La imagen construida a partir del discurso. Foro inseguridad vs

/DLPDJHQFRQVWUXLGDDSDUWLUGHOGLVFXUVR)RURLQVHJXULGDG
YVVHJXULGDGHOFDVRGHOFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]
1,%,$9(5Ð1,&$0e1'(=$5$1'$
! 8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH&LXGDG-XiUH]&LXGDG-XiUH]0p[LFRQLELDY#JPDLOFRP
8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD
5HYLVWD0iUJHQHV
(VSDFLR$UWH6RFLHGDG
/DLPDJHQFRQVWUXLGDDSDUWLUGHOGLVFXUVR)RURLQVHJXULGDGYVVHJXULGDG
HOFDVRGHOFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]
6HSWLHPEUH9RO1ž
3iJLQDVD
,661HOHF
,661LPS
5HFHSFLyQPD\R
$FHSWDFLyQDJRVWR
5(680(1
(QDWHQFLyQDORVLQFUHPHQWRVGHKRPLFLGLRVUHJLVWUDGRVSRUHO,1(*,\&21$32HQ&LXGDG-XiUH]&KLKXDKXD
0p[LFRGXUDQWHHO VHUHJLVWUyXQDDO]D UHVSHFWRD ORV DxRVDQWHULRUHVUHSRUWDQGRXQDHVWDGtVWLFDGH
HMHFXFLRQHVORVFXDOHVDXPHQWDURQDGXUDQWHHODxRGRQGHVHDOFDQ]yVXPi[LPDUHSUH
VHQWDFLyQVHJXLGRGHODxRFRQXQRVKRPLFLGLRV\HQHOFRQGHQWURGHHVWHWHUULWRULR
$ILQDOHVGHODxRGHDOHO3ODQ(VWUDWpJLFRGH&LXGDG-XiUH]DVRFLDFLyQFLYLOFRQYRFyDWUDYpVGHOD
5HGGH9HFLQRVDGHEDWLUHOSUREOHPDGHODLQVHJXULGDGSDUDGLDORJDUFRQUHSUHVHQWDQWHVGHLQVWDQFLDVJXEHUQD
PHQWDOHVORVFLXGDGDQRV\OtGHUHVGHODVFDOOHVFHUUDGDV<DVtDQDOL]DUODUHDOLGDGGHODIURQWHUDFRQODILQDOLGDG
GHFRQRFHUVXVGHUHFKRV\SRVWXUDVHQUHODFLyQDODLQVHJXULGDG(OSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQ\DSURSLDFLyQGHO
WHUULWRULRTXHWLHQHFRPRSHFXOLDULGDGLQLFLDOHOFHUFDGRSRULQLFLDWLYDGHORVSURSLRVYHFLQRVPHGLDQWHODLQVWDOD
FLyQGHEDUUHUDVItVLFDV\VLPEyOLFDVHQEXVFDGHXQDPD\RUVHJXULGDG(VWRHVXQDUHDFFLyQGHDXWRGHIHQVDTXH
UHSUHVHQWDXQDVHQVDFLyQGHPLHGRSRUSDUWHGHORVVXMHWRVTXHORKDELWDQDOVHQWLUVHGHVSURWHJLGRV
6HSUHVHQWDXQDQiOLVLVGHOGLVFXUVRHQEDVHDORVUHODWRVH[SXHVWRVDSDUWLUGHORTXHJHQWHKDEODHQUHODFLyQ
FRQVXVVHQWLPLHQWRVDSR\DGRSRUODVHPiQWLFDGHORVGLIHUHQWHVWH[WRVTXHDQDOL]DQVXFRQWHQLGRSDUDSRGHU
FRQRFHUODVLWXDFLyQGHPLHGRLQVHJXULGDG\YLROHQFLDGH&LXGDG-XiUH]DWUDYpVGHLPDJLQDULRXUEDQRTXH
VHVLPEROL]DFRQHOFLHUUHGHFDOOHVSRUPHGLRGHODVGLIHUHQWHVSHUFHSFLRQHV\UHVSXHVWDVVXEMHWLYDVGHORV
YHFLQRVHLQWHJUDQWHVGHOIRUR
3$/$%5$6&/$9(
VHJXULGDGLQVHJXULGDGFLHUUHGHFDOOHVPLHGRLPDJLQDULRVXUEDQRV
7KHLPDJHFRQVWUXFWHGIURPVSHHFK)RUXPLQVHFXULW\YVVHFXULW\
WKHFDVHRIWKHFORVXUHRIVWUHHWVLQ&LXGDG-XDUH]
$%675$&7
,QUHVSRQVHWRLQFUHDVHVUHFRUGHGE\WKH,1(*,DQG&21$32LQ&LXGDG-XiUH]&KLKXDKXD0p[LFRLQ
KRPLFLGHVUHFRUGHGRQHKLNHRYHUSUHYLRXV\HDUVUHSRUWLQJDVWDWLVWLFRIH[HFXWLRQVZKLFKLQFUHDVHGWR
LQWKH\HDUZLWKPD[LPXPUHSUHVHQWDWLRQIROORZHGE\WKH\HDUZLWKKRPLFLGHVDQG
LQWRLQWKLVWHUULWRU\ZDVUHDFKHG
,QODWHWRWKH6WUDWHJLF3ODQRI&LXGDG-XiUH]FLYLOVRFLHW\FRQYHQHGE\WKH1HWZRUN1HLJKERUKRRG
WRGLVFXVVWKHSUREOHPRILQVHFXULW\IRUGLDORJXHZLWKUHSUHVHQWDWLYHVRIJRYHUQPHQWDJHQFLHVFLWL]HQVDQG
OHDGHUVRIWKHFORVHGVWUHHWV$QGDQDO\]HWKHUHDOLW\RIWKHERUGHULQRUGHUWRNQRZWKHLUULJKWVDQGSRVLWLRQV
LQUHODWLRQWRLQVHFXULW\7KHSURFHVVRIWUDQVIRUPDWLRQDQGDSSURSULDWLRQRIWHUULWRU\ZKLFKLQLWLDOHQFORVXUHE\
WKHLQVWDOODWLRQRISK\VLFDODQGV\PEROLFEDUULHUVLQVHDUFKRIJUHDWHUVHFXULW\ZDVPDGHE\WKHLQLWLDWLYHRIWKH
QHLJKERUV7KLVLVDVHOIGHIHQVHUHDFWLRQUHSUHVHQWLQJVHQVHRIIHDURQWKHSDUWRIWKHVXEMHFWVZKRLQKDELW
WKHIHHOXQSURWHFWHG
$FULWLFDOGLVFRXUVHDQDO\VLVLVSUHVHQWHGEDVHGRQWKHVWRULHVH[SRVHGIURPZKDWSHRSOHDUHWDONLQJDERXWLQ
UHODWLRQWRWKHLUIHHOLQJVVXSSRUWHGE\WKHVHPDQWLFVRIWKHYDULRXVWH[WVWKDWDQDO\]HWKHLUFRQWHQWWRNQRZWKH
VLWXDWLRQRIIHDULQVHFXULW\DQGYLROHQFH&LXGDG-XDUH]WKURXJKXUEDQLPDJLQDU\WKDWLVV\PEROL]HGE\WKHFORVXUH
RIVWUHHWVWKURXJKWKHGLIIHUHQWSHUFHSWLRQVDQGVXEMHFWLYHUHVSRQVHVIURPQHLJKERUVDQGPHPEHUVRIWKHIRUXP
.(<:25'6
VHFXULW\LQVHFXULW\URDGFORVXUHVIHDUXUEDQLPDJLQDU\
/DLPDJHQFRQVWUXLGDDSDUWLUGHOGLVFXUVR)RURLQVHJXULGDGYV
VHJXULGDGHOFDVRGHOFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]!1LELD
9HUyQFD0pQGH]$UDQGD
5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!6HSWLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
/·LPDJHFRQVWUXLWHjSDUWLUGXGLVFRXUV)RUXPLQVpFXULWpYVVpFXULWp
OHFDVGHODIHUPHWXUHGHUXHVj&LXGDG-XiUH]
5e680e
(QDWWHQWLRQDX[DFFURLVVHPHQWVG·KRPLFLGHVHQUHJLVWUpVSDUO·,1(*,HW&21$32j&LXGDG-XDUH]&KLKXDKXD
0H[LTXH SHQGDQW QRXV DYRQV HQUHJLVWUp XQH KDXVVH SDU UDSSRUW DX[ DQQpHV SUpFpGHQWHV TXL UHSRU
WDLHQW XQH VWDWLVWLTXH GH H[pFXWLRQV j SHQGDQWV DQQpH TXL D DWWHLQW VD UHSUpVHQWDWLRQ
PD[LPDOHVXLYLGHO·DQQpHDYHFKRPLFLGHVHWDYHFGDQVFHWHUULWRLUH
(QWUHODÀQGHO·DQQpHMXVTX·DOH3ODQVWUDWpJLTXHGH&LXGDG-XDUH]DVVRFLDWLRQFLYLOHDFRQYRTXp
jWUDYHUVOH5pVHDXGH9RLVLQVjGpEDWWUHVXUOHSUREOqPHGHO·LQVpFXULWpSRXUGLDORJXHUDYHFGHVUHSUpVHQWDQWV
JRXYHUQHPHQWDX[GHVFLWR\HQVHWGHVFKHIVGHVUXHVIHUPpHV3RXUDLQVLDQDO\VHUODUpDOLWpGHODIURQWLqUHDÀQ
GHFRQQDvWUHOHXUVGURLWVHWSRVLWLRQVSDUUDSSRUWjO·LQVpFXULWp/HSURFHVVXVGHWUDQVIRUPDWLRQHWDSSURSULD
WLRQGXWHUULWRLUHDFRPPHSDUWLFXODULWpLQLWLDOHFHOXLGHFHUHQIHUPpSDUO·LQVWDOODWLRQGHEDUULqUHVSK\VLTXHVHW
V\PEROLTXHVjODUHFKHUFKHG·XQHSOXVJUDQGHVpFXULWp&HFLHVWXQHUpDFWLRQG·DXWRGpIHQVHTXLUHSUpVHQWHOD
VHQVDWLRQGHSHXUSDUOHVVXMHWVTXLO·KDELWHQWFDULOVVHVHQWHQWPHQDFpV
8QHDQDO\VHGXGLVFRXUVVHSUpVHQWHVXUODEDVHGHVUpFLWVH[SRVpHVjSDUWLUGHFHTXHGHVJHQVSDUOHQWSDU
UDSSRUWjVHVVHQWLPHQWVVRXWHQXVSDUODVpPDQWLTXHGHVGLIIpUHQWVWH[WHVTXLDQDO\VHQWOHXUFRQWHQXSRXU
SRXYRLUFRQQDvWUHODVLWXDWLRQGHSHXULQVpFXULWpHWYLROHQFHGH&LXGDG-XDUH]jWUDYHUVO·LPDJLQDLUHXUEDLQTXL
HVWV\PEROLVpSDUODIHUPHWXUHGHVUXHVDXPR\HQGHVGLIIpUHQWHVSHUFHSWLRQVHWGHVUpSRQVHVVXEMHFWLYHVGHV
YRLVLQVHWGHVPHPEUHVGXIRUXP
0276&/e6
VpFXULWpLQVpFXULWpIHUPHWXUHGHUXHVSHXULPDJLQDLUHVXUEDLQV
,1752'8&&,Ð1
