L NUEVO TANY1

Los u n o s sin h a c h e
Mes de J u n i o
1501: Guillem Albert, hijo de A r n a u , era alcald e de S a n t a n y í y B a r t o m e u T r u i o l era el Mostassaf.
1611, día 15: M a n d a t o j u d i c i a l p a r a q u e Salv a d o r V a l e n s p a g u e el a r r e n d a m i e n t o del p r e d i o
l l a m a d o '<La h e r e d a t » , al Dr. J a i m e F u l l a n a , Rector de B u n y o l a y c u i d a d o r de la h e r e n c i a de Martín FuWana.
1681, sin fecha: O r d e n del g o b e r n a d o r p a r a
q u e se p u s i e r a n g u a r d i a s e x t r a o r d i n a r i a s d u r a n t e
las t a r e a s de la siega, p o r t e m o r a los m o r o s .
DEPÓSITO
LEGAL
P.
M. 3 8 0
1911: D u r a n t e el a ñ o h u b o 103 b a u t i z o s , 32
b o d a s , 57 a d u l t o s m u e r t o s y 17 p á r v u l o s .
-1958
IV * Sábado 17 de Junio de 1961 * N.° 91 * Precio del ejemplar: 2 ptas.
Caneó del Comte Mal 1960
#
El poeta Guillem Colom ha cumplido
setenta
mos. Setenta años jóvenes, fértiles y
prometedores.
Jodos hemos admirado su poema —larga
epopeya
kMalloica, en doce cantos— «El Comte Mal». La
kenda del «Comte Arnau», en Cataluña, y del
ttomte Mah, en Mallorca, está basada en uno canción popular de finales del siglo XVI, extendida
por
iPrincipado y aquí, que empieza:
«Tota sola feis la vetlla, muller lleial?
Iota sola feis la vetlla, viudeta igual'!,
diálogo
Un el conde, muerto, que se aparece a su esposa,
mica caricatura de este romance es el poema que
wscribimos seguidamente,
con el que el poeta-inÍM'ÍTO Miquel Forteza, ha colaborado en el homenaf(¡ue los cuatro mejores amigos de Colom le han
Meado, en ocasión de su jubilar cumpleaños,
ediMoen un tiraje de veinte únicos ejemplares. De
(sia manera nos adherimos a este homenaje en obsedio a un colaborador de «SAIS 7ANYI»
y
difundimos un sorprendente aspecto de la vena poética de
éo colaborador nuestro, M. Forteza:
-¿Tota sola feis la vetlla, m u l l e r lleial,
tota sola feis la vetlla, viudeta igual?
-No la faig, no tota sola, m o n Comte Mal;
un hotel tenc a la plalje de l'Arenal.
-¿De què tan les vostres filles; m u l l e r lleial,
dequè fan les vostres filles, viudeta igual?
-La major és telefonista, m o n Comte Mal,
la petita és b a l l a r i n a i c a n t a al bar.
-¿Aon són vostres missatges, m u l l e r lleial,
a on són vostres missatges, viudeta igual?
-Uns són c a m b r e r s de l'hotel, m o n Comte Mal,
d'altres juguen a l'estadi Lluís Sitjar.
-¿Que s'ha fet de n o s t r a casa, m u l l e r lleial,
que s'ha fet de nostra casa, viudeta igual?
-Podeu a n a r - h i a t o t h o r a , m o n C o m t e Mal,
la mostren per d e u pessetes, q u a n no hi ha ball.
-Que és aquest molí q u e resta, m u l l e r lleial,
tot encès com si fos u n a r o d a infernal?
-Es un cabaret on c a n t e n , m o n C o m t e Mal,
¡totes les nits i ballen el «cha, c h a , cha»!
i -¿Que és tanta gent d e s p u l l a d a , viudeta igual,
que transita nit i dia, per la ciutat?
-Són els turistes q u e ens d o n e n el pa tot l'any,
que es passetgen c o m si a n a s s i n a p e n d r e els
[banys.
-Jo me'n torn, n o m é s volia, a q u e s t N a d a l ,
felicitar el m e u poeta pels setanta a n y s !
-Amb vostre cavall i l l a n ç a p o d e u restar,
que us llogaria pels t o r o s E n B a l a n y à .
-¿Voleu per la d e s p e d i d a , m u l l e r lleial,
Meu per la d e s p e d i d a d a r - m e sopar?
"-Ja us tenc p r e p a r a t u n whisky, m o n C o m t e
[Mal,
% tenc preparat u n w h i s k y , v a l g a ' m Déu, val!
MIQUEL FORTEZA
TANY1
L NUEVO
Una entrevista con el encargado municipal de Estadística
por B. Llaneres
C a d a diez a ñ o s , los q u e
t e r m i n a n en cero, se c o n fecciona el censo d e h a b i tantes, si bien c a d a c i n c o
se p r o c e d e a la rectificación.
E n el presente h a v la noved a d de q u e , j u n t o al censo
de p o b l a c i ó n , se h a h e c h o ,
t a m b i é n , el de viviendas.
D o n J u a n P i n a , oficial
del A y u n t a m i e n t o y e n c a r g a d o de Estadística, p a r a
efectuar el censo con las
m a y o r e s g a r a n t í is asistió a
un cursillo
preparatorio.
Según nos dice, t a n t o él
c o m o los siete agentes q u e
c o l a b o r a r o n en la t a r e a
p r o c u r a r o n q u e el cen^o reflejara la r e a l i d a d con toda
e x a c t i t u d de lo q u e nos
felicitamos por la i m p o r t a n c i a q u e tiene p a r a el con o c i m i e n t o , presente e h i s tórico, del d e s a r r o l l o del
municipio.
