MEJTF×PDFOUSBEPFOFMVTVBSJPJO
WPMVDSBUSFTBTQFDUPTQSJNPSEJBMFT
$POPDFSMBTIBCJMJEBEFTZMJNJUB
DJPOFTIVNBOBT
%JTF×BSQBSBVOHSVQPQBSUJDVMBS
EFQFSTPOBT
5SBCBKBSDPOEJDIBTQFSTPOBTBUSB
WÏTEFMQSPDFTP
t 1FSDFQDJØO -B QFSDFQDJØO TF SFGJFSF B
MB NBOFSB FO RVF MBT QFSTPOBT DBQUBNPT Z
PSHBOJ[BNPT JOGPSNBDJØO *OWPMVDSB MB BE
RVJTJDJØOEFJOGPSNBDJØOBUSBWÏTEFMPTDJO
DP TFOUJEPT DMÈTJDPT NÈT MB QSPQJPDFQDJØO
DPODJFODJB EF OVFTUSPT NPWJNJFOUPT
Z FM
CBMBODF-BWJTUBFTFMTFOUJEPNÈTSFMFWBOUF
QBSBFMEJTF×PEFTJTUFNBTDPNQVUBDJPOBMFT
$POPDFSBMBTQFSTPOBT
1BSB EJTF×BS TJTUFNBT VTBCMFT MP QSJ
NFSP RVF TF OFDFTJUB FT FOUFOEFS MBT
IBCJMJEBEFTZMJNJUBDJPOFTEFMPTTFSFT
IVNBOPT"DPOUJOVBDJØOMJTUBNPTBM
HVOBT DBSBDUFSÓTUJDBT DMBWF Z EF TVNB
JNQPSUBODJB QBSB MB VTBCJMJEBE QFSP
IBZ NVDIBT PUSBT EFQFOEJFOEP EF
DBEBBVEJFODJBZTJTUFNBFTQFDÓGJDP
t5PNBEFEFDJTJPOFT&YJTUFMBDSFFODJBEFRVF
MPTTFSFTIVNBOPTUPNBNPTEFDJTJPOFTEFGPSNB
MØHJDB&TUPFTRVFBOBMJ[BNPTUPEBTMBTPQDJP
OFTZFMFHJNPTMBRVFDPOTJEFSBNPTNÈTDPOWF
OJFOUF4JOFNCBSHPMBNBZPSÓBEFMBTEFDJTJPOFT
OPTFUPNBOBTÓ&ODBNCJPMPRVFUÓQJDBNFOUF
TVDFEFFTRVFOPTDPOGPSNBNPTDPOMBQSJNFSB
SFTQVFTUBSB[POBCMFRVFSFTVFMWFVOBTJUVBDJØO
"TÓRVFEFCFNPTFTUBSDPOTDJFOUFTEFRVFOVFT
USPTVTVBSJPTNVZQSPCBCMFNFOUFOPMFBOUPEB
MB JOGPSNBDJØO RVF MFT QSFTFOUBNPT TJOP RVF
MMFHBSÈO IBTUB MB JOGPSNBDJØO RVF OFDFTJUBO P
DSFFORVFOFDFTJUBO
ZZBOPMFFSÈOFMSFTUP
t.FNPSJB-BNFNPSJBIVNBOBUJF
OFNVDIBTMJNJUBDJPOFT&OUSFFMMBTMB
DBQBDJEBEEFNFNPSJBiFOUSBCBKPwZ
QBSB QPEFS HVBSEBS BMHP FO NFNPSJB
EF MBSHP QMB[P SFRVFSJNPT FTUVEJBS
MPPFOTBZBSMPDPODJFSUBEFEJDBDJØO
-PT TJTUFNBT VTBCMFT NJOJNJ[BO MB
DBOUJEBEEFJOGPSNBDJØORVFTFEFCF
NFNPSJ[BS &TUP QVFEF JOWPMVDSBS FM
EFTQMJFHVF EF JOGPSNBDJØO SFMFWBOUF
SFDPSEBUPSJPT
FO QVOUPT BEFDVBEPT
PQPSFKFNQMPQSPWFFSPQDJPOFTGMFYJ
CMFTQBSBFMNBOFKPEFDPOUSBTF×BT
t&SSPSFT1PEFNPTFTUBSTFHVSPTEFRVF
MPTVTVBSJPTEFOVFTUSPTTJTUFNBTUBSEFP
UFNQSBOPDPNFUFSÈOFSSPSFTQPSRVFUP
EBTMBTQFSTPOBTFTUBNPTTVKFUBTBFRVJ
WPDBSOPT6OTJTUFNBVTBCMFEFCFFTUBS
EJTF×BEP QBSB UPMFSBS FSSPSFT P QPEFS
SFDVQFSBSTFGÈDJMNFOUFEFFMMPT
3%0/#4
t #ÞTRVFEB EF JOGPSNBDJØO -BT QFSTPOBT
SFBMJ[BNPT CÞTRVFEBT EF EPT NBOFSBT EJGF
SFOUFT-BQSJNFSBFTDVBOEPTBCFNPTFYBD
UBNFOUFDVÈMFTMBJOGPSNBDJØORVFCVTDBNPT
TBCFNPTRVFFYJTUFZQPEFNPTFYQMJDBSMPRVF
CVTDBNPTBFTUFUJQPEFCÞTRVFEBTFMFDPOP
DFDPNPiFMFNFOUPDPOPDJEPw&MPUSPUJQPFT
MBFYQMPSBUPSJBFOMBDVBMOPFTUBNPTTFHVSPT
EFRVÏFTMPRVFCVTDBNPTOJTBCFNPTDØNP
EFGJOJSMP QSFDJTBNFOUF &T JNQPSUBOUF DPOP
DFSBNCPTDPNQPSUBNJFOUPTEFCÞTRVFEBZB
RVF DJFSUPT NÏUPEPT GVODJPOBO NFKPS QBSB
CÞTRVFEBT EF FMFNFOUP DPOPDJEP Z PUSPT
QBSBCÞTRVFEBTFYQMPSBUPSJBT
DJFOEP NPEFMPT NFOUBMFT EF DØNP GVODJP
OBOMBTDPTBT&OUFOEFSEJDIPTNPEFMPTOPT
QVFEFBZVEBSBEJTF×BSNFKPSFTTJTUFNBTZB
RVFOPTEBOVOBHVÓBTPCSFiDØNPQJFOTBOw
OVFTUSPTVTVBSJPT
%JTF×BS QBSB MPT VTVBSJPT &M TFHVOEP
QVOUP DSVDJBM TPCSF FM EJTF×P DFOUSBEP FO
FMVTVBSJPFTUÈSFMBDJPOBEPDPOEJTF×BSBMHP
QBSBVODPOKVOUPQBSUJDVMBSEFQFSTPOBTFT
EFDJSMPTGVUVSPTVTVBSJPTEFMTJTUFNB1BSB
EJTF×BSVOTJTUFNBVTBCMFSFRVFSJNPTDPOP
DFSZFOUFOEFSBFTUBTQFSTPOBT
t *EFOUJGJDBS B MPT VTVBSJPT &O NVDIPT
TJTUFNBT FT GÈDJM EFUFSNJOBS RVJÏOFT TPO MPT
VTVBSJPT5BM FT FM DBTP EF MB NBZPSÓB EF MBT
BQMJDBDJPOFTEFOFHPDJPRVFTFEFTBSSPMMBOB
MBNFEJEBQBSBVOBBVEJFODJBMJNJUBEBZDP
OPDJEB4JOFNCBSHPOPTJFNQSFMPTVTVBSJPT
TPO UBO DPOPDJEPT P UBO IPNPHÏOFPT 1PS
FKFNQMPJNBHJOFNPTFMDBTPEFVOQPSUBMEF
TFSWJDJPTQÞCMJDPT
t $POPDFS B MPT VTVBSJPT 6OB WF[ RVF
UFOFNPTJEFOUJGJDBEPTBOVFTUSPTVTVBSJPT
EFCFNPT BQSFOEFS TPCSF FMMPT Z FOUFO
EFSRVÏFTMPRVFOFDFTJUBOEFMTJTUFNBFO
DVFTUJØO -BT UÏDOJDBT NÈT ÞUJMFT JOWPMV
DSBO PCTFSWBS B MBT QFSTPOBT Z IBCMB DPO
FMMBT TPCSF MBT BDUJWJEBEFT RVF SFBMJ[BO FO
MVHBS EF QSFHVOUBSMFT EJSFDUBNFOUF MP RVF
OFDFTJUBOIBDFSMPOPFTCVFOBQSÈDUJDBZB
RVFMBHFOUFUÓQJDBNFOUFTFCBTBFOMBTDB
SBDUFSÓTUJDBT RVF ZB DPOPDF EF VO TJTUFNB
F JHOPSB PUSBT QPTJCJMJEBEFT RVF QPESÓBO
FYJTUJS 1BSB DPOPDFS NÈT TPCSF OVFTUSPT
VTVBSJPT QPEFNPT BQMJDBS EJTUJOUBT UÏDOJ
t .PEFMPT NFOUBMFT 6OB NBOFSB FO RVF DBTUBMFTDPNPFOUSFWJTUBTFODVFTUBTGPDVT
MBT QFSTPOBT FOUFOEFNPT FM NVOEP FT IB HSPVQTZPCTFSWBDJØO
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
t$PNVOJDBSMBTOFDFTJEBEFTEFMPTVTVB
SJPT &T JNQPSUBOUF DPNVOJDBS MBT DBSBDUF
SÓTUJDBTZOFDFTJEBEFTEFMPTVTVBSJPTBPUSPT
JOWPMVDSBEPT FO FM QSPZFDUP EF UBM GPSNB
RVFUPEPTTFQVFEBOFOGPDBSFOMBTOFDFTJ
EBEFTEFMPTVTVBSJPT6OBIFSSBNJFOUBÞUJM
QBSBMPHSBSMPFTMBDSFBDJØOEFiQFSTPOBKFTw
GJDUJDJPT RVF SFQSFTFOUBO FM QFSGJM UÓQJDP EF
OVFTUSPT VTVBSJPT P EF VO DPOKVOUP 0USB
IFSSBNJFOUBFGJDB[FTFMEFTBSSPMMPEFFTDF
OBSJPT EF VTP RVF TPO QFRVF×BT IJTUPSJBT
RVF EFTDSJCFO DØNP VO VTVBSJP SFBMJ[BSÈ
DJFSUB UBSFB -PT DBTPT EF VTP TF CBTBO FO
FTUFDPODFQUP
5SBCBKBSDPOMPTVTVBSJPT
&M UFSDFS BTQFDUP EFM EJTF×P DFOUSBEP FO
VTVBSJPTTFSFGJFSFBJOWPMVDSBSBMPTVTVBSJPT
EVSBOUFFMEFTBSSPMMPEFMTJTUFNB&YJTUFOEJT
UJOUBTUÏDOJDBTQBSBMPHSBSMPUBMFTDPNP
t%JTF×PDPMBCPSBUJWP4FSFBMJ[BOTFTJPOFT
EPOEFTFKVOUBOEJTF×BEPSFTEFTBSSPMMBEP
SFTVTVBSJPTGJOBMFTZVTVBSJPTEFOFHPDJP
QBSB QMBUJDBS TPCSF FM EJTF×P EF VO TJTUF
NB&MPCKFUJWPOPFTRVFMPTVTVBSJPTTFBO
RVJFOFT EJTF×FO FM TJTUFNB TJOP FOUFOEFS
NFKPS TVT OFDFTJEBEFT Z BDMBSBS DØNP FT
RVFFMTJTUFNBMBTTPQPSUBSÈ
t3FWJTJPOFTEFEJTF×PXBMLUISPVHIT
-BT
SFWJTJPOFT TJSWFO QBSB WFSJGJDBS EFDJTJPOFT EF
EJTF×PZPCUFOFSSFUSPBMJNFOUBDJØOBMSFTQFD
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
UPFOFUBQBTFOMBTRVFFTNVZUFNQSBOPQBSB
QPEFSIBDFSQSVFCBTEFVTBCJMJEBE
t5BSKFUBTEFJOGPSNBDJØO&TUBUÏDOJDBFTÞUJM
QBSB EFGJOJS MB FTUSVDUVSB EF JOGPSNBDJØO EF
VOTJTUFNBJOGPSNBUJWPUBMDPNPVOTJUJPXFC
-P RVF TF IBDF FT DSFBS EJTUJOUBT UBSKFUBT Z
FODBEBVOBFTDSJCJSFKFNQMPTEFJOGPSNBDJØO
RVFQPESÓBDPOUFOFSFMTJTUFNB1PTUFSJPSNFO
UFTFSFQBSUFOMBTUBSKFUBTBMPTVTVBSJPTZTFMFT
QJEFRVFMBTPSHBOJDFOFOHSVQPT
t4FTJPOFTEFQSJPSJ[BDJØO&OFTUBTTFTJP
OFTTFEBBMPTVTVBSJPTVOBMJTUBEFGVODJP
OBMJEBEFT Z TF MFT QJEF RVF MB PSEFOFO EF
BDVFSEPBEJGFSFOUFTDSJUFSJPT1PSFKFNQMP
RVÏUBOUPMBVUJMJ[BORVÏUBOJNQPSUBOUFFT
P RVÏ UBO SÈQJEP EFCFSÓB QPEFS BDDFEFSMB
&TUB FT VOB GPSNB QSÈDUJDB EF QSJPSJ[BS MPT
SFRVFSJNJFOUPTEFVOTJTUFNB
t 1SPUPUJQPT FO QBQFM 4F DSFBO MÈNJOBT
DPOEJCVKPTEFMBTQBOUBMMBTEFMTJTUFNBRVF
UFOHBO TVGJDJFOUF EFUBMMF DPNP QBSB QPEFS
FYQMJDBSTVVTP-BTMÈNJOBTTFVUJMJ[BOQBSB
OBSSBS FTDFOBSJPT EF VTP -B SB[ØO QPS MB
RVF MBT MÈNJOBT UJFOFO EJCVKPT FO MVHBS EF
TDSFFOTIPUTFTQBSBEFKBSDMBSPRVFFMTJTUFNB
UPEBWÓBFTUÈFOEFTBSSPMMP%FPUSBNBOFSB
MPTVTVBSJPTQVFEFOUFOFSMBJEFBEFRVFFM
TJTUFNB ZB FTUÈ iQSÈDUJDBNFOUF MJTUPw TJN
QMFNFOUFQPSRVFZBTFUJFOFOMBTQBOUBMMBT
#ONCLUSIØN
-PT TJTUFNBT DPO BMUB VTBCJMJEBE QSP
WFFO CFOFGJDJPT TVTUBODJBMFT UBOUP
QBSB MPT VTVBSJPT DPNP QBSB MBT PS
HBOJ[BDJPOFT 6O TJTUFNB RVF QFSNJ
UF B MBT QFSTPOBT SFBMJ[BS BDUJWJEBEFT
EFNBOFSBSÈQJEBZTFODJMMBSFTVMUBSÈ
VOBIPSSPEFUJFNQPZEJOFSPQBSBMB
PSHBOJ[BDJØO
&T QPTJCMF DSFBS TJTUFNBT VTBCMFT
BQSFOEJFOEP TPCSF MBT IBCJMJEBEFT Z
MJNJUBDJPOFT IVNBOBT BQSFOEJFOEP
TPCSF MPT VTVBSJPT EF VO TJTUFNB Z
USBCBKBOEP DPO FMMPT EVSBOUF FM EF
TBSSPMMP EF VO QSPEVDUP 3FBMJ[BSMP
QVFEF TJHOJGJDBS USBCBKP BEJDJPOBM
QFSP DPOUSJCVZF GVFSUFNFOUF BM ÏYJUP
EF VO TPGUXBSF %FTQVÏT EF UPEP FT
JSSFMFWBOUF RVF VO TPGUXBSF TF IBZB
EFTBSSPMMBEPFOUJFNQPPFODPTUPTJ
BMGJOBMOPTFVTB
-BWFSTJØOPSJHJOBMEFFTUFBSUÓDVMPTF
FODVFOUSBQVCMJDBEBFO
XXXTUFQUXPDPNBVQBQFST
LND@XIBUJTVTBCJMJUZJOEFYIUNM
-BWFSTJØORVFQSFTFOUBNPTFOFTUBT
QÈHJOBTGVFUSBEVDJEBZFEJUBEBQPS
1FESP(BMWÈODPOMBBVUPSJ[BDJØOEF
4UFQ5XP%FTJHOT1UZ-UE
3%0/#4
3<>=@B/2/
B@./6961.1
JhZg:meZg^ZcXZ
=hWdZ[i;nf[h_[dY_Wi[dkd(N)
1PS+BJNF4gODIF[
{"MHVOBWF[IBTUSBUB
EP EF BCSJS VOB MBUB EF BUÞO DPO VO
DVDIJMMP $SÏFNF FT VOB FYQFSJFODJB
GSVTUSBOUFZPMPJOUFOUFZEFTQVÏTEF
NJOVUPT Z WBSJBT DPSUBEBT FO MPT
EFEPT
BMGJOMPHSÏQSFQÈSBNFMBFOTB
MBEBRVFUBOUBTHBOBTUFOÓBEFDPNFS
-BFYQFSJFODJBEFVTVBSJPTFFOGPDBFO
MBTQFSTPOBTMBTFTUSBUFHJBTZQSPDFTPT
TJOFNCBSHPFTJNQPSUBOUFSFDPOPDFS
RVFNVDIBTWFDFTOPTFOGPDBNPTNÈT
FOMBUFDOPMPHÓBRVFFOMBTOFDFTJEBEFT
EF MPT VTVBSJPT $VBOEP DPNJFO[BT B
EFTBSSPMMBS VOB BQMJDBDJØO FT NVZ EJ
GÓDJMJEFOUJGJDBSRVÏUJQPTEFUFDOPMPHÓBT
TPOMBTRVFMPTVTVBSJPTBQSFDJBONÈT
FT QPS FTUP RVF MPT QMBOFT QBSB EFTB
SSPMMBS BMHVOB BQMJDBDJØO P QSPEVDUP
EFCFOFOGPDBSTFFOBQSFOEFSRVÏFTMP
RVFFMVTVBSJPSFBMNFOUFRVJFSFZBKVT
UBSMBUFDOPMPHÓBBEFDVBEBNFOUF
&OUPODFTTFSÓBNVZGÈDJMQFOTBSRVFBM
DPOUSBUBSQFSTPOBTDPOUBMFOUPFOMBFY
QFSJFODJBEFMVTVBSJPFMQSPEVDUPRVF
FTUÈT EFTBSSPMMBOEP BMDBODF FM QSJNFS
MVHBS EF WFOUBT TJO FNCBSHP DPOUBS
DPOFTUBDMBTFEFQSPGFTJPOBMFTOPHB
SBOUJ[BFMÏYJUPBNFOPTRVFUPEPTFO
MBPSHBOJ[BDJØOFOUJFOEBOFMWBMPSEFMB
FYQFSJFODJBEFMVTVBSJP
,FO 'SZ EJDF RVF DVBMRVJFS TPMVDJØO
RVF EFTFF FOGPDBSTF FO MB FYQFSJFODJB
EFMVTVBSJPSFRVJFSFEFMPRVFTFDPOP
DFDPNPiJOUVJDJØOJOGPSNBEBwRVFFT
QPS VO MBEP HFOFSBS JOWFTUJHBDJPOFT Z
&IGURA'RÉFICADENECESIDADESTECNOLØGICAS
EFTBSSPMMPTCBTBEPTFOMBPCTFSWBDJØOEFVTVBSJPT
SFBMFT: QPS FM PUSP FM BSUF FT EFDJS MB NF[DMB
FOUSFJOUVJDJØOZDSFBUJWJEBE-PTHSBOEFTTBMUPT
FODVBOUPBJOOPWBDJØOFOFMÈSFBEFFYQFSJFODJB
EFMVTVBSJPSFRVJFSFOEFBNCPT4JDPOTJEFSBNPT
RVFMBJOOPWBDJØOFTDVBMRVJFSDBNCJPFOMBUFD
OPMPHÓBRVFBZVEBBUSBOTGPSNBSMBFOBMHPNÈT
WBMJPTPOPTFSÓBEJGÓDJMQFOTBSMPDPNQMJDBEPRVF
SFTVMUB JOOPWBS QBSB VOB FNQSFTB HSBOEF DPO
QSPEVDUPTNVZNBEVSPTZBRVFFMGPDPFTUÈQSJO
DJQBMNFOUFFONBOUFOFSMPTQSPEVDUPTRVFTPO
FYJUPTPT BDUVBMNFOUF /P PCTUBOUF TJ TFHVJNPT
MPTTJHVJFOUFTDVBUSPQSJODJQJPTQPEFNPTHFOFSBS
JOOPWBDJØOFOMBFYQFSJFODJBEFMPTVTVBSJPT
-B UFDOPMPHÓB TPCSFQBTB MPT EFTFPT Z MBT
DBQBDJEBEFT QBSB FOHBODIBSTF DPO VO QSP
EVDUP4JUPNBNPTDPNPCBTFFTUFQSJODJQJP
Z HSBGJDBNPT MBT OFDFTJEBEFT UFDOPMØHJDBT EF
MPTVTVBSJPTQBSBVOQSPEVDUPEVSBOUFDJFSUP
UJFNQP QPEFNPT EBSOPT DVFOUB RVF IBZ VO
HSVQPEFVTVBSJPTRVFSFRVJFSFOVOBMUPOJWFM
EFSFOEJNJFOUPZPUSPTRVFOPSFRVJFSFOVO
OJWFM UBO DPNQMFKP DPOTJEFSBOEP FM SFOEJ
NJFOUPDPNPMBBZVEBRVFQSFTUBMBUFDOPMPHÓB
QBSBSFBMJ[BSNFKPSFTUBSFBT
QFSPTJDPMPDÈSB
NPTFODJNBFMSÈQJEPBWBODFEFMBUFDOPMPHÓB
OPTEBSÓBNPTDVFOUBRVFMBTFNQSFTBTRVFFT
UÈO IBDJFOEP FTUBT JNQMFNFOUBDJPOFT QPS MP
HFOFSBMDVNQMFONÈTSÈQJEPMBTFYQFDUBUJWBTEF
MPTVTVBSJPT7FS'JHVSB
$PNÞONFOUF MPT JOWFTUJHBEPSFT Z EJTF×BEP
SFTTFRVFEBOFOFTUBQBSUFHFOFSBOEPBQMJ
DBDJPOFT RVF MPT VTVBSJPT BEPQUBO FO NFOPT
UJFNQPZDPONBZPSGBDJMJEBE
*AIME"ELTRÉNCONMÉSDEA×OSDEEXPERIENCIAENLAINDUSTRIADE4ECNOLOGÓASDE)NFORMACIØNACTUALMENTESEDESEMPE×ACOMOEVANGELISTAPARAEM
PRESASDESOFTWAREEN-ICROSOFTENTRESUSLABORESSEENCUENTRALADIVULGACIØNTECNOLØGICAYGENERACIØNDEPROGRAMASQUEIMPULSENELECOSISTEMADE4)(A
PARTICIPADOCOMOCONFERENCISTANACIONALEINTERNACIONALEMPUJANDOLAINNOVACIØNEN4)!NTERIORMENTETRABAJØPARA-ICROSOFTEN4EXASSOPORTANDOLASCUENTAS
0REMIEREDE!MÏRICA,ATINA
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
h,AMISMATECNOLOGÓAQUESIMPLIFICALAVIDAPROPORCIONAN
DOMÉSFUNCIONESENCADADISPOSITIVOTAMBIÏNLACOMPLICA
HACIÏNDOLOSMÉSDIFÓCILESDEAPRENDERMÉSDIFÓCILESDEUSAR
%STAESLAPARADOJADELATECNOLOGÓAv
ˆ$ON.ORMAN
4JOPTBQFHBNPTBFTUFQSJODJQJPMBTDPOUSJ
CVDJPOFTNÈTJNQPSUBOUFTFTUBSÈOFOGPDBEBT
FO MBT UFDOPMPHÓBT RVF TPO NÈT SFMFWBOUFT
QBSB MPT VTVBSJPT GJOBMFT "IPSB TJ OVFTUSP
QSPEVDUPPGSFDFNÈTUFDOPMPHÓBTRVFBRVFMMBT
RVFFMVTVBSJPOFDFTJUBPEFTFBOPFTUBNPT
IBDJFOEP VO CVFO VTP EF OVFTUSP UJFNQP
-P JNQPSUBOUF TFSÓB UFOFS VO DPOPDJNJFOUP
QSPGVOEP EF OVFTUSPT DMJFOUFT Z EF MB DPN
QFUFODJB "M FOUFOEFS RVF MBT NFKPSBT FO FM
SFOEJNJFOUPEFMBUFDOPMPHÓBTPOFOSFBMJEBE
JNQPSUBOUFT QBSB MPT VTVBSJPT FWJUBSFNPT
UFOFS EJTUSBDDJPOFT FO MB PSHBOJ[BDJØO RVF
FWJUFOMBBQBSJDJØOEFPUSBTEVSBOUFFMDJDMP
EFEFTBSSPMMPEFMQSPEVDUP6OBWF[NÈTMP
JNQPSUBOUFFTFOGPDBSOPTFOMBJOUFSTFDDJØO
EFMBTOFDFTJEBEFTEFMPTVTVBSJPTZTVQSPHSF
TJØOUFDOPMØHJDB
-B NBEVSF[ EFM NFSDBEP EFGJOF MBT
QSJPSJEBEFTEFMBFYQFSJFODJBEFMVTVBSJP
ZTVTBDUJWJEBEFT4JFMNFSDBEPFTUÈNBEV
SPFTEFDJSTJMBTUFDOPMPHÓBTFOMBTRVFOPT
FODBV[BNPTTPOQBSBNBOUFOFSFMOFHPDJP
BDUVBMFOUPODFTMPTPCKFUJWPTTPONVZDMB
SPT -P RVF OPT TVHJFSF VOB JOWFTUJHBDJØO
NÈTFWBMVBUJWBEPOEFMBTNFUBTEFMDPOTV
NJEPSTPOMPNÈTJNQPSUBOUFQPSFKFNQMP
QSVFCBTEFVTBCJMJEBEZQSVFCBTEFMBCPSB
UPSJP TFSÓBO CVFOPT FKFNQMPT EF MP RVF FT
VOBJOWFTUJHBDJØOFWBMVBUJWB
1FSPTJFMNFSDBEPOPFTUÈNBEVSPTJTFUSBUBEFVOB
UFDOPMPHÓBOVFWBFOEFTBSSPMMPZMPTVTVBSJPTGJOBMFT
OPFTUÈOCJFOEFGJOJEPTFOFMNFSDBEPMPTQMBOFT
EFCFOEFTFSNVZGMFYJCMFTZWBSJBEPT&MFRVJQP
UJFOFRVFFTUBSQSFQBSBEPQBSBDBNCJBSFMQSPEVDUP
NÈTWFDFTEFMPOPSNBMZBRVFFMFTUVEJPEFCFFTUBS
CBTBEPFOMPRVFFMVTVBSJPGJOBMSFBMNFOUFSFRVJF
SF -P RVF OPT DPOEVDF IBDJB VOB JOWFTUJHBDJØO
NÈTHFOFSBUJWBEPOEFBQSFOEFSTPCSFMPTDMJFOUFT
QPUFODJBMFTFTFTFODJBM6OCVFOFKFNQMPEFMUJQP
EFFTUVEJPTOFDFTBSJPTFTMBJOWFTUJHBDJØOFUOPHSÈGJ
DB7FS'JHVSB
4JBOBMJ[BNPTFMUJQPEFJOWFTUJHBDJPOFTOFDF
