Derechos de autor

Derechos de autor
DERECHOS DE AUTOR
Sesión No. 10
Nombre: Los Derechos de autor
Contextualización
Los derechos de autor se encuentran inmersos en el proceso de globalización,
motivo por el cual existe la necesidad de su protección en ese mismo nivel. La
reforma constitucional del 10 de junio de dos mil once estableció que los
Tratados Internacionales signados por México que contengan derechos
humanos están al mismo nivel de nuestra constitución, situación que trasciende
en los derechos derivados de la propiedad intelectual, toda vez que de acuerdo a
lo establecido en el artículo 27 fracción segunda de la declaración universal de
los derechos humanos, los derechos que se otorgan a los creadores, inventores
o artistas son un derecho humano, lo que conlleva a que los Tratados suscritos
por México en materia de derechos de autor no sea sólo un simple indicador
para legislar en la materia, sino que las leyes que la regulen no podrán en
ningún caso contravenirlos.
1
DERECHOS DE AUTOR
Introducción al Tema
“El constante flujo de obras e interpretaciones artísticas que se da actualmente
en
el
mundo,
y
el
intercambio
constante
de
patentes,
coexiste
la
retroalimentación entre las diferentes manifestaciones culturales de los pueblos
que se acrisolan para formar el acervo universal, y surge la necesidad de tutela
jurídica en el nivel tanto nacional como internacional de los sujetos amparados
por el derecho actoral y de la propiedad intelectual. Es por ello que pocas ramas
del derecho gozan de una regulación internacional tan antigua y completa, como
la que disfruta en general la propiedad industrial, y entre ella, el derecho de autor
propiamente dicho”. (Patrana, J.D., 2008, p. 315.).
En esta sesión analizaremos los diversos tratados suscritos por nuestro país en
materia de derechos de autor, los cuales han servido de modelo para la creación
de nuestra normatividad interna.
2
DERECHOS DE AUTOR
Explicación
El Convenio de Berna
¿De qué trata el Convenio de Berna?
El Convenio de Berna es el principal instrumento internacional en materia de
derechos de autor, el cual ha servido de base para la legislación de diversos
países del mundo. “La convención de Berna para la protección de las obras
literarias y artísticas de fecha 6 de septiembre de 1886, fue completada en París
en 1896, y revisada en Berlín en 1908, complementada en Berna en 1914, y
revisada en Roma en 1928, en Bruselas en 1948, en Estocolmo en 1967 y, por
último en París en 1971, en la cual declara que el derecho a la creación
intelectual es anterior al cumplimiento de cualquier formalidad legal y se rige por
las leyes del país en donde se solicita la protección, considerándose como país
de origen para las obras publicadas el de la primera edición, y para las inéditas,
aquél a cual pertenece el autor. No define quién es el autor, sino que se limita a
disponer quiénes son las personas autorizadas para hacer valer los derechos
protegidos”. (Pastrana, J.D., 2008. Pp. 319).
La Convención Universal sobre el derecho de autor
¿Qué aspectos relevantes contiene la Convención Universal sobre el
derecho de autor?
De acuerdo al artículo primero de la Convención Universal sobre el derecho de
autor “cada uno de los Estados contratantes se compromete a adoptar todas las
disposiciones necesarias a fin de asegurar una protección suficiente y efectiva
de los derechos de los autores, o de cualesquiera otros titulares y artísticas tales
como los escritos, las obras musicales, dramáticas y cinematográficas y las de
pintura, grabado y escultura”.
Artículo 2
El Tratado está basado en la reciprocidad, en una aplicación nacional de asuntos
transnacionales, lo que se denota también en el artículo dos que señala: “1. Las
3
DERECHOS DE AUTOR
obras publicadas en las naciones de cualquier Estado contratarse, así como las
obras publicadas por primera vez en el territorio de tal Estado, gozarán en cada
uno de los otros Estados contratantes, de la protección que cada uno de esos
Estados conceda a las obreras de sus naciones publicadas por primera vez en
su propio territorio, así como de la protección especial que garantiza la presente
Convención. 2. Las obras no publicadas de los nacionales de cada Estado
contratante gozarán, en cada uno de los demás Estados contratantes, de toda la
protección que cada uno de estos Estados conceda a las obras no publicadas de
sus naciones, así como de la protección especial que garantiza la presente
Convención. 3. Para la aplicación de la presente Convención todo Estado
contratante puede mediante disposiciones de su legislación interna, asimilar a
sus propios nacionales toda persona domiciliada en ese Estado”.
Artículo 5
El artículo cinco de la Convención Universal sobre el derecho de autor estableció
lo relativo a la traducción, lo que suponía todo un avance en el concepto de la
creación intelectual como patrimonio y diversidad cultural de la humanidad,
asimismo dicha Convención no menciona en ningún momento la infracción de la
propiedad literaria. Ahora bien, cabe hacer mención que la Convención Universal
sobre el derecho de autor no refiere nada en relación a los derechos morales,
abordando únicamente la protección a los derechos patrimoniales.
