217 Desde su implementación, el PRONADE ha ido aumentando su

+LZKLZ\PTWSLTLU[HJP}ULS 7965(+,OHPKVH\TLU[HUKVZ\WHY[PJPWHJP}ULUSHWYLZ[HJP}UKLS
ZLY]PJPV LU SVZ UP]LSLZ KL LUZL|HUaH WYLWYPTHYPH ` WYPTHYPH WVY SV X\L ZL WVKYxH LZWLYHY X\L
JVU[PU\HYHLZ[H[LUKLUJPHLUSVZWY}_PTVZH|VZ7HYHSHLK\JHJP}UIHQVSHTVKHSPKHKKLS
7965(+,ZLPTWHY[xHHSKLSVZPUZJYP[VZLULZJ\LSHZW‚ISPJHZKLUP]LSWYLWYPTHYPV`HS
KLSVZPUZJYP[VZLULZJ\LSHZW‚ISPJHZKLUP]LSWYPTHYPV7HYHLSZLN‚USHZ[LUKLUJPHZLS796
5(+,H[LUKLYmHSKLSVZLZ[\KPHU[LZKLSUP]LSWYLWYPTHYPV`HSKLSUP]LSWYPTHYPV
\IPJHKVZLUaVUHZY\YHSLZ(JVU[PU\HJP}UZLJVUZLY]HUSHZ[LUKLUJPHZKLSHZ[HZHZKLJVILY[\YH`
KLZLYJP}UL_WSPJHKHZLUSHZZLJJPVULZHU[LYPVYLZWLYVZLHNYLNHSH[LUKLUJPHVIZLY]HKHKL
HKLJYLJPLU[LWYLZ[HJP}UKLSZLY]PJPVW‚ISPJVKLLK\JHJP}ULULSmTIP[VY\YHSKLSWHxZWVY
TLKPVKL7965(+,.
.YmÄJV
7VYJLU[HQLKLJVILY[\YHKLSH,K\JHJP}U7‚ISPJHWYLWYPTHYPHLULSmYLHY\YHSWVY
TVKHSPKHKKLWYLZ[HJP}UKLZLY]PJPV
`
75.0
;YHKPJPVUHS
7965(+,
60.0
45.0
30.0
15.0
0.0
Fuente: LSHIVYHJP}UWYVWPHLUIHZLH[LUKLUJPHKLWYLZ[HJP}UKLSZLY]PJPVKLLK\JHJP}UW‚ISPJHLULSmYLHY\YHl
*VTVJVUZLJ\LUJPHLSNHZ[VKPZTPU\`LSL]LTLU[LW\LZ[VX\LLSNHZ[VWVYHS\TUVX\LYLHSPaH
7965(+,LZTLUVYHSNHZ[VKLSHLK\JHJP}U[YHKPJPVUHS:PULTIHYNVLZ[LLMLJ[VZL]LKPZTPU\PKV
LULS[YHUZJ\YZVKLS[PLTWVWVYSH[YHUZMVYTHJP}UKLTVNYmÄJHKLWVISHJP}UY\YHSH\YIHUH
,SVIQL[P]VHJ[\HSKLS7965(+,LZ¸HTWSPHYSHJVILY[\YH`TLQVYHYSHJHSPKHKKLSVZZLY]PJPVZLK\JH[P]VZLULSmYLHY\YHS¹
ZLN‚ULS(Y[xJ\SV5VKLS(J\LYKV.\ILYUH[P]V5V +LHJ\LYKVJVUSHZWYV`LJJPVULZKLTVNYmÄJHZ\[PSPaHKHZ
SHWVISHJP}UY\YHSPYmKPZTPU\`LUKVLUM\UJP}UWYPUJPWHSTLU[LKLSWYVJLZVKL\YIHUPaHJP}U
*\HKYV
9LSHJP}UKLS.HZ[V;V[HSKLSH,K\JHJP}U7‚ISPJHWVYUP]LSKLLUZL|HUaH
,UTPSSVULZKLUSK}SHYLZKLJHKHH|V`JVTVWVYJLU[HQLKLSPIBLZ[PTHKVWVY
[YH`LJ[VYPH
`
(|V*VUJLW[V
4PSSVULZKL<:K}SHYLZ
5P]LS
7YLWYPTHYPV
7YPTHYPV
)mZPJV
+P]LYZPÄJHKV
;V[HS
70)ZLN‚U(JKVZKL7Ha
70)ZLN‚U[LUKLUJPH
70)ZLN‚U(JKVZKL7Ha
70)ZLN‚U[LUKLUJPH
a/
I
4PSSVULZKL<:K}SHYLZ
H
I
4PSSVULZKL<:K}SHYLZ
70)ZLN‚U(JKVZKL7Ha
70)ZLN‚U[LUKLUJPH
I
H
H(J\LYKVZVIYLHZWLJ[VZZVJPVLJVU}TPJVZ`ZP[\HJP}UHNYHYPH