TBSJBTQBSBVOQSPEVDUPTFSÓBOFDFTBSJPQVO
UVBMJ[BS USFT QBSUFT GVOEBNFOUBMFT OFHPDJP
UFDOPMPHÓBZVTVBSJP
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
6OBHSBOFYQFSJFODJBEFVTVBSJPFO
QSPEVDUPTJOOPWBEPSFTTFCBTBFOMBJO
UFSEFQFOEFODJBFOUSFBSUFZDJFODJB&T
DJFSUPRVFMBUFDOPMPHÓBTFIBWVFMUPVOB
QBSUF GVOEBNFOUBM FO OVFTUSB WJEB TJO
FNCBSHPUBNCJÏOFTDJFSUPRVFDBEBWF[
TFJODSFNFOUBNÈTMBEFNBOEBQPSQSP
EVDUPTRVFTFWFOZTFiTJFOUFOwCJFO
&IGURA)NVESTIGACIØNETNOGRÉFICA
&M OFHPDJP OPT QSPWFF MBT OFDFTJEBEFT DPOGJS
NBEBT UPEBT BRVFMMBT OFDFTJEBEFT RVF OVFTUSP
TPGUXBSFEFCFDVCSJSQBSBDPNQFUJSFOFMNFS
DBEP-BUFDOPMPHÓBOPTPGSFDFMBTOFDFTJEBEFTEF
PQPSUVOJEBEQPSFKFNQMPTJDPOTJEFSBNPTRVF
VOEFTBSSPMMPOFDFTJUBVUJMJ[BS42-4FSWFSDPNP
NPUPS EF CBTF EF EBUPT QPEFNPT QFOTBS RVF
BEFNÈT EF MBT DBSBDUFSÓTUJDBT CÈTJDBT EF OVFTUSB
TPMVDJØOPGSFDFSVONØEVMPEFJOUFMJHFODJBEF
OFHPDJPTTJHOJGJDBBHSFHBSWBMPSBOVFTUSPQSP
EVDUP&ODVBOUPBMVTVBSJPFOUFOEFNPTMPRVF
TPOMBTOFDFTJEBEFTMBUFOUFTBRVFMMBTRVFDPOP
DFNPTQPSPCTFSWBSBMPTVTVBSJPTZRVFFOPDB
TJPOFTOPTPODBQBDFTEFBSUJDVMBS"TÓFTRVF
PCTFSWBSFMDPNQPSUBNJFOUPEFMBTQFSTPOBTTF
DPOWJFSUFFOVOBEFMBTQBSUFTNÈTJNQPSUBOUFT
FOMPBJOWFTUJHBDJØORVFTFSFGJFSF$VBOEPBHSF
HBNPT EJDIBT OFDFTJEBEFT FO DPOKVOUP TPNPT
DBQBDFTEFBOUJDJQBSOPTBMBTEFMNFSDBEP
-BTGPSUBMF[BTEFVOBFNQSFTBFOGPDBEBB
MBFYQFSJFODJBEFMVTVBSJPFTUÈOEFGJOJEBTQPS
MBHFOUFMPTWBMPSFTZQSPDFTPTEFTVPSHBOJ
[BDJØO.VDIPTEFOPTPUSPTGVJNPTFOUSFOBEPT
DPOMBJEFBEFRVFMBTIBCJMJEBEFTTPOMBTRVF
MMFWBOBVOBFNQSFTBIBDJBFMÏYJUP4JOFNCBS
HPBVORVFUFOFSHFOUFBMUBNFOUFDBQB[FTNVZ
JNQPSUBOUFQVFEFTFSJSSFMFWBOUFTJFOMBPSHB
OJ[BDJØOOPIBZVOBDVFSEPEPOEFFMWBMPSEFMB
FYQFSJFODJBEFMVTVBSJPFTGVOEBNFOUBMQBSBFM
ÏYJUPEFVOQSPEVDUP
"GJOBMFTEFMTJHMP9*9IBCÓBVONBHP
CSJUÈOJDPNVZSFTQFUBEPRVFTFMMBNBCB
%BWJE%FWBOU²MEFDÓBiZPQVFEPFO
DPOUSBSMBNBOFSBEFIBDFSVOUSVDPJN
QBDUBOUFTØMPOFDFTJUPVOBTVHFSFODJBEF
RVÏUSVDPIBDFSw:BDFQUBCBSFUPTDPNP
EFTBQBSFDFS VOB NPUPDJDMFUB FO NPWJ
NJFOUPTPCSFFMFTDFOBSJP%FWBOUQPEÓB
QFOTBSFOMPJNQPTJCMFZEFTQVÏTFODPO
USBSMBTUÏDOJDBTQBSBIBDFSRVFTVDFEJFSB
TVNÏUPEPDPMPDBSFMBSUFBMQSJODJQJP
&ONBHJBDPNPFOMBUFDOPMPHÓBFMBSUFZ
MBDJFODJBTPOJOTFQBSBCMFT
6O CVFO FKFNQMP EF VOB BQMJDB
DJØO EPOEF DPOWFSHFO MBT FNPDJP
OFTZMBUFDOPMPHÓBFTFMTJTUFNBEF
BHFOUFT EF TFSWJDJPT BVUPNBUJ[BEPT
EF $PMMPRVJT 4J BHSFHBT B 8JO
EPXT -JWF .FTTFOHFS MB DVFOUB
FODBSUB!DPOWFSTBHFOUDPN QVF
EFTUFOFSBDDFTPFOUJFNQPSFBMBMB
FODJDMPQFEJB&ODBSUBDPOMBPQDJØO
EFIBDFSQSFHVOUBTDPOMFOHVBKFOB
UVSBM Z DPO HSBO JOUFSBDUJWJEBE MP
RVF MF BHSFHB NBZPS WBMPS B MB DP
NVOJDBDJØOJOTUBOUÈOFB
#ONCLUSIØN
1PESÓBNPTCVTDBSNBTQSJODJQJPTPGVO
EBNFOUPTQBSBMBFYQFSJFODJBEFMVTVBSJP
QFSPUPEPMPBOUFSJPSUFEBMBTCBTFTQBSB
RVF DPNJFODFT B EFTBSSPMMBS QSPEVDUPT
EPOEFMBTFYQFSJFODJBTZFNPDJPOFTEFM
VTVBSJPTPOFMDFOUSPEFUPEP
3%0/#4
3<>=@B/2/
B@./6961.1
:abjcYdYZaVhY^bZch^dcZh
E[bgk[XkiYW"[dYk[djhW
1PS4VTBOB5BNBZP
/PRVJFSPTPOBSDPNP
VOBBCVFMBRVFSFMBUBDPOOPTUBMHJBTVT
IJTUPSJBTEFMBSFWPMVDJØOQFSPTÓEFCP
DPOUBSMFT NJ FYQFSJFODJB DPNP VTVB
SJP CSFWF QBSB OP BCVSSJS "TÓ DPNP
BMHVOBT OPWFEBEFT FO OBWFHBDJØO Z
TJTUFNBT PQFSBUJWPT RVF BNFOB[BO MPT
FTDSJUPSJPT EF OVFTUSBT DPNQVUBEPSBT
QBSBDPOWFSUJSFMDPODFQUPiVTBCJMJEBEw
FOMBUFOEFODJBEFNPEB
4JCJFOFTUFBTVOUPOPFTDPTBOVFWB
FTDJFSUPRVFIBDPCSBEPQPQVMBSJEBE
ZDPNPTVFMFTVDFEFSUBNCJÏOOVFWPT
CSÓPT 1FSP DPNFODFNPT DPO NJ QSJ
NFSFODVFOUSPDPOVOTJTUFNBPQFSB
UJWPMMBNÏNPTMF8JOEPXTFOBMHVOB
BOUJRVÓTJNB WFSTJØO
NF QBSFDÓB RVF
MB NBOFSB EF NPWFSTF EFOUSP EF VOB
DPNQVUBEPSBSFTVMUBCBVOUBOUPDPN
QMFKB NJT DPOPDJEPT QBSUJEBSJPT EF
.BDTPMÓBOEFDJSiDBNCJBBVOB.BD
FTNVZGÈDJMwTJOFNCBSHPZPTFHVÓB
FNQF×BEB FO DPOTFHVJS FM EPNJOJP
UPUBMEFNJ1$
5JFNQP NÈT UBSEF Z VOPT DVBO
UPT UVUPSJBMFT EFTQVÏT MP DPOTFHVÓ
DVBOEP EFTDVCSÓ *OUFSOFU VO OVFWP
SFUP GSFOUF B MB QBOUBMMB IBCÓB RVF
FYQMPSBSMP FYQSJNJSMP .F QBSFDÓB
GBTDJOBOUFMBJEFBEFJOHSFTBSVOBQB
MBCSBEBSDMJDZNJSBSVOEFTQMJFHVF
EFQPTJCJMJEBEFT
"MQSJODJQJPFSBPDJPEFTQVÏTTFDPO
WJSUJØ FO IFSSBNJFOUB EF USBCBKP FO
NFEJPEFJOWFTUJHBDJØOZBIÓDPNFO
[BSPOMPTQSPCMFNBTQPSRVFCVTDBSZB
OP FSB UBO TFODJMMP DPNP TPMÓB TFSMP
NVDIBT EF MBT QÈHJOBT OP NPTUSBCBO
MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB P EFTFBEB B
QSJNFSB WJTUB IBCÓB RVF EBS DMJDT Z
DMJDTQBSBFODPOUSBSVOEBUPVOBSFGF
3%0/#4
SFODJBFJODMVTPVODPOUBDUP&ODPOUSBSUPEP
MPEFNÈTTFHVÓBTJFOEPTFODJMMPQFSPMBTVT
UBODJBOPFTUBCBBMBNBOP
BUSBWÏTEFVOBWFJOUFOBEFQSPEVDUPT
" DPOUJOVBDJØO BMHVOPT EF MBT NÈT
SFDJFOUFT
1BTBSPONVDIPTB×PTEFTEFFOUPODFTMBUFDOPMP
HÓBIBFWPMVDJPOBEPZMBTFNQSFTBTEFTBSSPMMBEPSBT
TFJOJDJBOFOVOBOVFWBDBNQB×BQBSBMPTVTVBSJPT
MMBNBEBVTFSFYQFSJFODFRVFOPFTOBEBNÈTRVF
IBDFSOPTMBTWJEBNÈTTFODJMMBPQPSMPNFOPTFTB
FTMBJOUFODJØO{$ØNP 1VFTDSFBOEPTPMVDJPOFT
TJTUFNBTPQFSBUJWPTZNPUPSFTFGJDJFOUFTRVFOPT
QFSNJUBOFODPOUSBSMPRVFCVTDBNPTTJOEBSUBO
UBTWVFMUBTTJOQBTBSUSFTPDVBUSPIPSBTEBOEP
CSJODPTEFVOMVHBSBPUSPTJOÏYJUP5PEPFTUP
BQMJDBEPB*OUFSOFUMBTDPNQVUBEPSBTZBMFTDSJUP
SJPDPNPVOBFYUFOTJØOEFMB8FC
(PPHMF#BTFEBUB"1*VOBIFSSBNJFO
UBEJSJHJEBBEFTBSSPMMBEPSFTEPOEFFT
QPTJCMFJOTFSUBSFEJUBSPRVJUBSPCKFUPT
FTDSJCJS BQMJDBDJPOFT EJOÈNJDBT F JOUF
SBDUJWBT $PO MB QPTJCJMJEBE EF DSFBS
BQMJDBDJPOFT EF CÞTRVFEB EF EPNJOJP
FTQFDÓGJDPNBTIVQT
RVFQVFEFODPN
CJOBSTFDPOPUSPTQSPEVDUPT
-ÉSDEALLÉDELABÞSQUEDA
&DIFNPTVOWJTUB[PBFTPRVFPGSFDFODPOUBOUP
FNQF×PMPTCVTDBEPSFT
:BIPP)BDFBQFOBTVOPTNFTFTDBNCJØEFJNB
HFO"IPSBFTQPTJCMFBDDFEFSBEJWFSTPTTFSWJDJPT
EFTEFFMJOJDJPUBMFTDPNPDPSSFPNFTTFOHFSDMJ
NBZSBEJPFOUSFPUSPT"EFNÈTEFEBSBMVTVB
SJPVOBCBSSBWFSUJDBMDPOPUSBTPQDJPOFTRVFWBO
EFMB"BMB;&TOPWFEPTPQSÈDUJDPRVJ[ÈVO
UBOUPBCSVNBEPSQPSRVFMBQÈHJOBEFJOJDJPFTUÈ
TBUVSBEBEFWFOUBOBTQFSPQBSBMPRVFTPOMFBMFT
SFTVFMWFDBTJUPEBTTVTOFDFTJEBEFT
:BIPP .BJM #FUB BEFNÈT EF FTF iFYUSFNF
NBLFPWFSwRVFZBDPNFOUBNPTWBMFMBQFOB
SFTBMUBSMBOVFWBWFSTJØOEFDPSSFPFMFDUSØOJDP
RVF IB BEPQUBEP MB GPSNB EF MPT USBEJDJPOB
MFTTJTUFNBTEFFTDSJUPSJPDPNP0VUMPPLQPS
FKFNQMP&TFOEFGJOJUJWBNVZBNJHBCMFZGÈDJM
EFVTBSJOUVJUJWP&TVOBCVFOBBQSPYJNBDJØO
BMVTPTFODJMMPEFVOBIFSSBNJFOUBCÈTJDB
(PPHMF QPS TV QBSUF Z FO TV BGÈO QPS DPO
WFSUJSTFFOFMBNPZTF×PSTFIBEFEJDBEPOP
TØMPBPGSFDFSCÞTRVFEBTDPNVOFTZDPSSJFO
UFTTJOPUBNCJÏOBJOUFSBDUVBSDPOFMVTVBSJP
(PPHMF5BML VOB OVFWB WFSTJØO RVF
FMJNJOBFMFYDFTPEFWFOUBOBTRVFDP
NVOJDBOFMTFSWJDJPEFDIBUDPOFMEF
DPSSFPFMFDUSØOJDP
(PPHMF57FTTØMPVOBFTQFDVMBDJØO
EFDØNPQPESÓBOOPNCSBSMP
FTVO
TPGUXBSFRVFIBCJMJUBSÈFOMPTFRVJQPT
BMHPBTÓDPNPNJDSØGPOPTBNCJFOUBMFT
EFUBMNBOFSBRVFTFBODBQBDFTEFDBQ
UBSFYUSBDUPTEFBVEJPEFMBUFMFWJTJØO
ZBUSBWÏTEFiIVFMMBTEJHJUBMFTwCVTDBS
FO *OUFSOFU QPTJCMFT DPODPSEBODJBT FO
MBT IVFMMBT EF QSPHSBNBT QSFHSBCBEPT
ZTJMBTFODVFOUSBEFTQMFHBSBOVODJPT
DIBUT Z PUSB JOGPSNBDJØO SFMBDJPOBEB
DPOFTFQFEBDJUPEFBVEJPFOMBDPN
QVUBEPSBEFMVTVBSJP
&M EFTBSSPMMP EF (PPHMF FO NBUFSJB
EFFYQFSJFODJBSFCBTBQPSNPNFOUPT
OVFTUSBT FYQFDUBUJWBT DPNP VTVBSJP
DPNP TJNQMF NPSUBMFT TJO FNCBSHP
OPQPEFNPTJHOPSBSRVFFTUÈONJSBO
EP IBDJB UPEBT QBSUFT IBDJB EJWFSTPT
OJDIPT EF NFSDBEP Z QPS MP UBOUP
BCBSDBOEP B MPT NJMMPOFT EF JOUFSO
BVUBT RVF EFQFOEFO DBEB WF[ NÈT EF
MBJOUFSBDDJØOFOUSFMBDPNQVUBEPSBZ
FMNVOEP:FTRVFMBFYQFSJFODJBEF
VTVBSJPFO*OUFSOFUBQVOUBIBDJBBMHP
NÈTRVFVOBTJNQMFCÞTRVFEB
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
%NVIVOYENDIRECTO
-B FYQFSJFODJB EF VTVBSJP OP TØMP TF RVFEB
FO *OUFSOFU FTP TFHVSP RVF MP TBCFO
TJOP
RVFWBNÈTBMMÈTFJOTUBMBFOFMFTDSJUPSJP-PT
OVFWPTTJTUFNBTPQFSBUJWPTZMPTRVFFTUÈOQPS
WFOJSZBOPTPOQMBOPTPEFTBOHFMBEPTDPNP
FTUÈCBNPT BDPTUVNCSBEPT TJOP RVF TF BWF
DJOB MB HFOFSBDJØO EFM iEFTLQUPQw FO UFSDFSB
EJNFOTJØO SFQMFUP EF GVODJPOFT Z NPOFSÓBT
QBSBTÓDPNPZBNFODJPOÏNFKPSBSMBFYQF
SJFODJBEFVTVBSJPOPQPEFNPTPMWJEBSRVFEF
FTPTFUSBUBFTUFBSUÓDVMP
7JTUB&MOVFWPTJTUFNBPQFSBUJWPEF.JDSPTPGU
QPSFMNPNFOUPTFFODVFOUSBFOGBTFCFUBZTF
FTQFSBRVFMBFEJDJØOQBSBOFHPDJPTFTUÏMJTUBFO
OPWJFNCSFEFFTUFB×PZMBFEJDJØOQBSBDPO
TVNJEPSFTFOFOFSPEFQFSP{2VÏUJFOF
EFFTQFDJBM &MMPTNJTNPTMPEFGJOFODPNPiFM
QSPHSFTP FO FYQFSJFODJB EF VTVBSJP EJTF×BEP
QBSBBZVEBSUFBTFOUJSDPOGJBO[BFOUVIBCJMJEBE
QBSB WFS FODPOUSBS Z PSHBOJ[BS JOGPSNBDJØO
QBSBDPOUSPMBSUVFYQFSJFODJBEFDØNQVUPw
: EFOUSP EF FTB FYQFSJFODJB BQBSFDF "FSP
VOBJOUFSGB[RVFPGSFDFWFOUBOBTUSBTMÞDJEBT
EFTQMJFHVF FO % RVF UF QFSNJUF WFS DPO
QSPGVOEJEBE EF DBNQP DVÈOUBT WFOUBOBT
FTUÈO BCJFSUBT F JS IBDJB FMMBT GÈDJMNFOUF
Z
BDDFTPTFODJMMPBUPEBTMBTBQMJDBDJPOFTEFT
EF EPDVNFOUPT IBTUB QÈHJOBT EF *OUFSOFU
B USBWÏT EF CBSSBT EF IFSSBNJFOUBT RVF TF
BEBQUBOBMBOFDFTJEBEEFDBEBVTVBSJP$PO
PUSB OPWFEBE HBEHFUT 4Ó BDDFTPSJPT RVF
QVFEFTDSFBSQBSBQFSTPOBMJ[BSFMFTDSJUPSJP
"TÓ B USBWÏT EF FMMPT FT QPTJCMF JS EJSFDUB
NFOUFBMDBMFOEBSJPBUVTOPUJDJBTGBWPSJUBT
BDDFEFS B DPOUFOJEP NVMUJNFEJB Z CVTDBS
B MP MBSHP Z BODIP EF MB DPNQVUBEPSB Z MB
8FCEFTEFVONJTNPMVHBS
-BTQPTJCJMJEBEFTEF7JTUBQBSFDFOTFSCBTUBO
UF QSPNFUFEPSBT IBCSÈ RVF WFSMP DPSSJFOEP
EFTQSFPDVQBEP EFTEF OVFTUSBT 1$T QBSB DFS
DJPSBSOPTEFTVCPOEBEFT
-FPQBSE $PNP TJFNQSF "QQMF OP QPEÓB
RVFEBSTFBUSÈTZMBO[ØTVOVFWPTJTUFNBPQF
SBUJWPTÓBEJWJOBSPOUBNCJÏOQFOTBEPFOMB
FYQFSJFODJBEFVTVBSJP"IÓMFTWBOBMHVOBTEF
TVTDBSBDUFSÓTUJDBTNÈTTPCSFTBMJFOUFT
5JNF.BDIJOFDPNPTVOPNCSFMPJOEJDBFTVOB
GVODJØORVFQFSNJUFWJBKBSBUSBWÏTEFMTJTUFNBEF
MBDPNQVUBEPSBFOFMUJFNQPEPOEFiSFDVQFSBSw
BSDIJWPTQFSEJEPTFTVOBSFBMJEBE1PESÓBNPTEF
DJSRVFTFUSBUBEFVOBOPWFEPTBNBOFSBEFSFT
QBMEBSUPEPMPRVFFOUSBBUVNÈRVJOB1PSRVF
TFHVSPUFIBQBTBEPVOCVFOEÓBEFDJEFTCVTDBS
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
VOBSDIJWPZSFTVMUBRVFOPIBZQPEFSIVNBOP
RVFMPUSBJHBEFOVFWPBMBWJEB1VFTFMPCKFUJWP
QSJODJQBMEF5.FTKVTUPFTFSFHSFTBSUFUPEPFTP
RVFOPFODVFOUSBTPDSFÓBTQFSEJEP
4QBDFT FT PUSB EF MBT GVODJPOFT EF -FPQBSE
EPOEFMBNBOFSBEFBDDFEFSBMBJOGPSNBDJØO
FT FYQMÓDJUB QPS EFDJSMP EF BMHVOB NBOFSB
1VFTUPRVFMBTWFOUBOBTQVFEFOPSHBOJ[BSTFFO
EJGFSFOUFTHSVQPTQPSFKFNQMPUSBCBKPZNP
WFSMBTEFVOMBEPQBSBPUSPDPOVOTØMPDMJD
7INDOWS6ISTA
WWWMICROSOFTCOMWINDOWSVISTA
5BNCJÏOIBZHBEHFUTMMBNBEPTXJEHFUTRVF
UJFOFOFMPCKFUJWPEFEBSMFiMPPLwQSPQJPBMFT
DSJUPSJPQVFEFONBOJQVMBSTFDSFBSTFNPEJGJ
DBSTFZIBDFSDPOFMMPTMPRVFFMVTVBSJPEFTFF
&TBMHPBTÓDPNPMPTJDPOPTEFMBOVFWBFSB
*HVBMRVFQBTBDPO7JTUBUFOESFNPTRVFDP
SSFS -FPQBSE QBSB DBMJGJDBS TJ UPEP FTP RVF
WFNPT FO MBT EFNPT FT VOB SFBMJEBE P QVSB
GBOUBTÓB
9(-1FSPOPTØMP"QQMFZ.JDSPTPGUUSBCBKBO
FO MB FYQFSJFODJB QBSB FM VTVBSJP GJOBM FYJTUF
VOBMJCSFSÓBEFSFDVSTPTHSÈGJDPTFO%VUJMJ[B
EBQPS464&-JOVY&OUFSQSJTF
FT9(-
2VFBCSFUPEPVONVOEPFOMPTFTDSJUPSJPTEF
VTVBSJPT -JOVY %F UBM NBOFSB RVF MPT DPO
WJFSUFFOFTQBDJPTNVDIPNÈTÞUJMFTQSPEVDUJ
WPTZSÈQJEPTTJOQFSEFSFMFTUJMP
(PPHMF6OBWF[NÈTUFOFNPTRVFNFODJP
OBSMP{-BSB[ØO 4VFTDSJUPSJPRVFTFEFTDBSHB
EJSFDUPEFTEFMBQÈHJOBZEFJONFEJBUPTFTJO
DSPOJ[B QBSB PGSFDFS VOB EFDFOB EF TFSWJDJPT
FOUSFFMMPTDPSSFP(NBJM0VUMPPL0VUMPPL
&YQSFTT /FUTDBQF .BJM5IVOEFSCJSE Z .P
[JMMB .BJM
DIBUT IJTUPSJBM XFC DPOUBDUPT
DBMFOEBSJP UBSFBT OPUBT CÞTRVFEB EF EPDV
NFOUPT 8PSE &YDFM 1PXFS 1PJOU 1%'
Z
BSDIJWPTNVMUJNFEJBFOUSFPUSPT
.JJOUFODJØODPNPQPESÈOWFSOPIBTJEP
QSPGVOEJ[BSFODBEBVOPOJFTDSJCJSUPEPVO
USBUBEPBMSFTQFDUPTJOPNÈTCJFONFODJP
OBSTØMPBMHVOPTEFMPTQVOUPTTPCSFTBMJFOUFT
EFCVTDBEPSFTZOVFWPTTJTUFNBTPQFSBUJWPT
$BEBVOPEJSFDUBPJOEJSFDUBNFOUFDPNQJUF
DPOFMPUSPDBEBVOPUJFOFMPTVZPTVTDV
SJPTJEBEFTTVTQSPTZDPOUSBT-PJNQPSUBO
UF FT SFTBMUBS RVF OVFTUSB FYQFSJFODJB DPNP
VTVBSJPFTUÈDBNCJBOEPMBNBOFSBFOMBRVF
BOUFTBDDFEÓBNPTBMBJOGPSNBDJØOFTUÈFWP
MVDJPOBOEPUBOUPFOGPSNBDPNPFOGPOEP
TJOPMWJEBSFMiDØNPTFWFw-BTFNQSFTBTEF
TBSSPMMBEPSBT QBSFDF RVF FTUÈO BQSFOEJFOEP
RVFEFMBWJTUBOBDFFMBNPS
,EOPARDWWWAPPLECOMMACOSXLEOPARD
8',WWWNOVELLCOMLINUXXGLRELEASE
'OOGLE$ESKTOPDESKTOPGOOGLECOM
PROMOMPGDSV
6TBCJMJUZNVTUEJFDPN
&TFMOPNCSFEFVOQFDVMJBSTJUJP
EPOEFTVDSFBEPS$ISJT.D&WPZ
DBOTBEPEFHSJUBSMFBTVDPNQV
UBEPSBEFDJEJØDPNQBSUJSDPO
FMNVOEPTVPEJPGSVTUSBDJØO
ZQPDBGF1BSBÏMMBVTBCJMJEBE
OPFYJTUFFTTØMPVOBNBOFSBEF
QFSEFSUJFNQPZEJOFSP
3%0/#4
>@Ê1B71/A
6;42;62?Ì.12@<3AD.?2
"OUJQBUSPOFT
-B.FKPS'PSNBEF)BDFSVO1nTJNP4JTUFNBEF4PGUXBSF
1PS+BWJFS(PO[gMF[4gODIF[
,
PT BOUJQBUSPOFT UBNCJnO MMBNBEPT
USBNQBT TPO FKFNQMPT CJFO EPDV
NFOUBEPT EF NBMBT TPMVDJPOFT QBSB QSP
CMFNBT 4F FTUVEJBO B GJO EF QPEFSMPT
FWJUBSFOFMGVUVSPZFOTVDBTPQBSBRVF
TV QSFTFODJB QVFEB TFS SFDPOPDJEB GgDJM
NFOUFBMJOWFTUJHBSTJTUFNBTEJTGVODJPOB
MFTEVSBOUFVOBBVEJUPSJB
&M UnSNJOP BOUJQBUSwO TF PSJHJOB DPNP
VOB DPOUSB QBSUF BM UnSNJOP QBUSwO BDV
vBEP FO BSRVJUFDUVSB EF TPGUXBSF QBSB
EFGJOJS MBT CVFOBT QSgDUJDBT EF QSPHSB
NBDJwOEJTFvPPHFTUJwOEFTJTUFNBT%F
UBM NBOFSB QPESrBNPT IBCMBS EF RVF VO
TJTUFNB²CJFOIFDIP³FTUgMMFOPEFQBUSP
OFT Z EFCFSrB DBSFDFS EF BOUJQBUSPOFT
BMNFOPTFTFTFSrBVOTJTUFNBJEFBM
4JBQMJDBNPTVOBBOBMPHrBTPDJBMQPESrB
NPTEFDJSRVFTJBU|BNJHPMFDUPSOPDBFT
