Rabindranath Tagore

EL
ÇIMCMAL
DE
DEPÓSITO
INTERESES
LEGAL
P.
M. 3 6 0
L·OCAL·ES
-19S8
IV * Sábado 1 de Julio de 1961 * N.° 92 * Precio de! ejemplar: 2 ptas.
texto d e
1
J A R D I N E R O
T ú , q u e n o sé q u i é n eres; tú, q u e lees estos
versos m i o s q u e tienen ya cien a ñ o s , oye:
No p u e d o ofrecerte u n a sola flor d e t o d o el
tesoro de la p r i m a v e r a , ni u n a sola luz de estas
n u b e s d e oro. P e r o a b r e t u s p u e r t a s y m i r a ; y coje,
e n t r e la flor d e tu j a r d í n , el r e c u e r d o oloroso d e
las flores q u e h a c e cien a ñ o s m u r i e r o n .
¡Y ojalá p u e d a s sentir en la alegría d e tu corazón la alegría viva q u e e s t a m a ñ a n a de
abril te m a n d ó , a través de cien a ñ o s , c a n t a n d o
dichosa!.
RABINDRANATH T A G O R E
Hace cien años nació Tagore, el gran poeta hindú, de «La luna nueva», aEl cartero del Reij», «Morada de paz», «El jardinero».., Cuando en 1913 le fue
concedido el P. Nobel, su elevado importe pasó íntegro como donativo a la Escuela de
Santiniketán.
Juan Ramón Jiménez y Zenobia, su mujer, vertieron
al castellano la obra entera de
Rabindranath.
«Sa M a r j a l »
Por: Antonio Armangué Feliu
ice bien poco en estas
nas páginas R. Ferrer
nnet escribía acerca de
caras de Manacor, Mn.
ver, el de las «rondaies»,
i, Parera, el vigoroso edi'efíSa Marjal», cayo inteumenta cada día ij no
muye su vitalidad, a pele que el periódico de Sa
a murió con su editor ha\ cuarto de siglo, largo.
Parera estuvo en Santa¡/ recorrió todos los (date)) y-cueüas prehistóricas
¡sque tuvo noticia. Cinta y ocho registró en «Sa
W». A continuación reliamos el final de su orón arqueológica
por
Iro término:
ispués d'un parei d ' h o de trescar p e r v e u r e
s de monuments p r e h i s :s (dins sa possessió d e
Danús: es Mitjà sacoBarcanys, Ses Moneies,
Táncasses...), cansats,
>una gran calor i m o r t s
A, perqué era en s'estiu,
am a la Casa per b e u r e
assó d'aigo tresca, i m o s
a ferm s'atenció sa tetxa
ga que se lletgeix d a íts'arc: « I u a n a n t o n i De1675». Don Miquel Clar,
'ere, de Es L l o m b a r d s ,
arèu de Santanyí, i n t i m
c nostro, mos a c o m pava en aquesta excursió,
m ell era molt c o n e g u t
l'amo d'aquesta g r a n
sessió, aquest va íér d e
:ros un cas e x t r a o r d i n a r i
mos h o mostrà, fil p e r
da. S'antiga torre de en
ps des moros, q u e perden tant aquells p a r a t • sa gran casa, sa g r a n sa cisterna q u e té c e n t
de fondo per c e n t
amb un coll colós- !
Ss
sal, sa magnífica taula de
p s d r e n y de S a n t a n y í i forrad a de m á r m o l , sa botiga, els
g r a n e r s a m b u n a saca en
q u e hi c a b e n 100 corteres de
xeixa, q u e és sa p r i n c i p a l
civita, d o n c s en solen c u i r
u n e s 800 corteres: sa xeixa
és petita, p e r ò tan r e d e b o n a
i retent q u e c a d a cortera pesa 61 kilo, q u e és tot q u a n
se pugui dir: altre t e m p s tot
q u a n t bescuir se feia d i n s la
Ciutat de Mallorca se íeia
de xeixa de S a n t a n y í i en
g r a n part de Son D a n ú s .
T a m b é m o s va m o s t r a r
s'era g r a n d i o s a , a la q u a l li
a p l i c a r e m sa cinta i té 40'54
m e t r o s o sien m é s de 200
p a m s de d i á m e t r o ; els paiols
d e gra, un de 350 corteres
de xeixa i u n altre de 415
d ' o r d i ; els paiers r a n de s'era, i sa gran paisse en q u e
hi c a b e n m é s de 6.000 q u i n t a r s de paia: s'era de Sa
Vall, de S a n t a n y í mateix,
e n c a r a és més gran. (Sa
Vall) té u n e s q u a t r e mil corterades í és u n a de ses possessions m é s g r a n s de sa Roq u e t a , segons sa c a n ç ó :
Sa P o r r a s s a i Santa Pon ça,
Son Sales de Marratxí,
i Sa Vall de S a n t a n y í
s ó n ses m é s g r a n s de
[Mallorca.