La vi!la de S a n t a n y í , el
31 de d i c i e m b r e , de 1960
c o n t a b a con 5.080 h a b i t a n tes de h e c h o y 5170 de derec h o y un total de 2.238 viv i e n d a s . El t é r m i n o m u n i cipal está r e p a r t i d o en o c h o
e n t i d a d e s : S a n t a n y í (2.895
h a b i t a n t e s de h e c h o , 2.966
de d e r e c h o y 1139 viviendas) Alquería Blanca (863,
h.865, d.338v.) E s L l o m b a r d s
(599, h. 597, U. 243 v.) Calonge (449, h. 457, d. 145, v.) La
Costa (146, h. 149. d. 57. v.)
Cala d ' O r ( 5 5 , h. 60. d. 91, v.)
P o r t o P e t r o (48, h. 49, d. 76,
v.) Cala F i g u e r a (27, h . 27,
d. 149, v.) T é n g a s e p r e s e n t e
q u e la h, representa los h a b i t a n t e s de h e c h o , la d los
de d e r e c h o y la v las viviendas.
—Podría decirnos, J u a n ,
q u é se e n t i e n d e p o r entidad?
—Un n ú c l e o d e diez o
m á s edificaciones a g r u p a d a s de m o d o q u e f o r m e n
calles, f o r m a n d o p a r t e de
él las c o n s t r u c c i o n e s aislad a s d i s t a n t e s m e n o s d e 500
m e t r o s o m á s si están enlaz a d a s p o r a l g ú n sistema
u r b a n o de servicios.
—A via de ejemplo p o d r í a d a r n o s los límites de
u n a e n t i d a d . L a Costa...?
— C o m p r e n d e , a d e m á s del
n ú c l e o de Cas Goret Vei,
los d i s e m i n a d o s ilesde Son
Danús, Consolació, hasta
Son M a r i m ó n .
— Q u é se e n t i e n d e p o r p o b l a c i ó n de h e c h o y de derecho?
—De «hecho» los residentes, presentes y los t r a n s e ú n t e s . De «derecho» los
presentes y los residentes
habituales ausentes.
— C u a n d o se h a b l a del
n ú m e r o de h a b i t a n t e s de
un l u g a r d e t e r m i n a d o a q u é
clase se refieren?
—A los de «derecho»
—Santanyí ha a u m e n t a d o
o d i s m i n u i d o con relación
al censo de 1950?
—Retrocedemos, c o m o
casi todos los p u e b l o s . La
d i s m i n u c i ó n en c u a n t o a
los h a b i t a n t e s de h e c h o es
de 121 p e r s o n a s y de 90 de
derecho.
EL· O E A . \
El día 29 de m a y o , falleció en Sineu, su p u e b l o , d e
u n a t r o m b o s i s c e r e b r a l , el
D e á n de los C a n ó n i g o s de
Mallorca, D o n J u a n Rotger
y Niell. H o m b r e de g r a n
talento n a t u r a l . E s c i i t o r .
L u c h ó con su p l u m a en «La
Aurora», apasionadamente.
Y com a m o r decidido rompió l a n z a y e s c u d o por « d o n
A n t o n i o María». L a s polémicas literarias o
entre
gente d e letras s o n d e a h o r a
y siempre.
Y tan grave — m e n u d o d e
c u e r p o el Sr. D e á n — al lad o del O b i s p o e n los p o n t i ficales. El ú l t i m o , de seguro,
en el C o n g r e s o de F e l a n i t x .
A ú n , t a n vivos, a los 76 a ñ o s ,
sus ojos d e s i n g u l a r viveza
s a l i e n d o d e la c a p a p l u v i a l
q u e s i e m p r e le caía h o l g a d a .
F u e c r o n i s t a de S i n e u
sobre la q u e escribió e r u ditos, h e r m o s o s libros, con
un p u n t o de sal m u y j u s t o
en su prosa m a l l o r q u i n a .
—Causas d e tal d i s m i n u ción?
— F u n d a m e n t a l m e n t e la
e m i g r a c i ó n h a c i a la c i u d a d ,
en parte c o m p e n s a d a por ta
i n m i g r a c i ó n de p e n i n s u l a res.
—Los turistas n o son inc l u i d o s en n i n g u n a clase d e
h a b i t a n t e s a efectos del
censo, v e r d a d ?
—No.
La p o b l a c i ó n flot a n t e de a ñ o en a ñ o es m u y
s u p e r i o r . El n ú m e r o de est a n c i a s d e b e ser i m p o r t a n te; pero d e s g r a c i a d a m e n t e
n o p o s e e m o s n i n g ú n inform e sobre su v o l u m e n .
Y a q u í d a m o s por t e r m i n a d a esta d e s a b r i d a r e l a ción de n ú m e r o s . G r a c i a s
al Sr. P i n a poi la c o m p l e t a
información.
Confiamos
q u e con el interés y la p e ricia q u e h a sido confeccion a d o este censo d o n Miguel
de U n a m u n o n o p o d r í a
h a b l a r de «la colosal m e n tira de la Estadística».
ROTGER
Sirvió de v i c a r i o general
al O b i s p o Miralles. R e c u e r d o q u e el Deán Rotger v i n o
a c e l e b r a r el oficio de S a n
J a i m e , creo q u e el 54. Después de c o m e r e s t u v i m o s
p a s e a n d o p o r ia Cala, p e n dientes de su a g u d a c o n v e r sación. Al a t a r d e c e r q u i s o
visitar Ca'n F e r r e r e t a ; s a b í a
q u e h a b í a n sido a m i g o s d e
q u i e n fue su o b i s p o y s e ñ o r .
Y s e n t a d o en u n a m e c e d o r a ,
e v o c a b a sus a ñ o s v i g o r o s o s
al l a d o del D r . Miralles y
de Mn. Alcover, el
filólogo,
el d e las «rondaies», q u e ,
t a m b i é n , h a b í a sido D e á n .