I7HYHLZ[H[YH`LJ[VYPHZLWYV`LJ[}SH]HYPHJP}UKLS70)LUM\UJP}UKLSH[LUKLUJPHVIZLY]HKHKLZKL
-\LU[L!,SHIVYHJP}UWYVWPHJVUIHZLLUWYV`LJJPVULZKLWVISHJP}U`LZ[PTHJPVULZKLJVZ[VZ
(JVU[PU\HJP}UZLOHJLLSLQLYJPJPVKLH\TLU[HYSHWHY[PJPWHJP}UKLS7965(+,LUSHWYLZ[HJP}UKLS
ZLY]PJPVLK\JH[P]VLUmYLHZY\YHSLZLUSVZUP]LSLZWYLWYPTHYPV`WYPTHYPVJVU\UH[LUKLUJPHX\L
WLYTP[LJVU]LY[PYLZ[HTVKHSPKHKKLNLZ[P}ULUSH‚UPJHL_PZ[LU[LWHYH3H[LUKLUJPHKLSH
JVILY[\YH`SHKLZLYJP}UZLJVUZLY]HUVLZ[mKPZWVUPISL\UHKLZHNYLNHJP}UX\LWLYTP[HJVUVJLY
SHZ[HZHZKLYL[LUJP}UHWYVIHJP}U`YLWL[PJP}UKLS 7965(+,,ULSJ\HKYVZPN\PLU[LZLVIZLY]H
X\LSHHTWSPHJP}UKL 7965(+,OHZ[HJ\IYPY[VKHLSmYLHY\YHSYLK\JLSVZJVZ[VZZVSVSL]LTLU[L`
LZWLJPHSTLU[LLUSVZWYPTLYVZH|VZ(ZxWHYHLSOHIYxH\UHYLK\JJP}UKLJVZ[VZLX\P]HSLU[LZ
HKLS 70)Z\WVUPLUKV\UJYLJPTPLU[VWVY[LUKLUJPHWLYVLZ[HWYVWVYJP}UZLYLK\JPYxHLU
H|VZZ\IZPN\PLU[LZ
*\HKYV
9LSHJP}UKLS.HZ[V;V[HSKLSH,K\JHJP}U7‚ISPJHWVYUP]LSKLLUZL|HUaH
,UTPSSVULZKLUSK}SHYLZKLJHKHH|V`JVTVWVYJLU[HQLKLSPIBLZ[PTHKV
WVY[YH`LJ[VYPH
`
(|V*VUJLW[V
4PSSVULZKL<:K}SHYLZ
5P]LS
7YLWYPTHYPV
7YPTHYPV
)mZPJV
+P]LYZPÄJHKV
;V[HS
70)ZLN‚U(JKVZKL7Haa/
70)ZLN‚U[LUKLUJPHI
4PSSVULZKL<:K}SHYLZ
70)ZLN‚U(JKVZKL7Haa/
70)ZLN‚U[LUKLUJPHI
4PSSVULZKL<:K}SHYLZ
70)ZLN‚U(JKVZKL7Ha
70)ZLN‚U[LUKLUJPHI
a/
H(J\LYKVZVIYLHZWLJ[VZZVJPVLJVU}TPJVZ`ZP[\HJP}UHNYHYPH
I7HYHLZ[H[YH`LJ[VYPHZLWYV`LJ[}SH]HYPHJP}UKLS70)LUM\UJP}UKLSH[LUKLUJPHVIZLY]HKHKLZKL
-\LU[L!,SHIVYHJP}UWYVWPHJVUIHZLLUWYV`LJJPVULZKLWVISHJP}U`LZ[PTHJPVULZKLJVZ[VZ
,Z[LLQLYJPJPVLZZPTPSHYHSHU[LYPVY:LJVUZLY]HUSHZ[LUKLUJPHZKLJVILY[\YH`KLZLYJP}UH\TLU
[HUKVSHWHY[PJPWHJP}UKLSHLK\JHJP}U[YHKPJPVUHSLULSmYLHY\YHSOHZ[HJVU]LY[PYHLZ[HTVKHSPKHK
LUSH‚UPJHL_PZ[LU[LWHYHLSH|VLUSVZUP]LSLZWYLWYPTHYPV`WYPTHYPV,SLMLJ[VKLZ\IZ
[P[\PYSHTVKHSPKHK7965(+,WVYSH[YHKPJPVUHSH\TLU[HSL]LTLU[LLSNHZ[V[V[HSKLSHLK\JHJP}U
:PULTIHYNVLSPUJYLTLU[VUVLZT\`ZPNUPÄJH[P]VKLIPKVHX\LSH[YHUZMVYTHJP}UKLWVISHJP}U
Y\YHSH\YIHUHWYV`LJ[HKHLUSHLZ[PTHJP}UOHPKVJVU]PY[PLUKVUP|VZY\YHSLZLU\YIHUVZ`JVTV
JVUZLJ\LUJPHSVZOHPU[LNYHKVHLZJ\LSHZX\LIYPUKHULK\JHJP}UIHQVSHTVKHSPKHK[YHKPJPVUHS
