90 años de historia - Dental Tribune International

FO
LA
ES
PE
C
IA
L
Publicado en Miami
AMIC EXPO
Todo sobre el mayor evento dental
de México en Today, nuestra
sección de ferias
Fresa de SS White
www.dental-tribune.com
Octubre/Noviembre 2007 No. 10/11 Vol. 4
La gran fiesta de la odontología latinoamericana
90 años de historia
tis
gra este
en mero
nú
Congreso de ADM
Entrevista con el nuevo
presidente de la Asociación
Dental Mexicana
Conferencia sobre
odontomarketing del experto
brasileño Dr. Ribeiro
Conferencia del Dr. Arellano
sobre quistes odontogénicos
Aniversario de la Federación
Odontológica Latinoamericana
Exposiciones y congresos científicos
paralelos
La Asociación Odontológica
Dominicana
Una institución con visión de futuro
Más empresas extranjeras
Artículo del presidente
de AOD y FOLA
La odontología y la reforma de la
seguridad social
Dr. Franklin García-Godoy
Uno de los principales investigadores
de Estados Unidos
Mapa de distribuidores
Hecho en México
Compañías que fabrican
productos de calidad
ENTREVISTA
ESTADOS
UNIDOS
ORTODONCIA
NUEVA EDICION
CONSULTORIO
Hablamos con la presidenta de
la Hispanic Dental Association
Artículos de los doctores
Manhony y Suárez Quintanilla
Dental Tribune llega ahora a todo
Centroamérica y Panamá
Los siete momentos que
estremecieron a la profesión
Página 19
Página 16 y 20
Página 2
Página 18
2 ESPECIAL FOLA
DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo
www.dental-tribune.com
Publicado por Dental Tribune America, LLC
129 West 78th Street -Nueva York, NY 10024
DENTAL TRIBUNE
Hispanic & Latin America Edition
Director General
Javier Martínez de Pisón
j.depison@dental-tribune.com
Miami, Estados Unidos
Tel.: +1-305 633-8951
Directora de Marketing y Ventas
Anna Wlodarczyk
a.wlodarczyk@dental-tribune.com
Diseñador gráfico Javier Moreno
j.moreno@dental-tribune.com
COLABORACIONES
Los profesionales interesados en colaborar
deben contactar al director.
SUSCRIPCIONES
En Latinoamérica: US $30.00. Contacte a
Lorrie Young: l.young@dental-tribune.com
Esta edición bimensual se distribuye a los
odontólogos latinoamericanos y a los profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La historia de la odontología
Por el Dr. Enrique Cister
Buenos Aires
l Primer Congreso Panamericano, celebrado un 3 de octubre
de 1917 en Santiago de Chile, fue el lugar donde nació la Federación Odontológica Latinoamericana. Fue un marco propicio para que un grupo de profesionales de la región fundara en
histórica asamblea nuestra federación, que había comenzado a gestarse ocho años antes, según relata el Dr. Guillermo Rosse Campos
en su libro “La odontología en la integración Latinoamericana”.
E
Años más tarde se instituiría esa fecha
como Día de la Odontología Latinoamericana, mal recordado en muchos
de nuestros países como Día del Odontólogo, lo cual le resta la trascendencia
de destino común con que nació y fomenta erróneamente un individualis-
mo que es una de las características de
lamentable vigencia en la profesión.
Entidad de derecho privado internacional desde su nacimiento, FOLA
es también la Organización Regional
para América Latina de la Federación
Dental Internacional (FDI/LARO), a la
Dental Tribune Brasil
Director General Markus Queitsch
markus@dtibrasil.com.br
Tel.: +55 (412) 117-7-000
Dental Tribune
Centroamérica & Panamá
Dental Tribune España
Director General Fernando Moreno
f.moreno@dental-tribune.com
Tel.: +34-93-443-7273
Dental Tribune México
Director General Ing. Humberto Cardoso
h.cardoso@dental-tribune.com
Tel.: +52-55-5349-2468
DENTAL TRIBUNE
AMÉRICA
GERENCIA
Presidente & Editor Torsten Oemus
t.oemus@dental-tribune.com
Gerente General Eric Seid
e.seid@dental-tribune.com
Subdirector Matthew Connor
Presidente Marketing/Ventas Peter Witteczek
p.witteczek@dental-tribune.com
Asistente Marketing/Ventas Anna Wlodarczyk
a.wlodarczyk@dental-tribune.com
Vicepresidente de Finanzas Dan Wunderlich
d.wunderlich@dental-tribune.com
Jefe de Licencias Jörg Warschat
j.warschat@dental-tribune.com
REDACCION & ADMINISTRACION
Directora Internacional Robin Goodman
r.goodman@dental-tribune.com
Directora Asociada Jeannette Enders
j.enders@dental-tribune.com
Administrador General
Bernhard Moldenhauer
b.moldenhauer@dental-tribune.com
Jefe de Producción y Distribución
Gernot Meyer
g.meyer@dental-tribune.com
Director de Publicidad Marius Mezger
m.mezger@dental-tribune.com
Director de Diseño Matthias Abicht
m.abicht@dental-tribune.com
Diseñadora Jacqueline Szabó
j.szabo@dental-tribune.com
OFICINAS INTERNACIONALES
América Anna Wlodarczyk
129 West 78th Street -Nueva York, NY 10024
Tel.: +1-212-501-7530 - Fax: +1-212-501-7533
Europa Daniela Zierke
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Alemania
Tel.: +49-3 41/4 84 74-302 -Fax: +49-3 41/4
84 74-173
www.dti-publishing.com
info@dti-publishing.com
Pacífico Asiático Tony Lo
Oficina 1602, 108 Java Road, North Point
Tel.: +852-3118-7508 - Fax: +852-3118-7509
La información publicada por Dental Tribune
America intenta ser lo más exacta posible. Sin
embargo, la editorial no es responsable por las
afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune America.
©2007 Dental Tribune America, LLC
Foto: Dr. Angel Morales
Director General Dr. Héctor Klée
hklee@innovacionesclinicas.com
Tel.: +(502) 515-48561
El Dr. Adolfo Rodríguez Núñez ha inyectado un gran dinamismo a FOLA, como se
refleja en las muchas iniciativas que ha implementado. En la imagen el Dr. Rodríguez
habla durante el IV Gran Congreso Odontológico del Area Metropolitana, realizado
recientemente en Costa Rica.
que se asoció oficialmente en 1972.
