700-2.14ES: Relevadores de seguridad y unidades expansoras

Relevadores de seguridad y unidades expansoras
(Nº de catálogo 700–Z)
Información sul producto
Los relevadores de seguridad incluyen un circuito redundante
autocontrolado instalado dentro de una caja de montaje con rieles
DIN. Los relevadores de seguridad detectarán la falla de un solo
componente, permitirán suprimir la corriente eléctrica e
impedirán el rearranque de la unidad hasta que se haya
solucionado la falla. Dichos relevadores, que se han diseñado
para funcionar con flexibilidad y para instalarse fácilmente,
incluyen entre sus ventajas las siguientes:
• Diseñados para cumplir con los requisitos de la categoría 4 de
componentes (prEN 954).
• Hay 2 tamaños (90 mm con 5 salidas controladas y 45 mm
con 1 salida controlada) que proporcionan opciones para
satisfacer los requisitos de salidas controladas y espacio en el
panel.
• Una mayor flexibilidad de entrada con capacidad para
alimentación de 120 VCA y de 24 VCC en una sola unidad.
• Las condiciones de falla se identifican rápidamente mediante
indicadores LED para diagnóstico.
• Aplicaciones múltiples en una sola unidad: parada de
emergencia, interruptor cíclico, control manual doble.
• Fácil instalación debido a la ubicación de terminales, diseñada
para reducir la cantidad de cables y la longitud de los mismos.
• Certificados por UL, cUL y CE.
2
Relevadores de seguridad y unidades expansoras
Aplicaciones
Las unidades expansoras ofrecen salidas controladas adicionales.
Son redundantes y pueden controlarse mediante relevadores de
seguridad. Entre algunas de sus ventajas se incluye:
• Hay 2 tamaños (90 mm con 8 salidas y 45 mm con 3 salidas)
que permiten trabajar en variados diseños y aplicaciones.
• Las condiciones de falla se identifican rápidamente mediante
indicadores LED para diagnóstico.
• Fácil instalación debido a la ubicación de terminales, diseñada
para reducir la cantidad de cables y la longitud de los mismos.
• Certificados por UL, cUL y CE
Una sola unidad puede cablearse para diferentes aplicaciones,
inclusive parada de emergencia, interruptor cíclico o control
manual doble. El relevador de seguridad también puede cablearse
a unidades expansoras y relevadores que cumplan los requisitos
para contactos de acción positiva.
Circuitos: parada de emergencia, interruptor cíclico, tracción
de cable
Estos circuitos se han diseñado para activar una carga al oprimirse
un botón de arranque y para suprimir la energía de la carga ya sea al
oprimir un botón de parada de emergencia o al abrir un circuito de
compuerta. El relevador de seguridad se ha diseñado para verificar
fallas individuales dentro de los componentes y, asimismo, impedir
que se reactive la carga ante la eventualidad de detectarse una falla.
El cableado básico para dichas funciones es el mismo. Ambas
utilizan un pulsador momentáneo para arranque/reposición con una
tablilla de contacto simple que cuenta con 2 circuitos (uno
normalmente abierto y otro normalmente cerrado), como los
descritos en el boletín 800T–XAV. El circuito de parada de
emergencia incluye un botón de parada de emergencia que debe
incluir dos tablillas de contacto normalmente cerradas para satisfacer
la norma EN 60947–5–1 de funcionamiento en apertura directa,
tales como el 800T–XD2V o el 800E–2X01V, –3X01V.
Los circuitos de enclavamiento de compuerta o de tracción de cable
incluyen dos contactos normalmente cerrados en un conmutador de
enclavamiento, como el 802F–S62P10, –PM10, o en un interruptor
de seguridad por tracción de cable, como el 802C–J57M17B, en
lugar del botón de parada de emergencia (ver selección adicional en
el catálogo de sensores C–112).
Control manual doble
Este circuito se ha diseñado para activar una carga al oprimirse
dos botones simultáneamente y para desconectar la corriente al
oprimirse un botón de parada de emergencia. El relevador de
seguridad se ha diseñado para detectar la falla de un solo
componente e impedir que se reactive la carga ante la
eventualidad de detectarse una falla.
Dicho circuito utiliza dos pulsadores momentáneos con una tablilla
de contacto simple que cuenta con 2 circuitos (uno normalmente
abierto y otro normalmente cerrado), como los descritos en el
boletín 800T–XAV.
Relevadores de seguridad y unidades expansoras
3
Unidades expansoras
Cuando en una aplicación se necesitan más salidas de las
disponibles en un relevador de seguridad, es posible anexar
unidades expansoras. Las unidades expansoras se activan a través
de una salida del relevador de seguridad, a fin de que la cantidad
total de salidas disponibles es una menos de la suma de salidas de
la unidad expansora y del relevador de seguridad. Un solo
relevador de seguridad puede controlar hasta 8 unidades
expansoras de 90 mm. Las unidades expansoras también se
conectan mediante cableados de entrada a los relevadores de
seguridad, de que el relevador de seguridad no se active si se
detecta una falla en la unidad expansora.