(OREMHWLYRGHOSUHVHQWHDUWtFXORSUHWHQGHFRQRFHU¢&XiOHVVRQODV
SUiFWLFDVTXHVHHQWUHFUX]DQSDUDSRGHUSURGXFLUHOHVFHQDULRGHO
FLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]"¢&XiOHVHOGHEDWHGHORVFLXGD
GDQRV\ODVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVHQUHODFLyQDODVSUiF
WLFDVGHOFLHUUHGHFDOOHV"LQWHUURJDQWHVTXHVHSRGUiQUHVSRQGHU
PHGLDQWH XQ DQiOLVLV GHO GLVFXUVR TXH JHQHUD XQD LPDJHQ GH OD
VLWXDFLyQDFWXDOGHQWURGHOIRURGHLQVHJXULGDGYVVHJXULGDG
(O GHOSUHVHQWH WUDEDMRFRQVLVWHHQHODQiOLVLVGHGRVDVDPEOHDV
UHDOL]DGDVHQODVRÀFLQDVGH3ODQ(VWUDWpJLFRGH-XiUH]EDMRODRU
JDQL]DFLyQ GHO JUXSR 5HG GH 9HFLQRV RUJDQL]DFLyQ FLYLO TXH VH
FRPSOHPHQWD SRU FRPLWpV GH YHFLQRV GH &LXGDG -XiUH] OD FXDO
FRQYRFyDH[SHUWRVHQHOWHPD\IXQFLRQDULRVS~EOLFRVDSDUWLFLSDU
/DRUJDQL]DFLyQGHOIRURHVWDEDDFDUJRGHXQPHGLDGRUTXHFHGtD
ODSDODEUDHQXQSULPHUWLHPSRDORVLQYLWDGRV\GHVSXpVHQXQVH
JXQGRDORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVGLIHUHQWHVFRPLWpVGHYHFLQRV
(QFXDQWRDODLQWHUYHQFLyQGHOLQYHVWLJDGRUIXHHQEDVHDXQDDXWR
REVHUYDFLyQÉOYDUH]*D\RXFRQVLGHUiQGRVHFRPRREMHWLYR
GHHVWXGLRHOFLHUUHGHFDOOHV\ODLPDJHQTXHVHFRQVWUX\HVREUH
HVWHSURFHVRXUEDQRHQ-XiUH]DQDOL]DGRDSDUWLUGHODVYRFHVGH
ORVDFWRUHVFRPRKDELWDQWHVIXQFLRQDULRVPLHPEURVGHRUJDQL]D
FLRQHVFLYLOHVHQWUHRWURV
3RU OR WDQWR HV LPSRUWDQWH UD]RQDU XQD UHDOLGDG GHVGH XQ DFHU
FDPLHQWR LQWHUGLVFLSOLQDU FRPR OR HV XQ DQiOLVLV GH XQ GLVFXUVR
SDUWLHQGRGHXQDYLVLyQTXHFRPSUHQGHGHVGHXQVLJQLÀFDGRFRQ
WH[WXDOTXHVHPXHVWUDHQODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHVGHQWURGH
ODVFRPXQLGDGHVXUEDQDVTXHQRVSHUPLWHQVHUDERUGDGDVGHVGH
OD VXEMHWLYLGDG KXPDQD OXJDU HQ GRQGH VH HQWUHWHMH OD UHDOLGDG
\ VH FRQVWUX\H OD YLVLyQ PXOWLGLPHQVLRQDO GH ODV VRFLHGDGHV FRQ
WHPSRUiQHDVDWUDYpVGHODVDFFLRQHV\UHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV
FRPRORVRQODDSURSLDFLyQGHORVHVSDFLRVGHORS~EOLFR5DERW
QLNRILQLFLDWLYDTXHVHKDLGRUHDOL]DQGRDOFHUUDUODVFDOOHV
TXHKDELWDQDOJXQRVGHORVFLXGDGDQRVGH&LXGDG-XiUH]
!5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!6HSWLHPEUH
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
/DLQYHVWLJDFLyQVHGLYLGHHQWUHVIDVHVDQDOtWLFDVODSULPHUDHVXQD
UHÁH[LyQTXHFRQVWUX\HXQDYLVLyQWHyULFDGHODQiOLVLVGHOGLVFXUVR
KHUUDPLHQWDSDUDHVWXGLDUHOSUREOHPDVRFLDO\DVtFRPSUHQGHUORV
PHFDQLVPRVGHSRGHUTXHVHPDQHMDQHQWRUQRDHVWDVLWXDFLyQ
\DTXHORVDFWRVGHOFLHUUHGHFDOOHVGHORVFLXGDGDQRVHQ&LXGDG
-XiUH]HQUHDOLGDGVRQDFWRVGLVFXUVLYRV
8QVHJXQGRPRPHQWRFRPSUHQGHXQDQiOLVLVWHyULFR\PHWRGROy
JLFRFXDOLWDWLYR\DTXHVHDQDOL]DQODVYLYHQFLDVGHODVSHUVRQDV
SRUPHGLRGHVXQDWXUDOH]DSRVLELOLGDG\OtPLWHVGHFRQRFLPLHQWR
ORFXDOH[SOLFDXQSODQWHDPLHQWRDWUDYpVGHODLQWHUSUHWDFLyQFHQ
WUDGDHQXQFRQRFLPLHQWRDGTXLULGRSRUODUHDOLGDGH[WHULRUFUHD
GRUFRQHOFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]HOFXDOVHDQDOL]DUi
DWUDYpVGHWpFQLFDVFRPRHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRODVXEMHWLYLGDG
LQGLYLGXDO\FROHFWLYDGHQWURGHXQLPDJLQDULRVRFLDODSDUWLUGHORV
UHVXOWDGRVTXHVHGHVSUHQGHQGHODHWQRJUDItD\ODIHQRPHQRORJtD
TXHVHHQWUHWHMHQFRQODUHDOLGDGPXOWLGLPHQVLRQDOGHODVVRFLHGD
GHVFRQWHPSRUiQHDV
(Q XQ WHUFHU PRPHQWR VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GHO
IRUR FRQVLGHUDQGR D ORV FRQIHUHQFLVWDV FRPR SDUWH LPSRUWDQWH
SDUDLQFOXLUORVHQHOGLVFXUVRDOLJXDOTXHDORVDFWRUHVTXHYLYHQ
HOFLHUUHGHFDOOHVFRQVLGHUDQGRVXSDUWLFLSDFLyQGHQWURGHOIRUROR
FXDO VH FRPSOHPHQWD FRQ GLVFXUVRV GH ORV SHULyGLFRV ORFDOHV HQ
UHODFLyQDODQiOLVLV
(O DUWtFXOR FRQWLHQH XQD UHÁH[LyQ WHyULFDSUiFWLFD EDVDGD HQ XQ
DQiOLVLVKHPHURJUiÀFR\GHHQWUHYLVWDVHQUHODFLyQDORVSDUWLFLSDQ
WHVGHOIRURGDWRVHVWDGtVWLFRVREVHUYDFLyQGHFDPSRDSR\DGRHQ
ODIRWRJUDItD\UHÁH[LRQHVÀQDOHV
35,0(51,9(/'($1É/,6,6
$OJXQDVUHÁH[LRQHVWHyULFDVVREUHHODQiOLVLVGHOGLVFXUVR
(O SUHVHQWH HVWXGLR VH H[SOLFD GHVGH XQ DQiOLVLV GHO GLVFXUVR \D
TXHVHHVWUXFWXUyGHVGHHOOHQJXDMHFRPRSUiFWLFDVRFLDOFRORFDQ
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
GRDOSURSLROHQJXDMHFRPRODEDVHGHODQiOLVLV6HWRPyHQFXHQWD
GHVGHXQDYLVLyQSRUPHGLRGHGRVSXQWRVODOLQJtVWLFD\VXDQiOL
VLVGHOGLVFXUVR\DTXHVRQGLVFLSOLQDVTXHVHHQFDUJDQGHDQDOL]DU
ODVUHODFLRQHVGHDXWRULGDGGLVFULPLQDFLyQ\FRQWUROSRUPHGLRGHO
OHQJXDMH\pVWRVVyORVHSXHGHQFHQWUDUHQWH[WRVUHGDFWDGRVRKD
EODGRVTXHFRQVLVWHQHQXQWHRUL]DFLyQGHVFULSFLyQGHSURFHVRV\
HVWUXFWXUDVVRFLDOHVTXHVRQODVTXHRULJLQDQORVWH[WRV\pVWRVVRQ
ODVXQLGDGHVEiVLFDVSDUDODFRPSUHQVLyQGHODVSUiFWLFDVVRFLDOHV
:RGDN
'H HVWH PRGR 0LFKDHO 0H\HU DVHYHUD TXH HO DQiOLVLV
GHOGLVFXUVRHVXQHQIRTXHTXHFRQVLVWHHQYDULRVSODQRV\FDGD
XQR GH HOORV GHPDQGD XQD VHOHFFLyQ GH FRQWHQLGR \ DO LJXDO TXH
:RGDNHVWDEOHFHXQDUHODFLyQHQWUHOHQJXDMH\VRFLHGDG
\ODLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGSXHGHOOHYDUORDVHUGHVFULWRSRUGLIHUHQ
WHVSHUVSHFWLYDVHQUHODFLyQDORVGLVFXUVRVKLVWyULFRVTXHLQFOX\HQ
HOHPHQWRVVRFLRSVLFROyJLFR\SROtWLFRHLGHROyJLFR
/DLPSRUWDQFLDGHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRGHDFXHUGRDHVWRVDXWR
UHV HV TXH HVWi FRQIRUPDGR SRU SURFHVRV \ HVWUXFWXUDV VRFLDOHV
GHLQGLYLGXRVRGHJUXSRVTXHSURGXFHQXQWH[WRDORODUJRGHOD
KLVWRULDGHODVFRPXQLGDGHVODVFXDOHVHVWiQEDVDGDVHQODLGHROR
JtDUHSUHVHQWDFLRQHVVLPEyOLFDVTXHVHUHODFLRQDQFRQODFXOWXUD
TXHVHHQWUHOD]DFRQODVIRUPDV\SURFHVRVVRFLDOHVTXHGDFRPR
UHVXOWDGRXQDVHULHGHPDQLIHVWDFLRQHVGHQWURGHOPXQGRVRFLDOD
SDUWLUGHSHQVDPLHQWRV\ODUHDOLGDG
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRU:RGDNFRQVWLWX\HTXHHODQi
OLVLV GHO GLVFXUVRVHSXHGHDQDOL]DUDSDUWLUGHWUHVFRQFHSWRV HO