La creación de este espacio de integración y hermandad para consolidar
la profesión del subcontinente aún
impacta por su claridad y vigencia.
El intercambio fluido de experiencias
tanto científicas como de ejercicio, el
relacionamiento con los gobiernos o
la intervención en políticas sanitarias,
establecieron una verdadera escuela
latinoamericana de odontología, entre
cuyas metas están mejorar la calidad
de la enseñanza y contribuir a la uniformización de los currículos.
Muchas son las oportunidades en que
asistimos a presentaciones donde el
discurso enfoca la necesidad, desde
el subdesarrollo y la dependencia,
pero son pocas las veces que podemos
acercarnos a conceptos tan progresistas como aquel de lograr una escuela
latinoamericana, en función de nuestras necesidades y potencialidades comunes, viendo a la región como una
unidad cultural y funcional.
La lucha de aquellos fundadores no
se limitó sólo al aspecto científico. La
realidad social donde se ejerce, los
condicionamientos al ejercicio y el
concepto social de la actividad fueron
sus premisas fundacionales. Tuvieron
claro desde el primer momento que la
lucha por los derechos del odontólogo
debía darse desde la unidad gremial, y
así lo hicieron ante los gobiernos de la
región, por lo que fueron reconocidos.
Hay que recordar que los gobiernos
consideraban a la profesión mucho
más a comienzos del siglo pasado. La
pérdida de protagonismo, las consideraciones peyorativas sobre lo gremial y el
Dental Tribune en Centroamérica y Panamá
El periódico dental del mundo
publicará de manera permanente
una nueva edición especial para
Centroamérica y Panamá titulada
Dental Tribune Centroamérica-Panamá, como resultado del acuerdo firmado entre esta editorial y la
compañía Innovaciones Clínicas,
S.A., con sede en la ciudad de Guatemala.
La nueva edición de Dental Tribune Centroamérica-Panamá estará
a cargo del Doctor Héctor Klée y
permitirá la inclusión de más artículos, noticias y colaboraciones de
la región, al igual que campañas de
publicidad sobre técnicas, materiales y productos destinados específicamente a un mercado que suma
un total de 10.000 odontólogos.
El presidente de Dental Tribune
America, Torsten Oemus, declaró
que el acuerdo proporciona a compañías y odontólogos centroamericanos y panameños un importante
vehículo, ya que publicará noticias
de las diferentes asociaciones dentales de la región, congresos y artículos clínicos y científicos.
El Dr. Klée, odontólogo, es el presidente de Innovaciones Clínicas,
S.A.
(www.innovacionesclinicas.
com) y cuenta con el respaldo de
las asociaciones dentales naciona-
les de los países de la región para
distribuir Dental Tribune Centroamérica.
El director de Dental Tribune Centroamérica-Panamá declaró que
espera que la publicación se convierta en un verdadero puente de
comunicación para todos los odontólogos y asociaciones de la región.
Tanto la Federación Odontológica
Latinoaméricana (FOLA) como
los presidentes de las asociaciones
dentales de Centroamérica y Panamá manifestaron su satisfacción
por el lanzamiento de esta edición
que redundará en una mejor forma
de comunicación e integración.
Dental Tribune cuenta con 21 ediciones en diversos países idiomas
y está presente en todas las ferias
internacionales de odontología.
La cadena de publicaciones tiene
el apoyo de organizaciones como
FOLA, que agrupa a todas las asociaciones nacionales latinoamericanas; la Federación Dental Internacional (FDI), la mayor feria de
México AMIC Dental; la Asociación
Dental Americana (ADA) y la Hispanic Dental Association (HDA).
Si desea obtener más información,
comuníquese con hklee@innovacionesclinicas.com o j.depison@
dental-tribune.com.
El Dr. Héctor Klée (izquierda),
director de Dental Tribune Centroamérica-Panamá, junto con el
vicepresidente de FOLA, Dr. Rubén
Moronta y el Dr. Franklin Martínez, delegado de la organización.
El presidente del Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica, Dr.
Rodrigo Díaz Obando, junto al Dr.
Héctor Klée durante el reciente congreso de la entidad en San José.
ESPECIAL FOLA
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
3
latinoamericana tiene nombre propio: FOLA
enfoque limitado de la salud desde
la enfermedad, nos hicieron perder
ese terreno y, lo que es peor, la conciencia del valor de la unidad durante mucho tiempo.
FOLA fue una de las primeras entidades profesionales de la salud
instauradas en el mundo y nos llena
de orgullo reivindicar ese espacio
institucional creado hace ya 90 años
como el primer movimiento profesional que fundó sobre la base de la
integración, una institución de iguales, sin fronteras, cuando el contexto político internacional no lo había
imaginado ni propuesto todavía. La
odontología es por ello la única que
puede exhibir con orgullo el hecho
de ser precursora en el desarrollo
de la ciencia y su aplicación.
En la actualidad, cuando los gobiernos de la región van dejando atrás
la infamia social del neoliberalismo
de la década pasada, es cuando más
debemos apoyar a FOLA en el debate sobre la necesidad de producción
y distribución del recurso humano,
la enseñanza como empresa social
con consecuencias directas sobre la
salud, la movilidad profesional, la
prevención y el componente de la
salud bucal, es decir, la salud como
un todo. Esto es FOLA y es fundamental su tarea ya que individualmente no todos nuestros países
pueden dar ese debate frente a las
autoridades.
En estos 90 años FOLA realizó congresos internaciones, programas
preventivos y de educación continua, seminarios políticos, simposios, foros y cumbres mundiales.
Creó el primer Sello de Calidad
Internacional, editó publicaciones
de todo tipo y no sólo logró alcanzar el impacto institucional buscado, sino un grado superlativo en lo
que respecta a compromiso humano, motor movilizador de todos los
emprendimientos. Ese es el secreto de su trascendencia: integración
democrática con respeto y afecto,
acercando a pueblos de una misma
raíz, con matices y diferencias absolutamente enriquecedores.