Y precisamente h a muerto D o n J u a n Rotger c u a n d o
se p r e p a r a el c e n t e n a r i o d e
su g r a n a m i g o Alcover, calm a d o s los n e r v i o s y las
polémicas que había desat a d o el fabuloso « J o r d i d e s
Recó». E n su cielo se h a b r á n visto. E n su gloria les
veamos. Amén.
B. V. y T.
SANTANYÍ
2
Con la s o l e m n i d a d d e b i d a se celebró la fiesta d e
C o r p u s . E n la misa m a y o r
p r e d i c ó el P . R i u t o r t , franc i s c a n o . La p r o c e s i ó n desfiló bajo u n a t a r d e d e sol y
v i e n t o ; u n viento q u e agitab a c o n furia las b a n d e r a s ,
los d a m a s c o s , la seda del
p a l i o . L l e v a b a n la c u s t o d i a
en andas, a d o r n a d a s con
claveles, d o s d i á c o n o s franc i s c a n o s , c o n d a l m á t i c a s , el
p r e d i c a d o r y el v i c a r i o J u lia. L a s calles de S a n A n d r é s y Sol e s t a b a n uniformemente alfonbradas de
flores y follaje.
E l d í a del S a g r a d o Cor a z ó n , c u y o s e r m ó n igualm e n t e p r e d i c ó el P. Riutort,
la plaza de Goded, las calles
del O b i s p o Verger y Aljibe
también estaban alfombrad a s mancomunadamente
p o r los vecinos. L a plaza
Porta
Rayos de L u z
/Lo has puesto debajo de las
B e r n a r e g g i bien a d o r n a d a .
Antaño
señalábamos
y
a p l a u d í a m o s lo h e r m o s o
q u e resulta el ver c o m o , e n
familia, los v e c i n o s u n i d o s
v a n a l f o m b r a n d o s u s calles.
L a iniciativa h a p r o s p e r a d o .
Ojalá, p r o n t o t o d a s las calles del i t i n e r a r i o se c o n viertan en u n solo tapiz florido, tal c o m o h a c e n algunas poblaciones
—Sitjes,
A r g e n t o n a , etc.— f a m o s a s
p o r sus a l f o m b r a s d e flores
Murada:
el
E n u n a c a r t a al D i r e c t o r
del «Diario d e Mallorca» —
fecha, 6 de j u n i o — l e í m o s
q u e de 112 a l u m n o s p r e s e n t a d o s a la reválida d e c u a r t o c u r s o , el día 2, t o d o s ellos
r e p e t i d o r e s , fueron a p r o b a d o s 12 y s u s p e n d i d o s 100.
Una docena de aprobados y
c i e n c a l a b a z a s . Un a u t é n t i c o récord q u e al p a r e c e r h a
s i d o s u p e r a d o e n otras ocas i o n e s : alguien, m u y a u t o r i z a d o , n o i dijo q u e u n t r i b u n a l de t e r c e r o — c a s i asegur a r í a m o s q u e el d e F r a n c é s
— e n u n d í a , d e 42 a l u m n o s
fueron s u s p e n d i d o s c u a r e n ta. La cosa r e a l m e n t e se pon e seria.
Y los p a d r e s desorientados, se p r e g u n t a n : ¿ q u é pasa? Q u i é n tiene la c u l p a d e
esos c a t a c l i s m o s q u e se d a n
e n los c u r s o s s u p e r i o r e s y a
q u e en el ingreso y en los
dos primeros años, hasta
ahora, no hay tan extremad o rigor. Los a l u m n o s est u d i a n poco? E s e q u i v o c a d a
l a o r i e n t a c i ó n q u e les d a n
s u s profesores p a r t i c u l a r e s ?
L o s c a t e d r á t i c o s se r e c r e a n
firmando
suspensos? Decim o s e n m a l l o r q u í n «l'aigua
n o se pert tota p e r u n a
part». Pero —machacones,
q u e s o m o s — s e g u i m o s crey e n d o q u e u n o de los factor e s m á s i m p o r t a n t e s del
m a l reside en la deficiente
p r e p a r a c i ó n d e la e n s e ñ a n za primaria, base de todas
¡as d e m á s , c o m p l e m e n t a rias.
Son m u c h o s los q u e opin a n q u e c u a n d o ia c u l t u r a
de u n a n a c i ó n ofrece fallos
debe ser revisada p r i n c i p a l m e n t e la e n s e ñ a n z a p r i m a ria. P a r a el bien general d e
los p u e b l o s , sin d u d a alguna, la e n s e ñ a n z a p r i m a r i a
es el g r a d o m á s i m p o r t a n t e
de todos, m á s q u e la enseñ a n z a m e d i a y la s u p e r i o r . Y,
en el caso p a r t i c u l a r q u e nos
ocupa, nos reafirmamos que
la edad en q u e se h a c e el
ingreso en los institutos es
prematura.
¿A q u é e d a d d e b e r í a n e m p e z a r los q u e h a n d e seguir
E n s e ñ a n z a Media?, p r e g u n t a b a en u n a r e c i e n t e encuesta el D e p a r t a m e n t o d e Investigación de la C e d o d e p .
Y el r e s u l t a d o d e la e n c u e s ta fue: A los diez a ñ o s , el 9
p o r 100. A los o n c e a ñ o s , el
14 p o r 100. A los d o c e a ñ o s ,
el 55 p o r 100. A los trece
a ñ o s , el 11 p o r 100.
Fíjense c o m o la m a y o r í a
se p r o n u n c i a p o r u n a edad
b a s t a n t e s u p e r i o r a la q u e
ingresan nuestros
niños.