FOFMBOUJQBUSwOOPNCSnNPTMFFTUFSFP
UJQPT
EF DSJNJOBM UFSSPSJTUB QFSWFSUJEP
ESPHBEJDUP CSVKP EJDUBEPS Z TJNJMBSFT
FOUPODFT QPESrBNPT BGJSNBS RVF OP FSFT
VOBNBMBQFSTPOB-PDVBMOPJNQMJDBRVF
TFBT CVFOB QBSB TFSMP EFCFSrBT OP TwMP
OP FODBKBS FO MPT BOUJQBUSPOFT NFODJP
OBEPT TJOP BEFNgT DVNQMJS DPO VOP P
NgT QBUSPOFT MMBNnNPTMF DVBMJEBEFT
IPOFTUP USBCBKBEPS CVFO IJKP ZP CVFO
QBESFFUDnUFSB
-PTBOUJQBUSPOFTFOBSRVJUFDUVSBEFTPGU
XBSF TPO TJNJMBSFT B TVT BOgMPHPT TPDJB
MFT TPMVDJPOFT OFHBUJWBT BDDJPOFT RVF
QSFTFOUBO NBZPSFT QSPCMFNBT RVF TPMV
DJPOFT4JOFNCBSHPSFQSFTFOUBOVODBNJ
OPGgDJMZSgQJEP1FSPDPOUJOVBOEPDPOMB
BOBMPHrBQPESrBNPTQFOTBSRVFTJOFDFTJ
UBTEJOFSPUJFOFTEPTPQDJPOFTFMQBUSwO
CVFO DPNQPSUBNJFOUP
USBCBKBS BSEVB
NFOUF P FM BOUJQBUSwO SgQJEP Z DPO DPO
TFDVFODJBTBMBSHPQMB[P
SPCBSVOCBODP
&M NJTNP DPODFQUP TF BQMJDB GgDJMNFOUF
FOJOHFOJFSrBZFOPUSBTBDUJWJEBEFTEPO
EFFTUnQSFTFOUFFMFTGVFS[PIVNBOP"Tr
BOUJQBUSPOFT DPNP SFJOWFOUBS MB SVFEB
MBDPTBFMQSPHSBNB%JPTDBTBSTFDPOFM
EJBCMP MB UVCFSrB EF MB FTUVGB DPSO DPC
KVOUPT QFSP OP SFWVFMUPT
FUDnUFSB %F
KBO MB FOTFvBO[BEFDVgMFTMBNFKPSGPS
NBEFOPIBDFSTJTUFNBTEFDwNQVUP
&O MB FMBCPSBDJwO EF VO TJTUFNB JOUFS
WJFOFO BM NFOPT EJWFSTPT BDUPSFT BS
RVJUFDUPT EF TPGUXBSF BENJOJTUSBEPSFT
EFQSPZFDUPZEFTBSSPMMBEPSFT1BSBDBEB
VOP EF FMMPT FYJTUFO BOUJQBUSPOFT RVF
EFTDSJCFO DPNQPSUBNJFOUPT Z TPMVDJPOFT
JODPSSFDUBT-PTBOUJQBUSPOFTVOBWF[DP
OPDJEPT
DPOTUJUVZFOQBSBDBEBVOPEFMPT
BDUPSFT JOWPMVDSBEPT EFTDSJQDJPOFT EF
QSPCMFNBTSFDVSSFOUFTFOMBDPOTUSVDDJwO
EFTPGUXBSFMFTQSPQPSDJPOBOVOWPDBCV
MBSJP DPN|O QBSB JEFOUJGJDBS QSPCMFNBT Z
EJTDVUJS QPTJCMFT TPMVDJPOFT Z MFT TVHJF
SFOQBTPTQBSBMBSFJOHFOJFSrBZSFPSHB
OJ[BDJwOFTUSVDUVSBMEFVOTJTUFNB
!NTIPATRONESDE#ODIFICACIØN
3FWJTFNPT BMHVOBT UnDOJDBT QBSB DPEJGJ
DBDJwOJODPSSFDUBEFTPGUXBSF
-BWB 'MPX "MHP BTr DPNP ²QSPHSBNBS
BM FTUJMP WPMDgO³ &T DPOTUSVJS HSBOEFT
DBOUJEBEFT EF DwEJHP EF NBOFSB EFTPS
EFOBEB DPO QPDB EPDVNFOUBDJwO Z QPDB
DMBSJEBEEFTVGVODJwOFOFMTJTUFNB$PO
GPSNFFMTJTUFNBBWBO[BFOTVEFTBSSPMMP
Z DSFDF TF EJDF RVF FTUPT GMVKPT EF MBWB
TF TPMJEJGJDBO FT EFDJS TF WVFMWF NVDIP
NgT DPNQMJDBEP DPSSFHJS MPT QSPCMFNBT
RVF PSJHJOBO Z FM EFTPSEFO WB DSFDJFOEP
HFPNnUSJDBNFOUF
&TUPTFIBDFQBUFOUFDVBOEP4FEFDMB
SBO WBSJBCMFT OP KVTUJGJDBEBT 4F DPOT
USVZFO DMBTFT P CMPRVFT EF DwEJHP NVZ
HSBOEFT Z DPNQMFKBT TJO EPDVNFOUBS P
RVF OP TF SFMBDJPOBO DMBSBNFOUF DPO MB
BSRVJUFDUVSB 6TBOEP VO JODPOTJTUFOUF
ZEJGVTPFTUJMPEFFWPMVDJwOEFVOBBSRVJ
UFDUVSB $VBOEP FO FM TJTUFNB FYJTUFO
NVDIBT gSFBT DPO DwEJHP QPS UFSNJOBS P
SFFNQMB[BS : DMBSP DVBOEP EFKBNPT
DwEJHP TJO VTP BCBOEPOBEP JOUFSGBDFT P
DPNQPOFOUFT PCTPMFUPT FO FM DVFSQP EFM
*AVIER'ONZÉLEZ3ÉNCHEZESPROFESORTIEMPOCOMPLETODEL4ECNOLØGICODE-ONTERREYCAMPUS'UADALAJARAYCONSULTORINDEPENDIENTEPARADIFERENTESEMPRESASDESA
,UIS2#UELLARES$IRECTORDE#ALIDADANIVELMUNDIALDE3OFTTEK)NFORMATION3ERVICES,UISESRECONOCIDOPORLA!MERICAN3OCIETYFOR
RROLLADORASDESOFTWARE#UENTACONUNAMAESTRÓAEN)NGENIERÓACONESPECIALIDADENSISTEMASDISTRIBUIDOSOTORGADAPOREL#ENTRODE)NVESTIGACIØNY%STUDIOS!VANZADOS
1UALITY!31COMO#ERTIlED1UALITY-ANAGER#ERTIlED3OFTWARE%NGINEERY3IX3IGMA"LACK"ELT%NLOSÞLTIMOSCINCOA×OSHAESTADOA
#).6%34!6DEL)NSTITUTO0OLITÏCNICO.ACIONALYOCHOA×OSDEEXPERIENCIACOMOARQUITECTODESOFTWARE
CARGODELADElNICIØNEIMPLANTACIØNDELAESTRATEGIAPARA#--Y3IX3IGMAATRAVÏSDELASDIFERENTESÉREASDELCENTRODEDESARROLLODE
CARGODELADEl
#ORREOELECTRØNICOJAVIERGS
3OFTTEK ITESMMX7EBHTTPWWWJAVIERGSCOM
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
"OUJQBUSØOTFPSJHJOBDPNPVOB
DPOUSBQBSUFBMUÏSNJOPQBUSØO
BDV×BEPFOBSRVJUFDUVSBEF
TPGUXBSFQBSBEFmOJSMBTCVFOBT
QSÈDUJDBTEFQSPHSBNBDJØOEJTF×P
PHFTUJØOEFTJTUFNBT
TJTUFNB -PT SFTVMUBEPT TPO QSFEFDJCMFT
DPOGPSNFMPTGMVKPTTFFOEVSFDFOZTPMJEJ
GJDBOTFFTDSJCFDwEJHPZQBTBFMUJFNQP
SgQJEBNFOUF TF WVFMWF JNQPTJCMF EPDV
NFOUBSFMDwEJHPPFOUFOEFSTVBSRVJUFD
UVSB MP TVGJDJFOUFNFOUF CJFO DPNP QBSB
IBDFSNFKPSBT
5IF (PE 6O QSPHSBNB PNOJQSFTFOUF
ZEFTDPOPDJEP"RVFMTJTUFNBEPOEFVOB
TPMB DMBTF w NPEVMP MB GVODJwO NBJO P
FRVJWBMFOUF
IBDF UPEP "Tr RVF FM QSP
HSBNB FT VO TPMJUBSJP Z |OJDP BSDIJWP EF
NVDIrTJNBT MrOFBT &O DPOTFDVFODJB UF
OFNPTVODwEJHPEFTPSHBOJ[BEPZGVFSUF
NFOUFJOUFSEFQFOEFOEJFOUF
(PMEFO )BNNFS 5BNCJnO DPOPDJEB
DPNPMBUnDOJDBEFMBCBSJUBNgHJDB&TVO
WJDJPSFMBDJPOBEPDPOBGFSSBSTFBVOQBSB
EJHNB QBSB TPMVDJPOBS UPEPT MPT QSPCMF
NBT RVF TF OPT QSFTFOUFO BM EFTBSSPMMBS
TJTUFNBTDPNPQPSFKFNQMPTJFNQSFRVF
SFS VTBS FM NJTNP MFOHVBKF EF QSPHSBNB
DJwO QBSB UPEPT MPT EFTBSSPMMPT TFB P OP
DPOWFOJFOUF &T FM DBTP EF FOBNPSBSOPT
EF /FU EF +BWB EF 1)1 &T JNQPSUBOUF
DPNQSFOEFSRVFDBEBVOPUJFOFDBQBDJEB
EFTZMJNJUBDJPOFTFOBQMJDBDJPOFTQBSUJDV
MBSFT&ODPOTFDVFODJBTFUSBUBEFVOPFM
VTP PCTFTJWP EF VOB IFSSBNJFOUB Z EPT
VOBUFSRVFEBEEFMPTEFTBSSPMMBEPSFTQBSB
VTBS VO QBSBEJHNB EF TPMVDJwO FO UPEPT
MPT QSPHSBNBT -P DVBM DPOMMFWB PDBTJP
OBMNFOUFBDPOTVNJSNVDIPNgTFTGVFS[P
QBSBSFTPMWFSVOQSPCMFNB
4QBHIFUUJ$PEF4FEJDFEFVOBQJF[B
EFDwEJHPGVFOUFOPEPDVNFOUBEPEPOEF
DVBMRVJFS QFRVFvP NPWJNJFOUP DPOWVM
TJPOB MB FTUSVDUVSB DPNQMFUB EFM TJTUF
NB&OFYQSFTJwODPMPRVJBMDPEJGJDBSDPO
MBT MPT ²QJFT³ " EJGFSFODJB EFM FTUJMP
WPMDgO EPOEF MB DSrUJDB FT B MB GPSNB FO
RVF FM TJTUFNB DSFDF TF BOFYBO NwEV
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
MPT
BRVrMBDSrUJDBFTBMBGPSNBFORVFTF
FTDSJCF DBEB VOB EF MBT MrOFBT EFTEF MB
JOEFOUBDJwOIBTUBFMMFOHVBKFPMFOHVBKFT
VUJMJ[BEPT Z TV JOUFSBDDJwO :B FO FM DPO
UFYUPTQBHIFUUJTJNF[DMBNPTNgTEFVO
MFOHVBKFEFQSPHSBNBDJwOFOFMNJTNPBS
DIJWPFMTQBHIFUUJFTNgTTBCSPTP-BSF
DFUBDMgTJDBDPOMFOHVBKFTTDSJQUTEFMUJQP
1)1DPO)5.-ZTB[POBEPDPO+BWB4DSJQU
¡FTEFMJDJPTPFOUJnOEBTFVOFOPSNFQSP
CMFNB
&M PSJHFO EFM TQBHIFUUJ FT SFHV
MBSNFOUF VO QSPHSBNB DSFBEP QBSB IBDFS
VOBQFRVFvBEFNPTUSBDJwORVFUFSNJOB
FOVOEPTQPSUSFTUSBCBKBOEPDPNPQSP
EVDUPGJOBM
%POEFFTUgFMQSPCMFNBCJFOQPEFNPTDJ
UBSMPTJHVJFOUFDPNPFKFNQMPTEFM
UJFNQP EF NBOUFOJNJFOUP TF JOWJFSUF FO
FOUFOEFSBMTJTUFNBPSJHJOBM&MTQBHIFUUJ
FT DBVTB EJSFDUB EFM TrOESPNF EFM QSPHSB
NBEPS EFTFTQFSBEP ¡NFKPS SFFTDSJCJNPT
UPEPFMQSPHSBNB:PCWJBNFOUFFMSFVTP
FTJNQPTJCMF
1FSPTJQBSBDPMNPUFOFNPTTwMPVODIFGP
FOFMDPOUFYUPVO²1SPHSBNBEPS4PMJUBSJP³
2VJnOFSBFTFIPNCSFUSBTFMNPOJUPS 2VF
OP FTUg EJTQPOJCMF QBSB FYQMJDBSOPT TV SF
DFUB 4JNQMFNFOUF TF UJFOFO QSPCMFNBT
NVDIPTQSPCMFNBT
'BOUBTNBT%FNBTJBEBTDMBTFTFOVO
QSPHSBNBPUBCMBTFOVOBCBTFEFEBUPT
7BSJBT DMBTFT P UBCMBT DPO NrOJNBT SFT
QPOTBCJMJEBEFT .VDIBT WFDFT TF VUJMJ[B
QBSB EJTGSB[BS MB QSFTFODJB EFM BOUJQB
USwO 5IF (PE 4F DPMPDBO DMBTFT JO|UJ
MFT RVF EJTGSB[BO FM IFDIP RVF UPEP FM
TJTUFNBTFFODVFOUSBDPOTUSVJEPFOVOP
PVOPTDVBOUPTBSDIJWPTNwEVMPTPDMB
TFT &TUF BOUJQBUSwO TVHJFSF VO NPEFMP
EFBOgMJTJTZPEJTFvPJOFTUBCMFFMEJTF
vPOPDPJODJEFDPOMBJNQMFNFOUBDJwOZ
QPS FMMP FT JNQPTJCMF IBDFS FYUFOTJPOFT
BM TJTUFNB QPSRVF FOUSF UBOUP ²GBOUBT
NB³FODPOUSBSMPTFMFNFOUPTSFMFWBOUFT
FTJNQPTJCMF
!NTIPATRONESDE!RQUITECTURA
"IPSB DPOTJEFSFNPT MBT NBMBT UnDOJDBT
QBSBEFGJOJSDPNQPOFOUFTZSFMBDJPOFTFO
FMTJTUFNBFTEFDJSTVBSRVJUFDUVSB4JMPT
EFTBSSPMMBEPSFT UJFOFO VOB DPMFDDJwO EF
NBMBT DPTUVNCSFT EF DPEJGJDBDJwO BOUJ
QBUSPOFT
BTVBMDBODFMPTBSRVJUFDUPTOP
OPTRVFEBNPTBUSgT7FBNPT
3FJOWFOUBSMBSVFEB4FSFGJFSFBSFJN
QMFNFOUBS DPNQPOFOUFT RVF TF QVFEFO
DPOTFHVJS QSFGBCSJDBEPT EF BOUFNBOP Z
IBDFSQPDPSFVTPFOFMDwEJHP&OCSFWFT
QBMBCSBTRVFSFSIBDFSUPEPVOPNJTNP
: IBCMBSrBNPT EF 1PDP OJWFM EF SFVTP
FOFMDwEJHPSFVTPEFVOQSPZFDUPBPUSP
DPO MP DVBM DBEB QSPZFDUP FTUg DPNFO
[BOEP EFTEF DFSP $POTUBOUFNFOUF TF
SFFTDSJCFO GSBHNFOUPT EF DwEJHP DPO MB
NJTNB GVODJPOBMJEBE $PO FM DPOTF
DVFOUF HBTUP JO|UJM EF NBOP EF PCSB Z
UJFNQP FO SFJNQMFNFOUBS DPTBT RVF ZB
FTUBCBO IFDIBT &M TPGUXBSF TF WVFMWF
JOOFDFTBSJBNFOUFNgTEFOTP
-P BOUFSJPS QPS MP SFHVMBS B DBVTB EF
QPDPDPOPDJNJFOUPEFMUSBCBKPZBFYJTUFO
UFQPSQBSUFEFMBSRVJUFDUPMPRVFDPOMMF
WBBCVTDBSTPMVDJPOFTQBSBQSPCMFNBTZB
TPMVDJPOBEPT
$BTBSTFDPOFMEJBCMP$SFBSVOBEFQFO
EFODJBIBDJBVOGBCSJDBOUFRVFOPTQSPWFF
EFBMHVOBTPMVDJwODPNQPOFOUFT
&MQSP
CMFNB FT JONJOFOUF 4F EFQFOEF DPN
QMFUBNFOUFEFMPRVFFMWFOEFEPSIBHB
-BDBMJEBEEFMPTQSPEVDUPTEFMQSPWFFEPS
OPTDPNQSPNFUFO&MWFOEFEPSOPTUJFOF
BHBSSBEPT $JUP DPNP FKFNQMP FM DBTP EF
VOBEFMBTVOJWFSTJEBEFTNgTJNQPSUBOUFT
EFMQBrTDVZPEFTBSSPMMPDBTJDPNQMFUPEFM
3%0/#4
>@Ê1B71/A
6;42;62?Ì.12@<3AD.?2
4JMPTEFTBSSPMMBEPSFT
UJFOFOVOBDPMFDDJØO
EFNBMBTDPTUVNCSFT
EFDPEJmDBDJØO
BOUJQBUSPOFT
MPT
BSRVJUFDUPTOPOPT
RVFEBNPTBUSÈT
PSJFOUBEB B DVU QBTUF
-B UnDOJDB $5&
DVCSF UVT FSSPSFT
-B UnDOJDB EF NPSJS
QMBOFBOEP MB EF MB OBWBKB TVJ[B MB UnD
OJDBEFMWJFKPZQPEFSPTP%VLFEF:PSLMB
UnDOJDBEFMBFTQPOKBFMTVQFSWJTPSQBSB
OPJDPZMBUnDOJDBEFMBQFMFB
TJTUFNB EF BENJOJTUSBDJwO FTDPMBS FTUg
SFBMJ[BEP TPCSF 1-42- FO 0SBDMF &MMPT
OFDFTJUBOTFHVJSQBHBOEPMBTMJDFODJBTEF
0SBDMF QBSB NBOUFOFSTF PQFSBOEP "|O
DVBOEP MPT OVFWPT EFTBSSPMMPT MPT FTUnO
FMBCPSBOEP ZB FO PUSBT QMBUBGPSNBT +BWB
Z 1I1 FOUSF PUSBT 5JFOFO DJODP BvPT EF
EFTBSSPMMPT FO 1-42- RVF OP MPT EFKBO
EFKBSEFQBHBSMJDFODJBT/PFTRVF0SBDMF
TFBNBMP4JOFNCBSHPQVFEFTFSDBSPFO
FYUSFNPQBSBVOBVOJWFSTJEBEQ|CMJDB
4UPWFQJQF $PDJOBEP FO ²DBMJFOUF³ &T
MBGPSNBCSFWFEFSFGFSJSTFBMBDSFBDJwOEF
JTMBTBVUPNBUJ[BEBTEFOUSPEFMBNJTNBFN
QSFTB DBEB EFQBSUBNFOUP DSFB TV QSPQJP
TVCEFQBSUBNFOUP EF TJTUFNBT
²*TMBT³ JO
EFQFOEJFOUFTZFODPOGMJDUPVOBTDPOPUSBT
$BEBJTMBEFTBSSPMMBMBQBSUFEFMTJTUFNBRVF
OFDFTJUB QBSB TBUJTGBDFS TVT SFRVFSJNJFO
UPT TJO QSFPDVQBSTF QPS FM SFTUP OP FYJTUF
VO QMBO P FKF HVrB
FM FTDFOBSJP SFTVMUBOUF
JNQMJDBVOBQPCSFPOVMBJOUFSPQFSBCJMJEBE
PCWJBNFOUFOPFYJTUFFMSFVTPZDPOTFDVFO
UFNFOUF TF JODSFNFOUBO DPTUPT $POUSBSJP
BMPRVFTFQPESrBTVQPOFSDBEBWF[FTNgT
DPN|OFTUFUJQPEFBDDJPOFTEBEBMBQSFNV
SB EF EFQBSUBNFOUPT FTQFDrGJDPT EFOUSP EF
VOBNBDSPFNQSFTBQPSDPOUBSDPOBDDFTPB
5FDOPMPHrBTEF*OGPSNBDJwO
)BCMBNPTEFVOFTDFOBSJPEPOEFQSFWBMF
DF6OBGBMUBEFFTUSBUFHJBUFDOPMwHJDB
EF MB FNQSFTB 'BMUB EF FTUgOEBSFT
'BMUB EF QFSGJM EF TJTUFNB 'BMUB EF
JODFOUJWPT QBSB MB DPPQFSBDJwO FO FM EF
TBSSPMMP EF TJTUFNBT 'BMUB EF DPNVOJ
DBDJwO'BMUBEFDPOPDJNJFOUPTPCSFMPT
FTUgOEBSFTUFDOPMwHJDPT'BMUBEFJOUFS
GBDFTQBSBMBJOUFHSBDJwOEFTJTUFNBT
!NTIPATRONES DE !DMINISTRA
CIØNDE0ROYECTO
'JOBMNFOUFMPTBENJOJTUSBEPSFTUBNQPDPFT
UgOFYFOUPTEFTFHVJSDJFSUPTBOUJQBUSPOFT
5IF.ZUIJDBM.POUI.BO.FKPSDPOPDJ
EPDPNPFOFMFOUPSOPDPNPFM²T|QFSFRVJQP
3%0/#4
EFQSPHSBNBEPSFT³$POTJTUFFOMBDSFFODJB
EFRVFBTJHOBSNgTQFSTPOBMBVOQSPZFDUP
BDPUBSgFMUJFNQPEFFOUSFHB3FHVMBSNFOUF
DPNPVOBGPSNBEFTFTQFSBEBEFJOUFOUBSDP
SSFHJS SFUSBTP EFM QSPZFDUP -MFHBVO QVOUP
EPOEFFOUSFNgTQFSTPOBMTFBTJHOFNgTTF
SFUSBTBFMQSPZFDUP
1SPKFDU .JTTNBOBHFNFOU -B KFGB P FM
KFGF RVF OP TBCFO DPPSEJOBS &M QSPZFDUP TF
EFTDVJEBZOPTFNPOJUPSFBEFNBOFSBBEF
DVBEB FT NVZ EJGrDJM EF EFUFDUBS FO FUBQBT
JOJDJBMFT QFSP SFQFOUJOBNFOUF FNFSHF EF
HPMQF Z TVFMF WPMUFBS EF DBCF[B MB TJUVBDJwO
EFM QSPZFDUP 4F NBOJGJFTUB DPO SFUSBTPT FO
MBTGFDIBTEFFOUSFHBZPgSFBTJODPNQMFUBT
"MHVOPT EF FTUPT QBUSPOFT TPO JODMVTP
JSSJTPSJPT FSSPSFT UBO DPNVOFT RVF TF TV
QPOESrBOBEJFQPESrBDPNFUFSMPTZTJOFN
CBSHPSFGMFYJPOFNPTDVgOUPTEFOPTPUSPT
FTUVEJBOUFT QSPGFTJPOJTUBT FT MB QSJNFSB
PQDJwO B MB RVF SFDVSSJNPT )F EFTFBEP
TwMP DPNFOUBSMPT OP PCTUBOUF QBSB DBEB
VOP EF FTUPT FYJTUF VO BOgMJTJT QSPGVO
EP Z NJOVDJPTP EF TVT DBVTBT TrOUPNBT
DPOTFDVFODJBT Z USBUBNJFOUP $POPDFS MPT
BOUJQBUSPOFTFT|UJMQBSBSFGBCSJDBSNJHSBS
BDUVBMJ[BSPSFBMJ[BSSFJOHFOJFSrB
$POFMBWBODFUBOWFSUJHJOPTPEFMBUFDOP
MPHrB JOGPSNgUJDB SFTVMUB JOUFSFTBOUF DP
NFOUBS RVF MBT NFKPSFT QSgDUJDBT EF VOB
nQPDB QVFEFO FWPMVDJPOBS Z DPOWFSUJSTF
FO BOUJQBUSPOFT FO FM MVTUSP TJHVJFOUF
)PZ ErB QPEFNPT DJUBS QPS FKFNQMP MB
QSPHSBNBDJwO FTUSVDUVSBEB WB FO DBNJ
OP EF TFSMP FO DJFSUP DPOUFYUP ²TPMVDJwO
TFODJMMBZSgQJEBDPODPOTFDVFODJBTOFHB
UJWBTBMBSHPQMB[P³
$PSODPC -PT FNQMFBEPT TF PCTUBDV
MJ[BOVOPTBPUSPT1FSTPOBTDPOGMJDUJWBT
PEJGrDJMFTEFUSBUBSRVFGPSNBOQBSUFEFM
FRVJQPEFEFTBSSPMMPEFTWrBOVPCTUBDV
MJ[BO FM QSPDFTP EF QSPEVDDJwO QPSRVF
USBOTGJFSFO TVT QSPCMFNBT QFSTPOBMFT P
EJGFSFODJBTDPOPUSPTNJFNCSPTEFMFRVJ
QPBMQSPZFDUP#BKPFTUBDJSDVOTUBODJBFM
QSPZFDUP OP TF EFTBSSPMMB DPSSFDUBNFOUF
BVORVFFMQFSTPOBMFTCVFOP
-FDUVSBTSFDPNFOEBEBT
+&&"OUJ1BUUFSOT#JMM%VEOFZ
4UFQIFO"TCVSZ+PTFQI,SP[BLBOE
,FWJO8JUULPQG&E+PIO8JMFZ
4POT*4#/
#ONCLUSIØN
"OUJQBUUFSOTJO1SPKFDU.BOB
HFNFOU8JMMJBN+#SPXO&E
+PIO8JMFZ4POT*4#/
&MMJTUBEPEFBOUJQBUSPOFTFTNVZBNQMJP
DBTJUBOUPDPNPFMEFQBUSPOFT3FDPNJFO
EPBMFDUPSMBDPOTVMUBBEJDJPOBMEFMPTTJ
HVJFOUFT-BUnDOJDB10$1QSPHSBNBDJwO
"OUJQBUUFSOT3FGBDUPSJOH4PGUXBSF
"SDIJUFDUVSFTBOE1SPKFDUTJO$SJTJT
8JMMJBN+#SPXO&E+PIO8JMFZ
4POT*4#/
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
>@Ê1B71/A
.?>B6A20AB?.