FRQFHSWRGHSRGHUGHKLVWRULD\HOGHLGHRORJtD7HQLHQGRHQFXHQWD
TXHWRGRGLVFXUVRHVXQREMHWRKLVWyULFDPHQWHSURGXFLGRHLQWHUSUH
WDGRVLWXDGRHQHOWLHPSR\HVSDFLR\TXHODVHVWUXFWXUDVGHGRPL
QDQFLDHVWiQOHJLWLPDGDVSRUODVLGHRORJtDVGHJUXSRVSRGHURVRV
:RGDN
3RUORWDQWRXQGLVFXUVRVHSXHGHDQDOL]DUGHVGHXQDLGHRORJtDHVWD
EOHFLGDFRPRDOJR\DGDGRFRPRVLpVWDPLVPDIXHUDXQHIHFWRGH
SRGHUGHQWURGHODVHVWUXFWXUDVGRPLQDQWHV(QWRQFHVSDUDSRGHUDQD
OL]DUXQGLVFXUVRKD\TXHHQWHQGHUTXHODVSHUVRQDVUD]RQDQVLHQWHQ
GHVHDQHLPDJLQDQGHDFXHUGRDUD]RQHVKLVWyULFDVHVSHFtÀFDV
&RQVHFXHQWHPHQWHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHODQiOLVLVGHOGLV
FXUVR9DQ'LMNHVVyORXQDSHUVSHFWLYDFUtWLFDTXHSXH
GHFRPELQDUVHFRQFXDOTXLHUSXQWRGHYLVWDGHODVKXPDQLGDGHV
\ODVFLHQFLDVVRFLDOHV/DÀQDOLGDGGHXVDUHODQiOLVLVGHOGLVFXU
VRFRPRWpFQLFDKHUUDPLHQWD\SHUVSHFWLYDWHRUpWLFD)DLUFORXJK
HVSDUDRULHQWDUVHHQFyPRVHUHDOL]yHVWHHVWXGLRHYLWDU
GHVYLDFLRQHV \ FHQWUDUVH HQ HO SUREOHPD UHDO TXH YHUVD VREUH HO
OHQJXDMHYLVXDOFRUSRUDOTXHVHDQDOL]DDWUDYpVOHQJXDMHRHVWDV
VHPLRVLV SULPHUR D WUDYpV GH ODV WHRUtDV \ HO PDUFR DQDOtWLFR HO
PpWRGR GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD FUtWLFR GHQWUR GH XQD UHODFLyQ
WUDQVGLFLSOLQDU
'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUODQHFHVLGDGGHOOHYDUDFDERHVWHDQi
OLVLVHVSRUTXHODVUHODFLRQHVHQWUHODVRFLHGDGVRQWDQFRPSOHMDV\
H[LVWHQWDQWDVDFWLYLGDGHVGHQWURGHHOODTXHSDUDSRGHUHQWHQGHU
ODVVHQHFHVLWDXQDFRPSUHQVLyQWHyULFDGHODVDVHUFLRQHVEiVLFDV
GHODJUDPiWLFD\GHVXHQIRTXHGHVGHHODQiOLVLVOLQJtVWLFRWRPDQ
GRHQFXHQWDODVGLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDV\RSLQLRQHVGHORVSDUWLFL
SDQWHVODVFXDOHVHQWUHWHMHQYLVLRQHVGHVGHXQDUHDOLGDGVXEMHWLYD
TXH FRQVWUX\H XQ LPDJLQDULR XUEDQR TXH QRV SUHVHQWD XQ PHMRU
HQIRTXHGHODVLWXDFLyQDFWXDOGHVGHXQDIRUPDLQWHUGLVFLSOLQDU
/DLPDJHQFRQVWUXLGDDSDUWLUGHOGLVFXUVR)RURLQVHJXULGDGYV
VHJXULGDGHOFDVRGHOFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]!1LELD
9HUyQFD0pQGH]$UDQGD
6(*81'21,9(/'($1É/,6,6
8QDSURSXHVWDPHWRGROyJLFDGHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRGHVGH
ODIRUPDFLyQGHOLPDJLQDULR\VXDSOLFDFLyQHQHODQiOLVLVGHO
FLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]
(O SUHVHQWH HVWXGLR WLHQH FRPR EDVH WHyULFD OR FLWDGR SRU OD KHU
PHQpXWLFD TXH VH FRPSUHQGH GHVGH XQ HQIRTXH D HVWXGLDU GHO
WH[WR\HOGLVFXUVRDSR\DGRHQFDWHJRUtDVOLQJtVWLFDVGRQGHQRVH
KLFLHURQGHODGRHOWHPD\ORVFRQWHQLGRVVLQRTXHVHWRPDURQHQ
FXHQWD ODV RSHUDFLRQDOL]DFLRQHV HVHQFLDOHV TXH GHSHQGHQ HQ VX
PD\RUtDGHHVWDVFDWHJRUtDVTXHFRQIRUPDHOJUDQFRUSXVGHOIRUR
HQEDVHDFRQYHUVDFLRQHVGRQGHVHWRPDURQHQFXHQWDHOWLSR\
IRUPDGHDUJXPHQWDFLyQHOVLPEROLVPRFROHFWLYRTXHVHUHÀHUHDO
XVRGHOOHQJXDMHORVDFWRUHVORVWXUQRVGHSDODEUDODFRKHUHQFLD
HORUGHQGHODVSDODEUDV\REMHFLRQHV0H\HU
(OSUHVHQWHDQiOLVLVGHOGLVFXUVRVHHVWXGLyGHVGHODSHUVSHFWLYD
GH´PRGHORµ9DQ'LMNHOFXDOHVHOHVFHQDULRGHOIRURTXH
VHDQDOL]y GHVGHHO SXQWR GHYLVWD GHO DFRQWHFLPLHQWR TXHHVHO
TXHFRQVWUX\HODUHSUHVHQWDFLyQVHPiQWLFDGHOWH[WRGLVFXUVLYR
7HQLHQGRHQFXHQWDSULQFLSDOPHQWHODVRUDFLRQHV\SURSRVLFLRQHV
FRKHUHQWHV\DTXHGHEHQHVWDUUHODFLRQDGDVFRQHOPRGHORXVDQ
GRODWHRUtDGHODFRKHUHQFLDUHIHUHQFLDODSDUWLUGHODFRQH[LyQGH
VXVHOHPHQWRV/R]DQR3HxD0DUtQ$EULOODFXDOFRQVLVWH
HQGHVFLIUDUODYHUGDGDSDUWLUGHLQGLYLGXDOHVSDUDGHULYDUXQDFR
KHUHQFLDHQFRQMXQWR
(Q UHODFLyQ FRQ OR DQWHULRU \ FRQ ODV HVWUXFWXUDV \ IXQFLRQHV GHO
GLVFXUVR GH 9DQ 'LMN OD FRKHUHQFLD HVWi EDVDGD HQ
OD LQWHUSUHWDFLyQ LQGLYLGXDO TXH VH HQWUHOD]D FRQ RWUDV IUDVHV (O
GLVFXUVR PHQFLRQD OD SHUFHSFLyQ GHO PLHGR YLYLGR GHQWUR GH XQ
DQiOLVLVGHVHPiQWLFDVHPXHVWUDQODVH[SHULHQFLDV\VHQWLPLHQWRV
SRU~OWLPRODIRUPD\RUGHQGHODVSDODEUDVQRVFRQIRUPDQFRPR
DFRQWHFLPLHQWRVVRFLDOHVYLYLGRVHQXQPRPHQWRKLVWyULFR
3RUORWDQWRHOSXQWRGHSDUWLGDIXHORTXHODJHQWHKDEODHQXQLPD
JLQDULRFUHDGRSRUXQDVLWXDFLyQGHLQDGDSWDELOLGDG3DUDORFXDOVH
WRPDURQHQFXHQWDODVRSLQLRQHV\HPRFLRQHVWHQLHQGRSUHVHQWH
TXHHVXQDUHFRQVWUXFFLyQGHOPXQGRLQWHUVXEMHWLYRTXHSDUWHGH
ODVLWXDFLyQGHOFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]+DFLpQGRVHIRU
PDFLRQHVGLVFXUVLYDVHQWRUQRDORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHDWHQWD
URQFRQWUDORVSREODGRUHVFRQUHVSHFWRDORVVHQWLPLHQWRVYLYLGRV
¢&XiOHVODUHODFLyQGHODIRUPDFLyQGLVFXUVLYDORLPDJLQDULR\
ODVXEMHWLYLGDG"
$SDUWLUGHHVWRVHHVWDEOHFHXQDUHODFLyQHQWUHODVGLPHQVLRQHVGH
ORGLVFXUVLYRORLPDJLQDULR\ODVXEMHWLYLGDGPHGLDQWHHOPRGHORGH
DQiOLVLVTXHQRVOOHYyDODFRPSUHQVLyQ\HQWHQGLPLHQWRGHOGLVFXU
VRDSDUWLUGHODIRUPDFLyQLPDJLQDULDTXHVHSUHWHQGHH[SOLFDUOD
UHDOLGDGTXHVHDUWLFXODSRUPHGLRGHODLQWHUGLVFLSOLQDULHGDGSDUD
WHQHUXQDPHMRUGHGXFFLyQ'RQGHODUHDOLGDGHVXQHOHPHQWRFRP
SXHVWR GH GHVHR \ UHODFLRQHV YLYHQFLDOHV TXH SURGXFHQ VLJQLÀFD
FLRQHVGLVFXUVLYDVTXHVHH[SHULPHQWDQFRQORLPDJLQDULR0DUtD
6FKDXÁHU/HLOD3DVVHULQR
/DV SUiFWLFDV GLVFXUVLYDV SDUWHQ GH OD UHÁH[LyQ GH OD IRUPDFLyQ
LPDJLQDULD9HU&XDGURTXHVHDQDOL]ySRUPHGLRGHOGLVFXUVR
TXHWLHQHTXHYHUFRQHOVXMHWRDWUDYpVGHGLFKDVSUiFWLFDVTXHVH
JHQHUDQSRUODVSURGXFFLRQHVGHOVHQWLGRTXHSDUWHQGHXQHPLVRU
TXLHQJHQHUDODIDEULFDFLyQGHFRGLÀFDFLyQGHOOHQJXDMHTXHDERUGD
DXQUHFHSWRU\DVtGHHVWDIRUPDVHIXQGDODIRUPDFLyQLGHROyJLFD
TXHVHJHQHUDHQXQDIDOVDRYHUGDGHUDFRQFLHQFLD+DLGDU
5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!6HSWLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
(QHVWHVHQWLGRVHSODQWHyXQDQiOLVLVGHODSUiFWLFDGLVFXUVLYDD
WUDYpVGHXQIRURGHFDUiFWHUFROHFWLYR\VRFLRFXOWXUDOHQGRQGHVH
HVWDEOHFHQUHODFLRQHVHQWUHORVGLIHUHQWHVDFWRUHV\SRUPHGLRGH
HOODVVHOOHJDUDDODUHSUHVHQWDFLyQGHOXJDUHVVRFLDOHVORVFXDOHV