X\LHSZP[\HYZLLUS\NHYLZ\YIHUVZ[PLUL\UTLUVYJVZ[VX\LSHLK\JHJP}UPTWHY[PKHY\YHSTLU[L
IHQVJ\HSX\PLYTVKHSPKHK
*\HKYV
9LSHJP}UKLS.HZ[V;V[HSKLSH,K\JHJP}U7‚ISPJHWVYUP]LSKLLUZL|HUaH
,UTPSSVULZKLUSK}SHYLZKLJHKHH|V`JVTVWVYJLU[HQLKLSPIBLZ[PTHKV
WVY[YH`LJ[VYPH
`
(|V*VUJLW[V
5P]LS
7YPTHYPV
)mZPJV
+P]LYZPÄJHKV
70)ZLN‚U(JKVZKL7Ha
70)ZLN‚U[LUKLUJPH
4PSSVULZKL<:K}SHYLZ
a/
I
70)ZLN‚U(JKVZKL7Haa/
70)ZLN‚U[LUKLUJPH
4PSSVULZKL<:K}SHYLZ
I
4PSSVULZKL<:K}SHYLZ
70)ZLN‚U(JKVZKL7Ha
70)ZLN‚U[LUKLUJPHI
a/
H(J\LYKVZVIYLHZWLJ[VZZVJPVLJVU}TPJVZ`ZP[\HJP}UHNYHYPH
I7HYHLZ[H[YH`LJ[VYPHZLWYV`LJ[}SH]HYPHJP}UKLS70)LUM\UJP}UKLSH[LUKLUJPHVIZLY]HKHKLZKL
-\LU[L!,SHIVYHJP}UWYVWPHJVUIHZLLUWYV`LJJPVULZKLWVISHJP}U`LZ[PTHJPVULZKLJVZ[VZ
;V[HS
7YLWYPTHYPV
3HZJ\H[YVKPTLUZPVULZKLSHNLZ[P}ULK\JH[P]H
9LZ\S[H‚[PSKPZ[PUN\PYJ\H[YVKPTLUZPVULZKLSHNLZ[P}ULK\JH[P]HX\LZVUSHZZPN\PLU[LZ!
H+PTLUZP}UWLKHN}NPJVKPKmJ[PJH
:LYLÄLYLHSHZHJ[P]PKHKLZWYVWPHZKLSHPUZ[P[\JP}ULK\JH[P]H`X\LZVUJHYHJ[LYPaHKHZWVYSVZ]xU
J\SVZX\LSVZHJ[VYLZJVUZ[Y\`LUJVULSJVUVJPTPLU[V`SVZTVKLSVZKPKmJ[PJVZ!SHZTVKHSPKHKLZ
KLLUZL|HUaHSHZ[LVYxHZKLLUZL|HUaH`KLSHWYLUKPaHQLX\LZ\I`HJLUHSHZWYmJ[PJHZKVJLU[LZ
LS]HSVY`ZPNUPÄJHKVV[VYNHKVHSVZZHILYLZ`SVZJYP[LYPVZKLL]HS\HJP}UKLSVZWYVJLZVZ`YLZ\S
[HKVZ,ZLULZ[HKPTLUZP}ULUSHX\LLSJ\YYxJ\S\TQ\LNH\UWHWLSJLU[YHSLUSHVYPLU[HJP}UKL
SHZWYmJ[PJHZLK\JH[P]HZ
I+PTLUZP}UVYNHUPaHJPVUHS
3VZKVJLU[LZ`KPYLJ[P]VZHZxJVTVSVZLZ[\KPHU[LZ`SVZWHKYLZKLMHTPSPHKLZHYYVSSHUZ\HJ[P]PKHK
LK\JH[P]HLULSTHYJVKL\UHVYNHUPaHJP}UQ\U[VZJVUV[YVZJVTWH|LYVZIHQVJPLY[HZUVYTHZ`
L_PNLUJPHZPUZ[P[\JPVUHSLZ,Z[HKPTLUZP}UVMYLJL\UTHYJVWHYHSHZPZ[LTH[PaHJP}U`HUmSPZPZKLSHZ
HJJPVULZYLMLYPKHZHHX\LSSVZHZWLJ[VZKLLZ[Y\J[\YHX\LLUJHKHJVT\UPKHKLK\JH[P]HKHUJ\LU[H
KL\ULZ[PSVKLM\UJPVUHTPLU[V,U[YLLZ[VZHZWLJ[VZZLJVUZPKLYHU[HU[VSVZX\LWLY[LULJLUH
SHLZ[Y\J[\YHMVYTHSQLYHYX\xHZKPZ[YPI\JP}UKL[HYLHZ`KP]PZP}UKLS[YHIHQVLS\ZVKLS[PLTWV`
SVZLZWHJPVZJVTVSVZX\LJVUMVYTHUSHLZ[Y\J[\YHPUMVYTHS]xUJ\SVZ`LZ[PSVZKLHJ[VYLZKLSH
PUZ[P[\JP}UX\LKHUJ\LYWV`ZLU[PKVHSHLZ[Y\J[\YHMVYTHS