Al t o r n a r passar per Sant a n y í m o s a t u r a r e m en la
magnífica casa de D. L l o r e n ç Bonet Clar, F e r r e r e t a ,
i en ella m o s c r i d à s'atenció u n a antiga l l u m e n e r a
des Rector D a n ú s , a l g u n e s
ànfores r o m a n e s . . . dos riq u i s s i m s c a n t a r a n o s per los
q u a l s n ' h a n oferit d o s m i l
d u r o s ; u n s u n t u ó s llit d e
nácar, una piqueta barroca
i altres a n t i g u e d a t s dignes
d'esser vistes i a d m i r a d e s .
f
JOAN
PARERA
Buscad en u n d i a r i o cualq u i e r a las p á g i n a s d o n d e se
a n u n c i a n los espectáculos;
enseguida veréis q u e casi
t o d a s las películas a n u n c i a d a s tienen por t e m a s crím e n e s , robos, l u c h a s , pleitos, batallas, asaltos a m a n o
a r m a d a y para mayor atractivo en los a n u n c i o s h a y
írases c o m o estas: «Una
pesadilla de h o r r o r » eso
p a r a «Las Novias de Drácula» y en el a n u n c i o a ñ a den un consejo: «No la vea
solo» (da escalofrió, ¿Verd a d ? ) Otra: «Matanza en lá
d é c i m a a v e n i d a » (no se trata, n a t u r a l m e n t e , de la m a tanza del c e r d o ) Otra m a s :
«Psicosis» «El m a s tremend o film de...»; Una mas:
«Los s a q u e a d o r e s » de la
q u e el a n u n c i o dice: «Con
los p u ñ o s , con la pistola,
c o n e! cuchillo»... «Un paso
d e gigante en el w e s t e i n de
suspence» (¡Se d a n Ustedes
c u e n t a de lo s a b i o s q u e son
estos señores del cine! ¡Vaya
p a l a b r i t a s saben emplear!)
O t r o título: «Sangre en prim e r a página» y c o m o subtítulo: «¿Sus relaciones ten í a n q u e llegar f o r z o s a m e n te hasta el asesinato?» Y
aquel título insignificante
de «Un s o m b r e r o lleno de
lluvia» q u e a c o m p a ñ a la
siguiente explicación: «Un
film c u y o s i m p a c t o s e m o cionales
m a n t e n d r á n su
á n i m o en vilo d u r a n t e toda
la proyección» (¡Caramba!
¡Caramba! ¿Sera v e r d a d ? Y
«La casa de los siete halcones» de la q u e se dice: «Un
emocionante d r a m a
de
a v e n t u r a s , de misterios y de
intriga».
Claro está q u e estos señores del cine confían en q u e
la estupidez h u m a n a llenará sus salas de proyección,
después de h a b e r pasado
p o r la taquilla, q u e es esto
lo q u e i m p o r t a .
Os voy a c o n t a r a h o r a
u n a historieta corta y tonta;
m u y t o n t a , p e r o q u e vale la
p e n a . Se trata de Otto y de
Fritz. O t t o y Fritz van p o r
u n a c a r r e t e r a ; el c a m i n o
les a b u r r e . E n t o n c e s O t t o
dice a Fritz: —Fritz, d a m e
u n susto. Y F r i t z p o n i e n d o
h a c i a O t t o sus m a n o s c o m o
g a r r a s a m e n a z a d o r a s y con
c a r a feroche b r i n c a h a c i a
O t t o r u g i e n d o : «¡Uuu! ¡Uuu!
¡Uuu!» c o n
voz
leonina.
Con gesto de e s p a n t o O t t o
e x c l a m a : —¡Oh! Fritz, ¡qué
susto me h a s d a d o ! Y c o n t i n ú a n su c a m i n o . U n o s
cientos m e t r o s m a s allá
Otto dice a Fritz: — Fritz,
d a m e un susto. E n t o n c e s
F r i l z vuelve a p o n e r l a s
m a n o s c o m o garras... y la
c o m e d i a c o n t i n u a y se repite u n a infinidad de veces
h a s t a t e r m i n a r el c a m i n o .
