&DUDFWHUL]DFLyQGHO 0XQLFLSLR%ROtYDU 0$3$ 8%,&$&,Ð1 6HHQFXHQWUDHQOD=RQD%DMDDO6XU2HVWHGHO(VWDGR7UXMLOOR&RRUGHQDGDV· ·····/DWLWXG1RUWH··²···/RQJLWXG2HVWH /LPLWD SRU HO 1RUWH FRQ OD 3DUURTXLD -XQtQ GHO 0XQLFLSLR 6XFUH SRU HO 6XU FRQ OD 3DUURTXLD /D 8QLyQ GHO 0XQLFLSLR (VFXTXH SRU HO (VWH FRQ OD 3DUURTXLD 9DOPRUH 5RGUtJXH] \ 6DEDQD GH 0HQGR]D GHO 0XQLFLSLR 6XFUH \ %HWLMRTXH GHO 0XQLFLSLR 5DIDHO 5DQJHO SRU HO 2HVWH FRQ OD 3DUURTXLD %XHQD 9LVWD \ 0RQWH &DUPHOR \ HO SURJUHVR GHO 0XQLFLSLR /D &HLED (O 0XQLFLSLR %ROtYDU VH HQFXHQWUD XELFDGR HQ OD ]RQDEDMDDOVXU²RHVWHGHO(VWDGR7UXMLOOR +,6725,$ (VWH 0XQLFLSLR SHUWHQHFLHQWHV DO (VWDGR 7UXMLOOR 7LHQH VX RULJHQ HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;9,,, FRQIRUPDGD SULQFLSDOPHQWH SRU HO FDVHUtR 6DEDQD *UDQGH HO FXDOPHGLDQWHH[WUDRUGLQDULDPHQWHUHDOL]DGDHOGH-XOLRGHIXHSXHVWRHQ FRQVLGHUDFLyQ TXH VH OH FRPR DOGHD GHQRPLQDGD %ROtYDU HQ FRQPHPRUDFLyQ DO SDGUHGHOD3DWULDTXHGDQGRLQDXJXUDGDHOGH$JRVWRGHOPLVPRDxRQRHVKDVWD HO GH -XOLR GH TXH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD GHO (VWDGR 7UXMLOOR FHUD HO 0XQLFLSLR%ROtYDU 32%/$&,21 3REODFLyQ (QWLGDG +DE 0XQLFLSLR %ROtYDU 3DUURTXLDV 6DEDQD *UDQGH &KHUHJH *UDQDGRV 3$55248,$6 &RQIRUPDGDSRUWUHV3DUURTXLDVFRPRORVRQ 6DEDQD*UDQGH/RV+R\RV6DQ-XDQGHORV'HVEDUUDQFDGRV/D%DUWROD/D)ORULGD .LOyPHWUR 6DQ -XDQ 6DQ -XDQ , 6DQ -XDQ ,, 6DQ -XDQ ,,, 6DQ -XDQ ,9 6DQ -XDQGHORV'HVEDUUDQFDGRV,6DQWD(OHQD6DQWD7HUHVD &KHUHJH$OWDPLUDGH&DXV*XDUD+HUUHUD0LUDIORUHV0HWH0LHGR&DMD+RQGD, &DPRUXFR &DxR 3HVFDR &HUUR %ODQFR , /D &RQFHSFLyQ *XDUD $UULED (O 3DUDtVR 3HxD%ODQFD6DQ%HQLWR6DQ,VLGUR6DQWD5RVD/RV7RFD\RV *UDQDGRV /RV $QHJDGRV *UDQDGLWRV %DUORYHQWR /RV $QHJDGRV , &HUUR %ODQFR , /RV(MLGRV/RV(MLGRV,/RV(MLGRV,,/RV(MLGRV,,,/D9HJDGH&KHUHJXH$OWDPLUD GH&DXV²&KHUHJH²/D4XLQWD *(2/2*,$(+,'52*5$),$ 5HOLHYH (VWD FRQIRUPDGR SRU PRQWDxDV EDMDV PVQP TXH FRUUHVSRQGHQDiUHDVDEUXSWDVFRQYDORUHVGHSHQGLHQWHVGHILODVURFRVDV\ ODGHUDV IXHUWHPHQWH LQFOLQDGDV \ GLVHUWDGDV FROLQDV EDMDV PVQP &RQ SHQGLHQWHGHDFRQ XQDVXSHUILFLHGHKDELWDQWHVHQHO0XQLFLSLRVH ORFDOL]DQGRVXQLGDGHV*HRPRUIROyJLFDV 7HUUD]DV DOWDV