Operaciones mineras están amenazando el

0604UPHL,
Filipinas:
27.03.2006
Operaciones
mineras están
amenazando el
derecho a la
alimentación de
miles de
personas, Isla
Rapu-Rapu,
provincia de
Albay
En Octubre de 2005, se reportaron
dos derrames de desechos
mineros contaminados con
cianuro en la mina de Lafayette
Philippines Incorporated’s (LPI) en
la isla Rapu-Rapu. El derrame
causó una “matanza de peces” y
la muerte de otros organismos
marinos en las zonas cercanas al
Proyecto Polimetalico de la LPI`s
en Rapu-Rapu. Como resultado,
el derecho a la alimentación de
miles de pescadores pobres está
ahora amenazado.
Contexto
La isla de Rapu-Rapu, situada en la provincia de Albay, tiene una superficie
de 5.589 hectareas. La isla tiene muy buenas zonas pesqueras y la pesca es la
fuente principal para el sustento de la gente.
La mineria no es novedad para la gente de Rapu-Rapu. Ya durante la
Segunda Guerra Mundial, la Armada Imperial Japonesa explotaba minas en el
pueblo de St. Barbara y Rapu-Rapu ha visto las compañias mineras ir y venir.
En 1995, la ley de la Republica No. 7942, también conocida como ley minera
de 1995 fue aprobada. Decretada en 1995, la ley minera abrió todas las
tierras públicas y privadas a las operaciones mineras y proporciona varios e
importantes incentivos económicos y derechos a las compañías mineras
extranjeras tanto como nacionales, en perjuicio de la población local.
Además, la ley mera favorece las minas a cielo abierto que destruyen mucho
más el medio ambiente que cualquier otra forma de explotación minera.
En 1998, Lafayette Philippines Incorporated (LPI), una filial de Lafayette
Mining Co. de Australia, entró en el area después que el gobierno filipino
aprobara su multimillonario proyecto Polimetalico de Rapu-Rapu el 18 de
Noviembre de 1998. Se espera producir alrededor de 50.000 onzas de oro,
60.000 onzas de plata, 10.000 toneladas métricas de cobre y 14.000
toneladas métricas de zinc por año. El proyecto r recibió un certificado de
conformidad medio ambiental (ECC) el 12 de Julio de 2001, que certificaba que
el proyecto minero “no tendría un inaceptable impacto medioambiental”.
Debido a las operaciones mineras a gran escala de LPI`s, el frágil ecosistema
de la isla está amenazadoasi como el derecho a la alimentación de la gente
de Rapu-Rapu. En octubre de 2005, dos derrames de desechos mineros
contaminados con cianuro, ocurrieron en una mina de la LPI. El incidente
sucedió supuestamente después del desbordamiento de un embalse de
almacenamiento debido a fuertes lluvias.
Los derrames de los desechos mineros llegaron al mar, donde causaron la
muerte de peces y otra vida marina en las áreas cercanas a la mina de
Lafayette. Para agravar la situación, la pesca disminuyó drásticamente
después del derrame y muchos se niegan a comprar pescado capturado en
Rapu-Rapu por miedo a la contaminación. Este problema no sólo afecta a los
residentes de la isla, sino también a las ciudades colindantes de las
provincias de Albay y Sorsogon, donde viven en su mayoria familias pobres
de pescadores.
Después de los derrames, el Departamento de Medio Ambiente y Recursos
Naturales (DENR) suspendió temporalmente las operaciones mineras de la LPI
y multó la compañia. No obstante, se reportó que LPI sigue explotando la
mina a pesar de la suspensión.
Mandato de FIAN
El derrame causado por el LPI no es sólo una gran amenaza para el frágil
ecosistema de la isla, también es una amenaza para el derecho a la
alimentación de miles de pescadores pobres quienes dependen solamente
del pescado para vivir. Como Estado parte del Pacto Internacional sobre
Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el gobierno de Filipinas tiene la
obligación de proteger el derecho a la alimentación de toda su población,
incluyendo a la comunidad pesquera de la isla de Rapu-Rapu.
Una intervencion internacional se necesita para proteger el derecho a la
alimentación de los pescadores pobres de la isla de Rapu-Rapu. Por favor
enviar una carta cortés a la presidenta Gloria Macapagal, solicitándole
tomar medidas apropiadas de manera inmediata.
Direcciones:
Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo
President
Republic of the Phillipines
Malacanang Palace
Manila
Fax: +63 2 8323793
Secretary Angelo T. Reyes
Department of Environment and
Natural Resources (DENR)
Visayas Ave., Diliman
Quezon City, Philippines
Fax: +63 2 9250332
E-mail: web@denr.gov.ph
con copia a:
Fr. Felino B. Bugauisan, SOLT
Asst. Parish Priest
Parish of Sta. Florentina
Poblacion, Rapu-Rapu
Albay, Philippines
Fax: +63 52 4805227
Carlos G. Dominguez
President
Lafayette Philippines, Inc. (LPI)
Suite 23, 178 Salcedo St.