J+PTLUZP}UJVT\UP[HYPH
,ULZ[HKPTLUZP}UZLYLSHJPVUHLSJVUQ\U[VKLHJ[P]PKHKLZX\LWYVT\L]LUSHWHY[PJPWHJP}UKLSVZ
KPMLYLU[LZHJ[VYLZLUSH[VTHKLKLJPZPVULZ`LUSHZHJ[P]PKHKLZKLJHKHJVT\UPKHKLK\JH[P]H
:LPUJS\`L[HTIPtUSHTHULYHVSHZWLYZWLJ[P]HZJ\S[\YHSLZLUX\LJHKHPUZ[P[\JP}UJVUZPKLYHSHZ
KLTHUKHZSHZL_PNLUJPHZ`SVZWYVISLTHZX\LYLJPILKLZ\LU[VYUV
K+PTLUZP}UHKTPUPZ[YH[P]H
,UTHYJHSHZHJJPVULZKLNVIPLYUVX\LPUJS\`LULZ[YH[LNPHZKLTHULQVKLYLJ\YZVZO\THUVZÄUHU
JPLYVZ`[PLTWVZYLX\LYPKVZHZxJVTVLSTHULQVKLSHPUMVYTHJP}UZPNUPÄJH[P]HX\L[HU[VKLZKL
LSWSHUVYL[YVZWLJ[P]VJVTVKLZKLLSWYVZWLJ[P]VJVU[YPI\`HJVUSH[VTHKLKLJPZPVULZ,Z[HKP
TLUZP}UZLYLÄLYLH[VKVZSVZWYVJLZVZ[tJUPJVZX\LHWV`HYmUSHLSHIVYHJP}U`W\LZ[HLUTHYJOH
KLSWYV`LJ[VLK\JH[P]VHZxJVTVSHYLUKPJP}UKLJ\LU[HZ3HYLZWVUZHIPSPKHKKLSHJVT\UPKHK
LK\JH[P]HKLWLUKLYmKLSUP]LSKLKLZJLU[YHSPaHJP}UHKTPUPZ[YH[P]HL_PZ[LU[L
,Z[HZKPTLUZPVULZUVLZ[mUKLZHY[PJ\SHKHZZPUVWVYLSJVU[YHYPVPU[LYHJ[‚HULUSHWYmJ[PJHJV[PKPH
UHWVYSVX\LSHZKLJPZPVULZ`HJJPVULZX\LZLSSL]HUHJHIVLUHSN\UHKLLSSHZ[PLULU\UPTWHJ[V
LZWLJxÄJVLUSHZV[YHZ+LHJ\LYKVJVULZ[HZJ\H[YVKPTLUZPVULZZLW\LKLOHJLY\UKPHNU}Z[PJV
KLSHNLZ[P}ULK\JH[P]HLU.\H[LTHSH
-90.,906.L[HS
H+PTLUZP}UWLKHN}NPJVKPKmJ[PJH
3HZTL[HZWSHU[LHKHZWHYHLZ[HKPTLUZP}ULZ[mUYLSHJPVUHKHZJVULS5\L]V*\YYxJ\SV`Z\JHWHJP
KHKKLYLÅLQHYSHYLNPVUHSPaHJP}UWVYmYLHZLK\JH[P]HZZVJPVSPUN…xZ[PJHZ(KLTmZKLILYmWYV`LJ[HY
HZWLJ[VZKLSHJVT\UPKHK[VTHUKVLUJ\LU[HZ\ZJHYHJ[LYxZ[PJHZWHY[PJ\SHYLZt[UPJHZKLNtULYV
KLWYVK\J[P]PKHKLJVU}TPJHZZVJPVJ\S[\YHSLZ`JVU\UHVYPLU[HJP}UOHJPHLSKPmSVNVSHJ\S[\YH
KLWHa`LSKLZHYYVSSVZVZ[LUPISL
,U[YLSVZWYVK\J[VZX\LOHKLZHYYVSSHKVSH**9,LULSmYLH[tJUPJVWLKHN}NPJHZLJ\LU[HLS*\YYxJ\SV
5HJPVUHS)HZLWHYHLSUP]LSWYLWYPTHYPVWYPTHYPV`ImZPJVHZxJVTVVIZLY]HJPVULZHSVZ[L_[VZ
LZJVSHYLZKLS405,+<*`LS(UmSPZPZKL,Z[mUKHYLZKL,K\JHJP}U,S5\L]V*\YYxJ\SV5HJPVUHS)HZL
LZ[mIHZHKVLUJVTWL[LUJPHZKLZ[YLaHZOHIPSPKHKLZ`JVUVJPTPLU[VZWVYNYHKV"LZ[mJLU[YHKV
LULSHS\TUV`LUSHJHWHJP[HJP}UKLSVZKVJLU[LZ`I\ZJHSH[YHUZMVYTHJP}UKLSVZTt[VKVZKL
HWYLUKPaHQLLSMVY[HSLJPTPLU[VKLJHWHJPKHKLZLUSLJ[VLZJYP[\YH`TH[LTm[PJHZLSMVY[HSLJPTPLU[V