(Pasa a la pág
3)
Rabindranath Tagore
* El 6 de m a y o , se c u m p l i ó
el c e n t e n a r i o del n a c i m i e n to de T a g o r e . Aquel día,
q u e era s á b a d o , p u d e releer
sus versos, q u e nos llegaron
a través d e Z e n o b i a y de
J u a n R a m ó n . T o d o en la
lectura de T a g o r e fue n u e vo y viejo. Volví a gustar
aquella profunda y transp a r e n t e poesía del poeta
h i n d ú , c o m o las a g u a s de
los ríos s a g r a d o s . Leí, c o m o
la novicia e n f e r m a del poema «Carta a Bernareggi» de
B!ai, «La l u n a n u e v a » . Creí
en la s i n c e r a y total poesía
d e T a g o r e y r e c o r d é , con
u n p o c o d e tristeza, a a q u e l
b u e n c a n ó n i g o Profesor de
L i t e r a t u r a , q u e al elogiar la
poesía d e T a g o r e , d e j a b a
caer el libro de las m a n o s .
« Q u é b u e n poeta es T a g o r e
—decía— p e r o cae de las
m a n o s » . ¿ Q u i é n se salva de
n o caer de las m a n o s ?
La poesía d e T a g o r e , a lo
d i v i n o y a lo h u m a n o , nos
lleva el r e c u e r d o d e nosotros, n i ñ o s , c u a n d o en la
playa, j u g á b a m o s de espald a s al m a r . Poesía q u e en
f o r m a de c a n c i ó n en b o c a
de los n i ñ o s h a llegado al
pueblo.
En Madrid conocí a u n
nieto de T a g o r e , b r i l l a n t e
d e b r i l l a n t i n a y con cierto
p a r e c i d o al S a b ú del «Lib r o d e la I n d i a » y de las
películas de María Móntez.
T a g o r e - j u n i o r nos r e c i t a b a ,
en h i n d ú , los p o e m a s d e su
a b u e l o c o n b a r b a s de vision a r i o . L o s p o e m a s en lengua o r i g i n a l t e n í a n algo d e
m ú s i c a d e jazz.
P o r a q u e l l a s fechas a n d á b a m o s m e t i d o s , con J u a nito G. Atienza y A n t o n i o
Prieto, en el t e a t r o de Saroy a n y O'Neill. T a g o r e p r e paraba
la «Salomé» d e
Osear
Wilde, con s m o k i n s v trajes d e n o c h e y
P u r a M a d a r i a g a de p r i m e r a
figura. P u r a M a d a r i a g a era
c o m o la « v a m p i » de la F a c u l t a d . G a s t a b a larga b o q u i lla, c o m o la de Gilda, y pelo
terriblemente
oxigenado.
P u r a y T a g o r e se d a b a n la
m a n o en los j a r d i n e s d e la
F a c u l t a d , en el b a r y en el
tranvía.
Dos T a g o r e , u n o frente al
otro. U n o poesía p u r a , casi
un místico. El otro, viviendo, a su m a n e r a , la «poesía»
de la vida.
M.
PONS '
2
S A N T A N Y Í
Rayos de Luz
«nto flioir
Hiroshima 16 años después
D a t o s facilitados p o r el
Registro Civil, c o r r e s p o n d i e n t e s a la ú l t i m a q u i n cena:
N a c i m i e n t o s : Ni uno...
Defunciones: A n t o n i a A n a
V i d a l Ruiz, 78 a ñ o s (G. Ulla
57), J e r ó n i m o B u r g u e r a F e rer, 62 ( P a l m a , 41) y María
T o m á s Solrós, 47 (Sol, 20).
B o d a s : Gabriel R a m ó n
F o n t , c o n María B o n e t B u r guera, (Rafalet. 87).
El Sr. Alcalde h a recibido
la •siguiente c o m u n i c a c i ó n
del P r e s i d e n t e de la D i p u t a c i ó n , referente al asfaltado
del t r a m o de c a r r e t e r a Alq u e r í a Blanca-Calonge:
« E n c o n t e s t a c i ó n a la ins-
Parta
Murada:
tancia suscrita, bajo la pre- ción del plan de r e p a r a c i o sidencia d e V.S., p o r los venes a ejecutar en 1962, sin
c i n o s de Cala d ' O r , d e b o e m b a r g o es c o n v e n i e n t e q u e
significarle q u e este a ñ o n o se concrete la a p o r t a c i ó n de
es posible a t e n d e r a su pe- los u s u a r i o s interesados en
tición p o r estar ya confec- d i c h a r e p a r a c i ó n , p a r a buen
c i o n a d o el plan d e r e p a r a - ! gobierno !e c o m u n i c o q u e
ciones de 1961, n o existiendo el presupuesto p a r a el arrecrédito p a r a su a m p l i a c i ó n , glo de c a d a k i l ó m e t r o , oscila enlre las 150 y 180.000 pen o o b s t a n t e su ofrecimiento
setas, d e p e n d i e n d o
esta
se toma en c o n s i d e r a c i ó n y
variación d e la a n c h u r a del
t e n d r á preferencia
sobre
c a m i n o , etc.»
otras peticiones d e m e n o r
T a m b i é n nos h a m a n i f e s a p o r t a c i ó n p a r a la r e d a c - tado el Sr. A d r o v e r q u e se
h a b í a h e c h o entrega de la
Escuela d e Alquería B l a n c a
q u e será b e n d e c i d a y solemn e m e n t e i n a u g u r a d a el p r ó x i m o día 18 de j u l i o c o n
asistencia d e las a u t o r i d a d e s
provinciales.