RULJLQDQXQDGLDWULEDSDUWLHQGRGHODIRUPDFLyQLGHROyJLFDTXHJR
ELHUQDODIRUPDFLyQGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYDORFXDOSURGXFLUiODV
YDULDQWHVGHOVHQWLGRGLVFXUVLYRGHODQiOLVLVGHOIRUR
! &XDGUR(VTXHPDGHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRDSDUWLUGHODIRUPDFLyQ
LPDJLQDULD(ODERUDFLyQSURSLD
/DIRUPDFLyQLGHROyJLFD\ORLQVWLWXFLRQDOHQUHODFLyQDODQiOLVLVGHO
GLVFXUVRGH-XOLHWD+DLGDUGRQGHVHSUHWHQGHIRUPDUORWR
+DLGDUGRQGHVHSUHWHQGHIRUPDUORWR
PDQGRHQFXHQWDSULPHURHOHVWDGRDFWXDOGHODFXHVWLyQSUHVHQ
WDGDFRPRXQD´IDOVDFRQFLHQFLDµTXHUDGLFDHQXQDLQGDJDFLyQ
\ODFRQVWUXFFLyQGHVHQWLGRODFXDOGLVWRUVLRQDODUHDOLGDGGHXQD
PDQHUDFROHFWLYDSDUDGHVSXpVSDVDUDXQDIDOVDFRQFLHQFLDTXH
HVFRQFHELGDGHVGHOD´YHUGDGHUDFRQFLHQFLDµTXHVHSUHVHQWDSRU
PHGLRGHGLFKRDQiOLVLV\DVtSRGHUHQFRQWUDUODUDt]GHOFRQÁLFWR
VRFLDOTXHQRVDIHFWDDWUDYpVGHXQDIRUPDFLyQGLVFXUVLYD
3RUVXSDUWH0DUtD6FKDXÁHU\/HLOD3DVVHULQRDERUGDQOR
GLVFXUVLYRHQUHODFLyQDOGHVHR\ORLPDJLQDULRTXHVHFDUDFWHUL]D
SRUORLGHROyJLFRTXHRFXOWDODVSURGXFFLRQHVGHOGLVFXUVROODPiQ
GRORHOGLVIUD]GHODSHUFHSFLyQGLUHFWDGHODUHDOLGDGSRUORWDQWR
HOLPDJLQDULRHVHOTXHGDVHQWLGRDODVUHSUHVHQWDFLRQHVVRFLDOHV
IXQFLRQDQGRFRPRRUJDQL]DGRUGHQXHVWUDVUHODFLRQHVFRQHOPXQ
GR\HQWUHQRVRWURVTXHVHSURGXFHQDSDUWLUGHOGHVHR\HOJRFH
3HGUR $UWXUR *yPH] KDFH XQ DQiOLVLV GH LPDJLQDULRV
VRFLDOHV\VHPLyWLFRVFRPRXQDDSUR[LPDFLyQSDUDODFRQVWUXFFLyQ
QDUUDWLYDGHODUHDOLGDGHVWRFRQVLVWHHQHQWHQGHUHOIXQFLRQDPLHQWR
GHORVLPDJLQDULRVHQODVRFLHGDGHVGHFLUORTXHVHKDEODGHQWUR
GHODFRPXQLGDGHQPHGLGD\PRGRGHORTXHVHGLJDORFXDOSHUPL
WHTXHVHSURFHVHQUHSUHVHQWDFLRQHVHQIRUPDGHPDWULFHVTXHVH
FRQVWUX\HQ VRFLDOPHQWH \ TXH SRGHPRV SHUFLELU \ DFHSWDUOR FRPR
DOJRUHDOHQGRQGHVHSXHGHH[SUHVDUHLQFOXVLYHVHSXHGHLQWHUYH
QLURSHUDWLYDPHQWHGHDFXHUGRDODUHDOLGDGGHFDGDVLVWHPDVRFLDO
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUORVSURFHVRVGLVFXUVLYRVHVWiQFRQFHUQL
GRVFRQODVIRUPDFLRQHVLPDJLQDULDVTXHGHULYDQGHGHWHUPLQDGRV
LQWHUHVHVVRFLDOHVTXHVHPDQLÀHVWDQODVFXDOHVVHFRQHFWDQFRQ
ODV GLIHUHQWHV PDQHUDV GH FRQFHELU OD UHDOLGDG $Vt OD QDUUDWLYD
UHSUHVHQWDHOHVTXHPDFRJQLWLYRGHSHUFHSFLyQTXHIXQFLRQDHQ
EDVHDHVTXHPDVGHIHQyPHQRVFRPRHOFRQRFLPLHQWRPHPRULD
GHVHRVVHQWLPLHQWRVFRQGXFWDHQWUHRWUDVTXHQRVSHUPLWHQLQ
WHUSUHWDUHOPXQGRHQUHODFLyQFRQORVUHODWRVDXGLRYLVXDOHVPH
GLiWLFRV\ODOHJLWLPDFLyQGHOSRGHUVLPEyOLFR*yPH]
'HHVWDPDQHUDVHHVWDEOHFHSULPHURXQDFDWHJRUtDGHDQiOLVLVGH
ORV LPDJLQDULRV VRFLDOHV HQ FXDQWR D OD VHPLyWLFD GHQWUR GHO XQL
YHUVRGLVFXUVLYRSULPHURLQVWDXUDTXHHVSRVLEOH´GDUFRQµ\´GDU
FXHQWDGHµORVLPDJLQDULRVVRFLDOHVSRUPHGLRGHODPDWHULDOL]DFLyQ
GLVFXUVLYDGHORVLPDJLQDULRVGHQWURGHWH[WRVFRQFUHWRV6HJXQGR
QRHVSRVLEOHXQDUHSUHVHQWDFLyQVLQODLQWHUYHQFLyQRODSUHVHQFLD
GHORVLPDJLQDULRV\SRU~OWLPRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHVRQORV
LPDJLQDULRVORVTXHKDFHQSRVLEOHODVUHSUHVHQWDFLRQHV
!5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!6HSWLHPEUH )DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
(O HMHUFLFLR GHO GLVFXUVR VH DQDOL]D SDUD SRGHU VHxDODU VX WySLFR
PHGLDQWHXQSURFHVRGHUHGXFFLyQTXHSXHGHFRQFHQWUDUXQDVH
FXHQFLD GH SURSRVLFLRQHV HQ RWUD GH PHQRU Q~PHUR SDUD SRGHU
HYROXFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ FRPR HOHPHQWR FXDOLWDWLYR FHQWUDO HQ
EDVH D OD HVWUXFWXUD VXSHUÀFLDO TXH VRQ ODV RUDFLRQHV \ SiUUDIRV
PLFURHVWUXFWXUD(VWRDVXYH]VHUHÀHUHDORVFRPSRQHQWHVPRU
IROyJLFRV\IRQROyJLFRVORVFXDOHVFRQVWLWX\HQHOIRURGHOFLHUUHGH
FDOOHV/R]DQR3HxD0DUtQ$EULO0DUtQ0RUDOHV
)XHQPD\RU9LOODVPLO5LQFyQ
(OSUHVHQWHIRURVHPDQHMyFRPRXQHVSDFLRGHGLiORJR\GHHQ
FXHQWUR GH GLIHUHQWHV YLVLRQHV \ H[SHULHQFLDV ODV FXDOHV IRUPDQ
SDUWH GH XQ SURFHVR TXH VH HVWi UHDOL]DQGR FRQ YDULRV FRPLWpV
GHVGHOD5HGGH9HFLQRV(QHVWDIRUPDVHFRQIRUPDQQXHYRVGLV
FXUVRVTXHYDQDVHUYLUSDUDORJUDUODLGHQWLGDGGHORVYHFLQRV$Kt
VHSODQWHyHOWHPDGHODVUHMDVFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]
(OFRUSXVGLVFXUVLYR+DLGDUVHGHULYDGHODIRUPDFLyQLGHR
OyJLFDGHOIRUR\VHGLYLGHHQGRVSDUWHV
&RUSXV GLVFXUVLYR , &', UHSUHVHQWD ORV DJHQWHV HO FXDO HVWi
IRUPDGR HQ SULPHU OXJDU SRU OD DVRFLDFLyQ FLYLO \ UHSUHVHQWD OD
YLVLyQ FRPXQLWDULD (Q HVWH FDVR HV 3ODQ (VWUDWpJLFR GH &LXGDG
-XiUH] FUHDGRU \ PRGHUDGRU GHO IRUR HQ VHJXQGR OXJDU SRU XQ
UHSUHVHQWDQWHGHORVGHUHFKRVKXPDQRVHQWHUFHUOXJDUHVXQUH
SUHVHQWDQWHGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOPXQLFLSLRGH&LXGDG-XiUH]
\SRU~OWLPRXQOLFHQFLDGRGHOD)HGHUDFLyQ(VWDWDO&KLKXDKXHQVH
GHO&ROHJLRGH$ERJDGRVHQ/H\HVTXHUHSUHVHQWDHOHQIRTXHOHJDO
&RUSXVGLVFXUVLYR,,&',,VRQORVVXMHWRVUHVLGHQWHVGH&LXGDG
-XiUH]OtGHUHVGHORVGLIHUHQWHVFRPLWpVGHYHFLQRVGHFRPXQLGD
GHVFHUUDGDV\DELHUWDV
7(5&(51,9(/'($1É/,6,6
(VWXGLRGHFDVRHOFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]
/DGLQiPLFDHQODFRQVWUXFFLyQGHOSUHVHQWHHVWXGLRFRQVLVWHSUL
PHURHQHODQiOLVLVFUtWLFRGHOGLVFXUVRHQUHODFLyQDVXVYLVLRQHV
SULPHURGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVLQVWLWXFLRQHVVHJXLGRGHODV
SHUVSHFWLYDVSUHVHQWDGDVGHORVUHVLGHQWHVGH&LXGDG-XiUH]TXH
HQFRQMXQWRIRUPDQHOJUDQFRUSXVHOFXDOVHSUHWHQGHDQDOL]DUSRU
PHGLRGHORVREMHWRVGLVFXUVLYRVTXHVHGHULYDQGHOFRQWHQLGRGHO
GLVFXUVRSRUPHGLRGHODLQWHUVXEMHWLYLGDGGHORVVXMHWRVTXHGHWHU
PLQDQHOSUHVHQWHDQiOLVLVHQEDVHDODVYDULDEOHVGHLQVHJXULGDG
VHJXULGDGLPDJLQDULRVXUEDQRV\FLHUUHGHFDOOHV
3DUDODMXVWLÀFDFLyQGHOIRURVHPRVWUDURQDOJXQDVJUiÀFDVGHHQ
FXHVWDV UHDOL]DGDV SRU 3ODQ (VWUDWpJLFR GH -XiUH] TXH H[SRQHQ
ORVSUREOHPDVTXHODFLXGDGDQtDFRQVLGHUDPiVLPSRUWDQWHVDORV