KLSVZJVTWVULU[LZKLL_WYLZP}UJVYWVYHS`HY[xZ[PJHSHHKLJ\HJP}UKLSVZSPIYVZJVUSHU\L]H
VYPLU[HJP}UJ\YYPJ\SHY`SHWLY[PULUJPHLK\JH[P]H
,S(J\LYKV.\ILYUH[P]VLZ[HISLJLLSZPN\PLU[LJHSLUKHYPVWHYHSHPTWSLTLU[HJP}UKLS
5\L]V*\YYxJ\SV5HJPVUHS)HZLKLSUP]LSWYPTHYPV!WYPTLYV`ZLN\UKVLULS[LYJLYV`J\HY
[VLU`X\PU[V`ZL_[VLU,ULZ[LZLU[PKVLS4PUPZ[LYPVKL,K\JHJP}UOHPUMVYTHKV
X\LHSLS5\L]V*\YYxJ\SVOHZPKVHWSPJHKVLU[VKHZSHZLZJ\LSHZKLUP]LSWYLWYPTHYPV`
WHYJPHSTLU[LLUSVZWYPTLYVZJ\H[YVNYHKVZKLSUP]LSWYPTHYPV3VZTH[LYPHSLZLK\JH[P]VZOHUZPKV
JVU[L_[\HSPaHKVZLUPKPVTHZTH`HZOHZ[HLSZLN\UKVNYHKVKLWYPTHYPHLUJ\H[YVPKPVTHZTH`HZ
TH`VYP[HYPVZ`KVZTPUVYP[HYPVZ
,USVX\LZLYLÄLYLHSH,K\JHJP}U)PSPUN…L0U[LYJ\S[\YHS,)0LZ[HTVKHSPKHKLZ[mKLÄUPKHJVTV
\UHSxULHKLHJJP}ULUSHLZ[YH[LNPHWHYHLSTLQVYHTPLU[VKLSHJHSPKHKLK\JH[P]H:PULTIHYNVSHZ
LZ[HKxZ[PJHZKPZWVUPISLZUVWLYTP[LUYLHSPaHY\UHUmSPZPZKLSVZH]HUJLZLULZ[LJHTWV`Z}SVWVULU
KLTHUPÄLZ[VX\LLZ[HTVKHSPKHKHWLUHZJ\IYLHS KLSHWVISHJP}UX\LSHULJLZP[H 3H
4LTVYPHKL3HIVYLZKLS4PUPZ[LYPVKL,K\JHJP}UYLWVY[HX\LUP|VZPUKxNLUHZKL
LZJ\LSHZJVU KVJLU[LZYLJPILULZ[L[PWVKLLK\JHJP}U
3H JHWHJP[HJP}U ` HJ[\HSPaHJP}U KL SVZ THLZ[YVZ ZL OH HKLJ\HKV LU SVZ ‚S[PTVZ KVZ H|VZ H SH
PTWSLTLU[HJP}UKLS5\L]V*\YYxJ\SV,UM\LYVUJHWHJP[HKVZ THLZ[YVZKLWYPTLYV
WYPTHYPH`LULSLZ[mJPMYHZLPUJYLTLU[}HTHLZ[YVZKLSUP]LSWYLWYPTHYPV`
LULSUP]LSWYPTHYPHKLWYPTLYV`KLZLN\UKV,UZVSHTLU[LZLJHWHJP[}LU
[LTHZYLSHJPVUHKVZJVUSH,)0H WLYZVUHZLU[YLLSSHZKVJLU[LZ`[tJUPJVZ
I+PTLUZP}UVYNHUPaHJPVUHS
,SKVJ\TLU[V¸=PZP}U,K\JHJP}U!KLMYLU[LOHJPHLSM\[\YV¹VMYLJL\UWHUVYHTHHTWSPV`HJVYKLJVU
SHZTL[HZX\LLULZ[HKPTLUZP}UOHUKLÄUPKVSHZKPMLYLU[LZVYNHUPaHJPVULZPU]VS\JYHKHZLULS[LTH
LK\JH[P]V,UWYPTLY[tYTPUVWSHU[LHSHJYLHJP}UKL\UTVKLSVKLNLZ[P}UJVUZLUZ\HKVSVJ\HSPT
WSPJHX\L[VKVZSVZHJ[VYLZKPYLJ[VYLZKVJLU[LZWHKYLZKLMHTPSPH`LZ[\KPHU[LZJVUVJLUSHYLHSPKHK
KLZ\LZJ\LSHZL[YHaHUTL[HZWHYHTLQVYHY`SHZHSJHUaHUTLKPHU[LSHJVUJYLJP}UKLS7YV`LJ[V,ZJVSHY
TPZTVX\LLZSPKLYHKVWVY\UHKPYLJJP}ULZJVSHYLMLJ[P]H`\UWSHU[LSKVJLU[LJVTWYVTL[PKV
<:(0+.\H[LTHSH
4PUPZ[LYPVKL,K\JHJP}U
