Como Reconocer y Reaccionar ante Ataques de Asma, continua

CAPW Responding to Asthma Attacks.qxd:Layout 1
9/30/10
3:17 PM
Page 1
Como Reconocer y Reaccionar ante Ataques de Asma
LOS ATAQUES DE ASMA PUEDEN OCURRIR SÚBITAMENTE, con pocas señales de alarma. Lo más
importante es permanecer calmado y entender lo que le está sucediendo para tratar el ataque de
manera efectiva.
¿QUE PASA DURANTE UN ATAQUE DE ASMA?
Cuando ocurre un ataque de asma (también conocido como un episodio), se tiene dificultad al respirar
porque las vías respiratorias de los pulmones se contraen y los músculos alrededor de dichas vías se ponen
rígidos y se inflaman. Esto causa que se produzca un exceso de moco en las vías respiratorias y dificulta la
respiración.
Los síntomas pueden incluir:
• Tos
• Respiración con silbido
• Rigidez en el pecho
• Falta de aire
• Dificultad en respirar
• Respiración rápida o ruidosa
A veces estos síntomas son leves y en otras ocasiones pueden ser tan serios que hacen que no pueda seguir
con lo que estaba haciendo. Ocasionalmente, los síntomas pueden ser tan extremos que necesita ir a la
Sala de Emergencia.
QUE HACER DURANTE UN ATAQUE DE ASMA
Tener un plan de acción para los ataques de asma le preparará a usted y a las personas que le rodean para
reaccionar rápida y efectivamente.
DOS COSAS CLAVES PARA ESTAR PREPARADO PARA UN ATAQUE DE ASMA:
• MEDICINAS DE ALIVIO RÁPIDO: Tenga con usted estos medicamentos de alivio rápido a toda hora;
nunca sabe cuando un detonante inesperado hará detonar su asma.
• PLAN DE ACCIÓN PARA EL ASMA: Comparta su Plan de Acción para el Asma con sus padres,
abuelos, maestros, niñeras y amigos para que todos sepan como ayudarle en el caso de que tenga
un ataque de asma.
(continua en la página siguiente)
Para mayor información llame al 904.202.5132
o visite www.communityasthmajax.org.
© Copyright Baptist Health of Northeast Florida 2010
CAPW Responding to Asthma Attacks.qxd:Layout 1
9/30/10
3:17 PM
Page 2
Como Reconocer y Reaccionar ante Ataques de Asma,
continua
SI SIENTE QUE ESTÁ POR TENER UN ATAQUE DE ASMA:
• Tome el medicamento de alivio rápido inmediatamente.
• Relájese— quédese calmado y trate de respirar lenta
y profundamente.
• Avísele a alguien si esta teniendo dificultad
para respirar.
• No se demore; pida ayuda lo antes posible.
LLAME AL 9-1-1 O VAYA A LA SALA DE EMERGENCIA SI:
• La respiración es dura y rápida
• Tiene dificultad para caminar o hablar
• La nariz esta muy abierta
• La medicina de alivio rápido no esta
teniendo efecto después de 15 - 20 minutos
• El pecho/las costillas están hundidas
Para mayor información llame al 904.202.5132
o visite www.communityasthmajax.org.
© Copyright Baptist Health of Northeast Florida 2010