La Convención en Roma
¿Qué se abordó en la Convención de Roma?
“Esta convención es la primera que incluye la totalidad de los sectores
vinculados con los derechos conexos y comienza por reconocer el trato
igualitario a los naturales, personas físicas o morales, de los Estados
contratantes por el sólo hecho de que su producción se realice en territorio de
alguno de aquellos” (Pastrana, J.D., 2008. Pp. 321).
4
DERECHOS DE AUTOR
El gobierno de México asentó su firma de adhesión a la Convención el 26 de
octubre de 1961. La cámara de senadores dio su visto bueno el 27 de diciembre
de 1963, para ratificarla el 17 de febrero de 1964. Su incorporación a la
Convención entró en vigor el 18 de mayo de 1964, por lo cual se expidió un
decreto de promulgación que fue publicado en el Diario Oficial del 27 de mayo
del mismo año. El gobierno de México mostró su complacencia ante el hecho,
porque significaba un reconocimiento internacional a los derechos de los artistas
intérpretes o ejecutantes, además de que así se ampliaba la protección a los
productores de fonogramas y organismos de radiodifusión.
Convenio para la protección de los productores de fonogramas
¿Qué protege el Convenio para la protección de los productores de
fonogramas?
El Convenio para la protección de los productores de fonogramas o Convenio de
Ginebra establece la obligación de los Estados contratantes de proteger a los
productores de fonogramas que son nacionales de otro Estado contratante
contra la producción de copias sin el consentimiento del productor, contra la
importación de tales copias, cuando la producción o la importación se hagan con
miras a una distribución al público, y contra la distribución de esas copias al
público. Se entiende por fonograma una fijación exclusivamente sonora (por lo
que no comprende, por ejemplo, las pistas sonoras de películas o de
videocasetes), cualquiera sea su forma (disco, cinta, etc.).
La protección puede otorgarse mediante legislación sobre derecho de autor,
legislación
"sui
generis"
(derechos
conexos),
legislación
relativa
a
la
competencia desleal o la relativa al derecho penal. La protección debe tener una
duración mínima de 20 años contados desde la primera fijación o la primera
publicación del fonograma.
5
DERECHOS DE AUTOR
Convenio
para
la
protección
de
señales
portadoras
de
programas transmitidas por satélite
¿Qué refiere el Convenio de Bruselas sobre la distribución de señales
portadoras de programas transmitidas por satélite. ?
Convenio de Bruselas
En términos generales el convenio se origina debido a la ausencia de una
reglamentación internacional que normara la distribución de señales portadoras
de programas transmitidos vía satélite por distribuidores no autorizados, luego
de la masificación del uso del satélite como medio de distribución de señales
portadoras de programas, ocurrida en la década de los 60.
Este convenio tiene su origen en un acuerdo adoptado en Bruselas el 21 de
mayo de 1974 y que entró en vigencia el 25 de agosto de 1979. Es además uno
de los 24 tratados internacionales administrados por la Organización Mundial de
la Propiedad Intelectual (OMPI).
6
DERECHOS DE AUTOR
Conclusión
Contrario a lo que ocurre con la creación de invenciones, la tecnología no ha
influido en gran medida en la realización de obras artísticas, pues varias de ellas
tienen como esencia la intervención directa del hombre. “Emmanuel Kant
sostenía a finales de 1700 que “la más valiosa de las facultades del titular del
derecho de autor es la que asegura el respeto de su personalidad que se
manifiesta por la posibilidad de determinar el momento y la forma de publicación,
de impedir que se modifique, reproduzca o altere la obra”. De lo anterior
podemos concluir que trescientos años después la esencia de los derechos de
autor es la misma.
No obstante, diversos cambios políticos, sociales y culturales han influido en la
creación y modificación de diversas legislaciones tendentes a proteger los
derechos de autor. Al igual que la imprenta de Gutemberg, el surgimiento del
internet ha influido en la colocación masiva de obras literarias, pero con la
diferencia de que es más barato el “subir” una obra literaria a la web que
reproducir un texto a través de la imprenta. Lo que ha provocado una
internacionalización del derecho de autor, que obliga a la creación de tratados
que sirvan para defender los derechos de los autores en todo el orbe. Pensar en
una protección de los derechos de autor meramente nacional no es factible con
el uso de tecnológicas como el internet.
Uno de los problemas que enfrentan los derechos de autor no sólo en México
sino a nivel mundial, es la reciente creación de la radio y televisión vía Internet,
con la cual no se lleva un control de las empresas o particulares que prestan
este servicio, siendo común el plagio de programas, y más aún, no se vigila el
contenido de los mismos, encontrándose programas con un contenido vulgar,
obsceno y hasta inmoral, sin que se les restrinja con la información que
presentan dentro de dichos programas, sin que se encuentra nada, ni en las
normas relativas a los derechos de autor, ni en alguna otra ley, algún aspecto
que la regule.
7
DERECHOS DE AUTOR
Para aprender más
Principio del “trato nacional”
El principio del “trato nacional” se establece en los artículos tres y cinco del
Convenio de Berna al señalar respectivamente que “estarán protegidos en virtud
del presente Convenio: a) los autores nacionales de alguno de los países de la
Unión, por sus obras, publicadas o no” y que “los autores gozarán, en lo que
concierne a las obras protegidas en virtud del presente Convenio, en los países
de la Unión que no sean el país de origen de la obra, de los derechos que las
leyes respectivas conceden en la actualidad o concedan en lo sucesivo a los
nacionales”.
Lo que se traduce en que los autores de los Estados miembros gozarán de la
misma protección por sus obras que los autores nacionales, debiendo
otorgárseles los niveles mínimos de protección establecidos por el Convenio.
Esté principio se instituyó como consecuencia del interés que tenían algunos
autores de que sus obras trascendieran fronteras, temiendo que las mismas
quedaran vulnerables al plagio al momento de exportarlas. En la actualidad
vemos a países como los Estados Unidos de Norteamérica exportar obras
(películas, música, programas de computación), en diversos países miembros,
siendo un negocio ampliamente redituable, por lo que es importante que sus
artistas gocen de protección en los demás países.
Principio de la protección “automática”
La doctrina ha insistido en que una obra queda protegida desde el momento de
su creación, sin que sea necesario para ello ningún registro, sin embargo, el
hecho de registrar una obra sirve como presunción de autoría en caso de algún
conflicto, así el artículo quinto del Convenio refiere que “los autores gozarán, en
8
DERECHOS DE AUTOR
lo que concierne a las obras protegidas en virtud del presente Convenio, en los
países de la Unión que no sean el país de origen de la obra, de los derechos
que las leyes respectivas conceden en la actualidad o concedan en lo sucesivo a
los nacionales, así como de los derechos especialmente establecidos por el
presente Convenio. El goce y el ejercicio de estos derechos no estarán
subordinados a ninguna formalidad”. Así, el registro de una obra no se considera
como constitutivo de derechos, sino que es meramente declarativo y se
considera efectuado de buena fe.
Principio de “independencia de la protección”
La protección de una obra no surge de la legislación de un país contratante, sino
más bien deriva del Convenio de Berna, por lo que las obras originarias de uno
de los Estados contratantes gozará de la protección que establece dicho
Convenio en los demás Estados contratantes, tal y como lo refiere su artículo
cinco fracción segunda, independientemente de que exista o no legislación en la
materia, precepto legal que es del tenor literal siguiente: “el goce y ejercicio de
los derechos establecidos en la Convención son independientes de la existencia
de protección en el país de origen de la obra… la extensión de la protección así
como los medios procesales acordados al autor para la defensa de sus derechos
se regirán exclusivamente por la legislación del país en que se reclama la
protección”
9
DERECHOS DE AUTOR
Actividad de Aprendizaje
Instrucciones:
Con la finalidad de reforzar los conocimientos adquiridos a lo largo de esta
sesión, ahora tendrás que realizar un ensayo sobre lo visto en la lectura.
Puedes realizarlo en cualquier programa, al final tendrás que guardarlo con
formato PDF, con la finalidad de subirlo a la plataforma de la asignatura.
Recuerda que esta actividad te ayudará a entender y apropiarte de los
conocimientos sobre el tema.
10
DERECHOS DE AUTOR
Referencias
Bibliográficas
•
Becerra, M. (1994). La propiedad intelectual en trasformación. México:
Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Jurídicas.
•
Otero, I. & Ortíz M.A. (2011). Propiedad Intelectual Simetrías y Asimetrías entre
el Derecho de Autor y la Propiedad Industrial el caso de México. México: Porrúa.
•
Pastrana, J.D. (2008). Derechos de Autor. México: Flores Editor y Distribuidor.
•
Solorio, O. (2011). Derecho de la propiedad intelectual. México: Oxford.
•
Viñamata, P. C. (2009). La propiedad intelectual. México, Trillas
Cibergrafía
•
Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas.
Obtenido
de
World
Intellectual
Property
Organization
(WIPO): http://www.wipo.int/treaties/es/ip/berne/trtdocs_wo001.html
•
La convención universal sobre el derecho de autor. Obtenido de Suprema Corte
de
Justicia
de
la
Nación
(SCJN): http://www.scjn.gob.mx/libro/InstrumentosConvencion/PAG0251.pdf
•
La convención en Roma. Obtenido de World Intellectual Property Organization
(WIPO): http://www.wipo.int/treaties/es/ip/rome/trtdocs_wo024.html
•
Convenio para la protección de los productores de fonogramas contra la
reproducción no autorizada de sus fonogramas. Obtenido de World Intellectual
Property
Organization
(WIPO): http://www.wipo.int/treaties/es/ip/phonograms/trtdocs_wo023.html
•
Convenio para la protección de señales portadoras de programas transmitidos
por satélite. Obtenido de United Nations Educational, Scientific and Cultural
Organization
(UNESCO):
http://portal.unesco.org/es/ev.php-
URL_ID=13636&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
11