**
1
WW^fT.
L a e n t r a d a en vigor de las
disposiciones que regulan
los n u e v o s h o r a r i o s h a susc i t a d o m u l t i t u d de c o m e n t a r i o s q u e reflejan las o p i niones m á s diversas.
Es natural que cualquier
cambio produzca
cierto
t r a s t o r n o c u y a s molestias
tal vez d e s a p a r e z c a n c u a n do nos vayamos acostumbrando.
El p r e á m b u l o de la O r d e n
d e 19 de abril señala la n e c e s i d a d d e m e j o r a r los h o rarios para a c o m o d a r m u c h a s a c t i v i d a d e s a la t e r m i n a c i ó n d e la luz d i u r n a ,
c o n c e n t r a n d o al
propio
t i e m p o las h o r a s d e d e s c a n so d e f o r m a q u e q u e d e u n
m a r g e n r a c i o n a l a o t r a s actividades recreativas, culturales, h o g a r e ñ a s , e t c . Se
p r e c o n i / a la i m p l a n t a c i ó n
d e la j o r n a d a c o n t i n u a d a
d e t r a b a j o en la e v i t a c i ó n
d e gastos d e d e s p l a z a m i e n t o s y si, c o m o ya es n o r m a l
e n o t r o s países, se a j u s t a n
l a s c o m i d a s a la n u e v a
m o d a l i d a d habrá de producirse naturalmente una
n o t a b l e mejoría al evitar al
t r a b a j a d o r tener q u e efect u a r a q u e l l a s fuera d e c a s a .
L ó g i c a m e n t e la clase d e
trabajo que predomina en
c a d a p u e b l o h a c e q u e los
h o r a r i o s resulten m á s o m e n o s útiles p a r a la m a y o r í a
d e t r a b a j a d o r e s . E n los m e d i o s a g r í c o l a s es el sol q u e
i m p o n e la j o r n a d a d e t r a b a -
j o . T r a b a j o q u e , a veces, n o
p u e d e ser i n t e r r u m p i d o . P o r
esto el h o r a r i o d e los c o m e r c i o s , en d e t e r m i n a d a s
estaciones del a ñ o , p u e d e n
presentar algunos inconvenientes n o solo a las a m a s
de casa a c o s t u m b r a d a s a ir
a las t i e n d a s en c u a l q u i e r
m o m e n t o s i n o p o r q u e al regresar del c a m p o n o se p o drán hacer algunas compras o reparaciones urgentes.
E n c u a n t o al cierre d e esp e c t á c u l o s y cafés, el tope
de la h o r a d e cierre n o pued e p e r j u d i c a r a n a d i e y sí
beneficiará el d e s c a n s o a los
taberneros, obligados e n
m u c h o s casos a a g u a n t a r
la falta d e s u e ñ o d e u n o s
p o c o s clientes t r a s n o c h a d o res.
El p r o b l e m a q u e p r e s e n t a
la a d a p t a c i ó n es evidente,
—entre nosotros en algunos
aspectos, h a s i d o s u p e r a d o
desde hace algunos a ñ o s p e r o c o n el t i e m p o se v e r á n
s u s ventajas e, i n c l u s o , es d e
e s p e r a r q u e p o d r á n ser s u b s a n a d o s ios defectos, b i e n
sospesados, q u e p u e d a p r e s e n t a r el n u e v o h o r a r i o .
S o b r e el d e s c a n s o d o m i n i c a l , y d e la n e c e s i d a d q u e
se s e ñ a l e u n d í a d e M e r c a d o
n o s o c u p a r e m o s e n la p r ó xima edición.
EL
DE TANDA
H a n e n t r a d o en vigor los
nuevos horarios de trabajo
c u y a s h o r a s topes son: Const r u c c i ó n , i n d u s t r i a s y talleres a las 18 h o r a s . C o m e r c i o
en general, las 20. R a m a de
a l i m e n t a c i ó n : las 20'30. L o s
d o m i n g o s c e r r a d o y se sup r i m e la venta d e v e r d u r a s
en la plaza.
**
Mala cosecha e n las eras:
lo h e m o s d i c h o y r e p e t i d o .
La p e e r h a sido la d e las
h a b a s «que m é s q u e faves
pareixien mongetes». M u c h o
antes d e S a n J u a n «ja hi h a via figues flors a les totes.»