Alargúese el p e r í o d o de E n señanza Primaria para que
al pasar a la Media n o sólo
se tenga u n a base s ó l i d a sin o q u e se h a y a c o n s e g u i d o
u n m a y o r d e s a r r o l l o intelectual del n i ñ o . De esta
m a n e r a , tal vez, se e v i t a r á n
h e c a t o m b e s c o m o la q u e ,
muy dolorosamente, hemos
comentado.
EL
DE TANDA
en esas p r o c e s i o n e s e u c a r i s ticas.
**
E n la a l m a d r a b a del p a trón J u a n Mas. d e la Colonia d e S a n t J o r d i , c a l a d a
frente a Vallgonera, q u e d ó
p r e n d i d o u n cetáceo q u e
pesaba u n o s 1500 kilos.
E n aguas d e c a b r e r a se
h a n p e s c a d o c a n t i d a d e s ext r a o r d i n a r i a s d e «xigales»,
c r u s t á c e o s casi tan a p r e c i a d o s c o m o las langostas.
**
D u r a n t e el m e s de m a y o
se registraron 0 d í a s de lluvia c o n u n total de 11*6 litros p o r m e t r o c u a d r a d o .
L l u v i a m á x i m a : 6 litros el
día 19. E n otros lugares d e
la isla fueron m á s afortunados que nosotros pues
c a y e r o n íuertes c h u b a s c o s .
Va e s c a s e a n d o el agua d e
las cisternas y el a r b o l a d o
se resiente d e la sequía. Del
aljibe p ú b l i c o ,
continuamente, se saca a g u a . Los almendros amarillean, antes
de t i e m p o , y p i e r d e n u n a
considerable cantidad de
fruto.
**
El día 7 í u e c e r r a d o el
café de Ca'n Mas, en la Plaza Mayor, m i e n t r a s se a b r í a
o t r o en la la Casa P i n ó s ,
«posada» q u e fue del Raíal
del P o r c s , q u e h a c e p o c o
fue v e n d i d a d e s p u é s de ser
p r o p i e d a d sin i n t e r r u p c i ó n
de los F o r t e z a - T a g a m a n e n t
—siglo XVI— h a s t a el a c t u a l m a r q u é s d e Argensola,
siempre por herencia, nunca p o r venta.
**
El día 13, en la p a r r o q u i a
de C a m p o s c o n m e m o r ó sus
b o d a s de plata s a c e r d o t a l e s
e l R d o . D . J u a n Vidal Ollers,
a c t u a l e c ó n o m o del Molinar, h a s t a h a c e poco de la
p a r r o q u i a d e S a n A n d r é s de
S a n t a n y í . A las m u c h a s felicitacones q u e recibió d e
sus c o n t e r r á n e o s , de s u s feligreses y d e los s a n t a n y i nenses, a ñ a d i m o s la nuestra m u y c o r d i a l . «Molts
anys, D o n J o a n ! » .
**
E n la ú l t i m a q u i n c e n a ,
hemos v i s t o
estas p e lículas: «Al Capone», « T e m pestad s o b r e Asia», «Mi
m u j e r m e gusta más», «El
cielo d i f a m a d o » , «Intriga fem e n i n a » y « E s c o r i a de p r e sidio».
Un d o m i n g o en Victoria c o n d u c í a un labriegoan
r r o c a r g a d í s i m o p o r u n a d e las principales cate
d o n d e una g r a n m u c h e d u m b r e se encaminaba a la m
a oír misa. De p r o n t o le gritó u n anciano venerablt
¡lo h a s puesto d e b a j o d e las ruedas!». El carretero
sus caballos, m i r ó a las r u e d a s , y, como nada veía,p«B
tó d e s c o n c e r t a d o «¿qué es lo q u e he puesto debajo «,
ruedas?». El tercer m a n d a m i e n t o de la Ley de Dios, q
testó con a p l o m o el a n c i a n o . . .
Dios, n u e s t r o C r e a d o r y ' P a d r e , nos mandó el «SQ
so p o r tres razones: Reposo d e l cuerpo, fomento faroili
h o n r a suya.
E S T E E S E L T R A B A J O PROHIBIDO
Las o b r a s corporales, c o m o arar, cavar, sembrar,
gar, v e n d i m i a r ; ios t r a b a j o s d e herrero, carpintero, sai|
z a p a t e r o , etc.
ESTA PERMITIDO
Cualquier t r a b a j o literario y d e artes liberales, cj
pintar, dibujar, escribir ( a ú n a máquina), tocar p¡
h a c e r fotografías o e s c u l t u r a s , cazar y pescar, el ofici
p e l u q u e r o y los trabajos de casa, c o m o cocinar,barrer,
CAUSAS Q U E EXCUSAN
La necesidad o u t i l i d a d m u y grande. Un labrador
ra evitar u n d a ñ o i n m i n e n t e . Una madre o una cri
l i m p i a o c o m p o n e los vestidos, por no poderlo hacereí
s e m a n a . El o b r e r o q u e r e p a r a las ruedas del carro
i n s t r u m e n t o s de t r a b a j o q u e e m p l e a r á el día siguiente,
z a p a t e r o o sastre q u e p r e p a r a con urgencia lo necesí
p a r a u n a b o d a u otra s o l e m n i d a d o que tendrá
perjuicios si no t e r m i n a a t i e m p o la prenda compróme!
Siendo m u c h a s veces d u d o s a la causa excusante,
viene p e d i r permiso al señor P á r r o c o .
