PÚBLICO Índice AI: ASA 21/009/2003/s 7 de abril de 2003 AU 92/03

PÚBLICO
Índice AI: ASA 21/009/2003/s
7 de abril de 2003
AU 92/03
Temor de tortura / Posibles presos de conciencia
INDONESIA
Susyanti Kamil (m), estudiante de 22 años
An’am Jaya (m) trabajadora de 24 años
Sahabuddin, estudiante de 23 años
Ansar Suherman, estudiante de 21 años
Hariansyah, voluntario de 22 años
Muhammad Akman, estudiante de 24 años
A Amnistía Internacional le preocupa la seguridad de seis manifestantes pacíficos que, según los informes,
han sido torturados y maltratados bajo custodia policial en Indonesia.
Las seis personas cuyos nombres aparecen en el encabezamiento fueron detenidas el 25 de enero de 2003
en la provincia de Sulawesi Tenggara. Dos días antes habían participado en una manifestación pacífica
organizada por una coalición de organizaciones indonesias conocida como Frente del Gobierno del Pueblo
(Front Pemerintah Rakyat Miskin, FPRM) en la ciudad de Kendari, situada en el subdistrito del mismo
nombre.
Los manifestantes estuvieron detenidos inicialmente en las dependencias policiales de Kendari (Polres
Kendari). Según los informes, les dieron golpes y patadas (incluso en los genitales), y les arrojaron objetos.
Sus abogados presentaron quejas por los malos tratos y un agente fue trasladado.
Según los informes, los policías restringieron el acceso de los activistas a sus abogados y los interrogaron
sin que estuvieran presentes, aduciendo que no podían localizarlos (los interrogatorios tuvieron lugar
durante la noche).
El 19 de marzo, los activistas fueron trasladados a la cárcel de Kendari (Rumah Tahanan Kendari) , donde,
según los informes, también recibieron golpes que les produjeron hematomas en los antebrazos, los brazos
y las piernas. Al parecer reciben asistencia médica, pero continúa preocupando la posibilidad de que aún
estén en peligro de ser maltratados.
Al parecer, los seis activistas han sido acusados en aplicación de artículos del Código Penal de Indonesia
que castigan los «insultos al presidente y el vicepresidente» (artículo 134) y la «instigación al odio»
(artículos 154 y 155) con hasta seis y siete años de prisión respectivamente. Estos artículos se utilizan para
detener a presos de conciencia y Amnistía Internacional ha pedido que sean revocados.
Amnistía Internacional considera presos de conciencia a las personas detenidas únicamente por sus
actividades políticas pacíficas y legítimas.
INFORMACIÓN GENERAL
Las detenciones y el encarcelamiento de presos de conciencia eran habituales bajo el régimen del
presidente Suharto (1965-1998), pero, tras la dimisión forzada de éste en 1998, todos los presos de
conciencia fueron puestos en libertad con motivo de una serie de amnistías presidenciales. Sin embargo,
no se revocaron las leyes represivas que limitan la libertad de expresión y que han vuelto a utilizarse contra
activistas políticos, sindicales, de derechos humanos y otros.
Actualmente en Indonesia hay detenidas al menos 13 personas por ejercer de forma pacífica y legítima su
derecho a la libertad de expresión. Entre ellas están Muzakkir y Nanang Mamija, que actualmente cumplen
sendas penas de un año de cárcel en Yakarta tras ser condenados por «insultar al presidente y al
vicepresidente» en una manifestación pacífica durante la cual embadurnaron de arroz fotografías oficiales
de ambos dirigentes. Los 11 detenidos restantes están en espera de juicio. A otros cuatro, cuyas penas de
cárcel han quedado suspendidas en espera del resultado de la apelación, se les considerará presos de
conciencia si sus sentencias no se anulan.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos para que lleguen lo antes posible, en
bahasa indonesio, en inglés o en su propio idioma:
- expresando su preocupación por la seguridad de Susyanti Kamil, An’am Jaya, Sahabuddin, Ansar
Suherman, Hariansyah y Muhammad Akman, detenidos el 25 de enero de 2003 en la ciudad de Kendari, e
instando a las autoridades a que se aseguren de que no son torturados ni maltratados;
- expresando su preocupación por que los seis activistas hayan sido detenidos únicamente por sus
actividades políticas pacíficas, y afirmando que, de ser así, deben ser puestos en libertad de forma
inmediata e incondicional;
- instando a las autoridades a que se aseguren de que los detenidos pueden acceder sin trabas a asistencia
letrada;
- instando al gobierno de Indonesia a que ponga en libertad a todos los presos de conciencia, incluidos
Muzakkir y Nanang Mamija, que están detenidos en Yakarta.
LLAMAMIENTOS A:
Jefe de la Policía Nacional
Com. Gen. D’ai Bachtiar, Kapolri
Markas Besar Kepolisian RI
Jl. Trunojoyo 3
Kebayoran Baru, Jakarta Selatan
Indonesia
Telegramas: Kapolri, Markas Besar Kepolisian, Jakarta Selatan, Indonesia
Fax: +62 21 720 1402
Tratamiento: Dear Commander General / General
Fiscal General
Muhammad Abdul Rachman, Jaksa Agung
Jl. Sultan Hasanuddin No.1
Kebayoran Baru, Jakarta Selatan 12130
Indonesia
Fax: +62 21 720 8557 / 725 0213 / 739 2576
Tratamiento: Dear Attorney General / Señor Fiscal General
COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:
Comisión Nacional de Derechos Humanos (Komnas HAM)
Mr. Gembong Priyono, Secretary General
Jl Latuharhary No. 4B, Menteng
Jakarta Pusat 10310
Indonesia
Fax: +62 21 3925227
Tratamiento: Dear Secretary General / Señor Secretario General
2
Y a los representantes diplomáticos de Indonesia acreditados en su país.
ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la
oficina de su Sección si van a enviarlos después del 19 de mayo de 2003.
3