Los frutos vienen m u y a d e l a n t a d o s . P a r e c e q u e la epid e m i a q u e estos a ñ o s pasados azotó los h i g u e r a l e s
h a b r á d e s a p a r e c i d o , «Amelles, a redols. Moltes g a r r o ves».
**
Muy a n i m a d a la ya t r a d i cional v e r b e n a d e S a n J u a n
en E s L l o m b a r d s .
**
Gracias a la a c t i v i d a d d e
los s u b m a r i n i s t a s del Cias
d e Ses Salines p u d o ser desa t a s c a d a u n a red d e a r r a s tre en este litoral.
F u e el 6 de agosto d e 1945, c u a n d o el «B-29;>, volando
alto sobre H i r o s h i m a , lanzó u n a extraña bomba que ei,
plotó m o m e n t o s d e s p u é s «con el cegador relámpago i?
millares de soles» —según afirman los testigos—. Eie¡
toso «picadón» t r a n s f o r m ó en u n instante este puerto
tar de 340.000 h a b i t a n t e s en u n c a m p o de muertos.
El director del hospital d e la B o m b a A t ó m i c a , que es- j
c a p ó a f o r t u n a d a m e n t e p o r estar metido en un refugio dqiK
c e m e n t o a r m a d o , dice q u e la m a y o r í a h a n muerto ya
estos años, a consecuencia d e las radiaciones q u e hartpro.
d u c i d o enfermedades en la sangre y el cáncer. D e los |
eos q u e sobreviven —afirma el director— « v i v e n en
o s c u r i d a d en c o n s t a n t e t e r r o r y angustia por l a enterrat!,(
d a d y la muerte»... Las a u t o r i d a d e s de Hiroshima asegurajpe
que h a y m u c h a s mujeres t a n desfiguradas p o r las queras ¡
d u r a s d e la b o m b a q u e p e r m a n e c e n recluidas e n sus cs '
s a s , sin atreverse a salir a la calle p o r no convertirse
víctima de c o n m i s e r a c i ó n p ú b l i c a .
H o y u n a nueva H i r o s h i m a se h a levantado sobre l¡P
cenizas de la vieja, m á s g r a n d e y mejor que la desaparecí
da. L a s n u e v a s calles p a v i m e n t a d a s h a n s u s t i t u i d o a
e m b a r r a d o s c a m i n o s d e a n t e s . El constante apretar
claxon de los taxis enfilados u n o s detrás de o t r o s , llena la
g r a n d e s a v e n i d a s de H i r o s h i m a , con su sonido pesado
grave c o m o abejorros e n v e r a n o . U n a alegre m a s a hunw
n a , cruza las calles p a r a e v a p o r a r s e en la colmena de b
res y salas d e espectáculos. La industria h a revoluciona
a la antigua c i u d a d , ya q u e , e n la actualidad d o s polenlsi
c o m p a ñ í a s con sus ú l t i m o s m o d e l o s d e a u t o m ó v i l e s ,
m i n n i s t r a n trabajo a m á s de q u i n c e mil o b r e r o s . El
greso h a c r e a d o u n a nueva c i u d a d c o n un n u e v o esp;
divertido. Sin e m b a r g o , bajo el r u i d o y las l u c e s d e l
ven c i u d a d , las h e r i d a s d e la a n t i g u a , con s u s 80.000se
vivientes, siguen a v a n z a n d o en silencio. E s t o s hornte
ocultos y a v e r g o n z a d o s d e s u s cuerpos, siguen murieá
a la velocidad de seis p o r m e s , en el Hospital de la
Atómica.
íe
f
Esto es H i r o s h i m a hoy. U n a mezcla de p r i s a , de des _
de vivir mejor y olvidar, c o n u n fondo l a t e n t e d e atigus;
q u e va a r r a s t r á n d o s e p o r los m i e m b r o s de los q u e sobi
vivieron y q u e n o h a n p o d i d o a r r a n c á r s e l a a pesar del
diez y seis a ñ o s p a s a d o s .
TU A M I G O
se a c a b a e n c i m a de «la Cova ssa».
**
T r a b a j a n d o en Cala F i guera el o b r e r o d e la c o n s trucción Julián Amengua!
Vidal, tuvo la desgracia d e
caerse d e u n a n d a m i o sufriendo u n a tuerte c o n t u sión en el espinazo, s i e n d o
i n t e r n a d o en la Clínica d e
la Cruz Roja. H a c e m o s votos p o r !a pronta r e c u p e r a ción del j o v e n t r a b a j a d o r .
**
A p a r t i r d e l d i a de
Pedro, habrá
comenzadt
celebrarse m i s a e n Cala íh
güera, l o s d o m i n g o s y fes;
vos.
**
E n Cala d ' O r , tue inl
g u i a d a la P e l u q u e r í a I
p a r a señoras. También
inaugurada
l a Pluqueif*
Blai, para c a b a l l e r o s .