"SRVJUFDUVSB0SJFOUBEBB4FSWJDJPT
1"35&(&45*Î/%&130$&404&*/5&(3"$*Î/%&-"*/'03."$*Î/
1PS(BCSJFM7g[RVF[
%
OFMBSUrDVMPBOUFSJPSEFFTUBTFSJFSFWJTBNPTDwNPTFJODPSQPSBO
MBTBQMJDBDJPOFTMFHBEBTBMBTBSRVJUFDUVSBT40"NFEJBOUFFMVTP
EFTFSWJDJPTXFC9.-CBTBEPTFO40"1&TUPQFSNJUFQSPUFHFSMBJOWFS
TJwOBDUVBMFOUFDOPMPHrBRVFUFOHBOMBTPSHBOJ[BDJPOFTZQPSPUSPMBEP
SFVUJMJ[BSMBGVODJPOBMJEBEFYJTUFOUFFOMBTBQMJDBDJPOFTJOTUJUVDJPOBMFT
$POMBJOUFHSBDJwOMBTBQMJDBDJPOFTQVFEFOFYUFOEFSTVBMDBODFQBSB
FOUSFHBSTFSWJDJPTZDPMBCPSBSDPOMBTUFDOPMPHrBTFNFSHFOUFT%JDIB
JOUFHSBDJwOQVFEFMMFWBSTFBDBCPEFUSFTGPSNBTTFTJwOUSBOTBDDJwO
ZEBUPT-BFMFDDJwOEFDBEBVOBEFFMMBTEFQFOEFEFMBUFDOPMPHrBZ
MBOFDFTJEBEBTPMVDJPOBS
…1SPDFTPTDPNQMFKPTEJGrDJMFTEFDPNVOJDBSNFEJSZFKFDVUBS
…'BMUBEFBHJMJEBEFOMBPSHBOJ[BDJwOQBSBDBNCJBSSgQJEBNFOUFBMBT
OVFWBTJOJDJBUJWBTEFOFHPDJP
…"ENJOJTUSBDJwOQPSFYDFQDJwOFOMBPSHBOJ[BDJwO
…*OGPSNBDJwOGVFSBEFUJFNQPPJOFYBDUB
…$VFMMPTEFCPUFMMBEJGrDJMFTEFEFUFDUBS
…(SBODBOUJEBEEFUJFNQPTNVFSUPTFOUSFMBTBDUJWJEBEFTEFMQSPDFTP
…*OFGJDJFODJBFOFMDPOUSPMJOUFSOPRVFTFQVFEFUSBEVDJSFOJOWFOUB
SJPTFYDFTJWPTEVQMJDJEBEEFJOGPSNBDJwOGBMUBEFDVNQMJNJFOUPEF
MBTOPSNBTJOTUJUVDJPOBMFTPGJTDBMFTFUDnUFSB
-BGPSNBFORVFMBTPSHBOJ[BDJPOFTHFTUJPOBOTVTQSPDFTPTEFUFSNJOB
FMOJWFMFORVFDPOUSPMBOTVTPQFSBDJPOFT&TUPSFRVJFSFEFUnDOJDBTRVF
JODSFNFOUFOTVFGFDUJWJEBEZFOUFOEJNJFOUPMPHSBOEPRVFTFQVFEBO
SFQFUJSZNFEJSDPONnUSJDBTEFOFHPDJP5PNBSFMDPOUSPMEFMPTQSPDF
TPTEFOFHPDJPSFRVJFSFEFIFSSBNJFOUBTBQSPQJBEBT
-BTTPMVDJPOFT#1.DPNQSFOEFOVODPOKVOUPEFIFSSBNJFOUBTRVFQFS
NJUFBMBTPSHBOJ[BDJPOFTEFGJOJSNPOJUPSFBSZFKFDVUBSTVTQSPDFTPTQPS
NFEJPEFMVTPEFUFDOPMPHrBRVFDPOTJFOUBTVBVUPNBUJ[BDJwO&TUFUJQP
EFIFSSBNJFOUBTEBOQJFBMBDSFBDJwOEFVOBDBQBEFEFGJOJDJwOEFQSP
DFTPTRVFQVFEFDPNVOJDBSTFDPOPUSBTDBQBTCBKPVOBBSRVJUFDUVSB
40"DPNPBQMJDBDJPOFTJOUFHSBEBTZVO#VT&NQSFTBSJBMEF4FSWJDJPT
QBSBDPMBCPSBSZDSFBSTJOFSHJBFOUSFQSPDFTPTEFOFHPDJP&MPCKFUJWP
FTQPEFSFOUFOEFSZNFEJSFMGVODJPOBNJFOUPEFMBTPSHBOJ[BDJPOFTB
USBWnTEFDPOPDFSFMEFTFNQFvPEFTVTQSPDFTPT
&OFTUBTFHVOEBQBSUFSFWJTBSFNPTMBHFTUJwOEFQSPDFTPTEFOFHP
DJPNFEJBOUFIFSSBNJFOUBTEF#1.WJTUB|OJDBEFJOGPSNBDJwOZOVF
WBTBQMJDBDJPOFTFNFSHFOUFTFOBSRVJUFDUVSBT40"
'ESTIØNDE0ROCESOSDE.EGOCIO
-BTPSHBOJ[BDJPOFTTJFNQSFIBOGVODJPOBEPBUSBWnTQSPDFTPTDPNQMF
KPTEJOgNJDPTFJOUFSSFMBDJPOBEPTFOUSFTr$BEBVOPEFFMMPTDPOTJTUF
FOVODPOKVOUPEFBDUJWJEBEFTPSEFOBEBTRVFJODMVZFOQSPDFEJNJFOUPT
QPMrUJDBTQFSTPOBTZUFDOPMPHrBFODBNJOBEPTBSFTPMWFSMBTOFDFTJEB
EFTEFMBTPQFSBDJPOFT4JOFNCBSHPDPOHSBOGSFDVFODJBMPTQSPDFTPT
OPTFFODVFOUSBOGVODJPOBOEPDPOMBFGJDJFODJBZGMFYJCJMJEBESFRVFSJEB
P RVF QPESrBO BMDBO[BS $VBOEP MBT PSHBOJ[BDJPOFT OP DPOUSPMBO TVT
QSPDFTPTQVFEFOQSFTFOUBSWBSJPTTrOUPNBT
'ABRIEL2OLANDO6ÉZQUEZ0ÏREZTIENEMÖSDEDIEZA®OSDEEXPERIENCIAEN#ONSULTOR¤ADELA4ECNOLOG¤ADE)NFORMACI˜NENAMBIENTESMULTIPLATAFORMAS
!CTUALMENTEESARQUITECTODEARQUITECTURAS3/!YVOCERODE#ROSS6ISION3EHADESEMPE®ADOENELÖREADECONSULTOR¤AYPREVENTAENLASINDUSTRIASDE
TELECOMUNICACIONESFINANCIERASECTORP¢BLICOTRANSPORTEYMANUFACTURA$ENTRODE3OFTWARE!'HADESEMPE®ADOVARIOSCARGOSDURANTESUTRAYECTORIATANTO
ANIVELNACIONALCOMOINTERNACIONALENLASÖREASDESOPORTET£CNICOPREVENTACONSULTOR¤ADEESTRATEGIAYNEGOCIO
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
-BTIFSSBNJFOUBTBDUVBMFTFOFMNFSDBEPQSP
WFFOMPTFMFNFOUPTUnDOJDPTQBSBMBBVUPNBUJ
[BDJwOEFMPTQSPDFTPTDPOGVODJPOBMJEBERVF
QVFEFSFTVNJSTFFOUSFTHSBOEFTQBSUFT
…%FGJOJDJwO
….POJUPSFP
…&KFDVDJwO
$EFINICIØNDELOS0ROCESOS
-BT TPMVDJPOFT BDUVBMFT EF #1. QSPWFFO GB
DJMJEBEEFEFGJOJDJwODSFBDJwOZNPEFMBEPEF
GMVKPTBUSBWnTEFMVTPEFIFSSBNJFOUBTHSgGJ
DBTRVFMPQFSNJUFO-PTGMVKPTHFOFSBMNFOUF
TPO BMNBDFOBEPT FO OPUBDJPOFT FTUgOEBSFT
DPNP91%-#1./Z#1&-RVFBENJUFOMBDP
MBCPSBDJwOFOUSFEJGFSFOUFTIFSSBNJFOUBT
&TUBTIFSSBNJFOUBTQFSNJUFOJODPSQPSBS
…%FGJOJDJwOEFEJGFSFOUFTUJQPTEFOPEPT
DPNP TPO BDUJWJEBEFT EF EFDJTJwO WPUB
DJwOFUDnUFSB
…*OEJDBEPSFTEFEFTFNQFvPNnUSJDBTBTP
DJBEBTBMQSPDFTPRVFOPTEBOPQPSUVOJEBE
EF DPOPDFS TV GVODJPOBNJFOUP FO UnSNJOPT
EFMBTOFDFEJEBEFTEFOFHPDJP
…$BQBDJEBEEFFTDBMBDJwOFODBTPEFRVF
MPTJOEJDBEPSFTEFOFHPDJPOPDVNQMBODPO
MPTPCKFUJWPTFTUBCMFDJEPT
… "TJHOBS BDUJWJEBEFT NFEJBOUF FM VTP EF
SPMFTZVTVBSJPT
… $BMFOEBSJPT EF UJFNQPT BCTPMVUPT OB
UVSBMFTZEFOFHPDJP
…*OUFHSBDJwOEFBQMJDBDJPOFTJOUFSOBTNF
EJBOUF4FSWJDJPT8FC&YJTUFONgTGPSNBT
EFJOUFHSBDJwORVFEFQFOEFOEJSFDUBNFO
UF EF MB GVODJPOBMJEBE RVF TF DPOTUSVZB
TPCSFMBTIFSSBNJFOUBT
…*ODPSQPSBSNPUPSFTEFSFHMBT
… &KFDVDJwO EF BDDJPOFT BOUFT EF JOJDJBS
VOBBDUJWJEBEZEFTQVFTEFUFSNJOBSMB
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
-BT IFSSBNJFOUBT QBSB MB EFGJOJDJwO EF MPT
QSPDFTPT FO FM #1. QVFEFO WFOJS JODMVJ
EBT P NFEJBOUF FM VTP EF FTUgOEBSFT JO
DPSQPSBS UFSDFSPT "VORVF OP GPSNB QBSUF
FYQMrDJUBEFMBGVODJPOBMJEBEEFVOBIFSSB
NJFOUB#1.TJFNQSFFTOFDFTBSJPDPOTJEF
SBS FM NBOFKP EF FYQFEJFOUFT FMFDUSwOJDPT
EFMPTEJGFSFOUFTEPDVNFOUPTRVFTPQPSUFO
MBFKFDVDJwOEFMQSPDFTP
-ONITOREODELOS0ROCESOS
%VSBOUF MB FKFDVDJwO EF MPT QSPDFTPT BV
UPNBUJ[BEPT FO MBT IFSSBNJFOUBT #1. TF
SFHJTUSB MB JOGPSNBDJwO EF DBEB VOB EF MBT
BDUJWJEBEFT SFMBDJPOBEBT DPO MB FKFDVDJwO
-PT EBUPT TF BMNBDFOBO HFOFSBMNFOUF FO
CBTFTEFEBUPTZDPNQSFOEFOJOGPSNBDJwO
UBM DPNP GFDIB Z IPSB EF SFBMJ[BDJwO EF MB
BDUJWJEBEQFSTPOBRVFMBFKFDVUwBUSJCVUPT
EFM QSPDFTP SFHJTUSP EF MPT JOEJDBEPSFT EF
EFTFNQFvPFUDnUFSB
-B JOGPSNBDJwO RVF TF SFHJTUSB FO MB FKF
DVDJwO EF MPT QSPDFTPT TF QVFEF VUJMJ[BS
QBSB TV PQUJNJ[BDJwO &YJTUFO IFSSBNJFOUBT
FYQFDJBMJ[BEBT RVF QFSNJUFO MB FYQMPUBDJwO
EFFTUFUJQPEFJOGPSNBDJwOZQFSNJUFO
…*EFOUJGJDBSDVFMMPTEFCPUFMMB
…"OgMJTJTEFSFOEJNJFOUP
…$POTUSVJS#BMBODFE4DPSFDBSE
… 4JNVMBDJwO EF QSPDFTPT DPO CBTF FO
MBJOGPSNBDJwO
…%FUFDUBSEFTWJBDJPOFTZNFKPSFTQSgDUJDBT
…*OOPWBSBUSBWnTEFQSPDFTPT
…"OgMJTJTEFUFOEFODJBTDPOCBTFFOMPTJOEJ
DBEPSFTEFEFTFNQFvP
…$SFBSNFKPSFTQSgDUJDBT
…(FOFSBDJwOEFSFQPSUFT
… 7JTVBMJ[BDJwO EF MB SFBMJ[BDJwO EF MPT
QSPDFTPTFKFDVUBEPT
3%0/#4
>@Ê1B71/A
.?>B6A20AB?.
-BGPSNBFORVFMBT
PSHBOJ[BDJPOFTHFT
UJPOBOTVTQSPDFTPT
EFUFSNJOBFMOJWFM
FORVFDPOUSPMBOTVT
PQFSBDJPOFT
%JECUCIØNDELOS0ROCESOS
4FMMFWBBDBCPBUSBWnTEFVONPUPSDBQB[EFJOTUSVNFOUBSMPTQSP
DFTPT EFGJOJEPT &TUg DPNQVFTUP EF WBSJPT NwEVMPT RVF QVFEFO
EFTDSJCJSTFEFMBTJHVJFOUFGPSNB
…6OPSRVFTUBEPSEFMPTQSPDFTPTRVFDPOUSPMBMBFKFDVDJwOEF
MBTBDUJWJEBEFT
…*OUFHSBDJwODPONPUPSFTEFSFHMBTQBSBMBFKFDVDJwOEFSFHMBT
EFOFHPDJP
…*OUFSQSFUFEFMPTGMVKPTEFGJOJEPTDPOMBTIFSSBNJFOUBTEFEJTFvP
RVFQFSNJUFTVFKFDVDJwO
… .wEVMP EF JOUFHSBDJwO EF BQMJDBDJPOFT HFOFSBMNFOUF WrB
TFSWJDJPT XFC BVORVF QVFEBO FYJTUJS PUSPT DPNP KECD DPSSFP
FMFDUSwOJDPFUDnUFSB
…*OUFHSBDJwODPOMBTFHVSJEBEWrB-%"1
…3FHJTUSPEFMPTEBUPTHFOFSBEPTEVSBOUFMBFKFDVDJwOEFMBTBDUJWJEBEFT
FOVOBCBTFEFEBUPTQBSBTVBOgMJTJTQPTUFSJPS
…#BTBEPFOFTUgOEBSFTDPNP9.-40"191%-#1&-FUDnUFSB
…$VFOUBODPOMBDPOTUSVDDJwOEFMBTJOUFSGBTFTEFHSgGJDBTRVF
QFSNJUFOMBJOUFSBDDJwODPOMPTVTVBSJPT
6ISTAÂNICADE)NFORMACIØN
&OFTUBQBSUFMBTBSRVJUFDUVSBT40"SFTVFMWFOMBOFDFTJEBEEF
MBTFNQSFTBTQPSPCUFOFSMPTEBUPTEFPCKFUPTEFOFHPDJPCBKP
VOBQSFTFOUBDJwODPOTPMJEBEBDPOVOFOGPRVFUBNCJnOEFOFHP
DJPJOEFQFOEJFOUFEFMNPEFMPEFEBUPTEPOEFTFFODVFOUSFMB
JOGPSNBDJwO "DUVBMNFOUF MB JOGPSNBDJwO EF PCKFUPT EF OFHP
DJPTFFODVFOUSBEJTQFSTBFOWBSJPTTJTUFNBTQPSFKFNQMPMPT
EBUPTEFVODMJFOUFQVFEFOFTUBSSFQBSUJEPTFOWBSJPTTJTUFNBT
DPOQVOUPTEFWJTUBEJGFSFOUFTZEJGFSFOUFTUJQPTEFEBUPTTJO
FNCBSHP TVT DPOTVNJEPSFT MB SFRVJFSFO VOJGJDBEB NFEJBOUF
VOBTPMBWJTUB
-BWJTUB|OJDBTFSFTVFMWFQPSNFEJPEFMBDSFBDJwOEFVONPEFMP
MwHJDP EF OFHPDJP EF MB JOGPSNBDJwO EFTEF FM QVOUP EF WJTUB EFM
VTVBSJP SFMBDJPOBEP DPO MPT EJGFSFOUFT NPEFMPT GrTJDPT EF DBEB
VOBEFMBTBQMJDBDJPOFT-PTNPEFMPTMwHJDPTQFSNJUFOEFTDSJCJSMB
JOGPSNBDJwOFOUnSNJOPTSFMFWBOUFTBMVTVBSJPZFTUgOEJTQPOJCMFT
BUSBWnTEFTFSWJDJPT8FCQBSBTVJODPSQPSBDJwOFOQPSUBMFTQSPDF
TPTEFOFHPDJPZPUSPTDPOTVNJEPSFTEFJOGPSNBDJwO
1BSBFMNPEFMPGrTJDPTFFMBCPSBVOBUBYPOPNrBEPOEFTFSFMBDJPOB
DBEBVOPEFMPTMPTEBUPTEFMPTEJGFSFOUFTTJTUFNBTDPOMPTUnSNJ
OPTEFMNPEFMPMwHJDPFTUPRVJFSFEFDJSRVFMPTEBUPTPSJHJOBMFT
QVFEFOFTUBSFOVO&319.-3%#.4VPUSBGVFOUFZTFQSFTFOUBO
DPNP VO EBUP |OJDP 1BSB QPEFS DPOTPMJEBS MB JOGPSNBDJwO EF MBT
BQMJDBDJPOFT TF SFRVJFSF FMBCPSBS MB UBYPOPOPNrB EF MB JOGPSNB
DJwOCBKPVOFOGPRVFTFNgOUJDPCBTBEBFOMPTNPEFMPTMwHJDPTZ
GrTJDPTEFMBJOGPSNBDJwOZRVFQFSNJUBDSFBSVOEJDDJPOBSJPFNQSF
TBSJBM CBTBEP FO MB UFSNJOPMPHrB EF OFHPDJP &TUBT IFSSBNJFOUBT
TFDPNQMFNFOUBODPOVOPSRVFTUBEPSEFTFSWJDJPTZBEBQUBEPSFT
EFMBTEJGFSFOUFTBQMJDBDJPOFTRVFTFDPOUSVZFOFOMrOFBZTFEFCF
FOUSFHBSBMDPOTVNJEPSEFMBJOGPSNBDJwO
#ONCLUSIONES
&O MB QSJNFSB QBSUF SFWJTBNPT DwNP TF DPOUSVZFO MPT DJ
NJFOUPTEFMBTBSRVJUFDUVSBT40"NFEJBOUFMBJOUFHSBDJwO
EFBQMJDBDJPOFTDPOTFSWJDPT8FCTJSWJnOEPOPTEFVOCVT
FNQSFTBSJBM EF TFSWJDJPT .JFOUSBT RVF FO FTUB TFHVOEB
QBSUF FYBNJOBNPT VOB DBQB TVQFSJPS RVF OPT BZVEB B
VUJMJ[BSMBJOUFHSBDJwOEFBQMJDBDJPOFTDPOPSJFOUBDJwO40"
QBSBMBBVUPNBUJ[BDJwOEFQSPDFTPTZMBDSFBDJwOEFWJTUBT
|OJDBT EF JOGPSNBDJwO -P RVF QFSNJUF B MBT PSHBOJ[BDJP
OFTQPSVOMBEPPQUJNJ[BSTVTQSPDFTPTBTrDPNPTBCFSTV
GVODJPOBNJFOUPBUSBWnTEFMEFTFNQFvPEFTVTQSPDFTPT
ZMPHSBSTVPQUJNJ[BDJwO-BTPSHBOJ[BDJPOFTRVFMPHSBOFM
DPOUSPMEFTVTPQFSBDJPOFTBUSBWnTEFMDPOPDJNJFOUPEFM
EFTFNQFvP EF TVT QSPDFTPT PCUFOESgO NBZPS NBEVSF[
RVFTFUSBEVDJSgFOCFOFGJDJPTEFOFHPDJP
/PUBFEJUPSJBM
5PNBOEPFODVFOUBRVF40"FTVOUFNBSJDPZFYUFO
TPZQBSBEBSMFTFHVJNJFOUPBOVFTUSPTEPT|MUJNPT
BSUrDVMPT&TQFSBMBUFSDFSBQBSUFEFFTUFBSUrDVMPFO
MBFEJDJwOOPWJFNCSFEJDJFNCSFEF4(
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
www.softwareguru.com.mx
SEP-OCT 2006
39
>@Ê1B71/A
.1:6;6@A?.06Ð;1290.:/6<
&OUFOEJNJFOUPEFMDBNCJP
&TUSBUFHJBTQBSBTVBENJOJTUSBDJwO
1PS)FJEJ(PO[gMF[
0
SJNFSP IBZ RVF FOUFOEFS RVn FT
²DBNCJP³QBSBQMBOFBSNPOJUPSFBSZ
DPOUSPMBSMPFOMBTPSHBOJ[BDJPOFT
…$BNCJPFTMBNPEJGJDBDJwOEFVOFTUBEP
DPOEJDJwOPTJUVBDJwO
…&TVOGBDUPSQFSNBOFOUFZBDFMFSBEP
…-BBEBQUBCJMJEBEFTVOGBDUPSEFUFSNJOBOUF
EFTVQFSWJWFODJB
…%FTBSSPMMBS MB IBCJMJEBE EF QFSDJCJS FO
UFOEFSZQSPQJDJBSMPTDBNCJPT
…-PTDBNCJPTTFEBOFOUPEPTJTUFNBBCJFSUP
…7JEBFTVOTJOwOJNPEFDBNCJP$VBOEPDF
TBOMPTDBNCJPTFMPSHBOJTNPTFNVFSF
6OBWF[NFODJPOBEPTMPTEJTUJOUPTDPODFQUPT
EF DBNCJP FOUFOEBNPT RVn TVDFEF DPO MBT
PSHBOJ[BDJPOFTDVBOEPOPTFFOGSFOUBOBnTUF
EFNBOFSBBEFDVBEB
&O 'PSCFT QVCMJDw TV MJTUB EF MBT NFKPSFT FNQSFTBT WFJOUF BvPT EFTQVnT
TPCSFWJWrBO Z DPOUJOVBCBO
EFOUSP EF MBT FOUSF FMMBT %V1POU (&
,PEBL (. 'PSE Z 1SPDUFS (BNCMF
6O
UFSDJP EF MBT FNQSFTBT EF 'PSUVOF FO
IBCrBO EFTBQBSFDJEP QBSB QPS
MPRVFMBFTQFSBO[BEFWJEBEFVOBFNQSFTB
NVMUJOBDJPOBMFTEFBBvPT
SrBOPQVFEFBMDBO[BSMBTTJOFSHJBTFTQFSBEBT
…&OUSFZEFUPEPTMPTDBNCJPTUFDOP
MwHJDPTOPBMDBO[BOTVTPCKFUJWPTQPSRVFMPT
QSPCMFNBTIVNBOPTZPSHBOJ[BDJPOBMFTOPTF
SFTVFMWFOBUJFNQPZEFNBOFSBBEFDVBEB
.J PCKFUJWP FT QSPQPSDJPOBS MPT FMFNFOUPT
RVFQFSNJUBODPOPDFSFMOVFWPQFSGJMEFMBT
PSHBOJ[BDJPOFT RVF TF FTUgO USBOTGPSNBO
EPQBSBSFTQPOEFSBMBTJOOPWBDJPOFTFOTV
FOUPSOP 5BNCJnO EFTFP NPTUSBS MB GPSNB
FO RVF EJTUJOUBT gSFBT EF MB PSHBOJ[BDJwO
QSJODJQBMNFOUF 3FDVSTPT )VNBOPT GVOHFO
DPNP gSFBT FTUSBUnHJDBT RVF QVFEFO BQP
ZBS QBSB QMBOFBS Z BENJOJTUSBS MPT DBNCJPT
OFDFTBSJPTQBSBBTFHVSBSTVDPNQFUJUJWJEBE
&O FM FOUPSOP PSHBOJ[BDJPOBM FYJTUF VO
DPOKVOUPEFGVFS[BTFYUFSOBTRVFQVFEFO
BGFDUBSFMEFTFNQFvPEFMBNJTNB
(FOFSBM QPMrUJDP FDPOwNJDPDPNFS
DJBMTPDJPDVMUVSBMUFDOPMwHJDPZGrTJDP
&TQFDrGJDPPEF5BSFBDMJFOUFTJOWFSTJPOJT
UBTQSPWFFEPSFTDPNQFUFODJBDPNVOJEBE
1BSB SFBDDJPOBS B FTUBT GVFS[BT EFCFNPT
FOUFOEFSBRVFMMPTBTQFDUPTGPSNBMFTFJOGPS
NBMFTDPOMPTDVFOUBMBPSHBOJ[BDJwO&TUPT
TFMJTJUBOFOMBTJHVJFOUFGJHVSB
-BNBZPSrBEFMBTPSHBOJ[BDJPOFTTPMPEBOJN
QPSUBODJB B MPT BTQFDUPT GPSNBMFT Z WJTJCMFT
PMWJEBOEP MPT BTQFDUPT JOWJTJCMFT RVF SFQSF
TFOUBOFMEFMBQJSgNJEF
-BFGFDUJWJEBEEFVODBNCJPEFQFOEFEFEJT
UJOUPT GBDUPSFT -B TJHVJFOUF GPSNVMB SFQSF
TFOUBMPTQSJODJQBMFT
&$1*4Y%&"Y%&'Y&.$
&$1&GFDUJWJEBEEFDBNCJPQMBOFBEP
*4*OTBUJTGBDDJwOTFOUJEB
%&"%JBHOwTUJDPEFM&TUBEP"DUVBM
%&'%JBHOwTUJDPEFM&TUBEP'VUVSP
&.$&OFSHrBNFUJEBBMDBNCJP
-PT NPEFMPT QBSB FM DBNCJP OPSNBMNFOUF
TFCBTBOFOBTQFDUPT
1BUSPOFTGMVKPTZFTUJMPTEFDPNVOJDBDJwO
… 2Vn 2VJnO IBCMB DPO RVJnO %VSBOUF
DVgOUPUJFNQPZBDFSDBEFRVn 2VJnOJOJDJB
MBJOUFSBDDJwO &TFOVOTFOUJEPPFOBNCPT &TUBCMFDJNJFOUPEFNFUBT
… 2Vn $POTUJUVDJwOPDMBSJGJDBDJwOEFPCKFUJ
WPTNFUBTNnUSJDBTFTUSBUFHJBTEFJNQMBO
UBDJwOQMBOFBDJwOFTUSBUnHJDBVPQFSBUJWB
… $wNP 5BMMFSFT EF USBCBKP FOUSFWJTUBT
TFTJPOFTEFQMBOFBDJwO
"MHVOBTFTUBErTUJDBTJOUFSFTBOUFT
….FOPTEFMEFMBTFNQSFTBTRVFTFSF
FTUSVDUVSBOMPHSBOCBKBSTVTDPTUPTPJODSF
NFOUBSTVQSPEVDUJWJEBEDPNPSFTVMUBEPEFM
QSPDFTPEFDBNCJP
…$FSDBEFMEFMPTQSPHSBNBTEFDBMJEBE
UPUBMZSFJOHFOJFSrBEFQSPDFTPTOPBMDBO[BO
SFTVMUBEPTUBOHJCMFT
…"MSFEFEPSEFMEFUPEBTMBTGVTJPOFTZ
BERVJTJDJPOFTGBMMBOQPSDPNQMFUPZMBNBZP
(EIDI'ONZÉLEZES#ONSULTORDE0ROCESOSEN)TERA3USESPECIALIDADESSONASEGURAMIENTODECALIDADDESOFTWAREMEJORADEPROCESOSYADMINISTRACI˜NDEPROYECTOS
(APARTICIPADOENPROYECTOSDEMEJORACOMOCONSULTORAEXPERTAENELMODELO#--)Y250PARAELALCANCEDEL.IVELENCOMPA®¤ASCOMO)-33.OVUTEK3!4).'