No trabajes en d o m i n g o . Es poco agradable a los
de los visitantes y sobre todo a los ojos de Dios, paj
c a n d o a d e m á s tu c u e r p o q u e necesita descanso. Silol
porqu e te van m a l las cosas, lo mejor sería no lo hiS
y tal vez Dios te a y u d a r í a si el d o m i n g o le honraras
la Santa Misa d e d i c á n d o t e u n poquitín más a estar et
h o g a r . No olvides el d i c h o del Cura de Ars hombn
m u c h a s a n t i d a d y m u c h a experiencia: «Conozco
dios de hacerse p o b r e : r o b a r los bienes ajenos y trú
en d o m i n g o » .
k
TU AMIGO
ü
El p r ó x i m o día 23 del cte., a las 10 de la
che en el T e a t r o P r i n c i p a l , Don Martín Felani
Mesquida, Doctor en Veterinaria y colaborado;
de SANTANYÍ, p r o n u n c i a r á u n a conferencia sobre el tema que e n c a b e z a estas líneas.
S A N T A N Y I a t e n t o a todo lo que representa
c u l t u r a de c a r á c t e r utilitario y divulgación de los
m e d i o s técnicos, p a t r o c i n a este acto que tanto
p u e d e interesar a n u e s t r o s ganaderos y agricultores.
a m i g o Toní Covas d e «Los
Javaloyas», a c o m p a ñ a d o de
su esposa e hijo, a p r o v e c h a n d o u n a s breves vacac i o n e s de d i c h a o r q u e s t a ,
d e s p u é s de h a b e r g r a b a d o
n u e v o s discos e n B a r c e l o n a .
El lunes 12, T o n i , fue sometido a una interviu por
los m i c r ó t o n o s de « R a d i o
Mallorca»,
ofreciéndonos
también por dichas antenas,
diversas creaciones
de «Los
Javaloyas».
EN
CALA
LLOMBARDS
BALTASAR
VIDJI
MAESTRO DE OBRA
5
C. Pontás
S'ANTANYI
ffoóíerno M
cíe U
J E F A T U R A DE TRA
**
Ha p a s a d o u n o s d í a s e n
Santanyí,
nuestro
buen
V E N D O SOLARE'
Sed siempre a W
la velocidad y de las ^
Ca'n
Perico
i C l o n e s de vuestro
Cap de cantó
De Sociedad
¡HIP, HIP, HIP!
Abusando de la «Amisiad» —1-2 allá y 6-1 a q u í —
ya tenemos al At.° B a l e a r e s
en II División, q u e era lo
que deseaban sus h i n c h a s .
Nosotros, c o m o b a l e á r i cos —entiéndase hijos del
archipiélago— n o s h e m o s
alegrado también y h a s t a
hemos estado a p u n t o de
lanzar un cohete, de los
que el Sr. A leal J e g u a r d a
ya en el Ayuntamiento, c o n
vistas a San J a i m e .
Ahora, lo que nos agrájaría es que los b l a n q u i a ¡ules dieran et salto a la
Primera División el próximo año para que, si el Mallorca no ha d e s c e n d i d o
todavía, le hiciera cosquillas y le tratara de tú, q u e
también el At.° B a l e a r e s
liene derecho a ello. Y m á s
todavía teniendo en c u e n t a
el esfuerzo h e c h o por t o d a
la familia b l a n q u i a z u l , al
conseguir a d e m á s del ascenso llevar a b u e n tín, toiode un tirón y sin necesiid de a p u n t a l a r t r i b u n a
una, el espléndido Estao Balear. Y digo esfuerzo
!e la familia, p o r q u e n o
hay que pensar q u e el E s tadio haya sido c o n s t r u i d o
con la caja de las t a q u i l l a s
delCardessar y s i m i l a r e s .
Bien por los b a l e á r i c o s
-entiéndase del At.°— q u e
donde meten la cabeza nielen el pie. Y la e n h o r a b u e na más cordial, extensiva a
Simón Melé, por este m e r e
•ido ascenso.
¡Hip, hip, hip!...
sofía y L e t r a s de B a r c e l o n a
segundo
H a sido p u b l i c a d o en E s -
c u r s o la Srta. J u a n a A. Es-
p a ñ a el p r i m e r a n u a r i o q u e
ha
aprobado
el
c a l a s Bonet. Y en la E s c u e -
recoge
la del Magisterio, a p r o b ó el
los
2.° c u r s o , D. Vicente V a q u e r
servicios
Sbert.
— A p r o b a r o n sus respectivos c u r s o s de b a c h i l l e r a t o ,
a
M. del C a r m e n G r i m a l t E s -
clasificados
medios
todos
publicitarios,
y
profesiones
P e r i ó d i c o s y revistas
Mateo
emisoras
de
dios existentes,
Catdentey,
incluyendo
Rigo
d i b u j a n t e s , cartelistas,
etc.
y tarifas, i n t e g r a n esta
pu-
blicación
en
m á s de
Pizá, A n t o n i o Bonet Sastre
m i l l a r de p á g i n a s . La
y C o s m e Adrover Mir (in-
rencia
greso).
aparece a un cuarto de
— E n Ses Salines, el h o g a r
de
D.
D.
a
Guillermo
de
Salom
Adrover
Juan
d e
un
refe-
«SANTANYÍ»,
pá-
licio de u n a preciosa
niña,
su
primogénita.
Datos facilitados
Registro
Civil,
d i e n t e s a la ú l t i m a
quin-
cena:
Nacimientos:
alimen-
alguna consulta pueden hacerlo d i r i g i é n d o s e a n u e s t r o
Periódico,
li
m a n d o con
serán publicadas por orden
de
recepción
comienza
durante
e n a m o r a d a d e él y s i e n t o
h o m b r e en m i vida. U l t i m a -
**
mente he tenido que
otro
sopor-
¿ Q u é es, di,
t a r p o r su p a r t e u n a serie de
q u e n a c e en el suelo
d e s p r e c i o s q u e m e h a n lle-
y tiene nariz?
n a d o de a m a r g u r a . Un
chacho,
compañero
musuyo,
me llama continuamente y
Soluciones:
•ozueqaeS | a
o.iod U Q
dice estar e n a m o r a d o de miEs buen chico y nada despreciable, pero a mi no me
gusta, ¿ Q u é d e b o h a c e r ?