HVWiQ IRUPDGDV OLWROyJLFD PHQWHV SRU PDWHULDOHV SHGUHJRVRV FDQWRV URGDGRV \ DUHQDV TXH SUHVHQWDQ DOWXUD YDULDEOHV FRQ XQ UHOLHYH SODQR D OLJHUDPHQWH RQGXODGR \ ]RQD PX\ GLVHUWDGD SURGXFWR GH OD DFFLyQ GH FDXVH FRQ UpJLPHQLQWHUPLWHQWHVSUHVHQWHVHQHOiUHD *ODFLV FROXYLDO SUHVHQWD IRUPDV GH SODQR LQFOLQDGR TXH FRUUHVSRQGH D XQD VXSHUILFLHGHDFXPXODFLyQSRUHVFXUULPLHQWRGLIXVR\VHHQFXHQWUDSRUIRUPDVPDV HOHYDGDVGHGRQGHSURYLHQHQHOPDWHULDO&ROXYLDOTXHFRQVLVWHHQFDQWRVURGDGRV\ DUHQD )/25$ (Q OD DFWXDOLGDG OD YHJHWDFLyQ QDWXUDO D GHVDSDUHFLGR FDVL SRU FRPSOHWR \ ODV WLHUUDV VRQXWLOL]DGDVHQVXPD\RUtDODH[SORWDURQ DJUtFRODYHJHWDO\DQLPDO(QHO 0XQLFLSLR VH KDQ GHWHUPLQDGR ]RQDV GH YLGD ERVTXHV VHFRV WURSLFDO \ ERVTXHV K~PHGRV WURSLFDO /D HVSHFLHV VRQ HO ² DSDPDWH WDEHEXLG URVHD HO EXFDUH (\KULQD JODQFD OD JXD\DELWD VDEDQHUD 3VLGLXQP JXQQHHQVLV \ OD GRUPLGHUD 0LPRVDVSS$FWXDOPHQWHHVWDVFRPXQLGDGHVYHJHWDOHVHVWiQVLHQGRLQWHUYHQLGDV OR FXDO HQ SHOLJUR ODV SRFDV HVSHFLHV GH IDXQD VLOYHVWUH H[LVWHQWHV WDPELpQ VH HQFXHQWUDQIRUPDFLRQHVDUEXVWLYDVUHSUHVHQWDGDVSRUHOWLHPSRPDWRUUDOSURGXFWR GHODLQWHUYHQFLyQDQWURSLFDGHORVERVTXHV )$81$ (VWD FDUDFWHUL]DGD SRU SHTXHxRV PDPtIHURV FRPR HO FDFKLFDPR 'DV\SXV QRYHPFLQQWXV HO DELVHODGR 'LGHOSOXV HO DUDJXDWR $ORQDWWD XUVLQD \ HO FRQHMR VDEDQHUR 6\OYLODJXV IORLGDPV OD FDVFDEHO &URWDOXV WHUULILFXV \ OD PDSDQDUH /DFKHVLV PQWD (QWUH ODV DYHV VH HQFXHQWUD HO SDWR JXPLULUL 'HQGURFLJQD DQQWXQPDOLVHODJXDLWDFDPLQRV1\HUULGURPXVDOELFROOLVHOJDYLOiQ SULPLWRIDOHR VSDUYHULXVV\HOFULVWRIXpSLWDQJXVVXOSKXUDWXV &XHQFDV+LGURJUiILFDV3RVHHVXEFXHQFDV&iXV/RV+R\RV*UDQDGRV&KHUHJp 5(&85626+Ì'5,&26 (VWD FRQVWLWXLGD SRU UtRV TXH SUHVHQWDQ XQ UpJLPHQ GH WLSR SHUPDQHQWH FRPR HO &D~V\3RFy\RWURVGHUpJLPHQLQWHUPLWHQWHFRPRORVUtRV&KHUHJXH\OD9LFKX (VGHGHVWDFDUTXHHO0XQLFLSLR%ROtYDUSRVHHODVVLJXLHQWHV&XHQFDV+LGURJUiILFDV 6XEFXHQFDV &DXV /RV +R\RV *UDQDGRV \ &KHUHJH /DV FXDOHV HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV GHELGR HQ SDUWH D OD GHIRUHVWDFLyQ TXH VH KD YHQLGR GHVDUUROODQGR KD FDXVDGR FLHUWRV GDxRV D ORV KDELWDQWHV GH OD ]RQD SRU HMHPSOR DUUDVDQGR FRQ FRQXFRVYLYLHQGDVSXHQWHV &/,0$ 3UHVHQWDXQFOLPDFiOLGRFRQWHPSHUDWXUDVGH&\ 9(*(7$&,Ð1 (VWD FRQIRUPDGR SRU PRQWDxDV EDMDV \ FROLQDV EDMDV ERVTXH VHFR WURSLFDO 3ULQFLSDOHV HVSHFLHV VRQ HO $SDWH 7DEHEXLD 5RVHD HO %XFDUH (U\WKLQD OD *XD\DELWD6DEDQHUD3VLGLXPJXLQHHQVLV\ODGRUPLGHUD0LPRVD6SS 9,$/,'$' (VWDV VRQ YtDV GH WLHUUD \ HQJUDQ]RQDGDV HV GHFLU H[LVWHQ .PV GH YtDV HQJUDQ]RQDGDV.PVGHWLHUUD\.PVDVIDOWDGDV 5(/,*,21 /D5RPHUtDGHO6DQWR1HJUR6DQ%HQLWRGH3DOHUPR6DQ3HGUR\6DQ3DEOR6DQ ,VLGUR/DEUDGRU&DUQDYDO+RPHQDMHDO'LYLQR1LxR-HV~V+RPHQDMHDOSDGUHGHOD SDWULD6LPyQ%ROtYDUFHOHEUDFLyQGHOGtDGHIXQGDGRHO0XQLFLSLR%ROtYDU &8/785$ /RVDWUDFWLYRVFXOWXUDOHVFRQTXHFXHQWDHO0XQLFLSLRVRQ/D&DVDGHOD&XOWXUDOD FXDO OOHYD HO QRPEUH GH 6DOYDGRUD (VSLQR]D HQ KRQRU D XQD HPLQHQWH GRFHQWH \ OXFKDGRUDVRFLDOODV3OD]DV%ROtYDU,JOHVLDV&DWyOLFDVHQWUHHOODVODGH6DQ%HQLWR GH 3DOHUPR GH 6DEDQD *UDQGH OD GH *UDQDGRV ,JOHVLDV HYDQJpOLFDV *UXSR GH =DQFRV (O 7XUSLDO *UXSRV GH 7DPERUHURV 'DQ]DV *UDQDGRV *UXSR &XOWXUDO $QD ÉQJHOD0pQGH]eVWHXOWLPRVHIXQGyHOGHPD\RGHFRQODLQLFLDWLYDGHO 3iUURFR %HQMDPtQ +HUUHUD HO ,QJHQLHUR 2PDU 3DGLOOD \ OD 3URIHVRUD *ORULD 0pQGH] FRQ HO REMHWLYR GH UHVFDWDU HO FXOWR \ OD WUDGLFLyQ GH 6DQ %HQLWR GH 3DOHUPR (V LPSRUWDQWH UHDO]DU ODV ILHVWDV GHO 6DQWR 1HJUR GRQGH VH UHDOLFHQ DFWLYLGDGHVUHOLJLRVDVPXVLFDOHV\GHSRUWLYDVDVtFRPRH[SRVLFLRQHVGHDUWHVDQtD FRPLGDV HQWUH RWURV TXH FRQOOHYH D XQ DWUDFWLYR WXUtVWLFR (O QRPEUH GH OD DJUXSDFLyQULQGHKRQRUDODVHxRUD$QDÉQJHOD0pQGH]TXLHQHQYLGDVHGHGLFyDO iPELWR FXOWXUDO 'LFKD DJUXSDFLyQ HVWXYR EDMR OD GLUHFFLyQ GH OD GRFHQWH $GD 0pQGH]GH3DGLOODTXLHQJDQyHOSUHPLRHVSHFLDOGHPDHVWUDGHWUDGLFLRQHVHQ HO UHVFDWH IRONOyULFR GH ORV &KLPEiQJXHOHV GH 6DQ %HQLWR HVWH QRPEUDPLHQWR OR UHFLELy HQ HO PDUFR GHO ,QWHUFDPELR GH 9RFHV 5RVWURV \ (VWDPSDV $QGLQDV OR LQWHJUDQQLxRV\DGXOWRV6XVPLHPEURVVHKDQHQFDUJDGRGHGLIXQGLUHOFXOWR D 6DQ %HQLWR GH 3DOHUPR D WUDYpV GH PDQLIHVWDFLRQHV GDQFtVWLFDV WHDWUDOHV \ HO WRTXHGHWDPERUHV(QODDFWXDOLGDGODGLULJHODSURIHVRUD%HDWUL]3DGLOOD 2WUD DWUDFFLyQ FXOWXUDO SUHVHQWH HQ HO 0XQLFLSLR HVSHFtILFDPHQWH HQ HO %RXOHYDUG GH 6DEDQD *UDQGH \ TXH IXH