#OMERCIAL!M£RICA&/2$"LITZ3AITO3OFTY-OTOROLA
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
4PMVDJwOEFQSPCMFNBTZUPNBEFEFDJTJPOFT
… 2Vn *EFOUJGJDBDJwOEFEFTWJBDJPOFTZTVTDBVTBTDMBTJGJDBDJwO
QSJPSJEBEFT.FDgOJDBEFUPNBEFEFDJTJPOFTNnUPEP
… $wNP 5BMMFSFTEFUSBCBKPFOUSFWJTUBT
1MBOJGJDBDJwOEFBDDJPOFTEFDBNCJP
… 2Vn 4FOTJCJMJ[BDJwOBMDBNCJPQSPHSBNBTEFBDUJWJEBEFTFTUB
EPBDUVBMZFTUBEPEFTFBEPBOgMJTJTEFDPOUJOHFODJBTJOWFOUBSJPEF
SFDVSTPTQBSBFMDBNCJP
… $wNP 5BMMFSFTEFUSBCBKPPTFTJPOFTJOGPSNBUJWBTEPDVNFOUPT
QSFTFOUBDJPOFTGMBTIFUDnUFSB
&TUPTNPEFMPTTFIBOJEPNPEJGJDBOEPDPOGPSNFMBTOVFWBTUFO
EFODJBTZMBJNQMFNFOUBDJwOEFCVFOBTQSgDUJDBT
6OBWF[FOUFOEJEBTMBTGVFS[BTFYUFSOBT-PTBTQFDUPTGPSNBMFT
FJOGPSNBMFTRVFUFOFNPTRVFJOWPMVDSBSQBSBJNQMBOUBSFMDBN
CJP Z MPHSBS FM ²FTUBEP EFTFBEP³ JEFOUJGJDBEBT FO DBEB DVB
ESP
TFQVFEFOBUBDBSBUSBWnTEFPDIPFTUSBUFHJBT
&TUSBUFHJBT
*EFOUJGJDBDJwOEFMFRVJQP
"TFHVSBSFMQBUSPDJOP°MJEFSB[HP
&TUBCMFDFSMBBMJOFBDJwOEFMPTPCKFUJWPT
"TFHVSBSMBDPNVOJDBDJwO
"DFMFSBSFMQSPDFTPEFMDBNCJPNFEJBOUFJODFOUJWPT
&TUSBUFHJBQSPBDUJWBQBSBNBOFKBSFMDPOPDJNJFOUPZIBCJMJEBEFT
FEVDBDJwOFOUSFOBNJFOUP
1FSNJUJSTFNFEJSFMBWBODFQBSBNPTUSBSFMWBMPSEFMDBNCJP
"TFHVSBSTFRVFTFDVFOUBDPOMPTSFDVSTPTIVNBOPTNBUFSJBMFT
ZGJOBODJFSPT
1BSBMBJNQMFNFOUBDJwOEFFTUBTFTUSBUFHJBTTFEFCFEFUPNBSFO
DVFOUB<>
&TUBCMFDFSVOTFOUJEPEFVSHFODJB
'PSNBSVOBGVFSUFDPBMJDJwOEFMJEFSB[HP
%FTBSSPMMBSVOBWJTJwOZVOBFTUSBUFHJB
$PNVOJDBSMBWJTJwOEFDBNCJP
%BSGBDVMUBEFTBPUSPTQBSBBDUVBSFOMBWJTJwO
(FOFSBSMPHSPTBDPSUPQMB[P
$POTPMJEBSMBTNFKPSBTZQSPEVDJSUPEBWrBNgTDBNCJPT
*OTUJUVDJPOBMJ[BSOVFWPTFOGPRVFT
.JFOUSBTRVFQBSBMMFWBSMBBENJOJTUSBDJwONPOJUPSFPZDPOUSPMEFM
FOUPSOPJEFOUJGJDBEPTFEFCFSg
$SV[BSMBTGSPOUFSBTPSHBOJ[BDJPOBMFTFOCVTDBEFJOGPSNBDJwO
EJSFDUBCPVOEBSZTQBOOJOH
.POJUPSFBSDPOTUBOUFNFOUFFMFOUPSOPFOWJSPONFOUBMTDBOOJOH
$SFBSTJTUFNBTEFJOGPSNBDJwOFGJDJFOUFT
3FEVDJSFOMPQPTJCMFFMO|NFSPEFGVFS[BT
*OWPMVDSBSMPTOJWFMFTQBSBSFEVDJSFMJNQBDUPQPUFODJBMEFMBTGVFS[BT
$SFBSFTUSVDUVSBTPSHBOJ[BDJPOBMFT
&MFHJSNFKPSFTFTUSBUFHJBTEFBDVFSEPFOUPSOPRVFTFFOGSFOUB
#ONCLUSIONES
&MDBNCJPEFCFFOUFOEFSTFDPNPVOBTQFDUPQBSBMBNFKPSB
DPOUJOVBEFVOBPSHBOJ[BDJwO1BSBFMEFTBSSPMMPEFFTUSBUFHJBT
DMBWFBQPZgOEPTFFONPEFMPTEFVOQMBOEFUSBOTJDJwOBMJOFB
EPBMPTPCKFUJWPTPSHBOJ[BDJPOBMFTZMBDBQBDJEBEEFDBNCJP
QBSBRVFMBTBDDJPOFTTFBOEJTQBSBEPSFTEFDBNCJP
'VFOUF
+PIO1,PUUFS²8IZ5SBOTGPSNBUJPO&GGPSUT'BJM³)BSWBSE
#VTJOFTT3FWJFX.BS[P
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
3%0/#4
C;:
$IVIDEY6ENCERÉS
54),):!.$/0!15%4%3
1PS4FSHJP0SP[DP
#
PNFO[BTUFBEFTBSSPMMBSUVTEJBHSBNBT
EFDBTPTEFVTPQBSBUVQSJNFSQSPZFD
UPFOGPSNB"OUFTEFEBSUFDVFOUBZBUJFOFT
UBOUPTDBTPTEFVTPFOVONJTNPEJBHSBNB
RVFFNQJF[BTBEVEBSRVFMBQSFTVOUBTJN
QMJDJEBEEFMPTNPEFMPTBQMJRVFQBSBUJ-P
NJTNPUFQVFEFQBTBSDPOPUSPTEJBHSBNBT
DPNPFMEFDMBTFTZDPNQPOFOUFT
/P UF QSFPDVQFT TwMP UJFOFT RVF BQMJDBS MB
BOUJHVBQFSPBMBWF[BDUVBMGJMPTPGrBEF²EJ
WJEFZWFODFSgT³&TEFDJSEJWJEFUVNPEFMP
EFDBTPTEFVTPPEFDMBTFT
FOWBSJBTQBS
UFTBHSVQBOEPFMFNFOUPTRVFUFOHBOBMH|O
UJQPEFDPJODJEFODJBFOUSFTr5FBTFHVSPRVF
UV WJEB TFSg NgT GgDJM FO FM NBOFKP EF UVT
NPEFMPTZMBDPNVOJDBDJwODPOMBTQFSTPOBT
RVFUFOHBORVFSFWJTBSMPTTFSgNgTGMVJEB
1FSPTJMFQSFTFOUBTVOEJBHSBNBTBUVSB
EPEFDBTPTEFVTPBUVDMJFOUFQSPCBCMF
NFOUFUFSNJOBSgDPOVOEPMPSEFDBCF[BZ
VOUBOUPDPOGVOEJEP"TrRVFOPFTQFSFT
RVF MB WBMJEBDJwO EF UV NPEFMP TFB UBO
FGFDUJWB DPNP EFCFSrB EF TFS TJ FTUF FT
UVDBTP
$VgOEP QPEFNPT DPOTJEFSBS RVF FT
TVGJDJFOUFNFOUF HSBOEF VO EJBHSBNB $VgOUPT QPS FKFNQMP TPO TVGJDJFOUFT
DBTPTEFVTPPDMBTFTQBSBDPMPDBSFOVO
TwMPEJBHSBNB 1FSP RVnDSJUFSJPTDPOTJEFSBSQBSBBHSV
QBSMPTFMFNFOUPTEFUVNPEFMP $POMPT
DBTPTEFVTPFOFTFODJBFTUgTIBCMBOEP
EF GVODJPOBMJEBE EF UV TJTUFNB "Tr RVF
DVBOEP QJFOTBT FO VOB BHSVQBDJwO EF
GVODJPOBMJEBE DPNQMFUB EFTEF MB QFST
QFDUJWB EF VO VTVBSJP GJOBM DPNP MB EF
MPT DBTPT EF VTP FO RVn QJFOTBT 1P
ESrBTFSFONwEVMPT
6O FKFSDJDJP QBSB FOUFOEFS FTUP DPOTJTUF
FODPOTVMUBSFMNFO|JOJDJBMFOBMHVOBBQMJ
DBDJwO RVF VUJMJDFT QPS FKFNQMP MB EF VO
&MFMFNFOUPEF6.-RVFOPTTBMWBEFFTUBTTJ
UVBDJPOFTFTTJNQMFQFSPFGJDB[FMQBRVFUF
1SPCBCMFNFOUF ZB MP IBT WJTUP &TF TrNCPMP
FOGPSNBEFGwMEFSDPOVOBQFTUBvB-BBOB
MPHrB FT BQSPQJBEB QBSB TV TJHOJGJDBEP "Tr
DPNP PSHBOJ[BNPT EPDVNFOUPT FO GPMEFST
PSHBOJ[BNPT DBTPT EF VTP DMBTFT DPNQP
OFOUFTBDUPSFTZUPEPUJQPEFFMFNFOUPTFO
MPTQBRVFUFTEF6.-
0AQUETESDE#ASOSDE5SO
5F IB UPDBEP EFTBSSPMMBS P QPS MP NFOPT
WFSEJBHSBNBTHJHBOUFTDPTDPOEFDFOBTEF
DBTPTEFVTP "NrTrZVOPQVFEFTFOUJSTF
BCSVNBEPFOUSFUBOUBJOGPSNBDJwO
-PT NPEFMPT UJFOFO RVF GBDJMJUBSUF MB DPNV
OJDBDJwOUJFOFORVFGBDJMJUBSMBDPNQSFOTJwO
EFM TJTUFNB 1PS FKFNQMP MPT EJBHSBNBT EF
DBTPTEFVTPEFCFSrBOGBDJMJUBSMBDPNVOJDB
DJwODPOUVTVTVBSJPTZEFNgTTUBLFIPMEFST
QBSB WBMJEBS RVF DPNQSFOEFT TVT OFDFTJEB
EFTZSFRVFSJNJFOUPT
&IGURA0AQUETESQUECONTIENENCASOSDEUSOPARA!DMINISTRARUN(OTEL
"VORVFMBSFTQVFTUBOPFTUBOTJNQMFMPT
QTJDwMPHPT OPT EBO VO UJQ %F BDVFSEP B
DJFSUPT FTUVEJPT VOB QFSTPOB QSPNFEJP
UJFOF MB DBQBDJEBE EF SB[POBS TPCSF TJFUF
FMFNFOUPTNgTNFOPTEPTFMFNFOUPTFT
EFDJS EF DJODP B OVFWF FMFNFOUPT
SFMB
DJPOBEPT BM NJTNP UJFNQP "Tr RVF DPO
TJEnSBMPEPTWFDFTDVBOEPUFOHBTVOTwMP
EJBHSBNB EF DBTP EF VTP DPO NVDIP NgT
EFFTBDBOUJEBEQVFEFTFSWgMJEPQPSBMHV
OBDJSDVOTUBODJBFTQFDJBMQFSPOPFTUgNBM
TJVTBTFTUFO|NFSPDPNPSFGFSFODJB
BENJOJTUSBEPS EF VO IPUFM "MHVJFO EFDJEJw
SFBMJ[BS BHSVQBDJwO EF EJGFSFOUFT PQDJPOFT
EFMTJTUFNBQFOTBOEPFORVFBMPTVTVBSJPT
TFMFTGBDJMJUBSrBVCJDBSPQDJPOFTTJNJMBSFT
&TUBBHSVQBDJwOQVFEFBCBSDBSMBTPQDJP
OFTTPCSFMBTDVBMFTUJFOFOBDDFTPDJFSUPT
UJQPT EF VTVBSJP FO QBSUJDVMBS -PT DBTPT
EF VTP BTPDJBEPT B UBMFT PQDJPOFT QP
ESrBO DPOGPSNBS VO QBRVFUF TJO QSFUFO
EFS EF OJOHVOB NBOFSB BGJSNBS RVF VOB
PQDJwOEFVOTJTUFNBTFBOFDFTBSJBNFOUF
VODBTPEFVTP
3ERGIO/ROZCOESDIRECTORGENERALEINSTRUCTORSENIORCERTIFICADOPORLA/-'EN-ILESTONE#ONSULTING5-,6ALUE!DDED4RAINING#ENTEREMPRESAESPECIALIZADAEN
CAPACITACI˜NPRÖCTICAYCONSULTOR¤AEN5-,#--)YORIENTACI˜NAOBJETOS-ILESTONE#ONSULTINGESLAPRIMEREMPRESAMEXICANAMIEMBRODELA/-'INFO MILESTONE
COMMXWWWMILESTONECOMMX
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
,OSMODELOSTIENENQUEFACILITARTE
LACOMUNICACIØNTIENENQUE
FACILITARLACOMPRENSIØNDELSISTEMA
4JFMNwEVMPUVWJFSBEFNBTJBEPT
DBTPT EF VTP FOUPODFT QPESrB
DPOWFOJS TVCEJWJEJS FM QBRVFUF
FOWBSJPTQBRVFUFTZEFOUSPEF
FMMPTFTUBSrBOMPTDBTPTEFVTP
SFDVFSEBMBSFHMBEFMTJFUFNgT
NFOPTEPTFMFNFOUPT
WJTVBMJDFKVTUPFMDPOUFOJEPEF
EJDIPQBRVFUFDPNPFOMBGJHV
SBEPOEFTFNVFTUSBFMDPO
UFOJEP EF VOP EF MPT NwEVMPT
EFMIPUFMBTrDPNPMPTBDUPSFT
RVF VUJMJ[BO MPT DBTPT EF VTP
EFEJDIPNwEVMP
%FCFT BTFHVSBSUF RVF MPT QB
RVFUFT TFBO DPIFTJWPT FT EF
DJS RVF NBOFKFO JOGPSNBDJwO P
GVODJPOBMJEBE SFMBDJPOBEB /P
RVFSSgT BHSVQBS GVODJPOBMJEBE
QBSBFMDgMDVMPEFOwNJOBKVOUP
DPOGVODJPOBMJEBEEFWFOUBT
-PT BMVNOPT FO OVFTUSPT DVSTPT
TVFMFOQSFHVOUBSTJFTPTQBRVF
UFT EF DBTPT EF VTP TF NBQFBO
EJSFDUBNFOUFBDPNQPOFOUFT-B
SFTQVFTUB FT HFOFSBMNFOUF OP
-PT QBRVFUFT EF DMBTFT Tr QVF
EFO NBQFBSTF B DPNQPOFOUFT
QFSPMPTQBRVFUFTRVFDPOUJFOFO
DBTPTEFVTPSBSBWF[TFNBQFBO
EJSFDUBNFOUFBVODPNQPOFOUF
2VnQBTBDPOMPTEJBHSBNBTZ
TV SFMBDJwO DPO MPT QBRVFUFT 1VFEFT UFOFS VO EJBHSBNB EF
BMUP OJWFM EPOEF WJTVBMJ[BT MPT
QBRVFUFTWFSGJHVSB
%POEF
DBEBVOPEFFTPTQBRVFUFTRVF
WJTVBMJ[BT DPOUFOESg GrTJDB
NFOUFTVTQSPQJPTDBTPTEFVTP
P DMBTFT QBRVFUFT FUDnUFSB
:QPSPUSBQBSUFTFSgCBTUBOUF
DPOWFOJFOUFRVFDBEBQBRVFUF
JODMVZB VO EJBHSBNB EPOEF TF
&TUPTFEFCFBRVFMPTQBRVFUFT
EF DBTPT EF VTP TPO BHSVQBDJP
OFT MwHJDBT EFTEF MB QFSTQFD
UJWB EFM VTVBSJP GJOBM Z SBSB WF[
TF NBQFB EJSFDUBNFOUF IBDJB
VOB BHSVQBDJwO GrTJDB EFTEF MB
QFSTQFDUJWBRVFOFDFTJUBVOQSP
HSBNBEPS DPNP PDVSSF DPO MPT
QBRVFUFTEFDMBTFT
/PUJFOFOBEBEFFYUSBvPRVFMB
GVODJPOBMJEBEEFWBSJPTQBRVF
UFTEFDBTPTEFVTPTFJNQMF
NFOUF FO VO TwMP QBRVFUF EF
DMBTFTOB
0BMDPOUSBSJPVO
TwMPQBRVFUFEFDBTPTEFVTP
TF QVFEF JNQMFNFOUBS FO WB
SJPTQBRVFUFTEFDMBTFTBO
5PEPEFQFOEFEFDwNPTFEFDJ
EBJNQMFNFOUBSMBBSRVJUFDUVSB
EFMBBQMJDBDJwOZMBEFGJOJDJwO
EFTVTDPNQPOFOUFT
0AQUETESCON#LASE
-BDBOUJEBEEFDMBTFTEFVOTJTUF
NBQVFEFDSFDFSEFNBOFSBJNQPS
UBOUF1BSBNBOUFOFSMPNBOFKBCMF
ZFOUFOEJCMFFTQSPCBCMFRVFUFO
HBNPT RVF EJWJEJSMP UBNCJnO FO
WBSJPTQBRVFUFT
EF DMBTFT RVF PGSFDFO DJFSUP
UJQPEFTFSWJDJPT
$VBMRVJFS DBQB TF QVFEF EJWJ
EJSBTVWF[FOWBSJPTHSVQPT
EFQFOEJFOEP EF MB GVODJPOBMJ
EBE Z DPNQPSUBNJFOUP EF MBT
DMBTFT JEFOUJGJDBEBT $PNP
FKFNQMP QPESrBNPT UFOFS VO
QBRVFUF DPO MBT DMBTFT SFMB
DJPOBEBTDPOMBTDVFOUBTZTVT
QBHPT Z PUSB DPO MB JOGPSNB
DJwOZSFHMBTEFOFHPDJPSFMB
DJPOBEBT DPO FM IPTQFEBKF FO
MBTIBCJUBDJPOFT
-PTQBRVFUFTEFDMBTFTQVFEFO
SFQSFTFOUBSVOBBHSVQBDJwOMw
HJDB &T EFDJS BM JNQMFNFOUBS
MBTDMBTFTEFWBSJPTQBRVFUFT
&IGURA0AQUETESDECLASESPARAELSISTEMADEHOSPEDAJE
&IGURA$IAGRAMACONTENIDOENELPAQUETEDE2EGISTRODE(OSPEDAJE
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
6OB BQMJDBDJwO DPN|O EF MB
PSHBOJ[BDJPO CgTJDB EF DMBTFT
FOQBRVFUFTDPSSFTQPOEFBMB
SFQSFTFOUBDJwOEFDBQBTDPO
KVOUPT EF DMBTFT RVF PGSFDFO
TFSWJDJPT TJNJMBSFT DPNP FM
DBTPEFMBTDBQBTEFVTVBSJP
OFHPDJP Z EBUPT $BEB VOB TF
QVFEF SFQSFTFOUBS QPS VO QB
RVFUFRVFBHSVQBVODPOKVOUP
QPESrBO JODMVJSTF FO VO TwMP
DPNQPOFOUF EFM TJTUFNB Z
OP OFDFTBSJBNFOUF FO WBSJPT
"VORVF FT CBTUBOUF DPN|O
RVF EFDJEBNPT JNQMFNFO
UBS VO DPNQPOFOUF QPS DBEB
QBRVFUF "Tr RVF FM NBQFP
QVFEFTFSEFVOPBVOPDBEB
DPNQPOFOUF DPOUFOJFOEP MBT
DMBTFTEFVOTwMPQBRVFUF
3%0/#4
1=:C;</
A2;12;06.@2;@<3AD.?2
1SPZFDUP(MJEF1BUI
4PGUXBSF&NQBRVFUBEP
z
$wNP DSFBS TPGUXBSF FNQBRVFUBEP
BOUFMBDPNQMFKJEBEBDUVBMEFMBTQMB
UBGPSNBT UFDOPMwHJDBT Z TPCSF UPEP MPT
SFUPTEFDPNFSDJBMJ[BSEJDIPQSPEVDUP
4JCJFOVOEFTBSSPMMBEPSQVFEFBQSFOEFSB
QSPHSBNBSFOVOBOVFWBQMBUBGPSNBnTUBT
IBODSFDJEPUBOUPRVFOPFTGgDJMSFDPSEBS
UPEBTMBTBDDJPOFTBSFBMJ[BSQBSBUFSNJOBS
VOQSPZFDUPSFBMEFTPGUXBSFFNQBRVFUBEP
.gTB|O FM QSPCMFNB EF QSPEVDJS VO TPGU
XBSF FNQBRVFUBEP SFRVJFSF EF UBSFBT OP
SFMBDJPOBEBTBMEFTBSSPMMP
5NAh&ÉBRICADE3OFTWARE%M
PAQUETADOv
&MQSPZFDUP(MJEF1BUITVSHFEFMJOUFSnTEF.J
DSPTPGUFOGBDJMJUBSMBDSFBDJwOEFTPGUXBSFQBSB
8JOEPXT7JTUB$POTJTUFFOVOSFQPTJUPSJPEF
²QVOUPT EF WJTUB³ QFSNBOFOUF BDUVBMJ[BEP
FO*OUFSOFUZTJODPTUPRVFIBCJMJUBOFM²QBTP
BQBTP³QBSBDSFBSVOTPGUXBSFFYJUPTP
(MJEF1BUI FT VO FTGVFS[P QPS VTBS MB FYUFO
TJCJMJEBE EF .JDSPTPGU 7JTVBM 4UVEJP 1SPGFTTJPOBMQBSBPGSFDFSVOGMVKPEFUSBCBKP
²QBTP B QBTP³ RVF BZVEF B DVBMRVJFS QFS
TPOBJOUFSFTBEBFODPOTUSVJSZDPNFSDJBMJ[BS
TPGUXBSFFNQBRVFUBEP
TJNQMJGJDBEP BM NgYJNP EF BENJOJTUSBDJwO
EFM QSPEVDUP EFCFSrBNPT UPNBS FO DVFOUB
BMNFOPTFTUPTQVOUPTEFWJTUB
…%FGJOJSVONFSDBEPNFUBOPFMQPUFODJBM
…-FWBOUBSSFRVFSJNJFOUPTTPCSFMBTGVODJP
OFTRVFFMDMJFOUFQBHBSg
…%FGJOJSMBGVODJPOBMJEBEEFMBWFSTJwOJOJDJBM
EFMQSPEVDUP
1BSBBQMJDBDJPOFTNgTDPNQMFKBTFYJTUFO
QVOUPTBEJDJPOBMFTUBMFTDPNP
…%JTFvPEFMBMwHJDBEFBQMJDBDJwO
…$POGJHVSBDJwOEFMBMNBDFOBNJFOUPBVUJMJ[BS
…$POGJHVSBDJwOEFMNFDBOJTNPEFBDDFTP
BEBUPTBVUJMJ[BS
…$POGJHVSBDJwOEFMBTQSVFCBTBSFBMJ[BS
…$POGJHVSBDJwOEFMBTFHVSJEBE
…$POGJHVSBDJwOEFWFOUBEFQSPEVDUPTEF
TPGUXBSFFO*OUFSOFU
"MBGFDIBEFDSFBDJwOEFFTUFBSUrDVMPFYJT
UFO QVOUPT FO UPUBM QFSP MB MJTUB TJHVF