UNA
FRACASADA
**
CONTESTACIÓN:
BoCa'n
net ( P u i g Gros, 16-A. B.) y
Perico
que
q u i e r e g u s t a r es la presen-
Vila Covas (Mon-
c i a . H a z q u e tu a n t i g u o no-
Soler
Rigo
vio te vea c o n
d r a g ó , 17).
AGENCIA Y G E S T O R I A
frecuencia.
No le d i g a s n a d a , s o l a m e n te m u é s t r a t e . Sal sola o c o n
T r a m i t a c i ó n de toda, clase
de
Alimentos de fama mundial
-PIEMA P R O T E C T O R —
Honderos 95 - Palma.
Ventas en
MAÑA
BOFILL
COMESTIBLES
TRAMITACIÓN
tí, y q u i e r e seguir c o m o
an-
tes, n o lo a c e p t e s enseguida,
rt
CARNETS
Gral. Goded, 11 - SANTANYÍ
CONDUCTOR
Calle S. Vila.
Calle A r a g ó n , 15 -2.° - 1 .
a l g u n a a m i g a . Si se dirije a
y m u é s t r a t e e n ¡ v u e s t r a s en-
Santanyí:
INDALECIO
I
documentos.
trevistas tierna,
desconfia-
d a y alegre. Y n o
aguantes
n i n g u n a grosería.
Y al s e g u n d o
muchacho,
sólo p u e d e s serle franca. Le
dices q u e m i e n t r a s te a c u e r -
a
des del o t r o , n o p u e d e s poTel/15523. — P A L M A
i
c
*'n Perico
**
E n S a n t a n y í : Pl. Mayor, 23
n e r t e en r e l a c i o n e s . Q u e si
PLAZOS SIN EltfTRM
m á s a d e l a n t e llegas a olvidar...
Ca'n Perico
De u n a m i g o rebidente
en Madrid, hemos recibido
el folleto de la C o m p i l a c i ó n
del D e r e c h o Civil E s p e c i a l
d e Baleares.
¿Compilación o complicación?...
**
L e a n y v e r á n : «Art.°53.—
El c ó n y u g e s o b r e v i v i e n t e
que concurriere con desc e n d i e n t e s legítimos
d e
cualquier matrimonio anterior del p r e m u e r l o sólo p o d r á a d q u i r i r de este, a t í t u lo l u c r a t i v o , d i r e c t a o i n d i rectamente, bienes por u n
valor q u e n o e x c e d a n del
q u e c o r r e s p o n d a al hijo l e gítimo menos favorecido.
L o q u e s o b r e p a s e tal v a l o r
quedará atribuido por partes iguales al v i u d o y a t o d o s los hijos».
B u e n o ; este p á r r a f o d e b e ríamos haberlo insertado
en la sección «Adivina a d i v i n a n z a » , p e r o ya está...
**
J a m e s , era u n a l e m á n
q u e h a b l a b a algo de e s p a ñol, p e r o s i e m p r e c o n t a b a
m e n t i r a s . Un d í a le p r e g u n taron:
—¿Dónde has a p r e n d i d o
el e s p a ñ o l ?
— E n los p e r i ó d i c o s , d e portivos...
**
Se dice se e s t á n p r e p a r a n d o diversas mejoras con
vistas al t u r i s m o .
P o r e j e m p l o , en las p l a y a s se i n s t a l a r á n u n o s letreros q u e d i r á n : « D i m e c o n
q u i e n n a d a s y te d i r é q u i e n
eres»...
**
El a r m a de la m u j e r
con
Cristóbal
Onofría
mismo
p o r t a d o bien; y o estoy m u y
Vidal
Catalina Adrover
las pre-
que no puede haber
net, 92 ( L l a n e r a s , 13).
38.-L1.),
de
guntas.
tenc que tornar.
•JJO'UI
Adrover
si
respuestas
d o s a ñ o s y s i e m p r e se h a b í a
longe) y MicaelajBonet Bo-
Barceló
seudónimo
es su deseo. L a s
He t e n i d o n o v i o
**
Domingo.
a
fir-
v e r m e i i negre
ver F u l l a n a , 74 ' a ñ o s , (Ca-
d a l c o n María Vidal
escribiendo
mano o a máquina y
a
Ninguno.
Defunciones; J a i m e A d r o -
pasar
1. C O N S U L T A :
p o r el
correspon-
en
**
ara som blanc,
con
tará sus p o l l o s c o n p i e n s o s .
interesadas
el baile...
Som estat negre
Antonio
Estamos s e g u r o s , m u y s e g u r o s !
nas
Magdalena Bonet, se h a
nata-
acaba-
fichar.
Ahora
gina en la n.° 208.
y
visto a l e g r a d o con el
belleza,
que dirigirá nuestra colabo-
de la P u b l i c i d a d » .
r a d i o , T. V. y t o d o s los m e -
a
de
P a r t i c i p a m o s a las perso-
m a l t E s c a l a s (1.°) y C a t a l i n a
Rigo, Apolonia M.
y
da de
A d r o v e r Bonet, J u a n a
N a d a l Rigo, Margarita
sentimental
titulado «Anuario
toda E s p a ñ a ,
Ana
E s t r e n a m o s h o y esta sec-
v i n c u l a d o s a la p u b l i c i d a d ,
Español
Brincos del
ción dedicada a consultorio
r a d o r a M. V. Bonet,
c a l a s (4.°), Marcos A. Gri-
(Santo
Que si hace u n a p r u e b a
publicidad
— E n la F a c u l t a d de F i l o -
B o d a s : A n t o n i o Vidal Vi-
B I E L E T
La Padrina
Colometa
Anuario español de
M. V. B O N E T
A casi 60 d í a s fecha, y a
se h a b l a de las fiestas d e l
C a r m e n y de S a n J a i m e .