**
ro de ventas de terrenos a
C o m o estaba a n u n c i a d o ,
el viernes 23, se c e l e b r ó en
el T e a t r o P r i n c i p a l , la c o n ferencia «Cría y a l i m e n t a ción del g a n a d o » , a c a r g o
del Dr. en Veterinaria, D o n
Martín F e l a n i M e s q u i d a y
ve
la vera del m a r , e n
patrocinada
puestos fueron para An"
**
•
Se h a n h e c h o b u e n n ú m e -
Mondragó,
Pontás
Cala
Cala
Figuera,
etc. T a m b i é n
se
c o n s t r u y e n m u c h a s casitas
y r e s i d e n c i a s a lo largo d e
toda la costa; d e i m p o r t a n cia la q u e a g r a n
velocidad
por
«SANTA-
NYÍ».
Por
que
1
resultó m u y mor^
con la participación de
parejas. L o s prime''
nio
la extensión d e la
reseña de d i c h o a c t o — q u e
resultó
Los aspirantes celebrar'
un campeonato de futboíi
m u y interesante—
a p l a z a m o s su
publicación
p a r a el p r ó x i m o n ú m e r o .
Serra-Juanito m
Miguel
Vadell-Paco
Iglesia
y
J u a n Vidal.
Antonio
3
de canót
Estupideces en el cine
a
ora
ri
[ora, ese m u c h a c h o r o lo y fuerte de Sa Vall
no S'Avall— a c a b a d e
í|uistar el título de c a m j de España de persecui al vencer en la final,
ada más ni nada m e n o s
a Tortellà, que es d e
E n esta época d e j ' i n t e n s o
d e s a r r o l l o de la ¡Previsión
Social, u n a institución
r
re-
coge el a m p l i o sector d e los
q u e p r e s t a n servicios d e car á c t e r familiar o d o m é s t i c o :
el M o n t e p í o
¡contemos que c u a n d o
a empezó a darle a los
iles, se decía de él, q u e
ue tenía m u c h a tuerza,
era un buen c h i c o )
lo que conseguiría en
sino, sería r o m p e r la
nina en m u c h a s ocasio.
Nosotros también opiimos asi.
ro nò; poco a p o c o , el
;o ha ido g a n a n d o u n a
ba aquí y otra alia
a ta p 1 u m: « M o r a
peón de E s p a ñ a
de
;cución», titulares a
9 columnas en los peícos. Lo que ha roto
Mora, ha sido el proico a los aficionados y
i bicicleta.
ptra felicitación m á s
ira a Miguel, p o r q u e es
¡o de la casa, p o r q u e es
de'Santanví y p o r q u e
impeón de E s p a ñ a . Si
a
de
Previsión
Social «Divina P a s t o r a » .
Su esfera de a c c i ó n se extiende al t r a b a j o d o m é s t i c o ,
colaborando estrechamente
con el Montepío
Nacional
del Servicio D o m é s t i c o . Al
a m p a r o de sus Estatutos, el
Montepío] Divina
Pastora
acoge las siguientes
profe-
siones: b o r d a d o r a s , j o r n a l e ras,
costureras, p e i n a d o r a s
o peluqueras... y profesiones a s i m i l a d a s en las prestaciones de servicios a familias.
El Montepio de Previsión
Social
«Divina
COTÍ tem pía
Pactóla»
p r i n c i p a l m e a Le
la vejez y resuelve el p r o -
Junto
a éste, otros
tantes:
premios
de
c i a l i d ad y vocación religio-
¡¡hace una p r u e b a a i i m e n -
sa, a y u d a en la c a l a m i d a d
í sus pollos c o n p i e n s o s .
e c o n ó m i c a y social, s u b v e n ción en los viajes, prestaciones p o r a c c i d e n t e y
enfer-
fermedad...
El Montepío « D i v i n a T a s tora», bajo el p a t r o c i n í o ^ d e
Caritas E s p a ñ o l a ; y el reco-
Venías en
Santanyí:
dALECIO
MAÑA
EL
A B A T E MICHÓN
n o c i m i e n t o estatal, se h a l l a
e x t e n d i d a en toda
España.
E n Mallorca cuenta con corresponsalías
en
PLAZOS SIN
Ca'n P e r i c o
las
más
i m p o r t a n t e s localidades de
yo t a m b i é n al h a c e r | u s o de
tal p a l a b r a ) | T o d a s £ ' e s t a s
películas ! de f¡ sustos y de
m i e d o c u l t i v a n " la e s t u p i dez. Después de la p r o y e c ción de u n a película espec i a l m e n t e e m o t i v a *fy «de
a c c i ó n » , al salir del local
del c i n e los j ó v e n e s a n d a n
cantoneándose y g a s t a n
aires d e « m a c h o t e » c o m o si
ellos fuesen los h é r o e s | verd a d e r o s de las a v e n t u r a s
ficticias d e los ases d e la
p a n t a l l a q u e a c a b a n de ver.