BVNFOUBOEP&MEFUBMMFZSFDVSTPTQBSBDBEB
VOPTFQVFEFPCUFOFSFOFMTJUJPXFCEF(MJ
EFQBUI XXXQSPKFDUHMJEFQBUIOFU
RVF
NVFTUSPBDPOUJOVBDJwO
±-VJT%BOJFM4PUP
0USBT3FGFSFODJBT
XXXTPGUXBSFOFUNYEFTBSSPMMBEPSFTKPSOBEBT
XXXWJTJPOBSJBDPN
XXX[VJMJDPNNY
XXXBTJTUFDPNNY
-B ²BENJOJTUSBDJwO EFM QSPEVDUP EF TPGU
XBSF FNQBRVFUBEP³ FT DSJUJDB Z EJTUJOUB
EFM QSPDFTP EF DSFBS TPGUXBSF B MB NFEJEB
&O IUUQXXXTUSFBNMPBEDPNMVJTEBOT
QVCMJDP4PGUXBSF/FU.YBENJO@1SPEVDUPT
[JQQVFEFTSFWJTBSVOBDPOGFSFODJBEPOEFFM
BVUPSIBCMBNgTBMSFTQFDUP
(MJEFQBUI TF CBTB FO 7JFXQPJOUT P QVOUPT
EFWJTUBQBSBEFGJOJSMPTBTQFDUPTBDPOTJEF
SBS Z BDDJPOFT B SFBMJ[BS5PNBOEP VO DBTP
%FFTUBGPSNBDBEBWF[TFMPHSBVOBNBZPS
QSPEVDUJWJEBEFOEFTBSSPMMPFTQFDrGJDPEF
BQMJDBDJPOFTTFBOQBSBDPNFSDJBMJ[BSTF
NBTJWBNFOUFEFUJQPEFQBSUBNFOUBMPEF
NJTJwODSrUJDB
4PGUXBSFFNQBRVFUBEP
XXXBFHJTSFTPVSDFTDPN
XXXQENBPSHOFXTQIQ *%1)14&4
4*%GGDCFBGCDBC
%FJOUFSnTQVFEFTFSUBNCJnOFM&O
UFSQSJTF-JCSBSZRVFPGSFDFGgCSJDBTEF
TPGUXBSFQBSBBQMJDBDJPOFTFNQSFTBSJBMFT
$FOUSPTEFEFTBSSPMMP
XXXNJDSPTPGUDPNTQBOJTINTEO
DFOUSP@SFDVSTPTEFGBVMUNTQY
,UIS$ANIEL3OTOES$IRECTORDE%VANGELIZACI˜NENNUEVASTECNOLOG¤ASEN-ICROSOFT-£XICO%NTRESUSFUNCIONESACTUALESESTÖNLAADMI
NISTRACI˜NDELARELACI˜NCONEL'OBIERNO-EXICANOPARAELDESARROLLODELAINDUSTRIADESOFTWARE0RO3OFT%SJURADODELh'RAN/RDENDEL
(ONORAL-£RITO!UTORALvENSOFTWAREDEL).$!54/23%0YFUNDADORDEDIVERSASASOCIACIONESDE4)'AN˜ELPRIMERLUGARENELCONCURSO
NACIONALPARASOFTWAREDEEXPORTACI˜NENBLOGSMSDNCOMLUISDANS
3%04/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
1=:C;</
0ÉA21?.F:É@
6TBCJMJEBE
1PSEJTFvP
0
SPCBCMFNFOUFFOBMHVOBPDBTJwOTFIBOFODPOUSBEPBOUFVOOVF
WP IPSOP EF NJDSPPOEBT RVF EF BDVFSEP BM NBOVBM ²IBTUB VO
OJvPFTDBQB[EFVTBS³4JOFNCBSHPFNQMFBSMPUFEBTDVFOUBRVFIBT
MMFHBEPBVODBMMFKwOTJOTBMJEBEPOEFOPFSFTDBQB[EFDPNQMFUBSMB
PQFSBDJwORVFRVFSrBTMBDPNJEBTJHVFGSrBZU|DPOIBNCSF
/PUF
QSFPDVQFTOPUJFOFTNFOPTDBQBDJEBERVFVOOJvP4JNQMFNFOUFFM
IPSOPEFNJDSPPOEBTOPGVFEJTFvBEPQBSBRVFMBDPNVOJDBDJwOFOUSF
FMVTVBSJPZFMEJTQPTJUJWPTFBwQUJNB
TBTEFDPNFSDJPFMFDUSwOJDPTPOMPT|OJDPTBGFDUBEPTQPSQSPCMFNBT
EFVTBCJMJEBE&OSFBMJEBEIBZJHVBMJNQBDUPFOBRVFMMPTEPOEFFM
DPOUBDUPEFMVTVBSJPFTJODMVTPQPSOFDFTJEBEEFMBNJTNBFNQSFTB
&OMBTSFEFTQSJWBEBTZMPTTJTUFNBTRVFTPOEJTUSJCVJEPTBUSBWnTEF
FMMBTMBVTBCJMJEBEFTVOBDVFTUJwORVFBGFDUBMBQSPEVDUJWJEBEEF
MPTFNQMFBEPTZBRVFTFQJFSEFUJFNQPBMOPQPEFSDPNQMFUBSUBSFBT
FTFODJBMFTFOVOBKPSOBEBEFUSBCBKP
&TUPTVFMFPDVSSJSDPOOVFWPTEJTQPTJUJWPTRVFTBMFOBMNFSDBEPEPOEF
FMVTVBSJPUJFOFRVFMFFSVONBOVBMBOUFTEFVTBSMPZTVFYQFSJFODJB
QSFWJBDPOEJTQPTJUJWPTTJNJMBSFTOPMFTJSWFQBSBBQSFOEFSBNBOFKBS
FMOVFWP"VORVFFYJTUFOMBTMrOFBTEFBZVEBQPSUFMnGPOPFTQSPCBCMF
RVFUFSNJOFTJHVBMEFGSVTUSBEPBMOPFODPOUSBSMPRVFCVTDBCBT
&TUBQSPCMFNgUJDBEFTDSJUBFTFMgSFBEPOEFMBJOHFOJFSrBEFVTBCJ
MJEBE
CVTDBFODPOUSBSSFTQVFTUBTZTPMVDJPOFT-BVTBCJMJEBEFT
VOBUSJCVUPEFDBMJEBERVFNJEFDVgOGgDJMTFVTBVOPCKFUPEFTEF
EJTQPTJUJWPTFMFDUSwOJDPTIBTUBQSPHSBNBTEFDPNQVUBEPSBT
)FNPTBQSFOEJEPFOFMBVMBBFODPOUSBSTPMVDJPOFTRVFSFTVFMWBOQSP
CMFNBT EF NBOFSB FGJDJFOUF 4JO FNCBSHP MB BSUJDVMBDJwO EF NFKPSFT
TPMVDJPOFTOPTJFNQSFDPOUFNQMBBMVTVBSJPDPNPVOGBDUPSJNQPSUBOUF
OJFTUJNBTVTBUJTGBDDJwODPNPQBSUFEFMBNFEJEBEFBDFQUBDJwOEFMB
TPMVDJwONJTNB"MGPSNBSQSPGFTJPOJTUBTFOFMgSFBEFQSPHSBNBDJwOMB
QSJNFSBSFBDDJwOFTNFOPTQSFDJBSMPTJOUFSFTFTEFMVTVBSJPZEJSJHJSMPT
FTGVFS[PTFONPTUSBSVOBTPMVDJwODSFBUJWBZFGJDJFOUFFOUnSNJOPTEFMB
IBCJMJEBEEFQSPHSBNBDJwO)PZFOErBEPOEFTFDPNQBSUFOTPMVDJPOFT
DSFBUJWBTBUSBWnTEFDwEJHPBCJFSUPMBNFKPSTPMVDJwOFTMBRVFTBUJTGB
DFMBTOFDFTJEBEFTEFMVTVBSJPZQSPQPSDJPOBMBTDJODPDBSBDUFSrTUJDBTEF
MBVTBCJMJEBE4JOEVEBFMQBQFMEFMQSPHSBNBEPSTFSgDPOWFSUJSTFFOFM
BCPHBEPEFMVTVBSJPBMTFSVOQSBDUJDBOUFEFMBVTBCJMJEBE
4FDPOTJEFSBRVFMBVTBCJMJEBEUJFOFDJODPDPNQPOFOUFT
…'gDJMEFBQSFOEFSRVnUBOGgDJMFTQBSBVOVTVBSJPDPNQMFUBSUBSFBT
CgTJDBTEFTEFMBQSJNFSBWF[RVFUJFOFDPOUBDUPDPOFMPCKFUP
…&GJDJFODJBVOBWF[RVFFMVTVBSJPIBBQSFOEJEPBPQFSBSFMPCKFUP
DVgOSgQJEPQVFEFSFBMJ[BSPQFSBDJPOFTDPOnM
…'gDJMEFSFDPSEBSRVnUBOSgQJEPFMVTVBSJPQVFEFSFDVQFSBSTVOJWFM
EFFGJDJFODJBEFTQVnTEFVOUJFNQPFORVFOPIBVTBEPFMPCKFUP
…&SSPSFTDVgOUPTFSSPSFTQVFEFDPNFUFSDVgOTFWFSPTTPOZRVnUBO
GgDJMFTSFDVQFSBSTFEFFMMPT
…4BUJTGBDDJwORVnUBOQMBDFOUFSPFTFNQMFBSFMPCKFUP
-BVTBCJMJEBEOPFTFM|OJDPBUSJCVUPEFDBMJEBERVFTFCVTDBFOVOPC
KFUP6OGBDUPSDSVDJBMFTMBVUJMJEBESFMBDJPOBEBDPOMBGVODJPOBMJEBE
EFMEJTFvPZBRVFEFCFIBDFSMPRVFFMVTVBSJPOFDFTJUB1PSFMMPMB
VTBCJMJEBEZMBVUJMJEBETPOJHVBMEFJNQPSUBOUFT
%LPEORESCENARIO
$VBOEPTFBERVJFSFVOBSUFGBDUPZOPMPQPEFNPTVTBSMBGSVTUSBDJwO
RVFEB FO OPTPUSPT FT QSPCBCMF RVF FM GBCSJDBOUF OP TF PDVQF EF
SFTPMWFSMPTQSPCMFNBT4JOFNCBSHPMBVTBCJMJEBETFUPSOBFOBMHP
DSrUJDPQBSBFMGBCSJDBOUFPQSPWFFEPSEFTFSWJDJPT&TUFFTFMFTDFOB
SJPJNQFSBOUFFO8FCTJVOTJUJPFOMBSFEFTEJGrDJMEFVTBSFMVTVBSJP
CVTDBSgPUSPMVHBSFOUSFMPTNJMFTRVFFTUnOEJTQPOJCMFTMBTSB[P
OFT FM VTVBSJP OP FODPOUSw MPT TFSWJDJPT RVF VOB FNQSFTB CSJOEB
ZBRVFMBJOGPSNBDJwOOPFTDMBSBFMTJUJPFTUBODPNQMJDBEPRVFTF
QFSEJwFOUSFUPEBTMBTPQDJPOFTZMJHBTRVFPGSFDFMBJOGPSNBDJwOFT
EJGrDJMEFMFFSPOPIBZSFTQVFTUBTBMBTQSFHVOUBTJNQPSUBOUFTQBSB
FMVTVBSJP$VBMRVJFSBRVFTFBMBSB[wOUPEBTDBFSgOFOFMNJTNP
QBUSwOTJIBZEJGJDVMUBEFTFOFMTJUJPVOVTVBSJPJOTBUJTGFDIPOVODB
WPMWFSg-PBOUFSJPSQPESrBIBDFSOPTQFOTBSRVFMPTTJUJPTEFFNQSF
5SABILIDADPORDISE×O
$PNP OVODB FT UBSEF QBSB FNQF[BS SFDPNJFOEP TFHVJS MBT TJ
HVJFOUFTQSgDUJDBT
…&MNFKPSQVOUPEFBSSBORVFTJFNQSFFTVOEJTFvPQSFWJPZSFBMJ[BS
VOBQSVFCBDPOnM&ODPOUSBSgTMBTDPTBTCVFOBTRVFQPTFFZEFUFDUB
SgTMBTgSFBTQSPCMFNgUJDBT
…%FTFSQPTJCMFBOBMJ[BMBTQSPQVFTUBTEFMBDPNQFUFODJBQBSBEFUFD
UBSTPMVDJPOFTBQMJDBCMFTFOTVEJTFvP
…)B[MBTQSVFCBTFOFMMVHBSIBCJUVBMEPOEFTFEFTFOWVFMWFFMVTVBSJP
…)B[QSPUPUJQPTFOQBQFMEFOVFWPTEJTFvPTZQSVnCBMPT&TUPIBSg
RVFJOWJFSUBTNFOPTUJFNQPBOUFTEFUFOFSVOQSPUPUJQPGVODJPOBM
…&OCBTFBSFTVMUBEPTSFGJOBUVTEJTFvPTZIB[MPVOBQSgDUJDBDPUJEJBOB
%LFUTUROINMEDIATO
4FFTUJNBRVFFOVOTJTUFNBQSPNFEJPJOWFSUJSEFMQSFTVQVFTUPEFM
EJTFvPEFMQSPZFDUPFOVTBCJMJEBEFTVOBCVFOBQSgDUJDBZBRVFEVQMJDB
SgMBFGJDJFODJBEFMTJTUFNB.gTBMMgEFMPTCFOFGJDJPTFDPOwNJDPTRVFMB
VTBCJMJEBEQVFEFUSBFSTFIBWVFMUPVOBTQFDUPJNQPSUBOUFBDPOTJEFSBS
FOMBTQSgDUJDBTEFEFTBSSPMMP-B61"6TBCJMJUZ1SPGFTTJPOBMT"TTPDJB
UJPO
FTMBBTPDJBDJwORVFPSHBOJ[BFM%rB.VOEJBMEFMB6TBCJMJEBERVF
UFOESgMVHBSFMEFOPWJFNCSFEFCBKPFMMFNB²'BDJMJUgOEPOPTMB
WJEB³"QSPWFDIFNPTQBSBDPOPDFSNgTTPCSFFTUBEJTDJQMJOB
&MUnSNJOPVTBCJMJEBEOPTFSFDPOPDFPGJDJBMNFOUFFOFTQBvPM
FOPDBTJPOFTTFUSBEVDFDPNPVUJMJEBERVFSFGMFKBTVTFOUJEPEF
NBOFSBDPNQMFUB
±!LFONSO%SPARZA
%L-EN#!LFONSO%SPARZA"ETANCOURTHESPROFESORDEPLANTAYDIRECTORDEL$EPARTAMENTODE#IENCIAS#OMPUTACIONALESDELA$IVISIØNDE)NGENIERÓAY
!RQUITECTURADEL)4%3-#AMPUS%STADODE-ÏXICO3UÉREADEINTERÏSENCOMPUTACIØNESLA)NTERACCIØN(UMANO#OMPUTADORAATRAVÏSDELACONSTRUCCIØNDE
COMPILADORESELDISE×ODEINTERFACESGRÉlCASDEUSUARIOYPORELUSODELAMULTIMEDIAENSISTEMASDEINSTRUCCIØN
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
4C<2/;3<B=A
9.-
%FTQVnTEFMB'JFCSF
1PS1FESP(BMWgO
)BDF QPDP NgT EF DJODP BvPT MB FNQSFTB P TJTUFNB DPNQMFUBNFOUF EJGF OFSBUSJCVUPTDPOWBMPSFTNJTNPTRVFQSPWFFO
JOEVTUSJB EF TPGUXBSF °Z TPCSF SFOUFTJOOFDFTJEBEEFDPOPDFSOBEBTPCSF JOGPSNBDJwOBEJDJPOBMTPCSFFMFMFNFOUP
UPEPMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJwO RVJnOPDwNPDSFwFMEPDVNFOUP
6OEPDVNFOUP9.-QVFEFDPOUFOFSVOBDBO
SFMBDJPOBEPT DPO FMMB° GVF TBDV
UJEBEJOEFGJOJEBEFFMFNFOUPT:VOFMFNFOUP
EJEB QPS VOB GJFCSF MB GJFCSF EFM 3INTAXIS
9.- " EJFTUSB Z TJOJFTUSB TF IB $PNP ZB FYQMJDBNPT VO EPDVNFOUP 9.- QVFEFBTVWF[DPOUFOFSPUSPTFMFNFOUPT
CMBCBEFnMZDwNPSFWPMVDJPOBSrB FTUg DPNQVFTUP QPS FMFNFOUPT EF JOGPSNB
$OCUMENTOSCORRECTOS
FMNVOEPEFMTPGUXBSFGBDJMJUBOEP DJwO-BTJOUBYJTHFOFSBMEFVOFMFNFOUPDP
SSFTQPOEFBMBGPSNB
1BSB RVF VO EPDVNFOUP 9.- TFB DPSSFDUP
MBJOUFHSBDJwOEFEBUPTJOUFSPQF OFDFTJUBFTUBS²CJFOGPSNBEP³ZTFS²WgMJEP³
SBCJMJEBE EF TJTUFNBT TFSWJDJPT
2VnTJHOJGJDBFTUP
BTrODSPOPTFUDnUFSB
NOMBREATRIBUTOvVALORvCONTENIDONOMBRE
…#JFOGPSNBEPVOEPDVNFOUPCJFOGPSNB
)PZQPEFNPTEFDJSRVFMBGJFCSFFTDPTBEFM
QBTBEP /P QPS TFS QBTBKFSB P QPSRVF OP
IBZB GVODJPOBEP TJOP QPSRVF FT VOB SFBMJ
EBE9.-FTMPRVFIBCJMJUBMBNBZPSrBEFMPT
TJTUFNBT EF JOGPSNBDJwO NPEFSOPT 1SgDUJ
DBNFOUFUPEBTMBTJOOPWBDJPOFTFOTPGUXBSF
RVFIFNPTWJTUPFOMPT|MUJNPTBvPTTPOIB
CJMJUBEBTQPS9.-"TrRVFIBMMFHBEPBVO
QVOUPFOFMRVFFTBMHPUBOPCWJPZOBUVSBM
RVFOPTFIBDFSVJEPBMSFTQFDUP
7FgNPTBIPSBVOEPDVNFOUPDPNQMFUP
XMLVERSIONvvENCODINGv)3/v
RECETANOMBREvPANvTIEMPO?PREPARACIONv
MINSvTIEMPO?HORNEOvHORASv
TÓTULO0ANBÉSICOTÓTULO
INGREDIENTECANTIDADvvUNIDADvTAZAv(ARINA
INGREDIENTE
-BSB[wOQPSMBRVFNFODJPOPFTUPFTQPSRVF
DVBOEP9.-FNQF[wBTPOBSQPSUPEBTQBSUFT
EFTFHVSPNVDIPTEFOPTPUSPTBHSFHBNPTFO
MBMJTUBNFOUBMEFDPTBTQPSIBDFSVOBUBSFBEF
²BQSFOEFS9.-³&MQSPCMFNBFTRVFMBNBZPSrB
EFOPTPUSPTOPMPIJ[PZEBEPRVFZBOJTVFOB
QSPCBCMFNFOUFZBIBTUBFMJNJOBNPTFTBUBSFB
QFOEJFOUF$SFPRVFFTUPFTVOSJFTHPJOBDFQ
UBCMF&MDPOPDJNJFOUPEF9.-BVORVFTFBBVO
OJWFMGVOEBNFOUBMFTBMHPRVFOPQPEFNPTQB
TBSQPSBMUP1PSUBMSB[wOFTUFO|NFSPEFDJEJ
NPTFOGPDBSMBTFDDJwOEFGVOEBNFOUPTB9.-
z1UÏES8-,
9.-F9UFOTJCMF.BSLVQ-BOHVBHF
TFEFGJ
OF DPNP VO MFOHVBKF EF QSPQwTJUP HFOFSBM
QBSB DSFBS MFOHVBKFT EF QSPQwTJUP FTQFDrGJ
DP&TUPTOPTPOMFOHVBKFTEFQSPHSBNBDJwO
TJOPEFNBSDBEPPFUJRVFUBEPQBSBEFGJOJS
JOGPSNBDJwO "Tr RVF FO UnSNJOPT UFSSFOB
MFTQPEFNPTEFDJSRVF9.-TJNQMFNFOUFFT
VOBGPSNBEFEFTDSJCJSEBUPT&MPCKFUJWPFT
QFSNJUJS RVF VO EPDVNFOUP QVFEB DSFBSTF
QPSVOBQFSTPOBFNQSFTBPTJTUFNBZQPT
UFSJPSNFOUF JOUFSQSFUBEP QPS PUSB QFSTPOB
3%0/#4
EPFTBRVnMRVFSFTQFUBMBTJOUBYJTEF9.-
EFTDSJUBDPOBOUFSJPSJEBE1PSFKFNQMPTJVO
FMFNFOUPUJFOFVOBFUJRVFUBEFJOJDJPQFSP
MF GBMUB MB EF DJFSSF FOUPODFT OP FTUg CJFO
GPSNBEPZQPSMPUBOUPOPTJSWFZBRVFOP
QVFEFTFSJOUFSQSFUBEPQBSTFE
INGREDIENTECANTIDADvvUNIDADvCUCHARADAv
,EVADURAINGREDIENTE
INGREDIENTECANTIDADvvUNIDADvTAZAv
ESTADOvCALIENTEv!GUAINGREDIENTE
… 7gMJEP VO EPDVNFOUP WgMJEP FT BRVnM
RVF BEFNgT EF FTUBS CJFO GPSNBEP
DVNQMF DPO MBT SFHMBT RVF FTUBCMFDF VO
FTRVFNB9.-
INGREDIENTECANTIDADvvUNIDADvCUCHARADAv
3ALINGREDIENTE
INSTRUCCIONES
PASO-EZCLARLOSINGREDIENTESYAMASARLOS
STEP
PASO$EPOSITARENRECIPIENTEYHORNEARSTEP
INSTRUCCIONES
RECETA
-BQSJNFSBMrOFBFTMBEFDMBSBDJwO9.-&TVOB
MrOFBPQDJPOBMRVFJOEJDBMBWFSTJwOEF9.-RVF
TFFTUgVUJMJ[BOEP-BEFDMBSBDJwOQVFEFDPOUF
OFSJOGPSNBDJwOBEJDJPOBMDPNPMBDPEJGJDBDJwO
EFDBSBDUFSFTBVUJMJ[BSBTrDPNPEFQFOEFODJBT
BFMFNFOUPTFYUFSOPT
&MSFTUPEFMEPDVNFOUPDPOTJTUFFOFMFNFOUPT
BOJEBEPT$BEBFMFNFOUPTFEFGJOFQPSVOBFUJ
RVFUBEFJOJDJPFMDPOUFOJEPZVOBFUJRVFUBEF
DJFSSFMBDVBMMMFWBVOBEJBHPOBMBOUFTEFMOPN
CSFEFMBFUJRVFUB
6OBFUJRVFUBQVFEFPOPUF
:RVnFTVOFTRVFNB9.- 1VFTFTVOBFT
QFDJGJDBDJwORVFEFGJOFMPTUJQPTEFFMFNFOUPT
ZSFTUSJDDJPOFTQBSBnTUPT
RVFQVFEFDPOUF
OFSVOEPDVNFOUP9.-*NBHJOFNPTRVFOPT
JOUFSFTBVUJMJ[BS9.-QBSBSFQSFTFOUBSMBJOGPS
NBDJwO EF MPT TVCTDSJQUPSFT EF 4( 3FTVMUB
RVF VO TVCTDSJQUPS UJFOF VOB EJSFDDJwO EF
FOUSFHB%JDIBEJSFDDJwOFTUgDPNQVFTUBQPS
DBMMFO|NFSPFYUFSOPO|NFSPJOUFSOPPQDJP
OBM
DPMPOJBDJVEBEFTUBEPZDwEJHPQPTUBM
"EJDJPOBMNFOUFIBZRVFSFTUSJOHJSFMDwEJHP
QPTUBMBErHJUPT5PEPFTUFUJQPEFSFHMBT
EFCFODBQUVSBSTFFOBMH|OMVHBS&TFMVHBSFT
FMFTRVFNB9.-RVFEFGJOFBMPTEPDVNFOUPT