Relevadores adicionales
Para las aplicaciones que conmuten voltajes superiores, se
recomienda conmuten la carga 2 relevadores adicionales que
cumplan los requisitos para contactos de acción positiva, tales
como el relevador 700–P o el 700–CF. Se necesitan 2 relevadores
que cumplan las normas para redundancia. El relevador de
seguridad se usa para activar las bobinas adicionales del
relevador. Dicha disposición debe mejorar la vida útil del
contacto del relevador de seguridad. A partir de cada uno de los
relevadores adicionales, se conecta en serie un contacto
normalmente cerrado a las entradas del relevador de seguridad,
de que el relevador de seguridad no se active si se detecta una
falla en la unidad expansora.
Indicadores LED
Los indicadores LED señalan la condición del relevador de
seguridad y de las unidades expansoras. Los indicadores LED de
las unidades son los siguientes:
Relevadores de seguridad–
Encendido, marcha, cortocircuito de entrada, falla de entrada y
falla de salida
Unidades expansoras–
Encendido, marcha y cortocircuito de entrada
Dimensiones
Las dimensiones se indican en milímetros (pulgadas en paréntesis). Las dimensiones aproximadas no se
aplican a los fines de fabricación.
Ancho
90 (3,54)
45 (1,77)
90 (3,54)
45 (1,77)
700–ZBR520AZ1
700–ZBR100AZ1
700–ZBE810AZ1
700–ZBE300AZ1
90
(3,54)
Altura
94 (3,70)
94 (3,70)
94 (3,70)
94 (3,70)
103
(4,06)
94
(3,70)
97
(3,82)
Profundidad
103 (4,06)
103 (4,06)
103 (4,06)
103 (4,06)
Vista Frontal
97
(3,82)
Vista Lateral
Nº de cat. 700–ZBR520AZ1
45
(1,77)
103
(4,06)
94
(3,70)
97
(3,83)
Vista Frontal
97
(3,82)
Vista Lateral
Nº de cat. 700–ZBR100AZ1
4
Relevadores de seguridad y unidades expansoras
Especificaciones
700–ZBR100AZ1
700–ZBR520AZ1
700–ZBE300AZ1
700–ZBE810AZ1
Clasificaciones eléctricas
CA: 115 V, –15% +10%
CC: 24 V, –20% +10%
CA: 50–60 HZ
CC: 10%
24 VCC
Voltaje de alimentación, IEC 38
Frecuencia
Ondulación de voltaje
Voltaje de control interno
Cant. de circuitos de seguridad
Voltaje máx. en contacto de seguridad
Corriente máxima (resistiva)
Cant. de circuitos auxiliares (datos)
Clasificación de contactos auxiliares
Tiempo de captación (arranque)
Tiempo de desactivación (parada de
emergencia)
1
3
240 VCA, 240 VCC
8A CA/CC Ê
7A CA/CC Ë
2
0
CA/CC: 24 V, 100 mA
<0,5 seg.
6A CA/CC
0
8
8A CA/CC Ì
1
<0,5 seg.
Captación del control manual doble
(prEN 574 tipo III)
Cant. de cables/calibre
Fusible necesario para protección de
salida
5
<0,5 seg.
8A ultrarrápido
6,3A con retardo
N/A
24 a 14 AWG (0,2 a 2,5 mm2)
Seleccionar fusible de
Seleccionar fusible de
acuerdo a los valores Ê
acuerdo a los valores Ë
Tiempo de reajuste del fusible
electrónico
Seleccionar fusible de
acuerdo a los valores Ì
20 seg.
Rigidez dieléctrica
Tensión de aislamiento clasificada
3.000 VCA efectiva
300 V
Clasificaciones ambientales
Temperatura ambiental operativa
Humedad, sin condensación
Temperatura de almacenamiento
Método de montaje, EN 50022
Posición
Protección de terminales, IEC 529
Protección del bastidor, IEC 529
Vibración – IEC 68–2–6
Impacto – IEC 68–2–32
Coordinación de aislamiento
–25°C a +55° C (–13°F a +131°F)
95% relativa
–30°C a +85° C (–22°F a +185°F)
Sobre rieles DIN de 35 mm
Cualquiera
IP2X
IP40
10–55 Hz, 0,35 mm (amplitud)
Altura de caída: 1 m
Grado 2 de polución
Clasificaciones de construcción
Material del bastidor
Material de contacto
Ancho
Altura
Profundidad
PBT de poliéster (UL 94V–0)
AgCdO + dorado
AgSnO2 + dorado
45 mm (1,77”)
90 mm (3,54”)
45 mm (1,77”)
94 mm (3,70”)
94 mm (3,70”)
94 mm (3,70”)
103 mm (4,06”)
103 mm (4,06”)
103 mm (4,06”)
Ê Capacidad de ruptura con contactos simultáneos:
1 contacto 8A
2 contactos 7A
3 contactos 5,5A
Ë Capacidad de ruptura con contactos simultáneos:
1 contactos 7A
2–3 contactos 6A
Ì Capacidad de ruptura con contactos simultáneos:
1–2 contactos 8A 3–5 contactos 7A 6–7 contactos 6A
Publicación 700-2.14ES – Julio 1997
AgCdO + dorado
90 mm (3,54”)
94 mm (3,70”)
103 mm (4,06”)
5 contactos 4,5A
8 contactos 5A
Copyright 1997 Allen-Bradley Company, Inc. Impreso en EE.UU.