7YV`LJ[V=PZP}U,K\JHJP}U
*\HKYV
+PZL|VImZPJVKLSHU\L]HLZ[Y\J[\YHVYNHUPaH[P]H
0UZ[P[\JP}U4PLTIYVZ
-\UJPVULZ
3HLZJ\LSH
,Z SH \UPKHK KVUKL ZL YLHSPaHU SVZ WYVJLZVZ LK\JH[P]VZ
HKTPUPZ[YHKHWVYSHJVT\UPKHKLK\JH[P]HHSHX\LZPY]L
JVUH\[VUVTxHYLSH[P]HWHYHPTW\SZHYSVZ7YV`LJ[VZ,ZJV
+PYLJ[VYLZTHLZ[YVZLK\JHUKVZWHKYLZKLMHTPSPH`SxKLYLZ SHYLZX\LYLZWVUKHUHSHZULJLZPKHKLZKLSHJVT\UPKHK
J\S[\YHSTLU[L WLY[PULU[LZ LU LS THYJV KL SHZ WVSx[PJHZ
JVT\UP[HYPVZJVT\UPKHKLK\JH[P]H
LK\JH[P]HZ`KLSJ\YYxJ\S\TUHJPVUHSIHZL
,SKPZ[YP[VLZJVSHY
5‚JSLVKLWYVNYHTHZKLHWV`VWHYHLSt_P[VKLSVZ7YV
`LJ[VZ,ZJVSHYLZHKTPUPZ[YHKVZLUMVYTHKLZJLU[YHSPaHKH
WVY \UPKHKLZ SVJHSLZ KLZJVUJLU[YHKHZ KLS 405,+<* WHYH
WYVJLZVZKLHJVTWH|HTPLU[V`HKTPUPZ[YHJP}UKLWLYZV
UHS3VZKPZ[YP[VZWVKYmULZ[HYPU[LNYHKVZWVY\UVVTmZ
T\UPJPWPVZ L PUJS\ZV WVKYm L_PZ[PY TmZ KL \U KPZ[YP[V H
LZJHSHT\UPJPWHSJ\HUKVZLHJVU]LUPLU[L
+PYLJJP}UKLWHY[HTLU[HSKL,K\JHJP}U
<UPKHKLZ KLZJVUJLU[YHKHZ KLS 405,+<* H SHZ X\L ZL SLZ
KLSLNHJVTWL[LUJPHWHYHSHHKTPUPZ[YHJP}ULK\JH[P]H[HSLZ
JVTVH\[VYPaHJP}UKLM\UJPVUHTPLU[V`JVUZ[Y\JJP}UKL
WSHU[LSLZJVU[YH[HJP}U`YLTVJP}UKLWLYZVUHS`WYLZ\
W\LZ[VKLWHY[HTLU[HSLU[YLV[YVZ
9LNP}UJ\S[\YHS`SPUN…xZ[PJH
<UPKHK[LYYP[VYPHSWHYHSHJ\HSJVUWHY[PJPWHJP}UZVJPHS
ZLKLÄULLSTLZVJ\YYxJ\SVHÄUKLHKLJ\HYSVHSJVU[L_[V
3HYLNP}UUVL_PZ[LLUSHHJ[\HSPKHKH\UX\LLS+PZL|VKL
9LMVYTH,K\JH[P]HWSHU[LHZ\JYLHJP}U,Z[HYLNP}ULZKL
[PWVJ\S[\YHS`ZVJPVSPUN…xZ[PJH
0UZ[HUJPH5HJPVUHS5P]LS*LU[YHSKLS405,+<*
ÔYNHUVYLJ[VYKLSZPZ[LTHLK\JH[P]VUHJPVUHSYLZWVUZHISL
KL LZ[HISLJLY SHZ WVSx[PJHZ LK\JH[P]HZ SVZ LZ[mUKHYLZ KL
JHSPKHKKLNLZ[PVUHYLSÄUHUJPHTPLU[VWHYHSHLK\JHJP}U
W‚ISPJH`KLHKTPUPZ[YHYSHJHYYLYHKVJLU[L
-\LU[L!¸/HJPH\UU\L]VTVKLSVKLNLZ[P}U¹4PUPZ[LYPVKL,K\JHJP}U
3H+PYLJJP}ULZJVSHYZLJVUJPILJVTVLSLQLKLS7YV`LJ[V,ZJVSHYWVYSVX\LZLLZ[HISLJLSHTL[H
KLX\LSVZKPYLJ[VYLZYLJPIHU\UHMVYTHJP}UPU[LNYHSX\LSLZWLYTP[HLUMYLU[HYSVZKLZHMxVZ[tJUPJVZ
`HKTPUPZ[YH[P]VZX\LZLWYLZLU[HULUZ\LZJ\LSH;HTIPtUJ\LU[HUJVULSHWV`V[tJUPJVHKTPUPZ
[YH[P]V`ÄUHUJPLYVKLSVZKPZ[YP[VZLZJVSHYLZ`KLSHZKPYLJJPVULZKLWHY[HTLU[HSLZKLWLUKLUJPHZ