RVFDPOUJFOFO²4VTDSJQUPSFT4(³
&ORMATOSPARAESQUEMAS
1PS EFTHSBDJB OP FYJTUF VO FTUgOEBS |OJDP
QBSB EFGJOJS FTRVFNBT 9.- &M GPSNBUP NgT
BOUJHVP Z QPTJCMFNFOUF FM NgT VTBEP FT
FM %PDVNFOU 5ZQF %FGJOJUJPO %5%
JODMVJEP
DPNPQBSUFEF9.-&MQSPCMFNBDPO%5%
FTRVFOPTPQPSUBBMHVOPTBTQFDUPTBWBO[B
EPTRVFGVFSPOJODPSQPSBEPTFO9.-RVF
FTMBWFSTJwONgTSFDJFOUF
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
9.-4DIFNBFTVOGPSNBUPEFNgTSFDJFOUF
DSFBDJwO Z NVDIP NgT QPEFSPTP RVF %5%
&MQSPCMFNBFTRVFUBNCJnOFTNVDIPNgT
DPNQMFKP MP RVF IB EFTBMFOUBEP TV BDFQUB
DJwO 1PS UBM SB[wO TVSHJw FM GPSNBUP 3&-"9
/( FT NgT TFODJMMP RVF 9.- 4DIFNB QFSP
TJOQFSEFSDBQBDJEBEFTBWBO[BEBT
%XTENSIONES8-,
$PNPTVOPNCSFMPJOEJDBQFSNJUFOFYUFO
EFS MBT DBQBDJEBEFT CgTJDBT EF 9.- QBSB
HFOFSBS OVFWB GVODJPOBMJEBE "MHVOBT EF
MBTFYUFOTJPOFT9.-NgTJNQPSUBOUFTTPO
…91BUI1FSNJUFIBDFSSFGFSFODJBBQBSUFT
FTQFDrGJDBT EF VO EPDVNFOUP 9.- EF UBM
GPSNB RVF TF QVFEBO BDDFEFS QPS PUSBT
IFSSBNJFOUBT Z UFDOPMPHrBT 91BUI QVF
EFIBDFSSFGFSFODJBBDVBMRVJFSEFUBMMFEF
JOGPSNBDJwO FO VO EPDVNFOUP 9.- TFBO
EBUPT BUSJCVUPT JOTUSVDDJPOFT EF QSPDF
TBNJFOUPDPNFOUBSJPTFUDnUFSB
… 92VFSZ &T VO MFOHVBKF QBSB BDDFEFS
EBUPT9.-1PEFNPTEFDJSRVF92VFSZFT
QBSB9.-MPRVF42-FTQBSBMBTCBTFTEF
EBUPTSFMBDJPOBMFT
… 9.- OBNFTQBDFT 1FSNJUF FWJUBS DPMJTJP
OFT EF OPNFODMBUVSB $VBOEP EJGFSFOUFT
FMFNFOUPTPBUSJCVUPTUJFOFOVONJTNPOPN
CSFQFSPTFSFGJFSFOBDPODFQUPTEJGFSFOUFT
… 9.- FODSZQUJPO %FGJOF MB TJOUBYJT Z SF
HMBTQBSBDJGSBSDPOUFOJEP9.-
0ROCESAMIENTODE8-,
1BSBQSPDFTBSEBUPT9.-FTOFDFTBSJP²QBS
TFBSMPT³ZBTnRVFOPFTVOBQBMBCSBSFBM
QFSP VTUFEFT NF FOUJFOEFO
4J TBDBTUF FOMBNBUFSJBEFDPNQJMBEPSFTFOMBVOJWFS
TJEBEZBEFNgTUFOFNPTUJFNQPEFTPCSB
QPESrBTFTDSJCJSUVQSPQJPQBSTFSEF9.-FO
FMMFOHVBKFEFQSPHSBNBDJwOEFUVQSFGFSFO
DJB1FSPTJBMJHVBMRVFZPOPSF|OFTFTBT
DBSBDUFSrTUJDBTOPUFQSFPDVQFTTJNQMFNFO
UFTJHOJGJDBRVFQFSUFOFDFTBM
EFMBQPCMBDJwONVOEJBM
2Vn IBDFNPT FOUPODFT /P EFTFTQFSF
NPTQBSBFTPFYJTUFOMBT"1*TZ9.-OPFT
MBFYDFQDJwO&YJTUFOVOQBSEF"1*T%0.
Z 4"9
RVF FTQFDJGJDBO DwNP QSPDFTBS
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
EBUPT9.--BCVFOBOPUJDJBFTRVFDVBM
RVJFS MFOHVBKF EF QSPHSBNBDJwO NPEFSOP
QSPWFFQBSTFSTQBSBBNCPTDBTPT :QBSB
RVnFYJTUFO%0.Z4"9 1PSRVnOPQVF
EF IBCFS VOB TPMB "1* 1VFT SFTVMUB RVF
BNCBT "1*T VUJMJ[BO FTUSBUFHJBT NVZ EJGF
SFOUFTZQPSMPUBOUPBUJFOEFOBJOUFSFTFT
EJGFSFOUFT 7FgNPT NgT B EFUBMMF FO RVn
DPOTJTUFOFTUBTEJGFSFODJBT
%0. %PDVNFOU 0CKFDU .PEFM
VUJMJ[B VOB
FTUSBUFHJBEFgSCPMQBSBOBWFHBSEPDVNFO
UPT9.-"MQSPDFTBSVOEPDVNFOUP9.-VO
QBSTFS %0. DSFB VOB SFQSFTFOUBDJwO KFSgS
RVJDB°ZPSJFOUBEBBPCKFUPT°EFMPTEBUPT
&ODBNCJP4"94JNQMF"1*GPS9.-
EBBD
DFTP B MPT EBUPT 9.- DPNP TJ nTUPT GVFSBO
VOBTFDVFODJBEFFWFOUPT&TEFDJSFMQBSTFS
SFDPSSF VO EPDVNFOUP 9.- Z DPOGPSNF WB
FODPOUSBOEP DJFSUBT QBSUFT EFM EPDVNFOUP
WB IBDJFOEP MMBNBEBT B GVODJPOFT RVF NB
OFKFOMPTFWFOUPTDPSSFTQPOEJFOUFT
&M VTP EF %0. FT NVDIP NgT TFODJMMP ZB
RVF MB FTUSVDUVSB EF gSCPM RVF TF DSFB BM
QSPDFTBSFMEPDVNFOUPRVFEBDBSHBEBFOMB
NFNPSJBZTFQVFEFOBWFHBSZNBOJQVMBSGg
DJMNFOUFBUSBWnTEFGVODJPOFTPSJFOUBEBTB
PCKFUPT.JFOUSBTRVFFMVTPEF4"9FTNgT
DPNQMFKPZBRVFSFRVJFSFRVFJNQMFNFOUF
NPTGVODJPOFTQBSBNBOFKBSMPTFWFOUPT4JO
FNCBSHPTVWFOUBKBFTRVFQVFEFQSPDFTBS
DBOUJEBEFT EF EBUPT FOPSNFT TJO VUJMJ[BS
NVDIPT SFDVSTPT ZB RVF OP BMNBDFOB OJO
HVOBSFQSFTFOUBDJwOEFMPTEBUPTTJOPRVF
TJNQMFNFOUF WB SFDPSSJFOEP FM EPDVNFOUP
ZNBOEBOEPMMBNBSGVODJPOFTEFQFOEJFOEP
EFMPRVFFODVFOUSF
#ONCLUSIØN
&O FTUF BSUrDVMP IF DVCJFSUP BM
HVOPT EF MPT BTQFDUPT GVOEB
NFOUBMFT EF 9.- &TQFSP RVF MB
JOGPSNBDJwOTJSWBDPNPVOQSJNFS
QBTPQBSBRVFTJHBOJOWFTUJHBOEP
ZBQSFOEJFOEPBMSFTQFDUP
3%0/#4
6;3?.2@A?B0AB?.
7JSUVBMJ[BDJwO
2VnTBCPSFTFMRVFCVTDP
1PS"SJFM(BSDrB
)PZFOErBMBWJSUVBMJ[BDJwOFTVOPEFMPTDPODFQUPTNgTQPQVMBSFTFOMPRVFTFSFGJFSFBJOGSBFTUSVDUVSBEF
5*4JOFNCBSHPFYJTUFOEJGFSFOUFTUJQPTEFWJSUVBMJ[BDJwOBTrRVFFONVDIBTPDBTJPOFTFTEJGrDJMFOUFOEFS
FYBDUBNFOUFBRVnTFSFGJFSFBMHVJFODVBOEPFTUgBQMJDBOEPFMUnSNJOP5PNFNPTFOUPODFTVOPTNPNFO
UPTQBSBFOUFOEFSRVnFTMBWJSUVBMJ[BDJwOMPTEJGFSFOUFTUJQPTRVFIBZZDwNPTFVUJMJ[BBIPSB
%FBDVFSEPDPOMBTJFNQSF|UJM8JLJQFEJB
²&O FM gNCJUP EF MB DPNQVUBDJwO MB WJSUVB
MJ[BDJwO DPOTJTUF FO QPEFS QSFTFOUBS VOB
BHSVQBDJwO MwHJDB EF VO DPOKVOUP EF SFDVS
TPT EF DwNQVUP EF UBM GPSNB RVF QVFEBO
BDDFEFSTF PGSFDJFOEP NBZPSFT CFOFGJDJPT
RVFFOTVDPOGJHVSBDJwOPSJHJOBM³
&M PCKFUJWP FT PQUJNJ[BS MB VUJMJ[BDJwO EF
MPT SFDVSTPT EF DwNQVUP RVF DPN|O
NFOUF TF FODVFOUSBO TVCVUJMJ[BEPT FO
BMHVOPTTJTUFNBTNJFOUSBTRVFFOPUSPT
FTUgO TBUVSBEPT Z OP QPEFNPT HFOFSBS
EF GPSNB EJSFDUB VO CBMBODFP EF EJDIBT
EFNBOEBTEFDwNQVUP-PTSFDVSTPTNgT
DPNVOFT B WJSUVBMJ[BSTF TPO FM QPEFS EF
QSPDFTBNJFOUPZFMEFBMNBDFOBNJFOUP
&O 5* OPT FODPOUSBNPT DPO EJGFSFOUFT
UJQPT EF WJSUVBMJ[BDJwO DBEB VOP BUFO
EJFOEP B OFDFTJEBEFT EJGFSFOUFT &OUSF
MPT NgT DPNVOFT FTUgO MB WJSUVBMJ[BDJwO
EF TFSWJEPSFT EF BQMJDBDJPOFT Z EF SF
DVSTPT7FBNPTFOUPODFTFORVFDPOTJTUF
DBEBVOP
6IRTUALIZACIØNDESERVIDORES
-BT NgRVJOBT WJSUVBMFT TPO BNCJFOUFT
TJNVMBEPT B USBWnT EF VOB DBQB EF TPGU
XBSF RVF SFTJEF FO FM FRVJQP BOGJUSJwO Z
TFQSFTFOUBDPNPVOIBSEXBSFBVOTJTUF
NB PQFSBUJWP DMJFOUF -B TJNVMBDJwO EFCF
EF TFS MP TVGJDJFOUFNFOUF SPCVTUB DPNP
QBSB RVF MPT ESJWFST EF IBSEXBSF EFM TJT
UFNBPQFSBUJWPDMJFOUFGVODJPOFOEFGPSNB
USBOTQBSFOUF-BDSFBDJwOZBENJOJTUSBDJwO
EF NgRVJOBT WJSUVBMFT TF MF DPOPDF DP
N|ONFOUF DPNP ²7JSUVBMJ[BDJwO EF 4FS
3%0/#4
WJEPSFT³ Z FYJTUFO EJGFSFOUFT FTUSBUFHJBT
QBSBMPHSBSMP
… &NVMBDJwO -B NgRVJOB WJSUVBM TJNVMB VO
FRVJQPEFIBSEXBSFDPNQMFUPQFSNJUJFOEP
B VO TJTUFNB PQFSBUJWP TJO NPEJGJDBDJPOFT
DPSSFSCBKPVOBBSRVJUFDUVSBUPUBMNFOUFEJT
UJOUB1PSFKFNQMPVOTJTUFNB8JOEPXTCBKP
VOBBSRVJUFDUVSB3*4$
…1BSBWJSUVBMJ[BDJwO-BNgRVJOBWJSUVBMOP
TJNVMB FM IBSEXBSF QPS DPNQMFUP TJOP RVF
PGSFDFVOBTFSJFEF"1*TRVFQFSNJUFOMBWJS
UVBMJ[BDJwOQFSPSFRVJFSFONPEJGJDBDJPOFTBM
TJTUFNBPQFSBUJWP6OPEFMPTFKFNQMPTNgT
DPOPDJEPTEFQBSBWJSUVBMJ[BDJwOFT9FO
…7JSUVBMJ[BDJwOOBUJWB-BNgRVJOBWJSUVBM
TwMP TJNVMB QBSUF EFM IBSEXBSF QBSB QFS
NJUJS RVF EJGFSFOUFT TJTUFNBT PQFSBUJWPT
QVFEBODPSSFSFOQBSBMFMPEFGPSNBJOEF
QFOEJFOUF-BMJNJUBOUFFTRVF|OJDBNFOUF
BQMJDBQBSBTJTUFNBTPQFSBUJWPTEJTFvBEPT
QBSBMBNJTNBBSRVJUFDUVSBEFQSPDFTBEPS
&KFNQMPT7.XBSF 1BSBMMFMT %FTLUPQ .4
7JSUVBM.BDIJOF
…7JSUVBMJ[BDJwOBOJWFM4JTUFNB0QFSBUJWP
4FWJSUVBMJ[BVOTFSWJEPSGrTJDPBOJWFMEF
TJTUFNB PQFSBUJWP IBCJMJUBOEP RVF N|M
UJQMFT VTVBSJPT QVFEBO DPSSFS TV QSPQJP
TFSWJEPS FO VO NJTNP FRVJQP EF GPSNB
BJTMBEBZTFHVSB&MTJTUFNBPQFSBUJWPEF
MPT DMJFOUFT EFCF TFS FM NJTNP RVF FM
EFM FRVJQP BOGJUSJwO EBEP RVF FM LFSOFM
FTVTBEPQBSBJNQMFNFOUBSMPTBNCJFOUFT
EF MPT DMJFOUFT &KFNQMPT -JOVY7TFSWFS
4PMBSJT$POUBJOFST'SFF#4%+BJMT
6IRTUALIZACIØNDEAPLICACIONES
*OWPMVDSB FM DPSSFS VOB BQMJDBDJwO FO VOB
NgRVJOB VUJMJ[BOEP SFDVSTPT MPDBMFT TJO
RVF EJDIB BQMJDBDJwO SFBMNFOUF FTUn JOT
UBMBEB FO MB NgRVJOB -B BQMJDBDJwO WJS
UVBMJ[BEB DPSSF FO VO QFRVFvP BNCJFOUF
RVF DPOUJFOF MBT FOUSBEBT OFDFTBSJBT EF
SFHJTUSP BSDIJWPT Z PUSPT DPNQPOFOUFT
QBSB FKFDVUBSTF &TUF BNCJFOUF WJSUVBM
BDU|B DPNP VOB DBQB FOUSF MB BQMJDBDJwO
ZFMTJTUFNBPQFSBUJWPZFMJNJOBMPTDPO
GMJDUPT FOUSF BQMJDBDJPOFT Z TJTUFNB PQF
SBUJWP &KFNQMP 5FSNJOBM 4FSWFS $JUSJY
"QQMJDBUJPO 7JSUVBMJ[BUJPO 46/ 4FDVSF
(MPCBM%FTLUPQ
6IRTUALIZACIØNDERECURSOS
&O FTUF UJQP EF WJSUVBMJ[BDJwO TF DPODB
UFOBO N|MUJQMFT SFDVSTPT QBSB DPOGPSNBS
VOPPWBSJPTSFDVSTPTEFNBZPSUBNBvP
1PS FKFNQMP MPT BSSFHMPT EF EJTDPT UJQP
3"*% P 7PMVNF .BOBHFST DPNCJOBO VOB
TFSJF EF EJTDPT QBSB DPOGPSNBS VOP EF
NBZPSDBQBDJEBEJODSFNFOUBOEPTVEFT
FNQFvP Z TFHVSJEBE 0USP FKFNQMP FT MB
UFDOPMPHrB3"*/RVFVUJMJ[BN|MUJQMFTFO
MBDFT DPNCJOBEPT QBSB PGSFDFS VO |OJDP
FOMBDFDPOVOBODIPEFCBOEBNgTHSBO
EF5BNCJnOMPTDMVTUFSTEFDPNQVUBEPSBT
DVNQMFOFTUFQSJODJQJP
!PLICACIONESDELA6IRTUALIZACIØN
"IPSB RVF ZB DPOPDFNPT MPT EJGFSFOUFT UJ
QPT EF WJSUVBMJ[BDJwO QPEFNPT SFWJTBS MPT
VTPTNgTDPNVOFTZEFGJOJSTJQVFEFOBQMJ
DBSTFPOPBOVFTUSBTOFDFTJEBEFT
… $POTPMJEBDJwO EF 4FSWJEPSFT )PZ QPS
IPZ FTUF FT FM VTP NgT DPN|O EF MB WJS
UVBMJ[BDJwO6UJMJ[BOEPMBTUFDOPMPHrBTEF
WJSUVBMJ[BDJwOFOFTQFDJGJDPMBJNQMFNFO
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
%LOBJETIVOESOPTIMIZARLAUTILIZACIØNDELOS
RECURSOSDECØMPUTOQUECOMÞNMENTESE
ENCUENTRANSUBUTILIZADOS
UBDJwO EF NgRVJOBT WJSUVBMFT FT QPTJCMF
MB DPOTPMJEBDJwO EF WBSJPT TFSWJEPSFT
GrTJDPT FO NBRVJOBT WJSUVBMFT FO VOP P
WBSJPT FRVJQPT TJFOEP nTUPT VO O|NFSP
NFOPSRVFMPTFRVJQPTPSJHJOBMFT&MTFS
WJEPSGrTJDPTFUSBOTGPSNBFOVOBNBRVJOB
WJSUVBM DMJFOUF RVF SFTJEF FO VO TFSWJEPS
BOGJUSJwO &TUP UBNCJnO TF DPOPDF DPNP
VOB WJSUVBMJ[BDJwO 'rTJDB B 7JSUVBM P 17
1IZTJDBMUP7JSUVBM
…3FDVQFSBDJwOEF%FTBTUSFT-BTNgRVJ
OBT WJSUVBMFT UBNCJnO QVFEFO VUJMJ[BSTF
QBSB DPOTUSVJS BNCJFOUFT RVF FTUnO PQF
SBOEP DPNP SFTQBMEP EF MPT TFSWJEPSFT
EF QSPEVDDJwO &TUP NPEJGJDB MB GJMPTP
GrB DMgTJDB EF ²SFTQBMEP Z SFTUBVSBDJwO³
BM QFSNJUJS RVF JNgHFOFT EF SFTQBMEP
BSSBORVFOEFTEFNgRVJOBTWJSUVBMFTRVF
QVFEBO TPQPSUBS MBT DBSHBT EF USBCBKP
NJFOUSBT MPT FRVJQPT EF QSPEVDDJwO TF
FODVFOUSFOCBKPVOBDPOUJOHFODJB
… 1PSUBCJMJEBE EF BQMJDBDJPOFT &TUF DPO
DFQUP DPOTJTUF FO DPOTUSVJS BQMJDBDJPOFT
RVFQVFEBODPSSFSEFGPSNBJOEFQFOEJFO
UFEFTEFVOEJTQPTJUJWPQPSUgUJMDPNPQPS
FKFNQMPVOBNFNPSJB64#1BSBFMMPMPT
EFTBSSPMMBEPSFT EFCFO EF QSPHSBNBS TV
BQMJDBDJwO EF UBM GPSNB RVF VUJMJDFO JOT
UBMBDJPOFT ²MJNQJBT³ -P RVF RVJFSF EFDJS
RVFMBBQMJDBDJwOOPEFCFEFKBSFOUSBEBT
FO FM SFHJTUSP DBTP EF8JOEPXT
P HVBS
EBSBSDIJWPTGVFSBEFTVQSPQJPEJSFDUPSJP
&TUP QSFTFOUB VO PCTUgDVMP FOPSNF QBSB
WBSJBT BQMJDBDJPOFT FYJTUFOUFT -B WJSUVB
MJ[BDJwO FODVFOUSB VO OVFWP OJDIP FO UBM
QSPCMFNB 4J VOB BQMJDBDJwO FT WJSUVBMJ[B
EB QBSB TV QPSUBCJMJEBE TF MF ²JOZFDUBO³
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
%--TVPUSPUJQPEFMJCSFSrBTRVFQFSNJUBO
SFEJSFDDJPOBSUPEBTMBTFTDSJUVSBTBMTJTUF
NBEFBSDIJWPTFYUFSOP
"IPSBUPEBWrBOPFTQPTJCMFRVFVOVTVBSJP
QVFEBBMNBDFOBSUPEBTTVTBQMJDBDJPOFTFO
VO EJTQPTJUJWP QPSUgUJM Z FKFDVUBSMBT EFTEF
BIr QFSP DPO FM UJFNQP QPESrB DPOWFSUJSTF
FOVOBSFBMJEBE
)PZ FO ErB QPESrBNPT JOTUBMBS BQMJDBDJPOFT
FONgRVJOBTWJSUVBMFTEFUBMGPSNBRVFQP
EBNPTUSBOTQPSUBSMBTEFVOFRVJQPBPUSPDP
SSJFOEPMBNgRVJOBWJSUVBMEFTEFFMEJTDPEVSP
FYUFSOP2VJ[gTTFBVOBGPSNBOPNVZPSUP
EPYBEFQPSUBCJMJEBEQFSPFYJTUFMBQPTJCJMJ
EBESFBMEFIBDFSMPZFWJUBSOPTMBTFOHPSSPTBT
JOTUBMBDJPOFT RVF QVFEFO TBUVSBS OVFTUSPT
FRVJQPTEFJOOFDFTBSJPT%--TZBSDIJWPT
&YJTUF VO VOJWFSTP EF QPTJCJMJEBEFT QBSB FM
VTP EF MBT TPMVDJPOFT EF WJSUVBMJ[BDJwO BTr
DPNPMPTQSPWFFEPSFTRVFMBTPGSFDFO
*OWJUBNPT B MPT MFDUPSFT B SFWJTBS MBT
TJHVJFOUFTMJHBTQBSBFOUFOEFSNgTEFM
UFNBZDPNFO[BSBEFGJOJSTVFTUSBUF
HJBEFWJSUVBMJ[BDJwOUBOUPEFIBSEXBSF
DPNPEFTPGUXBSF
…IUUQFOXJLJQFEJBPSHXJLJ
WJSUVBMJ[BUJPO
… XXXLFSOFMUISFBEDPNQVCMJDBUJPOT
WJSUVBMJ[BUJPO
…XXXPQFOWQTPSH1MPOF
…XXXWNXBSFDPNWJSUVBMJ[BUJPO
…XXXJCNDPNBSTZTUFNT
WJSUVBMJ[BUJPO
3%0/#4
B31<=:=5Í/
4.142A@
3ENHEEISER
!UDÓFONOS#8
4OSHIBA
'IGASHOT
&T FM OPNCSF EF MBT OVFWBT WJEFPDgNBSBT
EJHJUBMFT EF 5PTIJCB (4$3 Z (4$3
DPOEJTDPTEVSPTEFZ(#QBSBNFKPS
