Otra interpretación del concepto de “disputar el balón al

Additional interpretation of “challenging an opponent for the ball”
A player in an offside position is deemed to be “challenging an opponent for the ball” if he
makes a clear action within playing distance which impacts the ability of the opponent to play
the ball.
“Challenging an opponent for the ball” has no specific distance. Therefore, the referee must
interpret the playing distance and its impact correctly.
Interpretación adicional para el concepto “disputar el balón al adversario”
Se considera que un jugador en posición de fuera de juego está “disputando el balón a un
adversario” si realiza una clara acción a distancia de juego que afecta a la capacidad del
adversario para jugar el balón.
No hay ninguna distancia específica para la “disputa del balón a un adversario”. Por lo tanto, el
árbitro debe interpretar correctamente la distancia de juego y su influencia.
Interprétation supplémentaire du concept de « disputer le ballon à l’adversaire »
Un joueur en position de hors-jeu est considéré comme « disputant le ballon à l’adversaire » si,
alors que celui-ci est à distance de jeu, il effectue une action claire ayant une influence sur la
capacité de l’adversaire à jouer le ballon.
Il n’y a pas de distance spécifique pour « disputer le ballon à l’adversaire ». De ce fait, l’arbitre
doit interpréter correctement la distance de jeu et l’influence de l’action.