Por San Jaime, agradables s o r p r e s a s . E n c u a n t o a
la fiesta de la Cala, el d i n á m i c o c o l o m b ó f i l o Miguel
Vicens, n o s h a d i c h o textualmente: Puedes poner en
el p e r i ó d i c o , q u e « h a r e m o s
largo»...
**
A u n a l e m á n , le p r e g u n t a r o n de q u e c i u d a d e r a .
—Adivínelo Vd. — c o n testó—.
—¿De B o n n ?
-No.
—¿De Colonia?
—No.
—¿De P o r r e r a s ?
—No.
P o r r e r a s ser d e
América...
**
Ojo al precinto...
PEPE
EFE
4
J A Q U E A LA REINA
SANTANYÍ
C O L A B O R A C I Ó N
Veinte
a
M . Pilar Riera
años
de teatro
Por Baltasar Porcel
Es carioso observar los últimos veinte años de teatro.
En 194-1, en Zuric,
estrenaba
Brecht «Madre Corage». De
ahí
arranca,
reforzándose
con el final de la guerra mundial, un teatro heroico, que
abriga la creencia de que por
el trabajo y los valores colectivos será edificado un nuevo
mundo.
C u a n d o u n o está d e suerte, lo está y n o h a y q u e d a r le m á s vueltas. Y y o lo estuve, en la c e n a de c o n c e s i ó n
d e los P r e m i o s Mossèn Alc o v e r , c e l e b r a d a en Manac o r el m i é r c o l e s 7. No; n o
e s q u e m e d i e r a n a l g ú n prem i o poético a m í . L a s dist i n c i o n e s fueron p a r a J a i m e
Vidal Alcover y Rafael Per e l l ó , finalista. Y el p r e m i o
d e t e a t r o , p a r a M a r i a n Aguiló. De t o d o ello, m e e n t e r é
d e regreso a S a n t a n y í , p o r
m e d i o d e n u e s t r o B . Vidal
y Tomás, que —como no—
f o r m a b a p a r t e del j u r a d o .
¿ E s q u é n o d i e r o n el result a d o en el t r a n s c u r s o d e la
c e n a ? — p r e g u n t a r á n Vds.—
Me d i j e r o n q u e sí, luego
t a m b i é n . P e r o — a h í está mi
s u e r t e — el q u e tiene s e n t a d a
a su d e r e c h a , p o r v e c i n a , a
la R e i n a de las F e r i a s , n o se
e n t r e t i e n e en glosas ni disc u r s o s . Y m á s t o d a v í a , si la
R e i n a es de la belleza, sencillez, gracia y s i m p a t í a d e
M a r í a P i l a r Riera.
— ¿ C o n t e n t a , María, c o n la
distinción?
—A t o d a m u j e r le h a l a g a
s e la distinga, n o i b a a ser
yo u n a e x c e p c i ó n .
—¿Sorprendida, acaso?
—Sí, de v e r d a d , n o lo esperaba,
— ¿ Q u é h a h e c h o la Rein a , d u r a n t e las fiestas?
— H a asistido a n u m e r o sos actos, se h a c a m b i a d o
v a r i a s veces el traje d e Rein a p o r el d e calle, h a bailado, h a sido feliz...
— ¿ D u r a n t e el r e i n a d o , h a s
s o ñ a d o cosas d i s t i n t a s a las
habituales?
—Yo s i e m p r e s u e ñ o cosas
bellas.
—¿Vas a sentir tener q u e
d e j a r la s o b e r a n í a , u n a vez
t e r m i n a d a s las fiestas?
—En parte, créeme que
sí. P a r a mí, h a n sido esos,
u n o s días q u e difícilmente
o l v i d a r é . F u e r o n t a n t a s las
atenciones
recibidas.
Sartre,
Camus,
Anouilh,
Brecht, Miller son los hombres del dia, los que
postulan
la nueva aurora. Claro está
que entre ellos hay
marcadísimas diferencias: Brecht se
acoge a la épica, Sartre y Miller, a la tragedia;
Incluso
Anouilh estrena
«Antígona»,
abandonando
momentáneamente su crítica negativa
de
moral podrida;
Williams se
inicia con su «Zoo de cristal»,
de clara tendencia
trágica;
solamente
Camus
continua,
aunque renovado y
confundido con la tragedia, el drama. Incluso el inteligente
y
burgués Priestley
estrena su
«Llama un inspector».
Peí o esta lucha contra el
destino, venciéndole la idea y
la semilla sembrada si han
caído los hombres, se esfuma
en 1950. Un año antes —es
sintomático—
Betti ha subido a los escenarios con su
«Corrupción en el palacio de
justicia»; la ley se debilita
con ¡os hombres y el tiempo.
En 1950, Barrault
estrena
((El proceso», de Kafka,
en
adaptación
de Andié
Gide.
Como alcanzado por un rayo,
¿ Q u é h a r á luego, M.
Y en el cincuenta
y uno
aparece Ionesco con «La lección». Le siguen
Becket,
Scheadè, Adamov,
Genet,...
Ha nacido el teatro de vanguardia. En él, el hombre no
es más que un bufón o un
desesperado, un fracasado o
un ciego. La técnica, esa vieja
y sabia técnica teatral, da un
vuelco; las obras se sostienen
por su idea más que por su
estructura.
Aunque,
claro,
no se abandona
ésta.
El hombre no sabe lo que
es, a dónde va ni de donde
viene. No hay creencias, sólo
queda la nada, el absurdo o
un agujero de
contradictorios
sentimientos,
a veces hasta
demoniacos.