Sus primeros congresos además
del fundacional fueron: Montevideo
(1919), Buenos Aires (1925), Río de
Janeiro (1929), Montevideo (1939),
siendo el de 1944 suspendido debido a la II Guerra Mundial. Sólo después de dos décadas, en 1965, vuelven a reunirse en Buenos Aires en
asamblea de delegados, retomando
su actividad hasta nuestros días, e
incluso potenciándola desde 1995
en adelante. En la actualidad son
miembros de FOLA 19 países de la
región, privilegiando el valor de la
unidad sobre cualquier otro interés.
Por FOLA han desfilado las personalidades más destacadas de la profesión y sin considerar sus épocas o
actuaciones, todos ellos son parte
esencial de su historia. Homenajeándolos a todos mencionamos
algunos de ellos, como los doctores
Burnet, Loustaran, Juan Ubaldo Carréa, Humberto Aprile, Ernesto Silva, Ricardo Salazar, Enrique Ovalle
Acosta, Lueje, Francisco Pucci, V.
Montes Campuzano, Pedro Martinelli, Berta Paredes Icaza, Rafael
Lorenzana, Roberto Beltrán y otros
a quienes debemos rendir merecido
Todos ellos, los fundadores, los continuadores y los que están hoy, son
seres llenos de sueños que se empecinan en transformar utopías en
hechos tangibles.
“FOLA fue una de las primeras entidades profesionales
de la salud del mundo, una institución de iguales, sin fronteras,
cuando el contexto político internacional no lo había
imaginado ni propuesto todavía”.
homenaje por su trabajo desinteresado en favor de la profesión.
Fundamentalmente por que muchos de ellos no heredaron las instituciones, debieron fundarlas y otros
tantos redundarlas cuando FOLA
pasaba por malos momentos que,
como es lógico asumir, los hubo en
90 años de vida.
En el confuso mundo actual, esclavo
de los mercados, donde se ve el éxito
sólo como una variable económica,
intentan hacernos creer que las utopías han muerto. El ideario de estos
hombres vuelve sobre nosotros para
sostener nuestros brazos y convicciones e impedir que el desconcierto
general beneficie sólo a algunos.
Grano a grano construyeron esta
realidad sobre la que hoy transitamos: 90 años de vida. Nuestra
responsabilidad es renovar votos y
sumar para que mañana sea sinónimo de mayor unidad y de proyectos concretados para satisfacer
con igual ahínco a profesión y población. Felicidades FOLA por los
próximos 90 años.
El Dr. Cister, asesor de Fola Oral,
ha sido presidente de esta organización, coordinador del departamento de asuntos internacionales
de la Confederación Odontológica
Argentina (CORA) y delegado al
parlamento de la Federación Dental Mundial (FDI). Correspondencia: cisterenrique@infovia.com.ar.
4 ESPECIAL FOLA
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
90 aniversario de FOLA en República Dominicana
Un elenco de clase internacional
E
l 90 aniversario de la Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA), que se
celebra conjuntamente con el XVI Congreso Internacional de la Asociación Iberoamerica-
James McNamara. Ortodoncista
y ortopedista dento-facial, autor de
libros y director del Centro de Crecimiento Cráneo-Facial de la Universidad de Ann Harbor (Michigan)
Ravindra Nanda. Director del
Departamento de Ortodoncia de la
Universidad de Connecticut, autor
de varios libros y especialista en biomecánica.
Derek Mahony. Destacado ortodoncista y colaborador de esta pu-
na de Ortodoncistas (AIO) y el I Congreso Dominicano de Ortodoncia, del 1 al 6 de noviembre,
reune en la República Dominicana a los siguientes investigadores de renombre mundial:
blicación que ha dictado más de 800
cursos.
Robert Edwab. Cirujano oral y
maxilofacilial y director ejecutivo del
Greater New York Dental Meeting,
impartirá un seminario sobre cirugía
oral simplificada para generalistas.
Raúl Caffesse. Director de Investigación de Periodoncia en la Universidad de Nuevo León (México) con
cuatro doctorados honorarios.
Franklin Weine. Endodoncista y
ex director de esta especialidad durante 23 años en la Universidad de
Loyola (Chicago) y autor del libro de
texto Terapia Endodóntica.
Endodóntica
Melania González y Rivas. Especialista argentina en odontopediatría
y ortopedia funcional maxilar y experta en prevención y epidemiología.
Angel Adrián Albujas. Catedrático
de odontología operatoria y estética
en la Universidad Central de Venezuela.
Enrique Kogan Frenk. Profesor de
postgrado de odontología integral en
la Universidad Tecnológica de México, que ha dictado cursos y conferencias en todo el mundo.
Fernando Rubén Maravankin.
Catedrático de operatoria dental en
la Universidad de Buenos Aires y
director de la maestría en ciencias
odontológicas.
Lupo Villegas. Experto dominicano
en odontología estética y cerámica.
Brian Ehrlich. Especialista en implantes e instructor de la Facultad
Clínica de la Universidad de Nueva
York, es un experto en ionómeros de
vidrio.
Joseph Massad. Experto en prostodoncia que dictará una conferencia
sobre una nueva técnica quirúrgica
más fácil y predecible para dentaduras postizas.
Enrique Hadad Bechara. Especialista en rehabilitación oral de la Universidad Javeriana (Bogotá) y conferencista internacional.
Además, dictarán también conferencias el Dr. Juan José Alió Sanz
(España), profesor de ortodoncia y
codirector de esa maestría en la Universidad Complutense de Madrid y
secretario general de la AIO; el Dr.
Enrique Solano (España), director
de la maestría de ortodoncia de la
Universidad de Sevilla; el Dr. José
Durán Von-Arx (España), director de
la maestría de ortodoncia de la Universidad Central de Barcelona; el Dr.
Flavio Uribe (Colombia), profesor de
la Universidad de Connecticut; el Dr.
Pablo Echarri (Uruguay), catedrático de la Universidad de Barcelona y
presidente de la Sociedad Europea de
Ortodoncia Lingual; y el Dr. Arturo
Vargas (Rep. Dominicana), cirujano
ortognático en Puerto Rico.