SDUWLFLSDQWHV TXH GHFLGLHURQ DVLVWLU D OD FRQYRFDWRULD GH GHEDWH
VREUHHOFLHUUHGHFDOOHVVHJXULGDGYVLQVHJXULGDGHQ)HEUHURGH
ORVFXDOHVIRUPDQHOFRUSXVGLVFXUVLYRGHHVWDLQYHVWLJDFLyQ
3ULPHURODSHUFHSFLyQGHLQVHJXULGDG\YLROHQFLDGHORVKDELWDQWHV
GHOD&LXGDGGXUDQWHHOHUDPiVGHODPLWDGGHOD
SREODFLyQWHQLHQGRGHWHFWDGRHOGHVHPSOHRFRPRVHJXQGRSUREOH
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
PDVHJXLGRGHODLPSXQLGDG'XUDQWHHOHVWDVHQVDFLyQGH
LQVHJXULGDG\YLROHQFLDGLVPLQX\yDXQTXHVLJXLyRFXSDQGR
HOSULPHUOXJDUGHQWURGHODSUHRFXSDFLyQGHORVMXDUHQVHVVHJXLGR
GHODFRUUXSFLyQ\HOGHVHPSOHR
2WURGHORVWHPDVTXHVHH[SXVLHURQHQHVWHDFWRHVHQUHODFLyQ
DORVGDWRVH[SXHVWRVSRUODPHVDGHVHJXULGDGGH&LXGDG-XiUH]
9HUFXDGURVREUHHOURERGHDXWRVFRQYLROHQFLDTXHGXUDQWHHO
TXHIXHGHDXWRPyYLOHV\TXHHQWUDVFXUVRGHXQDxR
GLVPLQX\yD\VLJXLyHQXQDFRQVLGHUDEOHEDMDGX
UDQWHORVPHVHVGH(QHURD1RYLHPEUHGHOFRQURERV
(QUHODFLyQFRQHVWHDFWRGHURERSHURDFRPHUFLRVFRQYLROHQFLDVH
UHJLVWUDURQGXUDQWHHOODFDQWLGDGGHFDQWLGDGTXHGX
UDQWHHOGHVFHQGLyFRQVLGHUDEOHPHQWHFRQXQDFDQWLGDGGH
UHSRUWHVGHDOLJXDOTXHORVUHJLVWURVDQWHULRUHVVREUHHOURER
GHDXWRVGHVFHQGLyFRQVLGHUDEOHPHQWHSHURHOURERGHWLHQGDVGH
FRQYHQLHQFLDDXPHQWy\DTXHGXUDQWHHOVHUHSRUWDURQ
\VXELySDUDFRQ\DOLJXDOTXHORVDQWHULRUHVGHVFHQ
GLyFRQVLGHUDEOHPHQWHSHURKDVWDHODxRGHUHSRUWDQGRXQD
FDQWLGDGGH
(QUHODFLyQFRQHOVLJQLÀFDGRGHOUHODWRDQWHULRUGHGRQGHVHGHV
SUHQGHXQUHFODPRKDFLDODVDXWRULGDGHV\HOPRGHORGHSROLFtDDF
WXDOTXHVRQODVHQFDUJDGDVGHEULQGDUVHJXULGDGDORVFLXGDGDQRV
&RQVHFXHQWHPHQWHGHÀHQGHODSRVWXUDGHORVPLVPRVTXHRSWDURQ
SRUXQDDXWRGHIHQVDMXVWLÀFDGDGHVGHORVXEMHWLYRHQYLYHQFLDVYLR
OHQWDVRFXUULGDVGHQWURGHODFLXGDG\VHFRPELQDFRQHOLPDJLQDULR
GHOPLHGRFROHFWLYRGHQWURGHODFRPXQLGDGMXDUHQVHTXHRSWDURQ
SRUXQDYtDGHVROXFLyQLQPHGLDWDHVHOFLHUUHGHVXVFDOOHVHQGRQ
GHORVVXMHWRVDQWHXQDVLWXDFLyQGHDEDQGRQRSRUSDUWHGHOJRELHU
QR\GHYLROHQFLDGHSRVLWDURQVXQHFHVLGDGGHVHJXULGDG
$FWR VHJXLGR GH HVWH FLHUUH GH FDOOHV HQ GRQGH HO LPDJLQDULR GHO
PLHGREDVDGRHQDFRQWHFLPLHQWRVYLROHQWRVGHQWURGHODFLXGDGWLH
QH FRQVHFXHQFLDV GHQWUR GH OD FRPXQLGDG IURQWHUL]D MXDUHQVH VH
ORJUDODXQLyQGHODVSHUVRQDVSDUDHQFRQWUDUXQDLGHQWLGDGTXHOHV
SHUPLWDKDFHUFRPXQLGDG&RPRVHH[SUHVDHQHOVLJXLHQWHGLVFXUVR
(OSUREOHPDGHORVMXDUHQVHVORVIURQWHUL]RVORVFKLKXD
KXHQVHV\ORVPH[LFDQRVIXHPX\VHULRQXQFDSHQVDPRV
KXELHUDDTXtHQQXHVWURSDtVXQFRQÁLFWRSROLFLDO\FULPL
QDOGHODHQYHUJDGXUDTXHYLYLPRV«(OSUREOHPDTXHQRV
RFXSDHVXQSUREOHPDFRQVWLWXFLRQDOHODUWtFXORHVXQ
DUWtFXORPX\FODURHQFXDQWRDODOLEHUWDGGHWUiQVLWRTXH
QR SRQH PD\RUHV OLPLWDFLRQHV PiV TXH ODV TXH GHWHUPL
QDQ ORV MXHFHV HO RUGHQ FLYLO \ FULPLQDO ORV DUUDLJRV \ ODV
DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV HQ OR TXH VH UHÀHUHQ D SUR
EOHPDVGHPLJUDFLyQQRSRQHQPiVOtPLWHVHQWRQFHVHV
XQ DUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO TXH SURWHJH OD OLEHUWDG GH ORV
HVWDWDOIHGHUDO\PXQLFLSDOTXHQRFXPSOLyGHMyDODFLX
GDGDQtDDPHGLGDVGHDXWRGHIHQVD*XVWDYRGHOD5RVD
5HSUHVHQWDQWHGHOD&RPLVLyQGH'HUHFKRV+XPDQRV
5RERGHDXWRFRQYLROHQFLD
5RERDFRPHUFLRFRQYLROHQFLD
5RERDWLHQGDVGHFRQYHQLHQFLD
! &XDGUR*UiÀFDFRQGDWRVGHURERGHDXWR\DFRPHUFLRVFRQYLROHQ
FLD\URERDWLHQGDVGHFRQYHQLHQFLD(ODERUDFLyQSURSLDFRQGDWRVGHOD
PHVDGHVHJXULGDGGH&LXGDG-XiUH]
7RGRVHVWRVGDWRVQRVPXHVWUDQTXHORVKHFKRVGHOLFWLYRVKDQLGR
GHVDSDUHFLHQGRSHURD~QWHQHPRVHVWDGtVWLFDVDOWDVGHORVPLV
PRVGHQWURGHODFLXGDGSRUORWDQWRODSHUFHSFLyQGHLQVHJXULGDG
HQHOVHQWLUGHORVFLXGDGDQRVVLJXHODWHQWHKHDTXtODLPSRUWDQFLD
GHHVWXGLDUHOFDVRGHOFLHUUHGHFDOOHV\DTXHHVWRVDFRQWHFLPLHQ
WRV FRQVHFXHQWHPHQWH SUHVHQWDQ XQ GDxR FRODWHUDO TXH VH VLP
EROL]DDWUDYpVGHOFLHUUHGHFDOOHVTXHOOHYyDFDERODFRPXQLGDG
MXDUHQVHDOLQWHULRUGHVXVFRORQLDV\IUDFFLRQDPLHQWRV
$O OOHYDU D FDER HO DQiOLVLV GH OD QDUUDWLYD GHO FRUSXV GLVFXUVLYR ,
&',TXHVHSODQWHyHQUHODFLyQDODVHJXULGDGYVLQVHJXULGDG\D
ORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRVVHHVWDEOHFLHURQGLYHUVDVSHUVSHF
WLYDVUHVSHFWRDOWHPDFXDQGRVHOHVFXHVWLRQyVREUHVXSRVWXUD
UHVSHFWRDOFLHUUHGHFDOOHVFRPRODVLJXLHQWH
8QRGHORVJUDQGHVSUREOHPDVGH&LXGDG-XiUH]HVHOPRGH
ORGHSROLFtDHVRHVKDVWDGHVSXpVHQWRQFHVQRVRWURVHQ
IUHQWDPRVXQDFXHVWLyQPX\FRQWUDGLFWRULDFyPRHQ&LXGDG
-XiUH]VHOHSXHGHSHGLUDODJHQWHTXHQRSRQJDUHMDVTXH
QRVHDtVOHVLODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHODSURWHFFLyQGH
ODJHQWHQRIXQFLRQDPXHUWRVKRPLFLGLRVGHFLQ
FRDxRVVRQHOWRWDOGHORVKRPLFLGLRVTXHGHELyGHKDEHU
KDELGRHQ-XiUH]HQORVSUy[LPRVDxRVXQDDXWRULGDG
/DLPDJHQFRQVWUXLGDDSDUWLUGHOGLVFXUVR)RURLQVHJXULGDGYV
VHJXULGDGHOFDVRGHOFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]!1LELD
9HUyQFD0pQGH]$UDQGD
FLXGDGDQRVSDUDWUDQVLWDUVLQVDOYRFRQGXFWRV\HVGRQGH
VH HQFXHQWUD HO SUREOHPD TXH XQ FLXGDGDQR QR SXHGH
LQJUHVDUDXQDSDUWHGHVXWHUULWRULRVLQROHDXWRUL]DQOD
SHUVRQDTXHHVWiHQHOFRQWUROGHODVUHMDV\QRVHUHTXLHUH
QLVLTXLHUDFUHGHQFLDOGHHOHFWRUQLSHUPLVRDOJXQRSRUTXH
HQWRQFHV\DYLRODUtDHVHDUWtFXORIXQGDPHQWDO+pFWRU*RQ
]iOH]/LFHQFLDGRGHOD)HGHUDFLyQ(VWDWDO&KLKXDKXHQVH
GHO&ROHJLRGH$ERJDGRV
(Q HVWH VHQWLGR VH SUHVHQWD OR TXH -XOLHWD +DLGDU DFXxDFRPRXQDIDOVDFRQFLHQFLDHQGRQGHORVXEMHWLYRVHDERUGD
FRPR SULQFLSDO SUREOHPD HQ WpUPLQRV OHJDOHV SULQFLSDOPHQWH ED
VDGRVHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV
8QLGRV0H[LFDQRVGRQGHVHPDQLÀHVWDODOLEHUWDGGHWUiQVLWRVLQ
VDOYRFRQGXFWRVHVDTXtHQGRQGHVHJHQHUDXQGLVFXUVRGHFRQÁLF
WR\VHQWLPLHQWRVHQFRQWUDGRVHQWUHFLXGDGDQRV\YHFLQRVORFXDO
GLVWRUVLRQD OD VLWXDFLyQ TXH VH PDQLÀHVWD D WUDYpV GH XQ PLHGR
FROHFWLYRGHQWURGHOWHUULWRULRGRQGHORVFLXGDGDQRVVHSRVHVLRQDQ
GH ODV FDOOHV SRU PHGLR GH LQVWDODFLyQ GH UHMDV SLHGUDV PDOODV