¡El cine fábrica de estupidez!
P e r o voy a h o r a a d a r u n a
b u e n a noticia a la gente
sensata y n o r m a l : La h e
o í d o en la r a d i o «la Voz d e
A m é r i c a » : Es esta; Los p r o d u c t o r e s de Cine N o r t e a m e ricanos han comprendido,
(¡por fin!) q u e el cine tiene
q u e c a m b i a r d e r u m b o : Las
p e l í c u l a s d e «gàngsters» y
de tiroteos ya e m p i e z a n a
p a s a r de m o d a y, según he
oído, estos señores
han
a c o r d a d o realizar p e l í c u l a s
d i v e r t i d a s , de b u e n h u m o r ,
chistosas y alegres. ¡Aleluya!
Ya v e r e m o s lo q u e s a l d r á
d e tan b u e n o s p r o p ó s i t o s .
A m i m e p a r e c e q u e el cine
E s p a ñ o l en eso del b u e n
MTMM h u m o r les lleva ya la d e l a n tera. R e c o r d a m o s : «La pi-
nup-
nos seguros, m u y s e g u r o s !
HONDEROS 95 - PALMA.
CLEO.— C a r á c t e r m á s
bien r e t r a í d o l y en "el | q u e
los m o m e n t o s d e afecto y
e x p a n s i ó n n o suelen ser
frecuentes si n o es en casos
q u e le p a r e z c a n o p o r t u n o s
y q u e su timidez le p e r m i t a .
C l a r a inteligencia. Deseojde
a g r a d a r . Gran e m o t i v i d a d y
buenos
s e n t i m i e n t o s . Le
p r e o c u p a la cuestión e c o n ó m i c a y a u n q u e n o h a y señ a l e s de egoísmo p r o c u r a
velar c u i d a d o s a m e n t e s u s
intereses u s a n d o
s i | es
n e c e s a r i o de la desconfianza. F i r m e z a d e c a r á c t e r c o n
cierta tendencia^ a dejarse
llevar p o r los r e c u e r d o s y el
s e n t i m e n t a l i s m o . Falta d e
entusiasmo.
teado en este p e r í o d o de la
vida: la pensión de j u b i l a beneficios n o m e n o s i m p o r -
PIEMA P R O T E C T O R -
Grafologia
b l e m a m á s i m p o r t a n t e plan-
ción.
lentos DE FAMA MUNDIAL
(Viene de la \pág. 1. )
¡Que tonto és! ¿Verdad?
¿Verdad que es m u y t o n t o
el c u e n t o ? P u e s bien esto
es lo q u e es el cine d e «suspense» ( Q u e sabio m e siento
cara m o l i n e r a » ,
«Cala-
b u i c h » , «Recluta con n i ñ o » ,
iiiza
J o c o n e c dues senyores
q u e tencades s e m p r e estan,
r e v o l t a d e s de cent g u a r d e s
q u e se m p u e n a c o m p à s .
**
E n los pies tengo dos ojos,
dos p u n t a s en la cabeza,
y para trabajar
los ojos me h a n de t a p a r .
**
Soluciones:
«Bienvenido
Y
para terminar, a
empresarios
de
por
si
n o la
a
p u n t o d e c e r r a r la e d i c i ó n .
Y c o m o q u e el e n c a r g a d o
de esta sección «te p o r j d e l s
llamps», así q u e d a la cosa...
¡Pobre P e p e Efe!...
Ca'n P e r i c o
De Sociedad
— E n la U n i v e r s i d a d d e
Barcelona ha terminado su
licenciatura e n Fisolófía y
Letras —sección P e d a g ó g i ca— n u e s t r o c o l a b o r a d o r el
poeta L o r e n z o Vidal V i d a l .
—Ha o b t e n i d o el título d e
maestra n a c i o n a l la S r t a .
María Sintes Ciar.
— P i n t a en Cala
Figuera
el p i n t o r P a s c u a l R o c h
Mi-
nué.
—El h o g a r del Dr. J u a n
Ciar,
catedrático
y
colaborador nuestro, y Doñ a Estrella Mesquida se h a
dirección
conocieran:
Na-
m i e n t o d e su
Edificio del Ministerio d e
Nacional.
Ma-
primogénita
Margarita,
—Con
cional.
brillantes
notas
a p r o b ó el tercer c u r s o y r e válida del Magisterio, la S r t a .
F r a n c i s c a Covas G a r a u .
drid.
Ahora,
fenomenal. Estamos
visto a l e g r a d o c o n el n a c i -
Cinemateca Educativa
Educación
lunes. L a d e s c a r g a eléctrica
es
de
salas
cine les d a r é u n a
los
corder
¡Catacrac! E s la n o c h e d e l
Veny
hall», etc.