Inscripción en FOLA:
arn@codetel.net.do;
+809-534-0880
Inscripción en AIO:
laura.soto@codetel.net.
do; +809-682-1900
Congreso Iberoamericano de
Ortodoncistas:
www.ortodoncia.gauno.com
Sociedad Iberoamericana de Ortodoncia: www.iberortodoncia.com
PROGRAMA GENERAL
Jueves 1
1. Inauguración de la exposición
comercial
2. Cursos pre-congreso
Viernes 2
1. Llegada de los delegados de
FOLA
2. Inauguración del Congreso
Sábado 3
Congreso
Reunión de delegados de FOLA
Boleros a cargo de Fernando Villalona
Cena de gala de FOLA con la artista Maridalia Hernández
Domingo 4
Congreso
Torneo de golf internacional
Fiesta de clausura con tres orquestas: Ruby Pérez, Eddy Herrera y El Torito
6 ESPECIAL FOLA
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
EL ARTE DE LA EDUCACION
Hablamos con el Dr. Franklin García-Godoy, catedrático e investigador en Nova Southeastern University
“Todas las universidades deben investigar”
Por Javier Martínez de Pisón
Fort Lauderdale
utor con Norman O. Harris de un libro ya clásico como “Odontología preventiva primaria”, el Dr. Franklin García-Godoy es uno de
los catedráticos e investigadores más prominentes
de los Estados Unidos. Este odontólogo dominicano
especializado en odontopediatría y en el desarrollo
de biomateriales restaurativos, ha sido profesor e
Actualmente
es
catedrático
de odontología restauradora y
odontopediatría y decano de investigación en la Universidad
Nova Southeastern (NSU) en Fort
Lauderdale (Florida), donde ha
desarrollado toda una serie de
nuevas líneas de investigación
que abarcan desde regeneración
ósea y tisular a experimentos con
células madre.
En este sentido, el centro ha
creado ya tejidos similares a huesos y dientes. Además, ha desarrollado una técnica que consiste
en insertar un sistema de apoyo
dentro del canal radicular para
permitir el crecimiento de células madre que regeneren la pulpa dental, técnica para la cual ha
acuñado el término “endodoncia
regenerativa”, un proyecto en el
que participan también el endodoncista mexicano Sergio Kuttler
y el Dr. Peter Murray, catedráticos también en NSU.
Un miembro de su equipo, el Dr.
Charles Huang, está investigando
cómo producir regeneración ósea
en niños pequeños con el paladar
hendido. Otros están dedicados a
promover la regeneración ósea
en pacientes periodontales con
gingivitis o enfermedades óseas
El catedrático e investigador Franklin García-Godoy.
bucales. Y el propio García-Godoy, concentrado en la ingeniería de tejidos, ha desarrollado
con el Dr. Murray un método
para probar la biocompatibilidad
de materiales que probablemente se denomine el Método Nova
o el Método García-Godoy. Por si
esto fuera poco, García-Godoy es
también el director de la revista científica American Journal of
Dentistry, que en 2007 ha cumplido 20 años.
Fotos: Jan Agostaro
A
investigador en instituciones tan importantes como
el Centro de las Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas y en la Universidad Tufts en Boston.
Uno de sus trabajos en dicho centro sobre la salud
oral de la población hispana es de hecho parte de
las referencias citadas en el último Informe sobre la
Salud Oral en Estados Unidos del Cirujano General,
la mayor autoridad en salud del país.
¿Cuán importante es la investigación para una universidad?
En mi opinión, todas las instituciones educativas deben tener
un componente de investigación.
Esto es especialmente importante en los programas avanzados para que los estudiantes
aprendan a utilizar las últimas
tecnologías y tratamientos y desarrollen un pensamiento crítico
y analítico. Así, no sólo contribuyen a la fuerza laboral de la
salud, sino también al desarrollo
de la ciencia.
La Universidad
Nova Southeastern
La Escuela de Medicina Dental de Nova Southeastern University (NSU), situada en Fort
Lauderdale (Florida) es una de
las más avanzadas de Estados
Unidos. Tiene 420 estudiantes
de odontología y otros 70 que
realizan carreras de postgrado en Educación Avanzada en
Odontología General, Endodoncia, Cirugía Maxilofacial,
Ortodoncia, Odontopediatría,
Periodontología y Prostodoncia. NSU ofrece también cursos de educacion continua, a
los que acuden muchos odontólogos.
Cuenta con muchos estudiantes y catedráticos hispanos y
latinoamericanos. La admisión para los programas de
odontología y especialidades
es muy competitiva: reciben
más de 3.000 solicitudes y sólo
cuentan con 105 plazas en el
programa de odontología. Lo
mismo sucede con las especialidades.
El Dr. García-Godoy explica
que NSU educa a estudiantes
de alto nivel y ofrece una educación de muy alta calidad.
“Muchos de los estudiantes de
postgrado a los que he enseñado han obtenido fondos de
investigación, premios nacionales y reconocimiento por
sus contribuciones a su especialidad”.
¿Qué tipo de investigación
realiza en NSU?
Actualmente cuento con
un presupuesto de tres
millones de dólares, que
destino a realizar ensayos
clínicos, desarrollar biomateriales y terapias de ingeniería genética con celúlas madre
y tejidos. Las tres cuartas partes
de nuestros investigadores están
respaldados por financiacion del
Instituto Nacional de la Salud de
Estados Unidos. Todos nuestros
estudiantes de postgrado completan un proyecto investigativo
antes de graduarse, así que en
la universidad investigamos
la mayoría de los asuntos relacionados con la
odontología.
¿Cuáles son los
resultados de
sus investigaciones
para
desarrollar
nuevas
tera-
Fachada de la Facultad de
Odontología de NSU.
ESPECIAL FOLA
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
pias con células madre, factores de crecimiento y cultivos de
órganos?
Los proyectos de ingeniería genética con células madre y tejidos han obtenido fondos de
compañías, financiacion de NSU
y de la American Association of
Endodontists. Hemos avanzado
mucho, pero no esperamos que
la ingeniería de tejidos tenga
una aplicación clínica rutinaria
hasta la próxima década.
¿Cuáles son los resultados con
postes dentales?