Legazpi Village
Makati City, Philippines
Por favor, mantener
informada a la
Secretaria Internacional
de FIAN por cualquier
respuesta a su carta.
Fin de la Acción:
El 27 de mayo,
2006
Traduccíon de la carta adjunta:
Honorable Sra. Presidenta,
Recientemente recibí una información preocupante acerca
de dos derrames de desechos mineros contaminados con cianuro en la
mina de Lafayette Philippines Inc. en Octubre de 2005. Se reportó que
el derrame causó la muerte de un gran número de peces y otros
organismos marinos en las áreas cercanas a la mina Lafayette. Incluso
hoy, varios meses después del derrame, muchos residentes de las
áreas vecinas se niegan a comprar pescado capturado en Rapu-Rapu.
Miles de pescadores pobres de Rapu Rapu así como tambien algunos
residentes de las ciudades colindantes (Albay y Sorsogon) están
teniendo dificultades para alimentarse ya que dependen solamente de
la pesca para ganarse la vida.
Lafayette Philippines Inc. (LPI), como filial de Lafayette
Mining Co. de Australia ingresó al área después de que su gobierno
aprobara su multimillonario proyecto Polimetalico Rapu-Rapu el 18 de
Noviembre de 1998. El derrame mencionado ocurrió a pesar de que el
Certificado de Conformidad Medio Ambiental (ECC) del 12 de Julio de
2001, aseguraba que el proyecto minero “no tendría un inaceptable
impacto medioambiental”.
Filipinas es un Estado parte del Pacto Internacional sobre
Derechos Económicos, Sociales y Culturales, y por lo tanto está
obligado bajo ley internacional a proteger el derecho a la
alimentación de todos sus ciudadanos. Debido al derrame de los
desechos mineros, el derecho a la alimentación de los habitantes de
Rapu-Rapu quienes en su mayoria son pescadores pobres está
gravemente amenazado. Me alegra la reciente decisión del
Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales (DENR) que
ordena la suspensión temporaria de las operaciones mineras de LPI así
como tambien la multa de P10.7 millones impuesta al LPI. No
obstante, se reportó que la compañia está todavía operando a pesar
de la suspensión de sus operaciones mineras. Le solicito Honorable
Sra. Presidenta, que:
-Ordene el inmediato cierre permanente del Proyecto Polimetalico de
Lafayette en Rapu-Rapu , Albay.
-Asegure la rehabilitación de la zona minera así como también de las
áreas pesqueras del Golfo de Albay;
-Asegure que todas las comunidades afectadas sean indemnizadas
-Revoque la ley Minera de 1995 puesto que no incluye seguridad para
la población local.
Gracias por informarme de las medidas que vaya a tomar.
Atentamente,
FIAN International Secretariat
P.O. Box 10 22 43
D-69012Heidelberg
Tel: +49.6221 653 00 30
Fax: +49.6221 830 545
email: fian@fian.org
http: www.fian.org
Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo
President
Republic of the Philippines
Malacanang Palace
Manila
Fax: +63 2 8323793
Honourable Mrs. President,
Recently I received alarming information concerning two mine tailing spillage
contaminated with cyanide from the mining site of Lafayette Philippines Inc. in October
2005. It was reported that the spillage had caused the death of a great number of fish and
other marine organisms in areas surrounding Lafayette mining site. Even today, several
months after the incident, many residents in surrounding areas refuse to buy fish caught in
Rapu-Rapu for fear of contamination. As a consequence, thousands of poor fishermen in
Rapu-Rapu as well as some residents in adjacent towns (Albay and Sorsogon) are having
difficulties feeding themselves as they solely depend on fish to sustain their livelihood.
Lafayette Philippines Inc. (LPI), a subsidiary of Lafayette Mining Co. of Australia
entered the area after your government approved its multimillion-dollar Rapu-Rapu
Polymetallic Project on November 18, 1998. The recent incident took place despite the
issuance of Environmental Compliance Certificate (ECC) on July 12, 2001, which
certified that the proposed mining project “will not bring about an unacceptable
environmental impact”.
The Philippines is a state party to the International Covenant on Economic, Social
and Cultural Rights, and therefore is duty-bound under international law to protect the
right to food of all of its citizens. Due to the mine tailing spillage, the right to food of the
inhabitants of Rapu-Rapu who are mostly poor fishermen is severely threatened. I
welcome the recent decision of the Department of Environment and Natural Resources
(DENR) which ordered the temporary suspension of LPI’s mining operation as well as the
imposition of P10.7 million fines on LPI. Nevertheless, it was reported that the company
is still operating despite the suspension of its mining operations. I would like to ask you,
Honourable Mrs. President, to:
-
order the immediate permanent closure of Lafayette’s Rapu-Rapu Polymetallic
Project in Rapu-Rapu, Albay;
ensure the rehabilitation of the mining area as well as the fishing grounds of
Albay Gulf;
ensure that all affected communities be compensated; and
repeal the Mining Act of 1995, as it lacks safeguards for the local populations.
Please inform me which measure you will intend to take in this matter.
Sincerely,