KLZJVUJLU[YHKHZKLS4PUPZ[LYPVKL,K\JHJP}U
3HZ mYLHZ X\L ZL JVUZPKLYHU YLSL]HU[LZ ` KPYLJ[HTLU[L PUÅ\LUJPHISLZ WVY KPYLJ[VYLZ KVJLU[LZ
LZ[\KPHU[LZWHKYLZKLMHTPSPH`JVT\UPKHKZVU!PUMYHLZ[Y\J[\YH`LX\PWHTPLU[VLZJVSHYZLY]PJPVZ
KL H[LUJP}U H SH WVISHJP}U LZWLJPHS ` KPZJHWHJP[HKH ZLY]PJPVZ LZWLJPHSLZ LK\JHJP}U IPSPUN…L
LK\JHJP}U [tJUPJH LU[YLUHTPLU[V LU KLWVY[LZ L PUZ[Y\TLU[VZ T\ZPJHSLZ L[J [PLTWV LMLJ[P]V
KLJSHZLZUP]LSKLJHWHJP[HJP}UKVJLU[L]LYPÄJHKVWVYTLKPVKLL]HS\HJPVULZLZ[HUKHYPaHKHZ`
JLY[PÄJHJP}UHJHKtTPJH`SVZSVNYVZVI[LUPKVZWVYLZ[\KPHU[LZLUWY\LIHZKLJYP[LYPVIHZHKHZLU
LZ[mUKHYLZKLHWYLUKPaHQL
,S4PUPZ[LYPVKL,K\JHJP}UOHWSHU[LHKVJVTVTL[HLSM\UJPVUHTPLU[VKLLZ[LZPZ[LTHKLPUMVY
THJP}ULK\JH[P]HHWHY[PYKLS:PULTIHYNVSHPUMVYTHJP}UW‚ISPJHKPZWVUPISLWHYHL]HS\HY
H]HUJLZLULZ[LJHTWVLZSPTP[HKH
J+PTLUZP}UJVT\UP[HYPH
,S4PUPZ[LYPVKL,K\JHJP}UOHHKVW[HKVJVTV\UHLZ[YH[LNPHWHYHJ\TWSPYJVUSHZTL[HZLULZ[H
KPTLUZP}U SH WYVTVJP}U KL HJ[P]PKHKLZ LZWLJxÄJHZ VYPLU[HKHZ H MHJPSP[HY SH WHY[PJPWHJP}U KL SH
JVT\UPKHKLK\JH[P]HWVYTLKPVKL[YLZJVTWVULU[LZ!
-VY[HSLJPTPLU[VKLSVZWYVJLZVZKLKLZJVUJLU[YHJP}U`KLZJLU[YHSPaHJP}UKLZLY]PJPVZ
(WV`VHSHZLZJ\LSHZTLKPHU[LSH[YHUZMLYLUJPHKLYLJ\YZVZH1\U[HZ,ZJVSHYLZ`H*VTP[tZ,K\
JH[P]VZ*6,+<*(:
(ZPZ[LUJPH[tJUPJHHSVZ1\YHKVZKL6WVZPJP}ULUSVZWYVJLZVZKLNLZ[P}ULK\JH[P]H
,UZLVYNHUPaHYVUSLNHSPaHYVU`M\UJPVUHYVU 1\U[HZ,ZJVSHYLZLULZJ\LSHZVÄJPHSLZKL
SVZKLWHY[HTLU[VZKLSWHxZ-\UJPVUHYVU*VTP[tZ,K\JH[P]VZ*6,+<*(:LUKLWHY
[HTLU[VZKLSWHxZJVUL_JLWJP}UKLSKLWHY[HTLU[VKL.\H[LTHSHLUSVZUP]LSLZWYLWYPTHYPV`
WYPTHYPVJ\IYPLUKVHS KLSVZUP|VZLULZ[VZUP]LSLZ+\YHU[LLZ[LWLYxVKVZLJVUZVSPKHYVU`
M\UJPVUHYVU1\YHKVZ4\UPJPWHSLZ1\YHKVZ+LWHY[HTLU[HSLZ`1\YHKV5HJPVUHSKLKPJHKVZ
HSV[VYNHTPLU[VKLW\LZ[VZKVJLU[LZLUSVZUP]LSLZWYLWYPTHYPV`WYPTHYPV;HTIPtUZLOPJPLYVU
HSN\UHZ[YHUZMLYLUJPHZKLYLJ\YZVZÄUHUJPLYVZHSHZ1\U[HZ,ZJVSHYLZ`HSVZ*6,+<*(:WHYHX\LLZ[VZ
ZLOPJPLYHUJHYNVKLSVZKLUVTPUHKVZZLY]PJPVZKLHWV`VYLWHYHJPVULZTLUVYLZ`TLQVYHTPLU[V
KLmYLHZKLWVY[P]HZLUSVZJLU[YVZLZJVSHYLZHSN\UHZILJHZLZJVSHYLZIVSZHZKLLZ[\KPV`]HSPQHZ
KPKmJ[PJHZ.