EDUGDVWURQFRVHQWUHRWURV
3RUORWDQWRHOLPDJLQDULRGHOPLHGRUHÁHMDGRFRPRVtPERORHQODV
FDOOHV FHUUDGDV GHQWUR GHO WHUULWRULR RULJLQD ODV REVWUXFFLRQHV GH
FLUFXODFLyQ\GHHVWDPDQHUDHVWiYLRODQGRXQDUWtFXORIXQGDPHQWDO
GHORVRWURVFLXGDGDQRV(VWRUHSUHVHQWDXQSUREOHPDJUDYHHQWpU
PLQRVOHJDOHVSHURHOREMHWLYRGHOSUREOHPDVHPDQLÀHVWDDWUDYpV
GHODSHUFHSFLyQGHLQVHJXULGDG\PLHGRTXHFRQVHFXHQWHPHQWH
ORVFLXGDGDQRVORGHSRVLWDQHQORVHOHPHQWRVGHOFLHUUHGHFDOOHV\
TXHODVROXFLyQDHVWHGLVFXUVRVHEDVDHQSUREOHPDVGHVHJXULGDG
FLXGDGDQD(QHVWHVHQWLGRWDPELpQSRUSDUWHGHOPXQLFLSLRGH&LX
GDG-XiUH]VHPDQLIHVWyORVLJXLHQWH
5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!6HSWLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
3RUORWDQWRVHPDQLÀHVWDSRUPHGLRGHHVWDGHFODUDFLyQTXH&LX
GDG-XiUH]VHKDFDUDFWHUL]DGRSRUVHUXQDFLXGDGGRQGHRFXUUHQ
VXFHVRVYLROHQWRVSHURHOPLHGRKDUHEDVDGRORVVHQWLPLHQWRVGH
ORVFLXGDGDQRV\VHDJXGL]DGHVSXpVGHODxRGH
(VWDVHQVDFLyQGHPLHGRHLQVHJXULGDGHQGRQGHORVKDELWDQWHV
VHVHQWtDQGHVSURWHJLGRVVHGHEHWDPELpQDGHFODUDFLRQHVHQORV
SHULyGLFRVFRPRODVLJXLHQWH
! )LJXUD(OLPDJLQDULRTXHVHUHSUHVHQWDHQIUDFFLRQDPLHQWRVFHUUD
GRVTXHUHDOPHQWHVHHQFXHQWUDQDELHUWRV
,QYDGHPLHGRDYHFLQRVGH4XLQWDVGHO9DOOH9HFLQRVGHO
IUDFFLRQDPLHQWR4XLQWDVGHO9DOOHVHPRVWUDURQWHPHURVRV
GHO FXUVR TXH WRPHQ ORV RSHUDWLYRV IHGHUDOHV UHDOL]DGRV
DTXtGHVGHHOOXQHVSDVDGRPLVPRVTXHOOHYDURQDODFDSWX
UDGHSUHVXQWRVLQWHJUDQWHVGHXQDRUJDQL]DFLyQGHGLFDGD
DO´ODYDGRµ\WUDVODGRGHGLQHURSURYHQLHQWHGHRSHUDFLRQHV
GHOQDUFRWUiÀFR(O'LDULRGH&LXGDG-XiUH]
(QHVWHVHQWLGRODSURSDJDFLyQGHOFUHFLPLHQWRGHOPLHGRHQEDVH
D VXFHVRV YLROHQWRV GHQWUR GH OD &LXGDG IXH DFUHFHQWiQGRVH WH
QLHQGR FRQVHFXHQFLDV HQ ORV VXMHWRV D SDUWLU GH XQ VHQWLPLHQWR
FROHFWLYRTXHFUHyHOLPDJLQDULRGHOPLHGRSRUORTXHORVKDELWDQWHV
GH&LXGDG-XiUH]GHFLGLHURQFHUUDUVXVFDOOHVLQFOXVLYHHQDOJXQRV
IUDFFLRQDPLHQWRVGRQGHQRVHKD\DSUHVHQWDGRQLQJ~QDWDTXHHQ
FRQWUD GH OD YLGD GH DOJXQR GH HOORV WHQLHQGR FRPR ÀQDOLGDG VX
SURSLDSURWHFFLyQ
! )LJXUD(OFLHUUHGHFDOOHVVyORGLVPLQX\HORVGHOLWRVPHQRUHV
1RVWRFDFRQRFHUPX\GHFHUFDWUHVYHUWLHQWHVSULPHURHO
XQLYHUVRTXHHVODLQVHJXULGDGSHURELHQHVFLHUWRWHQH
PRVJUDQGHVLQWHUHVHVHOSULPHURVRQDTXHOORVTXHWLHQHQ
LQWHUpVGHELGRDTXHHOIHQyPHQRGHLQVHJXULGDGTXHVH
SUHVHQWyDÀQDOHVGHODSULQFLSLRVGHOVHUH
FUXGHFHHVWHIHQyPHQRXQDHVTXHORVYHFLQRVORJUDQ\
EXVFDQODPDQHUDGHWHQHUXQDVHJXULGDGHQWUHFRPLOODV
SRUTXHQRHVXQDVHJXULGDGWRWDOSHURFXDQGRPHQRVVH
VLHQWHQXQSRFRVHJXURV5RGROIR%D\OyQ&RRUGLQDGRUMX
UtGLFRGH'HVDUUROORXUEDQR
3RU VX SDUWH HO 'HSDUWDPHQWR GH 'HVDUUROOR XUEDQR GHO PXQLFLSLR
GH&LXGDG-XiUH]HQIDWL]DHOSUREOHPDSULQFLSDOVREUHODLQVHJXULGDG
YLYLGDFRPRVHYLHQHUHSLWLHQGRHQHOGLVFXUVRGHORVGLIHUHQWHVSD
QHOLVWDVTXHVHDFHQW~DVREUHODVXEMHWLYLGDGGHODVHPRFLRQHVGH
ORVFLXGDGDQRVHQUHODFLyQFRQHOLPDJLQDULRGHVXVHJXULGDGTXHVH
UHÁHMDHQHODXWRHQFLHUURFRPRXQDIRUPDGHDXWRH[FOXVLyQ
'HLJXDOIRUPDHOVLJXLHQWHIUDJPHQWRGHODQiOLVLVGHOIRURSRUSDUWH
GH OD 'LUHFWRUD GH 5HG GH 9HFLQRV TXH VH HQFDUJD GH RUJDQL]DU
DOJXQRV GH ORV FLHUUHV VH PDQLIHVWy HQ UHODFLyQ D OD LQVHJXULGDG
YLYLGDGHQWURGHODFLXGDG
/DFLXGDGQRVDOFDQ]yFRQWRGR\QXHVWUDVUHMDVFRQWRGR
\ORVSROLFtDVHQODFDOOHFRQWRGDVODVDUPDVFRQWRGR\
WRGRHOPLHGRVHDSRGHUyGHHVWDFLXGDG\HVWRGLJDPRV
QRHVQXHYRVXUJHYDULRVDxRVDSDUWHVHDJXGL]DDSDU
WLUGHO\DFRQODVFRQVHFXHQFLDVTXHXVWHGHV
EXHQRTXHKHPRVYLVWR9HUyQLFD&RUFKDGR'LUHFWRUD5HG
GH9HFLQRV
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRU\FRQODIRUPDFLyQLGHROyJLFDGHOIRUR
HOFRUSXVGLVFXUVLYR,,&',,IRUPDGRSRUORVFLXGDGDQRV\DOJXQRV
OtGHUHVGHODVFDOOHVFHUUDGDVVHH[SUHVDQGHDFXHUGRDODFRQVWUXF
FLyQGHOGLVFXUVRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
/DYLROHQFLD\ODUHMDSRUORPHQRVHQPLFDVRSRUTXHWHQJR
ODVGRVRSFLRQHVGHYLYLUGRQGHKD\UHMD\QRKD\UHMD/D
UHMDDPtQRPHTXLWyODYLROHQFLDGHODFLXGDGOR~QLFRTXH
PH WDSy IXH HO WUiQVLWR GHO PDOKHFKRU SHTXHxR GHO TXH
VHUREDODEDWHUtDGHOTXHHQWUD\JROSHDDODVHxRUDDOD
FDVDHQWRQFHVHVHVHHOSUREOHPDTXH\RYHROLPLWDPRV
HODFFHVRDQXHVWURVKRJDUHV\GLVPLQXLPRVODFDQWLGDG
GHFUtPHQHVPHQRUHVHOTXHDXQHQPLFRORQLDFHUUDGDVL
OOHJDDOJXLHQFRQXQDDUPDYDDSDVDUHQWRQFHVHOHVWDU
GLFLHQGRTXHODYLROHQFLDODVUHMDVQRSDUDURQODYLROHQFLD
GHORVDVHVLQDWRV+DELWDQWHGHO)UDFFLRQDPLHQWR)ORULGD
(OWHPRUDODYLROHQFLDGHORVDVHVLQDWRV\VXSHUFHSFLyQGHSRFD
VHJXULGDGGHQWURHQODFLXGDGD~QGHQWURGHODVFDOOHVFHUUDGDV
TXHGDFODURHQHVWHGLVFXUVRHQGRQGHHOLPDJLQDULRFRQVLVWHHQ
TXHORVFLXGDGDQRVTXLHUDQDWDFDUORVKHFKRVGHOLFWLYRVHQEDVHD
PpWRGRVGHDXWRSURWHFFLyQ
'HLJXDOIRUPDTXHORVSDQHOLVWDVORVFLXGDGDQRVH[SUHVDURQVX
GHVDFXHUGRFRQHOJRELHUQRPH[LFDQRHQUHODFLyQDODVHJXULGDG
HQHVWHVHQWLGR
&RQVLGHURTXHXQDUHVSXHVWDSDUDODHOHFFLyQTXHKHPRV
DVXPLGRGHYLYLUHQXQDFRQGLFLyQHQTXHODLQFDSDFLGDG
GHOSURSLR(VWDGRQRVKDHPSXMDGRHVGHTXHpVWHWHQJD
KDFLDQRVRWURVXQHQRUPHDJUDGHFLPLHQWRSRUTXHHQOX
JDUGHHVFRJHUUHVROYHUHOSUREOHPDTXHVHQRVSUHVHQWD
EDGHDJUHVLyQ\YLROHQFLDKDFLDODYLGDQXHVWUD\GHQXHV
WUDV IDPLOLDV WRPDPRV HO FDPLQR GH OD DXWR SURWHFFLyQ
3UHVLGHQWHGHO&RPLWpGH9HFLQRV3XHVWDGHO6RO
3RUORWDQWRVHSXHGHHQWHQGHUTXHQRHVWiQGLVSXHVWRVDUHWLUDUODV
UHMDVDXQTXHVHYLROHQGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHV\DTXHSUHÀHUHQ
GHQWURGHOLPDJLQDULRGHOPLHGRVHQWLUVHPiVVHJXURVFRQODDXWR
!5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!6HSWLHPEUH )DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR
(QHVWHRUGHQGLIHUHQWHVFLXGDGDQRVUHVLGHQWHVGHORVIUDFFLRQD
PLHQWRV\FRORQLDVRSWDURQSRUH[SUHVDUVXVYLYHQFLDVHQUHODFLyQD
ODLQVHJXULGDGTXHORVOOHYyDDLVODUVHGHORVGHPiV