En 1956 se vislumbra
una
esperanza para la reconstrucción del hombre en el teatro:
Durrenmat estrena «La visita
de la vieja dama». Le sigue
Firsch. El hombre,
aunque
aristófanesco,
caricaturizado
y condenado, social e individualmente, aparece,
vacilante. En Inglaterra,
Delanoy,
Osborne, y sus
camaradas
condenan, con la misma
intención
de Shaw
aunque
airadamente, su sociedad. ¿Se
vislumbra un nuevo camino?
No indiscutiblemente
con el
airado Osborne, en el fondo
baldío, y sí con Durrenmatl y
Firsch caricaturizado
y amoral, grotesco, se procesa al
hombre intentando,
por los
sanos, y todavía no logrados
caminos catárticos,
elevarlo.
He ahí los últimos
veinte
años de teatro, tomando el
teatro en su vieja y noble función social. Dejemos
para
otro día la artística.
(EXCLUSIVO
PARA
SANTANYÍ)
**
N. de la R.: Nuestro colaborador Baltasar
Porcel
«Odín»,
Premio ciudad de
Palma de leatro con «Els
Condemnats»
y de Novela
con «Solnegre»
—libro importante, muy
importante—
acaba de obtener en Barcelona el premio
extraordinario
de teatro «Joan
Santamaría»
con su pieza «La
simbomba
fosca». «SANTANYÍ»
se alegra de ello y envía un abrazo
a su autor.
a
Pilar?
—Lo de s i e m p r e . E s t u diar, g i m n a s i a , l e c t u r a , etc.
M. P i l a r , ¿eres p o r c a s u a lidad, p a r i e n t e del Bajo
Riera?
a
—No,
el teatro se descompone:
ya
no hay esperanza en el hombre, que se ha convertido
en
un pozo absurdo e insondable, sin finalidad ni origen.
Este estreno marca el principio de la
descomposición.
Sartre se lanza al drama banal: «Nekrasof», «Kean», para caer en pleno
galimatías
sociológico social: «El diablo
y Dios», «Los secuestrados de
Aitona».
Camus adapta a
Faulkner
y a
Dostoievski,
Anouilh y Priestley
vuelven
a las andadas; Williams
y
Betti caen en la
dramaturgia
sensual, antipuritana;
Miller
pasa de sus «Brujas» a Marylin Monroe.
p o r c a s u a l i d a d , no-
PREMIO
n
oono
25.000 Pesetas
P o r d e s c e n d e n c i a , nieta,
—¿Tienes n o v i o ?
—Todavía no.
P o r q u e n o quiere...
PERICO
LABORATORIO
PARA
AFICIONADOS
FOTO
Madrid, 29 de mayo: Visita de Lord Hume, secretario
del F o r e i n g Office que desp u é s de entrevistarse con su
colega español Sr. Castiella
fue recibido por S. E.el
Generalísimo.
B e r n a , 31: El equipo portugués Bemíica vence al
B a r c e l o n a por 3 a 2 y gana
la VI Copa de Europa.
C i u d a d Trujillo, 1 de junio: El Generalísimo Leónid a s Trujillo es objeto de
u n a emboscada y asesinado
con metralletas.
M a d r i d , 3: La VII etapa
legislativa de las Cortes fue
i n a u g u r a d a por S. E. el Jefe
del E s t a d o pronunciando
u n trascendental discurso.
Viena, 3: Entrevista de
K e n n e d y y Kruschew que
v i a j a b a n acompañados de
sus esposas, Jacqueline y
N i n a . L a s conversaciones
resultan «corteses, francas y
de a n c h o horizonte».
P a l m a , 4: Fallece el Dt,
J o s é Aguiló de Son Servera,
u n o de los médicos de mas
p o p u l a r i d a d de Mallorca,
B e r n a , 6; A los 86 años,
m i e n t r a s dormía, fallece el
Prof. J u n g , uno de los más
famosos psicoanalistas, seg u i d o r e impugnador è
F r e u d , creador del psicoanálisis.
M a n a c o r , 7: I Salón de
P r i m a v e r a . Son premiados
M. F o r t e z a , Vélez, Gallego y
n u e s t r a colaboradora Caty
J u a n , con la Aíedalla de
Pintura.
C i u d a d del Vaticano, 9:
Los Reyes de Bélgica fuer o n recibidos
por S. S.
J u a n XXIII.
P a l m a , 9: El B. Oficial informa que el censo de la
capital es de 159.084 habitantes. E n diez años ha
a u m e n t a d o en 22.000.
M a n a c o r , 9: En el claustro de los Dominicos, Julián Marías pronuncia una
conferencia sobre «Panoram a intelectual de España».
SANTANYÍ
C H E
LLUCHMAYOR
**
Reportajes de t o d a s
clases
**
E n c a r g o s en S a n t a n y í :
A N T O N I O
M I R A L L E S
San A n d r é s , 29-1.°
£1 mundo íi
telegramas
La foto r e p r o d u c e el acto de p a g c a D. MIGUEL RIGO
V A D E L L . G m o . F r a n c o , 14 ALQUERÍA BLANCA, de Pesetas 25.000— i m p o r t e del T i t u l o n.°212.639, c o m b i n a c i ó n
d e letras A C P, q u e resultó a m o r t i z a d o en el Sorteo del
p a s a d o 30 de Abril, j u n t o c o n otros 52 Títulos p o r u n
total de 1.015.000 Pesetas.
Agente en S a n t a n y í : D. Gabriel Servera Vidal.
C. Rafalet, 22
S u c u r s a l de B A L E A R E S : Arco de la Merced, 21.
Palma
de
Mallorca.
Quincenal de intereses local»
*
REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
P l a z a M a y o r , 29 - Tel. 8
*
m
S u s c r i p c i ó n trimestral
Interior
13 pesetas
Provincias
15
»