LQDXJXUDGD HQ HO DxR HV XQD &URPR HVWUXFWXUDGH,QGXFFLyQ&URPiWLFDDGREOHIUHFXHQFLDIRUPDGDSRUGRVPyGXORV$ P[P\%P[PHODERUDGDSRUHODUWLVWDYHQH]RODQR&DUORV&UX]'LH] TXLHQQDFLyHQ&DUDFDVHQDJRVWRGH\HVXQUHSUHVHQWDQWHGHODUWHFLQpWLFR YHQH]RODQR $ SDUWLU GH VH HVWDEOHFLy HQ 3DUtV \ KD FUHDGR XQ VLVWHPD GH YDULOODV FRORUHDGDV ODV ©ILVLRFURPtDVª TXH JHQHUD DWPyVIHUDV FURPiWLFDV SRU XQ HIHFWRSXUDPHQWHItVLFR • • • • &XHQWDFRQSODQWHOHVHGXFDWLYRVFHQWURVDVLVWHQFLDOHVPpGLFRVSOD]DVWUDVSRUWHV FDPSRV GHSRUWLYRV SDUTXH FRPXQDO FDQFKDV P~OWLSOHV LJOHVLDV SUHIHFWXUDV &DFHWDSROLFLDODOFDOGtD 6,7,26785,67,&26 3RGHPRVFRQWDUFRQORVVLJXLHQWHV+RWHOHV +RWHO(O9LDMHUR 3$1$0(5,&$1$ 327(1&,$/,'$'(6 (V GH KDFHU QRWDU ODV SRWHQFLDOLGDGHV HQ VDEHUHV SRSXODUHV HQ FXDQWR D DVSHFWRV SROtWLFRVHFRQyPLFRVKLVWyULFRVFXOWXUDOHVVRFLDOHVDUWHVDQtDSRSXODUSLQWXUD\ RWURVDUWHV\RILFLRVFRQTXHFXHQWDHO0XQLFLSLR%ROtYDU 8QD GH ODV SRWHQFLDOLGDGHV HV OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD OD 3URGXFFLyQ $JUtFROD YHJHWDO \ $QLPDO FRQ GHVDUUROOR GLYHUVLILFDGRV HQ FXOWLYRV SDVWRV JDQDGHUtD GH /HFKH\&DUQH (VWH 0XQLFLSLR VH FDUDFWHUL]D SRU SHTXHxDV PDPtIHURV FRPR HO FDFKLFDPR HO FRQHMR VDEDQHUR HO FDVFDEHO HO DUDJXDWR OD PDSDQDUH \ HQWUH ODV DYHV VH (QFXHQWUDHOSDWRJXPLULULHOJDYLOiQSULPLWLYR\HOFULVWRIXpHQWUHRWURV '(%,/,'$'(6 4XHPDGHERVTXH )DOWDGHODJXQDVGHR[LGDFLyQ 7RPDVFODQGHVWLQDVGHDJXDTXHGHWHULRUDQORVFDXVHVGHORVUtRV ([LVWHQFLDGHYHUWHGHURVGHSODJDV\URHGRUHV $63(&72632/Ì7,&26 &RPR SXQWR H[FOXVLYR \ IXQGDPHQWDO GH OD PDQR GHO JRELHUQR QDFLRQDO +8*2 5$)$(/&+$9(=)5,$6JRELHUQRUHJLRQDO+8*2&$%(=$6%5$&$0217($OFDOGH -26( *5(*25,2 ',$= \ HO SRGHU FRPXQDO VH LPSXOVD XQ PRGHOR GH SURGXFFLyQ EDVDGRV HQ ORV SULQFLSLRV GHO VRFLDOLVPR TXH JDUDQWL]D OD VREHUDQtD SRSXODU HQ FRQGLFLRQHVGHODYLGDGLJQDSDUDWRGDODSREODFLyQ\ODRFXSDFLyQSURGXFWLYD 6H SDUWH GH OD HVWUXFWXUD VRFLDO TXH LQFOX\H D WRGRV ORV FLXGDGDQRV \ FLXGDGDQDV HQPDUFiQGRORV HQ XQ PRGHOR VRFLDO SURGXFWLYR KXPDQLVWD \ HQGyJHQR GRQGH VH SHUVLJXH OD PHWD GH OD YLGD HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG HQ XQ UXPER GHO PLVPR