! )LJXUD/DDSURSLDFLyQGHOHVSDFLRS~EOLFRUHVXOWDHQXQDVHQVDFLyQ
GHVHJXULGDGGHODSDUWDUVHGHORV2WURV
SURWHFFLyQ\GHSRVLWDUVXFRQÀDQ]DGHHOORV\VXVIDPLOLDVHQHOFLHUUH
GHFDOOHV4XHGDFODURTXHHVWRHVXQDPDQHUDGHUHFODPRDQWHODV
LQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVGHSDUWHGHORVFLXGDGDQRVSRUODV
HOHYDGDVFLIUDVGHFULPLQDOLGDGTXHVHKDQYHQLGRSUHVHQWDQGR
(QHVWHRUGHQSDUWHGHOGLVFXUVRGHVHJXULGDGHOLPDJLQDULRUHSUH
VHQWDODDxRUDQ]DGHHVSDFLRVS~EOLFRVVHJXURVHQHOPHGLRGRQGH
VHKDELWD
<RFXDQGRFRPSUpHVDFDVDPHHQFDQWyTXHHVWXYLHUDHQ
IUHQWHGHXQSDUTXHKDFHGRVDxRVSDUDPtHUDXQDPDOGL
FLyQHVHPDOGLWRSDUTXHHQXQDRFDVLyQHVWXYLHURQXQRV
VLFDULRVDKtRKDOFRQHVFRPROHVOODPHQPiVGHRFKRGtDV
PRQLWRUHiQGRQRV D WRGRV DSXQWDQGR HQ XQD OLEUHWD GH
DKtHPSH]DURQURERVHPSH]DURQYLROHQFLDVWRGRVORVYH
FLQRVDOPHQRV\RSHUVRQDOPHQWHKDEOpGLHFLVLHWHYHFHVD
ODSROLFtD\ODSROLFtDQXQFDOOHJyDO~OWLPRHQHOPH
SDVDURQFRQHOVXSHUYLVRU\ODPXMHUFRQXQDFHQWRGHOVXU
PHGLMR\TXpTXLHUHTXHKDJDVLQRWHQHPRVSDWUXOODV
4Xp EXHQR TXH QR KDQ VXIULGR XVWHGHV OR TXH VXIULPRV
QRVRWURVHQVX)UDFFLRQDPLHQWR\TXHSXHGHQFRQVLGHUDU
ODVUHMDVHQQXHVWURIUDFFLRQDPLHQWRKXERGHMHQXVWHGHV
HO URER D EDWHUtDV D QRVRWURV QRV UREDURQ FLQFR YHKtFX
ORVPHUREDURQODFDVDGRVYHFHVVHPHWLHURQDPLFDVD
FXDWURKRPEUHVDUREDUFXDQGRHQRWUDVFDVDVVHPHWLH
URQ\DEXVDURQGHODVSHUVRQDVYLRODURQKLMDVJROSHDURQ
KRPEUHVIXHFXDQGRGLMH\RTXpVLJXHGHDTXtOREXHQR
HVTXHVRPRVFLYLOL]DGRV\QRHVWDPRVFRPRHQRWURVSDt
VHVFRPRHOFDVRDKRULWDGH*XHUUHURSRUTXHODYHUGDG\R
FRPRPDGUHGHIDPLOLDKXELHUDFRQVHJXLGRXQDUPDSDUD
SURWHJHUGHTXHQRYLRODUDQDPLVKLMDVODVUHMDVQRVKDQ
GDGRWUDQTXLOLGDGQRVKDQGDGRXQLyQHQWUHWRGRVORVYH
FLQRV0DGUHGHIDPLOLDHQHO)UDFFLRQDPLHQWR6DQÉQJHO
(Q HVWH WHVWLPRQLR OD IDOWD GH DWHQFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV
UHVLGHQWHVGH&LXGDG-XiUH]HQGRQGHFODUDPHQWHVHSXHGHQRWDU
TXHODYLROHQFLDUHEDVyORVOtPLWHV\VXSHUyDOJRELHUQRTXHHVHO
HQFDUJDGRGHEULQGDUVHJXULGDG\WUDQTXLOLGDG(VWDFRPXQLGDGDO
VHQWLUVHGHVSURWHJLGRVVLQDUPDVSDUDUHVSRQGHUDWDQWDVDJUHVLR
QHV GHFLGLHURQ DXWRVHJUHJDUVH HQ EDVH D VXV H[SHULHQFLDV (Q
GRQGHODLPSRUWDQFLD\SpUGLGDGHOHVSDFLRS~EOLFRTXHVHFRQYLUWLy
HQ]RQDVGHWHUURUXQHVSDFLR´PDOGLWRµ\VHKDFHODWHQWH\DTXH
ODVDFFLRQHVLQPHGLDWDVWRPDGDVEDMRHOLPDJLQDULRTXHUHSUHVHQ
WDHODQKHORGHVHJXULGDGGHWRGRVGHFLGLHURQHQFHUUDUVHMXQWRFRQ
HVWRVHVSDFLRVSDUDSRGHUGHHVWDPDQHUDUHFXSHUDUORVFXLGDUORV
\KDFHUFRPXQLGDG
/DLPDJHQFRQVWUXLGDDSDUWLUGHOGLVFXUVR)RURLQVHJXULGDGYV
VHJXULGDGHOFDVRGHOFLHUUHGHFDOOHVHQ&LXGDG-XiUH]!1LELD
9HUyQFD0pQGH]$UDQGD
(OSUREOHPDGHODFULPLQDOLGDGUHEDVyDODVDXWRULGDGHV
SHURWUDMRFRPRFRQVHFXHQFLDRFRPRVHFXHODOODPpPRV
OHODGHOLQFXHQFLDGHVRUJDQL]DGDTXHVRQHOURERFRP~Q
HOGHOLWRFRP~QSUROLIHUDUDSRULQGLFDFLyQVHHVWiKDEODQ
GRGHUHMDVSHURHVPX\FRPSOHMRHOWHPDKD\OODPpPRV
OHGRVWLSRVGHUHMDVXQDGRQGHHVWiHOOLEUHDFFHVRRDF
FHVRFRQWURODGR\HORWURGRQGHGHÀQLWLYDPHQWHQRSXHGHQ
SDVDUODVSHUVRQDVHVXQDDXWRSURWHFFLyQ\RVLHQWRTXHOD
FLXGDGDQtDDQWHODLQFDSDFLGDGGHO(VWDGRGHSURSRUFLR
QDUODVHJXULGDG&LXGDGDQR$ERJDGRSRVWXODU
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUTXHGDFODURTXHKD\TXLHQHVGHQWURGH
OD FLXGDG KDQ EORTXHDGR DEVROXWDPHQWH HO SDVR D WRGD SHUVRQD
DMHQD D ORV UHVLGHQWHV GH HVDV FRPXQLGDGHV ([LVWH RWUR WLSR GH
FLHUUHTXHSRVHHXQDHQWUDGD\VDOLGDFRQWURODGRGRQGHVyORKD\
TXH LGHQWLÀFDUVH SDUD SRGHU DFFHVDU D HOOD (O VHQWLU GH ORV UHVL
GHQWHVGHHVWDV]RQDVHQGRQGHVHSHUPLWHRVHSURKtEHHODFFHVR
HVVXEMHWLYRDODVH[SHULHQFLDVYLYHQFLDOHVRDORVSUREOHPDVTXH
KD\DQVXUJLGRHQWUHORVYHFLQRV
'HLJXDOPDQHUDHQWRGRVORVUHODWRVGHORVOtGHUHVVLJXLyODWHQWHHO
WHPDGHODVHJXULGDGRLQVHJXULGDGTXHVHYLYHHQODFLXGDG
1XHVWURIUDFFLRQDPLHQWRVHFHUUySRUODLQVHJXULGDGTXHQR
VHFHUUySRUTXHYDPRVDDFDWDUDORVVLFDULRVHVRHVLPSR
VLEOHWHQtDPRVTXHHVWDUWRGRVFRQDUPDVGHKHFKRDQR
VRWURVQRVWRFyODH[SHULHQFLDGHORVPLVPRVSROLFtDVHQFD
SXFKDGRVWDSiQGRPHORVQ~PHURVGHODVWURFDVDFRPHWHU
GHOLWRV\¢FRQTXLpQQRVGLULJLPRV"FRQQDGLHSRUTXHQDGLH
YDKDFHUQDGD+DELWDQWHGHO)UDFFLRQDPLHQWR/DV$FHTXLDV
7DPELpQH[LVWHQGLVFXUVRVHQGRQGHHOUHFODPRDOPRGHORGHSR
OLFtD VH SUHVHQWy HQ WRGRV FDGD XQR FRQ GLIHUHQWHV YHUVLRQHV \
HOVHQWLUVXEMHWLYRGHVHJXULGDGTXHVHUHODFLRQDEDDQWHULRUPHQWH
FRQODSROLFtDIXHGHVDSDUHFLHQGR\DTXHODGHFHSFLyQSDUDORVFLX
GDGDQRVDQWHVXUHVSXHVWD\DFFLRQHVFRPRVHSXHGHHQWHQGHUHQ
HO~OWLPRGLVFXUVR(QWRQFHVODFRPXQLGDGDOVHQWLUVHDEDQGRQDGD
\YXOQHUDEOHRSWRSRUODDXWRSURWHFFLyQFUHDQGRWRGRXQGLVFXUVR
HQUHODFLyQFRQORVXEMHWLYR\HOLPDJLQDULRGHVXVHJXULGDG
5()/(;,21(6),1$/(6
/D E~VTXHGD GH OD UHDOLGDG D WUDYpV UHSUHVHQWDFLRQHV VRFLDOHV
FRPRSRUHMHPSORODGHIHQVDGHOHVSDFLRXWLOL]DQGRUHMDVFRQGLV
WLQWRWLSRGHFRQVWUXFFLyQTXHVHSODVPDQHQHODQiOLVLVGHOGLVFXU
VRHQUHODFLyQFRQHOLPDJLQDULRTXHVHSURGXFHQHQODVXEMHWLYLGDG
KXPDQDDSDUWLUGHOJRFH\HOGHVHR
(QGRQGHHORULJHQRFHQWURGHOGLVFXUVRVHUHGXFHDSDUWLUGHOD
SURSDJDFLyQGHOPLHGRGHQWURXQDFROHFWLYLGDGGRQGHODDQJXVWLD
FUHDDQVLHGDGDQWHXQIHQyPHQRDWtSLFRFRPRIXHHOLQFUHPHQWR
GHDFWRVGHYLROHQFLDHQ&LXGDG-XiUH]LQVWLWX\HQGRXQDDWPyVIHUD
GHLQVHJXULGDG
(QEDVHDOHVWXGLRREWHQLGRSRUODLQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDUHDOL]DGD
PHGLDQWH HO LQVWUXPHQWR GHO DQiOLVLV GHO GLVFXUVR HQ UHODFLyQ D OD
LQDGDSWDELOLGDG DQWH HVWRV DFWRV GHOLFWLYRV SRU SDUWH GH ORV FLXGD
GDQRV FUHD XQD FHJXHUD DIHFWLYD \ SURSDJDFLyQ GHO LPDJLQDULR HO
FXDOWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDXQDPDQLIHVWDFLyQLQPHGLDWDGHQWUR
GHORVWHUULWRULRVEDVDGRVHQODVHQVDFLyQGHPLHGRTXHVHUHÁHMD
FRPRGDxRFRODWHUDOFRQHOFLHUUHGHFDOOHVGHQWURGH&LXGDG-XiUH]
5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!6HSWLHPEUH!
)DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
3RUORWDQWRODVLGHDVTXHIRUPDQHOUHODWRFRQWRGDVHVWDVKLVWRULDV
RH[SHULHQFLDVYLYLGDVVRQODVTXHGHÀQHQ\GDQVHQWLGRDHVWRV
HVSDFLRVFHUUDGRVGHQWURGHXQDFLXGDG(QHOFDVRGH&LXGDG-Xi
UH]HVWDVKLVWRULDVHVWiQUHODFLRQDGDVFRQODLQVHJXULGDGXUEDQD
TXHUHSUHVHQWDHOSHOLJUR\ODVDJUHVLRQHVH[SHULPHQWDGDVGRQGH
ORV HVSDFLRV FHUUDGRV R ´WRPDGRVµ UHSUHVHQWDQHO PLHGR GH XQD
VRFLHGDGTXHGDQGRPDUFDGRVGHOLPLWDGRV\IUDJPHQWDGRV
BBBBB0DFURHVWUXFWXUHV$QLQWHUGLVFLSOLQDU\VWXG\RI
JOREDOVWUXFWXUHVLQGLVFRXUVHLQWHUDFWLRQDQGFRJQLWLRQ
+LOOVGDOH1HZ-HUVH\/DZUHQFH(UOEDXP$VVRFLDWHV
BBBBB(VWUXFWXUDV\IXQFLRQHVGHOGLVFXUVR0DGULG
&iWHGUD
(/',$5,2'(&,8'$'-8É5(=VHFFLyQ$SGH)HEUHURGH
S~EOLFR 5DERWQLNRI \D TXH ODV SHUVRQDV DO FHUUDU VH HP
SLH]DQDDSURSLDUGHVXVHVSDFLRV\ORVKDFHQVX\RVDWUDYpVGHO
FRQWUROFRPRDOJXQRVORKDFHQGHQWURGHORVHVSDFLRVSULYDGRV
)$,5&/28*+1(ODQiOLVLVFUtWLFRGHOGLVFXUVRFRPR
PpWRGRSDUDODLQYHVWLJDFLyQHQFLHQFLDVVRFLDOHV(Q5
:0H\HU0pWRGRVGHDQiOLVLVFUtWLFRGHOGLVFXUVRSS
%DUFHORQD*HGLVD
(QUHODFLyQFRQORDQWHULRUTXHGDFODURTXHHVSRVLEOHOOHYDUXQDQiOL
VLV GHVGH HVWRV HVSDFLRV FHUUDGRV FRPR XQ ´HVSDFLR GH PLHGRµ
GHVGHODVXEMHWLYLGDG\HOLPDJLQDULRVRFLRFXOWXUDOTXHUHSUHVHQWDD
XQHVSDFLRYLYLGRHOFXDOHVWiPDUFDGR\GHOLPLWDGRSRUHPRFLRQHV
*Ð0(=3$,PDJLQDULRVVRFLDOHV\DQiOLVLVVHPLyWLFR8QD
DSUR[LPDFLyQDODFRQVWUXFFLyQQDUUDWLYDGHODUHDOLGDG&XD
GHUQRGHOD)DFXOWDGGH+XPDQLGDGHV\&LHQFLDV6RFLDOHV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH-XMX\6DQ6DOYDGRUSS
$SDUWLUGHODVVHQVDFLRQHVGHPLHGRORVSREODGRUHVH[SHULPHQWDQ
GHPDQHUDLQGLYLGXDO\VXEMHWLYD\ORVFRORFDHQXQFRPSRUWDPLHQWR
QDWXUDOGHOHJtWLPDGHIHQVDVHFUHDXQVHQWLPLHQWRFROHFWLYRGHQWUR
GHXQDFRPXQLGDG\VHFRQYLHUWHHQXQKiELWRSHUPDQHQWHTXHSXH
GHVHUUHDORLPDJLQDULR/RFXDOVLUYHSDUDVDWLVIDFHUODQHFHVLGDG
IXQGDPHQWDOGHVHJXULGDGTXHVHHQFXHQWUDHQQXHVWUDEDVHDIHFWL
YDFRPRORH[SUHVDQORVKDELWDQWHVDQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRVGH
+$,'$5-$QiOLVLVGHOGLVFXUVR(Q-*&iFHUHV7pFQL
FDVGHLQYHVWLJDFLyQHQVRFLHGDGFXOWXUD\FRPXQLFDFLyQ
ORVGLIHUHQWHVIUDFFLRQDPLHQWRV\FRORQLDVGHOD&LXGDG
0(<(50(QWUHODWHRUtDHOPpWRGR\ODSROtWLFDODXEL
FDFLyQGHORVHQIRTXHVUHODFLRQDGRVFRQHO$&'(Q5:
0H\HU0pWRGRVGHDQiOLVLVFUtWLFRGHOGLVFXUVRSS
%DUFHORQD*HGLVD6$
/DVFDOOHVGHHVWRVHVSDFLRVSLHUGHQHOVHQWLGRGHOHVSDFLRGHOR
3RU OR WDQWR FRPR UHVXOWDGR ÀQDO VH PXHVWUDQ GLIHUHQWHV H[SUH
VLRQHVGHORVKDELWDQWHVHQGRQGHFODUDPHQWHVHDSUHFLDQHVWDV
HPRFLRQHVODVFXDOHVFRQVWUX\HQ\VHUHSUHVHQWDQHQHOHVSDFLR
XUEDQRDWUDYpVGHEDUUHUDVItVLFDVODVFXDOHVVRQHOUHÁHMRGHXQ
VHQWLGRGHFROHFWLYRDQWHXQDVLWXDFLyQGHLPSRWHQFLDTXHQRHV
PiVTXHODVXPDGHWRGDVHVWDVHPRFLRQHVTXHFUHDQXQDPELHQ
WHGHLQDGDSWDELOLGDGFHJXHUDDIHFWLYD\XQDSURSDJDFLyQSHOLJUR
VDGHOLPDJLQDULR0ROLQDUHV0DGDULDJDTXHVHH[WHULRUL]D
LQPHGLDWDPHQWHHQHOWHUULWRULRGHOFDVRGHODVFDOOHVFHUUDGDVTXH
DSDUWLUGHHVWDVVHQVDFLRQHVHPRFLRQHVJHQHUDQXQFOLPDGHDQ
VLHGDGLQVHJXULGDG\PLHGR
)LQDOPHQWHHOVXUJLPLHQWRGHODSURSDJDFLyQGHOLPDJLQDULRVHRUGH
QyHQEDVHDXQDVHFXHQFLDGHDFWRVYLROHQWRVWHQLHQGRVXVRUtJH
QHVHQXQLPDJLQDULRLQGLYLGXDOEDVDGRHQGLVFXUVRVLQGLYLGXDOHVGH
ORVKDELWDQWHVGHODFLXGDG4XHGHULYyHQXQRFROHFWLYREXVFDQGR
IRUWDOHFHUHOLPDJLQDULRGHOOXJDUFUHDQGRFRQODVFDOOHVFHUUDGDVHQ
HVWHVHQWLGRXQDVHJXULGDGTXL]iUHDOSDUDPXFKRVSHURLQVHJXUD
SDUDRWURVFRPRVHH[SUHVDQHQORVGLVFXUVRVDQDOL]DGRVGHHVWD
LQYHVWLJDFLyQGHDOJXQRVGHORVKDELWDQWHVGH&LXGDG-XiUH]
S0p[LFR3HDUVRQ(GXFDFLyQ
/2=$12-3(f$0$5Ì1&$%5,/*$QiOLVLVGHOGLVFXU
VR+DFLDXQDVHPLyWLFDGHODLQWHUDFFLyQWH[WXDO0DGULG
(GLFLRQHV&iWHGUD
5$%271,.2)1(QEXVFDGHXQOXJDUFRP~Q(OHVSDFLR
S~EOLFRHQODWHRUtDSROtWLFDFRQWHPSRUiQHD0p[LFR
81$0
6&+$8)/(503$66(5,12/$SRUWHVSDUDSHQVDUOR
LPDJLQDULR\ORGLVFXUVLYRHQODVLGHQWLÀFDFLRQHVSROtWLFDV
;9-RUQDGDV1DFLRQDOHVGH,QYHVWLJDGRUHVHQ&RPXQLFD
FLyQS
:2'$.5'HTXpWUDWDHODQiOLVLVGHOGLVFXUVR$&'
5HVXPHQGHVXKLVWRULDVXVFRQFHSWRVIXQGDPHQWRV\VXV
GHVDUUROORV(Q5:0D\HU0pWRGRVGHDQiOLVLVFUtWLFRGHO
GLVFXUVRSS%DUFHORQD*HGLVD
6(&&,Ð1+(0(52*5É),&$
(O'LDULRGH&LXGDG-XiUH]
127$6
%,%/,2*5$)Ì$
YD)XQGDPHQWRV\PHWRGRORJtD0p[LFR(GLWRULDO3DLGyV
0H[LFDQD6$
&2167,78&,Ð132/Ì7,&$'(/26(67$'2681,'260(;,&$126
'(/80($8-(OPLHGRHQ2FFLGHQWH6LJORV;,9;9,,,
8QDFLXGDGVLWLDGD0DGULG7DXUXV
',-.7$/DPXOWLGLVFLSOLQDULHGDGGHODQiOLVLVFUtWLFRGHO
GLVFXUVRXQDOHJDWRHQIDYRUGHODGLYHUVLGDG(Q5:
0H\HU0pWRGRVGHDQiOLVLVFUtWLFRGHOGLVFXUVRSS
%DUFHORQD*HGLVD
!5HYLVWD0iUJHQHV1ž9RO!6HSWLHPEUH )DFXOWDGGH$UTXLWHFWXUD!8QLYHUVLGDGGH9DOSDUDtVR
9LVWDFRPRXQDFRQVHFXHQFLDDSDUWLUGHODIRUPDFLyQGHXQD
LGHRORJtDTXHHQYXHOYHDFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRVVRFLDOHV\
FXOWXUDOHV
É/9$5(=*$<28-/&yPRKDFHULQYHVWLJDFLyQFXDOLWDWL
([SUHVLyQXVDGDSRUORVOtGHUHVGHODVFRORQLDVHQGRQGHVH
SUHVHQWDQFLHUUHVGHFDOOHVDOUHIHULUVHDHVSDFLRVFRPRORV
SDUTXHVSOD]DVORWHVEDOGtRVHQWUHRWURVTXHTXHGDURQGHQ
WURGHDOJXQRVFLHUUHVLQFOXVLYHGHODVPLVPDVFDOOHV
†
!,661HOHFWUyQLFR
!,661LPSUHVR