Estamos intentando optimizar las
propiedades de los postes dentales, especialmente los de fibra.
Los estudios clínicos que estamos realizando en Italia, con el
Prof. Marco Ferrari, están dando
excelentes resultados.
¿La comparación entre los beneficios del cepillo manual vs.
elécrico que realizó hace unos
años se mantiene?
Siempre estoy dispuesto a probar la efectividad de los avances
tecnológicos de los cepillos, pero
más importante que las ventajas
de uno u otro para la salud oral es
que se usen de manera regular.
Lo mismo sucede con los dentífricos: que uno sea el mejor, no
quiere decir que sea efectivo..
Su libro “Primary Preventive
Dentistry” va por la sexta edición. ¿A qué se debe su popularidad?
A que lo reviso constantemente
para actualizarlo. Las observaciones de dentistas e higienistas
sugieren que adquieren el libro
por su información práctica. Las
preguntas y respuestas al final
de cada capítulo son también
muy útiles para profesores y estudiantes.
¿Qué hace NSU para mejorar la
salud oral de la población hispana y latinoamericana?
La universidad envía misiones
odontológicas a varios países de
Latinoamérica, pero es un área
al que probablemente dedicaremos más recursos de investigación en el futuro próximo. Gran
parte de la población hispana
Publicaciones recientes
El Dr. García-Godoy con su equipo de investigadores: Bindu Bahuleyan, Kiranmai Chapdipiralla, Jim Rothtock, Cristina García-Godoy, Charles Huang,
Charles Murray y Maite Feliz.
y latinoamericana adulta tiene
una buena salud oral. Por lo tanto, estoy más inclinado a ayudar
a segmentos más vulnerables,
como los niños, los inmigrantes,
los discapacitados y los ancianos.
Estos grupos tienden a sufrir de
una falta de atención bucal y no
tienen los medios para mejorar
su situación. Un estudio que realicé recientemente en asilos del
sur de la Florida y en hijos de
inmigrantes justo después de la
lactancia en Texas indica que la
mayoría de problemas dentales
no se tratan, lo cual puede afectar negativamente su calidad de
vida. Si bien los patrones de la
salud oral han mejorado en la
población general norteamericana, existen graves deficiencias
en los grupos vulnerables que no
tienen acceso o recursos económicos. Espero que esta investigación aumente el nivel de conocimiento sobre esta situación y
le dé a estos grupos una voz que
actualmente no tienen.
Recursos
•Nova Southeastern University:
http://dental.nova.edu & http://dental.
nova.edu/international.html
• Odontología preventiva primaria: el
libro publicado en español por la editorial Manual Moderno está en su segunda
edición, mientras que en inglés va por la
sexta con el título de Primary Preventive
Dentistry.
•American Journal of Dentistry:
www.amjdent.com.
Uno de los labotorios de práctica para la estudiantes de Nova.
Investigación
El Laboratorio de Ingeniería Tisular de
NSU investiga terapias médicas y dentales con células madre, factores de crecimiento, biomateriales y cultivos celulares
de órganos. Hasta el momento afirman
haber creado tejidos duros similares a
huesos y dientes, y tejidos blandos similares a piel, nervios y estructuras de vasos sanguíneos. Actualmente sus investigaciones se centran en la regeneración
de dientes. Estas investigaciones pueden
tener una amplia aplicación en terapias
para reemplazar tejidos por ausencia
congénita, enfermedades o accidentes.
Además, están desarrollando biomateriales para transplantes, como adhesivos
para usar en vez de puntos o grapas en
cirugía y desinfectantes biocompatibles
para esterilizar heridas.
1. García-Godoy F, Tay F, Pashley
DH, Feilzer A, Tjäderhane L, Pashley EL. Degradation of resin-bonded human dentin after 3 years of
storage. Am J Dent 2007;20(2):10913.
2. García-Godoy F, de Jager M.
Effect of manual and powered toothbrushes on orthodontic bracket
bond strength. Am J Dent 2007;20
(2):90-2.
3. Murray P-E, García-Godoy C,
García-Godoy F. How is the biocompatibilty of dental biomaterials
evaluated? Med Oral Patol Oral Cir
Bucal 2007;12(3):E258-66.
4. Peters J, Zyman G, Kogan E, Kuttler S, García-Godoy F. Retention of
three endodontic post systems. Am
J Dent 2007;20(3):198-200.
5. Papacchini F, Toledano M, Monticelli M, Osorio R, Radovic I, Polimeni A, García-Godoy F, Ferrari M.
Hydrolytic stability of composite repair bond. Eur J Oral Sci 2007;115
(5):417-424.
6. García-Godoy F, de Jager M.
Effect of manual and powered toothbrushes on orthodontic bracket
bond strength. Am J Dent 2007;20
(2):90-2.
7. Franzon R, Casagrande L, Souza Pinto A, García-Godoy F, Maltz
M, Borba de Araujo F. Clinical and
radiographic evaluation of indirect
pulp treatment in primary molars:
36 months follow-up. Am J Dent
2007 Jun;20 (3):189-92
7
8 ESPECIAL FOLA
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
La Asociación Odontológica Dominicana
Una institución con visión de futuro
L
Santo Domingo
a Asociación Odontológica Dominicana (AOD) es una de
las entidades más activas del continente. El presidente de
la misma, Dr. Adolfo Rodríguez Núñez, le ha impartido una
nueva dinámica gremial y política que la ha convertido en un importante oganismo a nivel nacional e internacional.
La AOD, fundada en 1949 como una La situación profesional
institución gremial para defender Los principales problemas entre los
los intereses de los odontólogos, está profesionales, explica el Dr. Rodríconstituida por 20 entidades provin- guez, son “la intranquilidad en torno
ciales organizadas en todo el país, y a la reforma de la seguridad social y
cuenta con una filial en Nueva York.
los altos costos de los equipos y mateDesde su fundación ha trabajado riales que se fabrican en el exterior y
permanentemente por sus afiliados, llegan a un elevado costo. Esto va en
obteniendo beneficios que abarcan detrimento de la nación, ya que prodesde viviendas, ferias de autos, des- voca a su vez que los procedimientos
cuentos o créditos comerciales.
tengan costos elevados”.