(KLTmZKLSH\TLU[VKLSHWHY[PJPWHJP}UJVT\UP[HYPHLULSZPZ[LTHLK\JH[P]V[HTIPtUZLOHWSHU
[LHKVSHPUZ[H\YHJP}UKL*VUZLQVZKL,K\JHJP}USVJHSLZPU[LNYHKVZHSWYVJLZVLK\JH[P]VLUSVZ
KLWHY[HTLU[VZTL[HHS`SHLSHIVYHJP}UKLPUMVYTLZX\PUX\LUHSLZX\LWLYTP[HUHSHZ
VYNHUPaHJPVULZWVSx[PJHZ`ZVJPHSLZ[LULYHJJLZVHSVZYLZ\S[HKVZLK\JH[P]VZWHYHSVZH|VZ `
K+PTLUZP}UHKTPUPZ[YH[P]H
+LIPKVHSTVKLSVKLWHY[PJPWHJP}UKLSHJVT\UPKHKPTWSHU[HKVLUSVZ‚S[PTVZH|VZHJ[\HSTLU[L
\UHWHY[LKLSVZYLJ\YZVZLZ[mZPLUKV[YHZSHKHKHHSHZQ\U[HZLZJVSHYLZ`HSVZJVTP[tZLK\JH[P]VZ
X\L[PLULUHZ\JHYNVLSTHULQVKLSNHZ[VLUZLY]PJPVZKLHWV`V`SVZTLJHUPZTVZKLH\KP[VYxH
ZVJPHS3HPUMVYTHJP}UX\LWLYTP[HL]HS\HYLSPTWHJ[VKLSHLMLJ[P]PKHKTLQVYxHKLSHYLZW\LZ[H
HSHZULJLZPKHKLZKLLZ[LTVKLSVLZSPTP[HKH
,U`JVTVWHY[LKLSHPTWSLTLU[HJP}UKLSU\L]VTVKLSVKLNLZ[P}ULS4PUPZ[LYPVKL,K\
JHJP}U LZ[HISLJP} \U ZPZ[LTH KL NLZ[P}U KL JHSPKHK IHZHKV LU SVZ WYPUJPWPVZ KL SH 5VYTH 0:6
!LSJ\HSJVU[YPI\PYmHJVUZVSPKHYSHKLZJLU[YHSPaHJP}UKLSHHKTPUPZ[YHJP}ULK\JH[P]H`
SHTVKLYUPaHJP}UKLZPZ[LTHZ`WYVJLZVZ;HTIPtUZLWYVJLKP}HSHKLZJVUJLU[YHJP}UÄUHUJPLYH
[YHZSHKmUKVZLSLM\UJPVULZLULZ[HmYLHHSHZKPYLJJPVULZKLWHY[HTLU[HSLZ
(KLTmZZLJVU[YH[}\UWSHUPÄJHKVYLK\JH[P]VWVYKLWHY[HTLU[VWHYHI\ZJHYSHTLQVYJVVYKPUHJP}U
LU[YLSVZWSHULZLK\JH[P]VZLSWYLZ\W\LZ[V`SHLQLJ\JP}UKLSNHZ[V(ZPTPZTVZLYLHSPa}LS*LUZV
,K\JH[P]VKL0UMYHLZ[Y\J[\YHJVULSVIQL[P]VKLPKLU[PÄJHYSHZJVUKPJPVULZHJ[\HSLZKLSJHWP[HSMxZPJV
LZJVSHYHUP]LSUHJPVUHS`LSHIVYHYSHWVSx[PJHKLPUMYHLZ[Y\J[\YHLZJVSHYWHYHSVZWY}_PTVZH|VZ.
4PUPZ[LYPVKL,K\JHJP}U
4PUPZ[LYPVKL,K\JHJP}U
0IKLT