DBMJEBEEFWJEFPTJODBTTFUUFPEJTDP5SBOT
GJFSFOQFMrDVMBTGgDJMNFOUFB%7%BUSBWnT
EFVOQVFSUP64#FOVOB1$"EFNgT
DVFOUBO DPO VOB SBOVSB QBSB UBSKFUBT 4%
RVFQFSNJUFNPWFSSgQJEBNFOUFJNgHFOFT
EF MB DgNBSB B MB UFMFWJTJwO P SFQSPEVDUPS
EF%7%4VEJTFvPFTQSgDUJDPQFRVFvPZ
MJHFSPEFUBMGPSNBRVFTFQVFEFMMFWBSFO
DVBMRVJFSCPMTJMMP4POJEFBMFTOPTwMPQBSB
UPNBS WJEFP TJOP UBNCJnO GPUPHSBGrBT JO
DMVTPNJFOUSBTTJHVFTUPNBOEPWJEFP
3FQSPEVDDJwOEFTPOJEPDPOSJRVF[BEFUPOPTCBKPTFTVOBEFMBTQSJODJQBMFTDBSBDUF
SrTUJDBTEFMPTOVFWPTBVErGPOPTEFMBGJSNBBMFNBOB2VFTJHVFOMBTUFOEFODJBTEFMB
NPEB DPOMBQSFTFOUBDJwOEFTVFYJUPTPNPEFMPBIPSBFOCMBODP-PT$9TPOVO
CVFO DPNQMFNFOUP QBSB UPEP UJQP EF EJTQPTJUJWP QPSUgUJM 4F BDPQMBO EJSFDUBNFOUF B
MPTPrEPTZBrTMBOFMSVJEPFYUFSJPS5JFOFODBCMFBTJNnUSJDPQBSBNBZPSMJCFSUBEEFNPWJ
MPTPrEPTZBrTMBOFMSVJEPFYUFSJPS5JFOFODBCMFBTJNnUSJDPQBSBNBZPSMJCFSUBEEFNPWJ
NJFOUPZTVSFTQVFTUBEFGSFDVFODJBFTEFB)[
,OGITECH
%ASY#ALL$ESKTOP
&TVOBQFDVMJBSTPMVDJwOQBSBMMBNBSZOBWFHBSQPS*OUFSOFU-PHJUFDIBUSBWnTEFTVUFDOPMPHrB
3JHIU4PVOEMPHSwJOUFHSBSVONJDSwGPOPCJEJSFDDJPOBMRVFFMJNJOBFMUSBEJDJPOBMFDPEFMBTMMBNB
EBTQPS*OUFSOFUTJOOFDFTJEBEEFVOBVSJDVMBS5JFOFCPUPOFTQBSBNPEJGJDBSFMWPMVNFODBODFMBS
FMTPOJEPSFTQPOEFSZUPNBSMMBNBEBT*ODMVZFUBNCJnOVOBEJBEFNBFTUnSFPRVFTFQVFEFDP
OFDUBSBVOQVFSUPQBSBNgTQSJWBDJEBEBTrDPNPVOUFDMBEPJOBMgNCSJDPDPOQBOFMEFDPNVOJ
DBDJwOUBOTFODJMMPRVFDPOTwMPPQSJNJSVOCPUwOTFMPHSBDPNVOJDBSTFDPOBNJHPTGBNJMJBSFTZ
DPMFHBT"EFNgTQFSNJUFBMNBDFOBSZNBSDBSO|NFSPTUFMFGwOJDPTPEJSFDDJPOFT*1&TUgPQUJNJ
[BEPQBSBVTBSTFDPOBQMJDBDJPOFTDPNP:BIPP.FTTFOHFSDPO7P[Z"*.Z4LZQF
2ESEARCHIN-OTION
"LACKBERRY
4FUSBUBEFMNPEFMPNgTSFDJFOUFFTMJHFSPDPNQBDUPDPOUFDMBEP28&35:DPNQMFUPRVFBEFNgTEFTVTUSBEJDJPOBMFT
DBSBDUFSrTUJDBTDPSSFPFMFDUSwOJDP*OUFSOFUZWP[FOHMPCBVOBEFDFOBEFGVODJPOFTRVFMPDPOWJFSUFOFOMBIFSSBNJFOUB
QFSGFDUBQBSBMPTFKFDVUJWPTRVFWJBKBODPOGSFDVFODJBPQBSBUPEPTBRVFMMPTRVFSFRVJFSFOVOBFYUFOTJwOEFTVPGJDJOB
KVTUPFOFMCPMTJMMP&MDVFOUBDPO#MVFUPPUIDPOFDUJWJEBE(134&%(&
NFNPSJBGMBTIEF.#43".EF.#
ZQBOUBMMBEFBMUBSFTPMVDJwONVZMVNJOPTBDPONgTEFDPMPSFT4JTUFNBPQFSBUJWPQSPQJFUBSJP3*.5.WJTPSEF
BSDIJWPTBEKVOUPT8PSE&YDFM1PXFS1PJOU$PSFM8PSE1FSGFDU"EPCF1%')5.-+1(#.11/(Z(*'
ZNVDIBTPUSBT
CPOEBEFTFYDMVTJWBTQBSBUPEPTBRVFMMPTRVFHVTUBOEFNBOUFOFSTFDPOFDUBEPTUPEPFMUJFNQP
!LIENWARE
!REA3UPERMAN,IMITED%DITION
"SUJTUBTFYDMVTJWPTEF%$$PNJDTDSFBSPOMBDBSDBTBQBSBFTUBDPNQVUBEPSBFEJDJwOFTQF
DJBMRVFBEFNgTFTUgOVNFSBEBJOEJWJEVBMNFOUFFJODMVZFVODFSUJGJDBEPEFBVUFOUJDJEBE
&M TJTUFNB JODMVZF UFNBT QBSB FM EFTLUPQ JOTQJSBEPT FO FM IPNCSF EF BDFSP RVF USBOT
GPSNBOMPTJDPOPTZUBQJDFTEFMFTDSJUPSJPFODSJQUPOJUBZPUSPTFMFNFOUPT%FOUSPEFTVT
DBSBDUFSrTUJDBTUnDOJDBTTPCSFTBMFOUFDOPMPHrB*OUFM7JJWRVFQFSNJUFPSHBOJ[BSDPNQBSUJS
ZEJTGSVUBSNFEJPTEJHJUBMFT1SPDFTBEPS%VBMDPSFBVEJPFOBMUBEFGJOJDJwONFNPSJB%%3
.I[.#DPOPQDJwOBZ(#
EJTDPEVSPEF(#ZUBSKFUBEFTPOJEP$SFBUJWF
4PVOE#MBTUFS9'J
3%0/#4
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
070:7=B31/
2ESEARCH"ASED7EB$ESIGNAND5SABILITY'UIDELINES
4BOKBZ+,PZBOJ3PCFSU8#BJMFZ+BOJDF3/BMM
$PNQVUFS1TZDIPMPHZ
6ODPNQFOEJPEFSFDPNFOEBDJPOFTQBSBFMEJTFvPEFTJUJPTXFCDPOBMUBVTBCJMJEBEFTBMHPRVF
OVODBFTUgEFNgTUFOFSFTQFDJBMNFOUFDVBOEPTFQVFEFEFTDBSHBSHSBUVJUBNFOUFDPNP1%'
3FTFBSDI#BTFE8FC%FTJHOBOE6TBCJMJUZ(VJEFMJOFTFTQSFDJTBNFOUFFTPVONBOVBMEF
MJOFBNJFOUPTEFVTBCJMJEBEQBSBEJTFvBSTJUJPTXFC%JDIPTMJOFBNJFOUPTTPOSFTVMUBEPEF
JOWFTUJHBDJPOFTSFBMJ[BEBTQPSEJWFSTPTBDBEnNJDPTFODPOKVOUPDPOFTQFDJBMJTUBTFOEJTFvP
EFTJUJPTXFC
&MDPOUFOJEPFTUgPSHBOJ[BEPFODBQrUVMPTRVFBHSVQBOMJOFBNJFOUPT$BEBDBQrUVMPTF
SFGJFSFBVOUFNBFTQFDrGJDP1PSFKFNQMPUFOFNPTVODBQrUVMPEFEJDBEPBMPRVFEFCFDPOUF
OFSVOIPNFQBHFPUSPDPOSFDPNFOEBDJPOFTQBSBFMNBOFKPZSFQSFTFOUBDJwOEFIJQFSMJHBT
PUSPNgTTFFOGPDBFOFMNBOFKPBEFDVBEPEFGPSNBTPUSPDPOUJFOFUPEPMPSFMBUJWPBMVTPEF
HSgGJDPTZNVMUJNFEJBZBTrIBTUBDVCSJSMPTEJGFSFOUFTBTQFDUPTEFMEJTFvPEFTJUJPTXFC
-BFYQMJDBDJwOEFDBEBMJOFBNJFOUPFTCBTUBOUFDPNQMFUBZBRVFJODMVZFEFTDSJQDJwODPNFOUBSJPTVOBDBMJGJDBDJwOEFTVJNQPSUBODJBF
JNQBDUPZFOBMHVOPTDBTPTVOBJNBHFORVFJMVTUSBWJTVBMNFOUFFMQVOUPFODVFTUJwO
-BFEJDJwOJNQSFTBUJFOFVOQSFDJPEFMJTUBEFEwMBSFTZTPMBNFOUFTFQVFEFDPOTFHVJSBUSBWnTEF"NB[POPBMHPTJNJMBS-BCVFOB
OPUJDJBFTRVFUBNCJnOTFQVFEFEFTDBSHBSDPNP1%'EFGPSNBHSBUVJUBFOIUUQVTBCJMJUZHPWQEGTHVJEFMJOFTIUNM
"TrRVFZBOPIBZQSFUFYUPTQBSBEJTFvBSTJUJPTXFCQPDPVTBCMFT
$ONT-AKE-E4HINK
"$PNNPO4FOTF"QQSPBDIUP8FC6TBCJMJUZ
4UFWF,SVH
/FX3JEFST1SFTT
$PNPFOFTUBPDBTJwOOVFTUSPBSUrDVMPFOQPSUBEBFTUgSFMBDJPOBEPDPO
VTBCJMJEBEQFOTBNPTDPOWFOJFOUFIBDFSMFTBMHVOBTSFDPNFOEBDJPOFT
CJCMJPHSgGJDBTRVFUVWJFSBORVFWFSDPOFMUFNB%POµU.BLF.F5IJOLFT
VOBEFFMMBTTFUSBUBEFMQPQVMBSMJCSPFTDSJUPQPS4UFWF,SVH
4POPODFDBQrUVMPTEFEJDBEPTOPTwMPBMPTVTVBSJPTEF*OUFSOFUTJOP
UBNCJnOBEFTBSSPMMBEPSFTEJTFvBEPSFTQSPHSBNBEPSFTXFCNBTUFST
HFSFOUFTEFQSPZFDUPEFQBSUBNFOUPTEFNBSLFUJOHZPCWJBNFOUFBUP
EPTBRVFMMPTRVFBQPSUBOFMDBQJUBMBMPTRVF²GJSNBOMPTDIFRVFT³
&MnYJUPEFMMJCSPSBEJDBFOTVMFOHVBKFDPMPRVJBMZFOPDBTJPOFTIBTUB
DIJTUPTPDBEBVOPEFMPTUFNBTDPNPQPSFKFNQMPFMEJTFvPEFQgHJOBT
PFMUFTUJOHTFSFMBDJPOBDPOTJUVBDJPOFTEFMBWJEBDPUJEJBOBBDPNQB
vBEBTEFJMVTUSBDJPOFTPGPUPHSBGrBTRVFIBDFOEFMBMFDUVSBBTrDPNPEF
MBDPNQSFTJwOBMHPNVDIPNgTBNJHBCMF
3PHFS#MBDLBVUPSEFMQSFGBDJPMPEFTDSJCFDPNPVOMJCSPRVFOPTFUSBUB
EFVONPOUwOEFFTUBErTUJDBTBOgMJTJTZUPOFMBEBTEFFODVFTUBTTJOPBM
DPOUSBSJPEFPCTFSWBDJPOFTBHVEBTZFNQrSJDBTDPNCJOBEBTDPOTPMVDJP
OFTGSBODBTQBSBFMQSPCMFNBNgTGVOEBNFOUBMEFEJTFvPFO*OUFSOFU
3%0/#4
.JFOUSBT RVF -PVJT 3PTFOGFEM BVUPS EF *OGPSNBUJPO "SDIJUFDUVSF GPS
UIF8PSME8JEF8FCDPNFOUB²"MHVOPTMJCSPTBCSJSgOUVNFOUF%POµU
.BLF.F5IJOLJSgNgTBMMg"CSJSgUBNCJnOMBNFOUFEFUVKFGFZTV
CJMMFUFSB
QBSBJOWFSUJSFOVTBCJMJEBEQBSBFMTJUJP8FC%FVOBNBOFSB
SgQJEBHFOUJMZDPOIVNPS³
-PTDPNFOUBSJPTEFMMJCSPEF,SVHHJSBONgTPNFOPTBMSFEFEPSEFMNJT
NPFKFQPSRVFBGJOEFDVFOUBTTFUSBUB|OJDBNFOUFEFBQMJDBSFMTFOUJ
EPDPN|OQBSBMPHSBSFMBDFSDBNJFOUPBMBVTBCJMJEBE8FC
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
INDEX
DIRECTORIO
TENEMOS UN ESPACIO
RESERVADO PARA TI
Anunciante
Páginas
Sitio
AMCIS
AMITI
Avantare
Creanimax
Cutter Consortium
Embarcadero
e-Quallity
Grupo STI
Intel
Imexsoft
Itera
Milestone
Roca Sistemas
SafeNet
SG '06
Tiburón Software
Top Software Magazine
55
F3
09
53
17
37
11
49
F4
15
45
F2-1
39
13
07
51
47
www.amcis.org.mx
www.congresoamiti.com
www.avantare.com
www.creanimax.com
www.cutter.com.mx
www.embarcadero.com
www.e-quallity.net
www.gsti.com.mx
www.intel.com/core2duo
www.imexsoft.com.mx
www.itera.com.mx
www.milestone.com.mx
www.rocasistemas.com.mx
www.safenet-inc.com
www.softwareguru.com.mx/sg06
www.tiburonsoft.com
www.topsoftwaremagazine.com.mx
Si deseas anunciarte contáctanos
en el (55) 5239 5502 o en
ventas@softwareguru.com.mx
www.softwareguru.com.mx
SEP-OCT 2006
55
@34:3F7=<3A
1SPHSBNBT$PSSFDUPT
1BSUF&M3PMEFM.nUPEP
1PS.BSDP"OUPOJP%PSBOUFT.BSUrOF[
-BT TJHVJFOUFT PCTFSWBDJPOFT DPOTJEFSBO BMHVOPT NPNFOUPT EF MB IJTUPSJB EF FTB BDUJWJEBE QF
DVMJBSZVOUBOUPUJFSOBEFMRVFIBDFSIVNBOPFTBRVFJODMVZFMBFYQSFTJwOBMHPSrUNJDBDPOMwHJDB
TJNCwMJDBZTFFOTBODIBFOFMEJTFvPBHSBOFTDBMBEFQSPHSBNBTQBSBDPNQVUBEPSBTEJHJUBMFT
UBNCJnODPOPDJEPDPNP²QSPHSBNBS³
0
SJNFSPVOBBDMBSBDJwOOPQSFUFOEPFYQMrDJUBNFOUFQMBOUFBSPC
KFUJWPT BEJDJPOBMFT BMSFEFEPS EF MB QSPHSBNBDJwO UBMFT DPNP
BERVJSJSJOGMVFODJBFONFEJPTBDBEnNJDPTDBVUJWBSBVEJFODJBTFOBM
H|ONFSDBEPSFTPMWFSFMEFGFDUPFOUVQSPHSBNBEFFTUBTFNBOBIB
DFSUFNJMMPOBSJPQPSMBWFOUBEFTPGUXBSFVPSHBOJ[BSVOQSPZFDUPDPO
QSPHSBNBEPSFT Z HFSFOUFT 4JOP FOGPDBSNF FO MB BDUJWJEBE
DPNPUBMDPOTJEFSBOEPVOPCKFUJWPTJNQMFQSPHSBNBTDPSSFDUPT
MPTEFTDBMBCSPTFOQSPZFDUPTEFEFTBSSPMMP$BEBQSPZFDUPTFQVFEF
DPOTJEFSBSDPNPJSSFQFUJCMFQPSMBDPNCJOBDJwOTJOHVMBSEFGBDUPSFT
RVFGPSNBOTVDPOUFYUPQPSMPRVFOPIBZVOTPMPNnUPEPRVFTFB
DPNP BOJMMP BM EFEP QBSB UPEPT MPT QSPZFDUPT 3FHVMBSNFOUF UJFOF
TFOUJEPDPOGFDDJPOBSVONnUPEPQBSBDBEBQSPZFDUPDPNPVOBDPN
CJOBDJwO EF WBSJPT FMFNFOUPT BKVTUBEPT B MB OFDFTJEBE JONFEJBUB
"MJTUBJS$PDLCVSOQSFTFOUBNVZCJFOFTUBJEFBBMEFDJS
-PT QSPHSBNBT DPSSFDUPT UrQJDBNFOUF JODMVZFO PUSPT BEKFUJWPT
QPS FKFNQMP DPNQMFUPT SPCVTUPT FYUFOTJCMFT FGJDJFOUFT FTDB
MBCMFTDPNQBUJCMFTGgDJMFTEFVTBSZPQPSUVOPT&OUSFTQBMBCSBT
QSPHSBNBTCJFOEJTFvBEPT
²5IFVMUJNBUFQPJOUJTUIBUPOFNFUIPEPMPHZDBOOPUQPTTJCMZCFUIF
´SJHIUµPOFCVUUIBUUIFSFJTBOBQQSPQSJBUFEJGGFSFOUXBZPGXPSLJOH
GPSFBDIQSPKFDUBOEQSPKFDUUFBN³
1PSUBOUPFMQMBOUFBNJFOUPQBSBVOBGVOEBNFOUPTwMJEPDPOTJEFSB
N|MUJQMFTGBDUPSFTRVFTFSFMBDJPOBODPOFMnYJUPFOTPGUXBSFZRVF
BHSVQPFODVBUSPEJNFOTJPOFTQFSTPOBMQSPDFTPQSPEVDUPZUFD
OPMPHrB"EFNgTNFBZVEBBEPSNJSUSBORVJMPQPSMBTOPDIFT
4JUPEBWrBFTUBTDPONJHPFOUPODFTBTVNPRVFDPNQBSUJNPTQFSDFQ
DJPOFTFTEFDJSUFHVTUBEJTFvBSZDPOTUSVJSDPOUVTQSPQJBTNBOPT
NFDBOJTNPTRVFGVODJPOFOZRVFGVODJPOFOCJFOQBSBEFMFJUFEFMPT
VTVBSJPT
"TrRVFUFJOWJUPBDPOPDFSZQSBDUJDBSOVFWPTNnUPEPTQBSBBWFSJHVBS
DwNPTFTJFOUFEFTEFMBTUSJODIFSBT:EFFTUBNBOFSBTBCFSDVgOEP
BQMJDBDBEBNnUPEPFWJUBOEPMBTJUVBDJwO²TJMB|OJDBIFSSBNJFOUB
RVFDPOPDFTFTVONBSUJMMPUPEPUFQBSFDFSgVODMBWP³
1PS MP UBOUP QBSB EJTFvBS QSPHSBNBT DPSSFDUPT QVFEFT VTBS FMF
NFOUPT EF WBSJPT NnUPEPT UBOUPT DPNP IBZBT QSBDUJDBEP ZB RVF
FMPCKFUJWPOPFTTFSWJSBVOBNPMMBNBEPNnUPEPTJOPBMSFWnTMPT
NnUPEPTFTUgOBIrQBSBTFSWJSUFBUJRVFFSFTQSBDUJDBOUF
6OBTDPOTJEFSBDJPOFTBEJDJPOBMFTDVBOEPFMJKBTNnUPEPTFOMPTRVF
%L 0RACTICANTE DEBE SER EL AMO Y EL MÏTODO EL JOWFSUJSgT UJFNQP Z FTGVFS[P GrKBUF RVF FM NnUPEP JODMVZB FMFNFO
UPTQBSBJEFOUJGJDBSFOQSJNFSMVHBSDVgMFTFMWFSEBEFSPQSPCMFNB
ESCLAVO.OALREVÏS
"MQFOTBSFOVOQSPHSBNBDPSSFDUPSFDVFSEPMBEFGJOJDJwORVFQSPQPOF
#FSUSBOE.FZFSZRVFUSBEV[DPBTr²&YBDUJUVEFTMBIBCJMJEBEEFMPT
QSPEVDUPTEFTPGUXBSFQBSBSFBMJ[BSTVTUBSFBTQSFDJTBTUBMDPNPMP
EFGJOFTVFTQFDJGJDBDJwO³
%JTFvBSQSPHSBNBTDPSSFDUPTJOWPMVDSBBSUFDJFODJBNBUFNgUJDBTF
JOHFOJFSrBDPOOPNVZDMBSPTMrNJUFTFOUSFEJDIPTBTQFDUPTEFUBM
NBOFSBRVFBMFTUBEPBDUVBMEFMBBDUJWJEBETFMFQVFEFDPNQBSBS
DPOMPTHSFNJPTEFBSUFTBOPTFOMB&EBE.FEJB1PSFKFNQMPMBNB
OFSBEFEJTFNJOBSMBTDPOEJDJPOFTTJOFRVBOPOEFMPGJDJPTwMPTV
DFEFBMPCTFSWBSBPUSPQSBDUJDBOUFQSPGFTJPOBMBMHVJFORVFUBNCJnO
WJWFEFIBDFSQSPHSBNBTDPSSFDUPT
&OMBIJTUPSJBQPEFNPTFODPOUSBSWBSJBTQSPQVFTUBTQBSBPSHBOJ[BSZ
SFHVMBSFMEJTFvPTJTUFNgUJDPEFQSPHSBNBTRVFTFIBOEPDVNFOUB
EPFOGPSNBEFSFHMBTQSPDFEJNJFOUPTZUnDOJDBTFTMBNFUPEPMPHrB
-B QSgDUJDB EF nTUB QVFEF BZVEBS B EJTFvBS QSPHSBNBT DPSSFDUPT
QFSPEFCFNPTUFOFSFMEFCJEPDVJEBEPEFOPDPOTJEFSBSBMH|ONnUP
EPFOQBSUJDVMBSDPNPFM|OJDPZWFSEBEFSPDBNJOPQBSBTBMWBSTFEF
3%0/#4
EFM VTVBSJP DwNP PCUFOFS VOB WJTJwO DPNQBSUJEB EFM NJTNP Z EF
TVTPMVDJwO"EFNgTJOWFTUJHBTJMBTQFSTPOBTRVFQSPQPOFOFMNn
UPEPTPOQSBDUJDBOUFTQSPGFTJPOBMFTZQSFTFOUBOTVNnUPEPEFVOB
NBOFSB EFTDSJQUJWB FT EFDJS JODMVZFO FM ²DwNP IBDFSMP³ Z OP TwMP
QSFTDSJQDJPOFTEFTEFFMQVOUPEFWJTUBEFM²RVnEFCFSrBTIBDFS³
3FGFSFODJBT
-BTQFSTPOBTFOFMEJTFvPZQSPHSBNBDJwOPSJFOUBEBBPCKFUPT
XXXSPTFOCMVFUINYJOUFSGBSWPMOVNEPDWPMOVNIUN
0CKFDU0SJFOUFE4PGUXBSF$POTUSVDUJPOOEFEJUJPO
#FSUSBOE.FZFS*4#/
".FUIPEPMPHZQFSQSPKFDU
BMJTUBJSDPDLCVSOVTDSZTUBMBSUJDMFTNQQ
NFUIPEPMPHZQFSQSPKFDUIUNM
WWWSOFTWAREGURUCOMMX
0„^!=^$
ddd`\SadN_RTb_bP\ZZe
3/&47!2%'525#/./#)-)%.4/%.02­#4)#!BT_cXT\QaT>RcdQaT!%