A la fecha, ha realizado 17 congresos Respecto a la proporción de odontóinternacionales donde cada dos años logos/población (7.000/8 millones),
los odontólogos dominicanos actua- el directivo afirma que aunque los
lizan sus conocimientos. Además, organismos internacionales definen
organiza conferencias y cursos pe- una tasa ideal, “creo que la planificariódicos en todo el país y trabaja di- ción estratégica de la cobertura de la
rectamente con el Estado, aportando población influirá directamente sobre
soluciones a los problemas de salud esta proporción. Sin embargo, debeoral del país.
mos controlar la proliferación de cenLa AOD posee un edificio que cuenta tros de estudios y limitar el acceso a la
con biblioteca, un área de social con profesión mediante evaluaciones que
piano-bar y zonas de juegos para la garanticen que ingresen a las facultafamilia odontológica.
des estudiantes que realmente tengan
El Dr. Rodríguez afirma que no hay vocación”.
estudios nacionales que brinden un
diagnóstico sobre la salud oral de la Planificación del futuro
población, pero que “los dominica- El Dr. Rodríguez asegura que la AOD
Projekt3
03.08.2007
16:18
Uhr Seite
1
nos
han tomado
conciencia
y adquiha desarrollado
planes estratégicos
rido conocimientos preventivos que para garantizar que los odontólogos
ayudan a que exista una menor mu- tengan una mejor nivel de vida y evitar
tilación dental en el país”.
que la profesión se torne dependiente
de los comerciantes de la salud.
“Participamos directamente en los
procesos de reformas de la nación y
las estrategias a seguir, ya que pensamos que con la participación directa
en estos procesos podemos hacer que
las cosas fluyan en beneficio de los
profesionales de la salud oral”, comenta.
Hay muy poca investigación odontológica en el país, por lo que el presidente de AOD cree que “los centros
de educación superior deben invertir
más en este área, ya que es una garantía de progreso en la odontología
actual”.
La AOD tiene planes importantes para
el futuro, como conseguir la colegiación obligatoria, activar una red propia de prestadores de servicios y construir en cada provincia locales donde
mantener reuniones periódicas.
El gremio continuará tratando que la
población reciba un servicio adecuado
y que los odontólogos puedan sobrevivir con dignidad, además de fortaler
las relaciones internacionales.
El Dr. Rodríguez expresa que el papel
de los eventos internacionales es de
suma importancia ya que permiten “la
interrelación entre el gremio y el resto del mundo, abren puertas de negociación entre los colegas de diferentes
áreas y contribuyen al fortalecimiento
de la calidad del profesional”.
El presidente de AOD asegura además
que debería haber una ley por la que
las asociaciones odontológicas asesoren al Estado en materia de salud oral,
aportando también conocimientos y
campañas propias para que la población
esté debidamente informada.
JuniorPage_175x229 03.05.2007 10:31 Uhr Seite 1
La Primera Dama de Républica
Dominicana, Margarita Cedeño de
Fernández, junto al Dr. Adolfo Rodríguez y la Dra. Altagracia Guzmán
(centro)
Edificio de la Asociacion Odontológica
Dominicana
2007 Greater New York Dental Meeting 83rd Annual Session
GREATER
Enjoy New York City
At Its Best!
NEW
Over 300 Educational
Programs Including
Seminars, Essays and
Hands-On Workshops
More than 1500
Technical Exhibits
YORK
DENTAL
Broadway Shows,
Ballet, Opera,
Museums, Fantastic
Holiday Shopping
and Fine Dining
MEETING
For Information on
Registration, Hotels,
Programs and Exhibits
contact:
Greater New York
Dental Meeting
Meeting Dates
November 23-28
No
2007
9
Registration
Fee!
518 Fifth Avenue - 3rd Floor
New York, NY 10036
Tel: 212-398-6922
Fax: 212-398-6934
Website: www.gnydm.com
E-Mail: info@gnydm.com
Please send me more information about attending the
2007 Greater New York Dental Meeting
Name
Address
The Largest
Dental Meeting
In The United States
City, State, Zip, Country
Phone
E-mail
Fax or mail this to the Greater New York Dental Meeting or
visit our website: www.gnydm.com for more information.
0728
10 ESPECIAL FOLA
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
Odontología y seguridad social en Dominicana
Por el Dr. Adolfo Rodríguez Núñez
Santo Domingo
N
uestra profesión es cada vez más dependiente de intereses que poco tienen que ver con la salud. Una gran parte
de las compañías invierten en salud simplemente por sus
beneficios económicos, sin tomar en cuenta las necesidades de la
profesión ni de la población.
Las reformas de la seguridad social
en América Latina han creado un
monstruoso intermediarismo: monopolios de servicios de salud que no
permiten al paciente escoger médicos o dentistas, y profesionales que si
no están en las listas de los mismos
se ven privados de pacientes.
Los profesionales de la salud estamos
pasando por una doble prueba que
debemos superar para, por un lado,
proteger a los pacientes con una adecuada calidad de servicios y, por otra,
estar conscientes de que nuestro con-
sultorio debe ser rentable.
La Asociación Odontológica Dominicana (AOD) ha jugado un papel clave
en el proceso de reforma sanitaria de
la seguridad social en nuestro país.
Primero que nada, nunca le ha dado
la espalda a sus responsabilidades en
defensa de la profesión, ha mantenido con firmeza los propósitos en los
que se basa y así ha actuado en los
momentos necesarios.
Nuestras estrategias nos han permitido entender a la sociedad y sus necesidades, planteando siempre la de-
fensa de los intereses más adecuados
para la nación y la institución.
Nuestra participación en los consejos
de la seguridad social desde que se
iniciaron los trabajos para la creación
de la ley en esta nación, nos confieren
credibilidad para expresar con fuerza
nuestras ideas y plantear propuestas
en beneficio de nuestro sector.
Por el momento, la profesión no será
incluida en su totalidad dentro del
plan básico de salud por dos razones:
sus altos costos y porque la población
debe recibir atención preventiva para
que en vez de cuidar enfermos cuidemos personas sanas.
La reforma
La meta de todo sistema de seguridad social debe ser propiciar la salud
de la población y garantizar que los
más necesitados reciban atención, no
poner trabas a la profesión ni crear
Una imitación barata nunca rinde
como la auténtica.