SHQVDPLHQWRGHOOLEHUWDGRU´/$6835(0$)(/,&,'$'62&,$/µ (QHVWDQXHYDIDVHGHODUHYROXFLyQEROLYDULDQDVHFRQVLGHUDUDODRUJDQL]DFLyQVRFLDO SDUD WUDQVIRUPDU ODV GHELOLGDGHV LQGLYLGXDOHV HQ XQD VROD IXHU]D FROHFWLYD UHIOHMDQGRODLQGHSHQGHQFLDODOLEHUWDG\HOSRGHURULJLQDULRGHOSXHEOR 6HSURSRQH FRPRIXQGDPHQWDOORJUDUXQYHUGDGHUR WUDEDMRVLJQLILFDWLYR GRQGHVH HOLPLQHQODGLYLVLyQVRFLDOGHHVWUXFWXUDVMHUiUTXLFDVSDUDGDUPD\RUVDWLVIDFFLyQGH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV \ KXPDQDV \ DO PD\RU GLVIUXWH GH OD ULTXH]D H[LVWHQWH HQ FDGDWHUUHQRGRQGHORVFLXGDGDQRVVHGHVHQYXHOYDQ (QODVHOHFFLRQHVGHDOFDOGHVDV\DOFDOGHVSDUDHOVHREWXYLHURQORVVLJXLHQWHV UHVXOWDGRV $OFDOGHVDR$OFDOGHGH0XQLFLSLR -26(*5(*25,2',$= $GMXGLFDGR 9RWRV 0$5,(77$ 0217,//$ 9RWRV &(/6$*$9,',$ 9RWRV )LFKD7pFQLFD (/(&725(6(1$&7$6 75$160,7,'$6 $%67(1&,Ð1 927$17(6(6&587$'26 92726(6&587$'26 927269É/,'26 9272618/26 $&7$6727$/(6 $&7$6(6&587$'$6 3RGHPRVFRQWDUFRQORVVLJXLHQWHV3UHIHFWRV 3UHIHFWR0XQLFLSDO 0DULR1~xH] 3UHIHFWRV3DUURTXLDOHV 6DEDQD*UDQGH 0DULW]D(VSLQR]D &KHUHJXH NDUHQWK6ROHU *UDQDGRV 3HGUR7RUUHV (6758&785$-(5$548,&$ 3UHVLGHQWH+XJR5DIDHO&KiYH])UtDV *REHUQDGRU+XJR&DEH]DV%UDFDPRQWH 6HFUHWDULR3ULYDGR&DUORV%ORQYDO 6HFUHWDULDGH*RELHUQR+LOGD&DEH]DV $OFDOGH-RVp*UHJRULR'tD] 'LUHFFLyQGH+DFLHQGD 'LUHFFLyQGH3HUVRQDO 'LUHFFLyQGH&DWDVWUR &RRUGLQDFLyQGH6HUYLFLRV3~EOLFRV &RRUGLQDFLyQGH&XOWXUD &RRUGLQDFLyQGH'HSRUWH 6LQGLFDWXUD0XQLFLSDO &RQVHMRGH3URWHFFLyQ 3URWHFFLyQ&LYLO 5HJLVWURFLYLO &RQWUDORUtD &RRUGLQDGRUGHOD0LVLyQ6XFUHGHOHVWDGR 3HGUR*RQ]iOH]758-,//2WUXMLOOR#PLVLRQVXFUHJREYH (QHO0XQLFLSLRSRGHPRVFRQWDUFRQODVVLJXLHQWHV0LVLRQHV0LVLyQ%DUULR$GHQWUR 0LVLyQ%DUULR$GHQWUR'HSRUWLYR0LVLyQ5HYROXFLyQ(QHUJpWLFD0LVLyQ5LEDV0LVLyQ 5RELQVyQ0LVLyQ5RELQVyQ,, )8(17(6 KWWSHVVFULEGFRPGRF0XQLFLSLR%ROLYDU(VWDGR7UXMLOOR KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL0XQLFLSLRB%RO&$'YDUB7UXMLOOR KWWSZZZPLVLRQVXFUHJRYYH KWWSZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRVHVWDGRWUXMLOORHVWDGRWUXMLOORVKWPO KWWSZZZDQGHVQHWJXLDDORVDQGHVKRWHOHVWUXMLOORKWPO KWWSZZZFRUSRDQGHVJRYYHILOHVLPDJHQHVILOHGHVFDUJDVJHUHQFLDBLQIRUPDFLRQ'266,(5 7UXMLOOR%ROLYDUSGI