Escoja sólo genuinas piezas de mano Lynx y obtendrá gran productividad durante años.
™
El
Rediseñado para
ofrecerle más torque
Classic Motor (conector de dos orificios)
El Classic Motor ha sido diseñado y fabricado para ofrecerle años
de vida útil sin problemas. Extrema potencia de torque. Silencioso,
ligero y perfectamente equilibrado. Rotación ajustable directa o
inversa de hasta 20.000 rpm.
Lynx
Cat. # LX100P-2H (2 hole)
™
Classic Motor con irrigación
Rediseñado para
ofrecerle más torque
(conector de dos orificios)
El Classic Motor con irrigación externa ha sido diseñado y
fabricado para ofrecerle años de vida útil sin problemas. Extrema
potencia de torque. Silencioso, ligero y perfectamente equilibrado.
Rotación ajustable directa o inversa de hasta 20.000 rpm.
Lynx
Cat. # LX100-PI-2H (2 hole)
™
TM20 Torque Master
Pieza de mano de baja velocidad
(conector de dos orificios)
Una pieza de mano de gran fuerza y baja velocidad que combina comodidad
y alto rendimiento en un solo aparato. Rotación totalmente ajustable, directa
o reversa de 0 a 20.000 rpm. Silencioso, ligero y perfectamente equilibrado. Cat. # LXTM20P-2H (2 hole)
Lynx
Todos los productos de
MTI son totalmente
autoclavables a
Made in America
™
Cabezales, acoplamientos
& contra-ángulos
Cat. # LX102
Cabezal clásico
Cat. # LX102-D
Lynx
™
SM Scalemaster
Cat. # LX300-2H (2 hole)
Este atomizador graduable no se
obtura, es sutil para el paciente, pero
tiene la potencia necesaria para eliminar depósitos, manchas y cálculos.
Conecta con cualquier sistema, con
doble conector. Viene con tres puntas
de escarificación de diferentes formas.
LX-300-UN
Universal
LX-300-SI
Sickle
Contra-ángulo de
transmisión 1:1
Cat. # LX11-SNCS
Cono de
transmisión 1:1
de boca recta
Master Classic
Lube Free
E-Type Motor
Cat. # 50135
NUEVO
Master Swivel
De 2 orificios
FOLA envía profesores a
congresos internacionales
La Federación Odontológica Latinoamericana (FOLA) ha enviado a decenas de profesores a diversos países del
continente como parte de su programa
de capacitación y se prepara a enviar
en 2008 a otro grupo que represente a
la región en congresos de las diversas
instituciones miembros de la federación.
Entre los expertos seleccionados por
FOLA que han impartido cursos y conferencias están los doctores José M. Heredia Bonetti (Rep. Domincana), Rony
Jouver (Rep. Domincana), Robert Acosta
Estrada (Ecuador), David Loza Fernández (Perú), Roberto Sánchez (Panamá)
y Ronaldo Barcellos de Santana (Brasil).
Otros de los expertos que han participado en este programa son Lupo Villegas,
Norberto Puello o Castulo Valdez.
Cat. # 50150-2H (2 hole)
20,000 rpm
• Rotación ajustable directa y reversa
• Resistente al uso para una mayor duración
• Autolubricante: no necesita ser lubricado nunca • Más potente & más suave de usar
No se arriesgue con un impostor de calidad inferior.
Aceptamos Para ordenar llame al +1.732.905.7440
Busque un distribuidor Lynx certificado llamando al propuestas
de
Fax +1.732.905.7445
+1.732.905.7440
* El Dr. Rodríguez es presidente
de la Asociación Odontológica
Dominicana.
LX-300-PE
Perio
Cabezal Doriot
Cat. # LX11
intermediarios.
Hoy en día los seguros odontológicos
en la República Dominicana mantienen un monopolio de los pacientes
que devengan un salario y han creado redes de servicios que limitan su
libre elección y los obligan a ser atendidos en centros de su propiedad.
El proceso de reforma pretende que
en cinco años casi la totalidad de los
habitantes dominicanos estén asegurados. La gran interrogante es si los
fondos del tesoro de la nación irán a
parar a las ARS, a los seguros odontológicos o a los odontólogos.
De los 7.000 dentistas que hay en la
República Dominicana, sólo un 2%
forma parte de estas redes corporativas que esclavizan a los dentistas por
un bajo salario o los hacen depender
de que el paciente haga un pago similar al que se le cobraría si hubiese
ido por su cuenta.
Lo mas justo sería que las especialidades continúen como planes complementarios y que los pacientes tengan acceso libre a estos servicios sin
menoscabo de la profesión ni de la
calidad, que se verá afectada ya que
los servicios se harán por cantidad.
Los odontólogos dominicanos debemos estar concientes y participar activamente en las diferentes reformas
que se pretendan realizar, ya que
existe la posibilidad real de lesionar
la profesión y la calidad de los servicios que ofrecemos.
distribuidores o visite www.mtidental.com
Dr. Lupo Villegas.
Dr. Norberto Puello.
MTI
Dental Products
Dr. Castulo Valdez.
ESPECIAL FOLA 11
La AOD-USA
Un ejemplo a seguir
Por el Dr. Franklin Martínez
La historia de la Asociación Odontológica Dominicana sección Estados
Unidos (AOD-USA) se remonta a 1994,
cuando intentamos por primera ver
unirnos como un núcleo de profesionales en el extranjero.
En esa fecha, los odontólogos José Ravelo, Julio Schewerer, Cindy Almanzar, Nando Galán, Isabel García, Alma
Sosa, Grecy Martínez, Amarilis Jacobo,
Rubén Moronta y quien esto escribe
formamos el Grupo Acción Odontológica Dominicano (GAOD) con la intención de integrarnos y crecer profesionalmente. Desafortunadamente, el
proyecto no se materializó.
En 1998 coordiné una reunión con los
doctores Adolfo Rodríguez, presidente
de la Asociación Odontológica Dominicana, y Norberto Gómez en Santo
Domingo (República Dominicana), de
donde surgió la idea de ADO-USA con
la intención de unir a los profesionales
que ejercen en Estados Unidos.
A mi regreso a EEUU me reuní con el
Dr. Christian Santana, quien inmediatamente aceptó la idea, ya que en 1997
habíamos organizado conjuntamente
con el Dr. Carlos Alfonso el primer
Encuentro de Dentistas Dominicanos
en Columbia University. En dicha actividad impartimos conferencias el Dr.
Santana, el Dr. Alfonso, el Dr. Holguín
Bretón y este autor, que fueron un éxito académico.
Inmediatamente después comenzamos a trabajar en nuestro II Congreso
Científico, que celebramos en Columbia University y contó con créditos de
educación continuada bajo la presidencia del Dr. Santana. El aumento de
nuestros miembros fue notable gracias
a la integración de lleno de los doctores Amarilis Jacobo, Alma Sosa, Isabel
Ulerio, Isabel García, Rubén Moronta
y otros colegas sin cuya labor desinteresada no hubiese sido posible.
En este segundo congreso participaron los doctores Jacobo Armach, Darío
Taveras, Mario Bournigal, Gral. Miguel Valerio, Carlos Nolasco, Norberto
Puello, Dulce Pereyra, Alejandro Williams, Grecy Martínez y Neil Serman,
entre otros.
Luego este servidor asumió la presidencia y en dicho período crecimos
arrolladoramente gracias a nuestro interés por trabajar en equipo por el beneficio común y el esfuerzo de los doctores Amarilis Jacobo, Rubén Moronta,
Alejandro Williams, Frank Mesa y la
junta directiva. Este gran equipo organizó el tercer congreso de la AOD-USA
en el hotel Marriot en Teaneck, New
Jersey, que contó con la participación
de dictantes como los doctores José
María Heredia Bonetti, Roni Jouvert
Hued, Norberto Puello, Peter Gerhenson, Ingrid Badillas, Carlos Alfonso,
Teodoro Regus o Jeffrey Burns.
La asociación creció más aún bajo la
presidencia de la Dra. Amarilis Jacobo, cuyo afán de trabajo se refleja en
las relaciones que estableció siguiendo los consejos del Dr. Chad Gehani,
dirigente de la Asociación Dental de la
India en EE UU, con las más prestigio-
sas instituciones de los Estados Unidos
como la American Dental Asociation,
la Academy of General Dentistry o
New York University College of Dentistry.
En 2004 celebramos nuestro cuarto
congreso con la participación de profesionales como Sandra Marcil, RDH,
MS; Allen Horne, DDS; Carlos Alfonso, DDS; Howard Glazer, DDS; Oscar
Padilla, DDS; Suzanne Giorgio, RDH;
Sidney Tucker, DDS; David Gaines, Arturo Socias, Barry Lee Musikant, DMD
y nuestros invitados especiales: Eu-
gene Sekiguchi presidente de la ADA,
Michael Alfano, decano de la falcultad
de Odontología de New York University, el Dr. Enrique Cister, presidente de
FOLA y el Dr. Adolfo Rodriguez, presidente de la AOD.
En septiembre de 2006 celebramos
nuestro quinto congreso, el más exitoso a la fecha, en el hotel Roosevelt
de Manhattan, también con grandes
profesionales de la odontología como
dictantes.
La AOD-USA ha crecido y seguirá
creciendo gracias al apoyo de colegas y amigos de esta institución, la
cual luchará siempre por la unión y el
progreso científico de nuestros miembros. Si desea más información, contacte a Franklin Martínez en: drfmartinezdds@aol.com.
Foto: Dr. Angel Morales
DENTAL TRIBUNE Hispanic & Latin America
El Dr. Franklin Rodríguez durante una
ceremonia recientemente en Costa Rica.
S W L F S Y N E R G Y R
™
MEJORAMOS LO INMEJORABLE
El bracket Synergy R™ de RMO para la técnica SWLF (Straight Wire Low Friction) es el
último adelanto tecnológico: pasivo cuando así lo quiere y totalmente controlable cuando
lo necesita. El SWLF Synergy R combina la simplicidad y facilidad de uso de un bracket de
autoligado con la sofisticada flexibilidad que le proporcionan nuestros módulos para el
Control Selectivo de la Fricción (FSC).
MENOR FRICCIÓN
FSC
MÁXIMO CONTROL
CONTROL SELECTIVO DE LA FRICCIÓN
ROTACIÓN MODERADA
Controle el tratamiento con FSC. Los módulos Synergy R de
baja fricción para SWLF le dan el máximo control en cada
diente durante todo el tratamiento.
• todos nuestros brackets tienen fundas convertibles integradas
ROTACIÓN MÁXIMA
CONTROL CONVENCIONAL
• reducen el tiempo de tratamiento y los intervalos entre consultas
• no tienen piezas móviles, así que no se rompen
• bajo contorno para la comodidad de su paciente
• se convierten en brackets estándar de Synergy para FSC avanzada
Ancle su práctica con el
Dual-Top
TAD System
de RMO®
El sistema de anclaje temporal con microtornillos de RMO —Dual-Top Temporary Anchorage Device (TAD)
system— le ofrece una biomecánica flexible y eficiente. Nuestros microtornillos mejoran la capacidad de
tratamiento y reducen su tiempo y el número de cirugías y extracciones. Y los microtornillos pueden
insertarse directamente desde el sillón. ¡Pruebe la nueva generación de microtornillos DualTop de RMO!
• Auto-atornillables
• Bajo contorno para la comodidad de su paciente
• No requieren guías de implante,
perforar tejidos, ni realizar incisiones
• Fuerzas de hasta 500 gramos
• Disponible en 1.4, 1.6 y 2 milímetros
Diámetros longitudinales de 6, 8 y 10 milímetros
• 100% biocompatibles
TAD System
Storage Block
ANCHORAGE WHERE AND WHEN YOU NEED IT.
Hand Driver &
Attachments
For Local Dealer Information
Visit RMO’s Website:
www.RMORTHO.com
Ni-Ti
Coil Springs
Crimpable
Hooks
Crimpable
Hook Pliers
The World’s Oldest Synergistic, Bioprogressive,®
Breathing Enhancement Orthodontic Company.™
Wilson®
Accessories