SBJAFI} SÍTJ
•s[|n s ¡ 9 p S 8 1 9 U I U s a q
Mr. Mars-
f f
por
favor:
Una
sonrisa y... al trabajo.
— A p r o b a r o n sus r e s p e c tivos cursos: A n t o n i o
Vidal
COMESTIBLES
la Isla. L a s s u b d e l e g a c i o n e s
Ferrando
Calle S. Vila.
de C i n d a d e l a , M a h o n e Ibi-
J u a n P i n a Amengua! y Mar-
za
garita Barceló Rigo ( 4
completan
su
red
en
Baleares.
LABORATORIO
PARA
AFICIONADOS
r0T0 CLO
ILUCHMAYOR
**
Heportajes de t o d a s
clases
**
l a r g o s en S a n t a n y í :
ANTONIO
MIRALLES
San Andrés, 29 l.°
chillerato y
Corresponsal
TANYÍ
(I
D.
a
o
MagisterioX
o
Ba-
reválida), L o o
SAN-
renzo Rigo Rigo (4 ), J u a n
CATALINA
Adrover P o n s (2 ), C a t a l i n a
en
o
Barceló
B O N E T Calle PALMA n u m .
66.
Delegación P r o v i n c i a l en
Baleares: Zavellá, 17. P a l m a
de Mallorca.
IIDIOS
Ca'n Perico
D o m i c i l i o Social:
PALMA
DE
MALLORCA
A r c o d e la Merced, 21-Entl,° — Teléf. 15193
La Delegación en Mallorca p a r t i c i p a a Vd. q u e el sorteo p ú b l i c o efectuado a n t e el N o t a r i o del Ilustre Colegio
d e B a r c e l o n a D. J o a q u í n D a l m a s e s el día 31 de Mayo
d e 1961 r e s u l t a r o n p r e m i a d a s las c o m b i n a c i o n e s de letras:
W LL T - A V S — Y D M - U F H
L C L L — P C Z — Ñ U Ü — A N W
Delegado en
SERVERA
Rigo Rigo,
—
RAFALET,
22
Sebastiana
Micaela
Rigo, A n t o n i o
guera,
Miguel
Covas,
y
Bover
Vidal
Bur-
Amengual,
Micaela
Vicéns
o
P o n s ( I ) y Miguel Rigo R i go, José Rigo G i n a r d , Margarita B a r c e l ó Nigorra, J u a n
A n t o n i o Llobera L l o r e n t e y
Sebastiana
Santanyí:
GABRIEL
Rigo,
(ingreso).
Rado
PerellóV
SANTANYÍ
GENTE
D E AQUÍ
COLABORACIÓN
Simón fócalas
E n el «Cap d e Cantó» d e
nuestro último número, dáb a m o s c u e n t a del ascenso
del At°. B a l e a r e s a II divis i ó n y Bielet, d e paso, h a c í a
la felicitación extensiva a
S i m ó n Melé, q u e viene a ser
p o c o m á s o ¡ m e n o s q u e el
P r e s i d e n t e d e l Atlético e n
Santanyí.
— ¿ E s p e r a b a s el ascenso?
— C l a r o q u e sí.
—¿Por qué?
— P o i q u e el e q u i p o , c o n
los refuerzos fichados a ú l tima hora, era superior a
los d e m á s .
—¿Si n o h u b i e r a ascendido, que dirías ahora?
— H o m b r e , P e r i c o , ¿qué
d i r í a ? . Mala suerte.
—¿Eres u n a f i c i o n a d o ser e n o o e n c e n d i d o ? (Yo la
respuesta y a la sé d e a n t e mano)
—Sereno.
—Creo h a s J d í c h o
tiras...
men-
— P o n s e r e n o y y a veremos.
E n este m o m e n t o e n t r a
e n la r e d a c c i ó n el t a m b i é n
d e p o r t i s t a " iRatael
Ameng u a l y dice:
—No es s e r e n o , es a p a sionado.
—Ya lo s a b í a — r e s p o n do—. Y pregunto:
— ¿ Q u é e s p e r a s S i m ó n del
At°. Baleares, en la p r ó x i m a
temporada?
— P r i m e r a m e n t e q u e se
logrará un buen equipo y
q u e si el Mallorca a s c e n d i ó
a P r i m e r a en u n a sola t e m p o r a d a , el B a l e a r e s , es c a paz d e hacer lo m i s m o . Porq u e se puede...
— A r a a n a m . ¿ Q u i é n vencería a quién, en caso de
e n c o n t r a r s e los d o s en P r i mera?
'
—No seas i m p e r t i n e n t e .
— L o soy y r e p i t o la pregunta.
—Si t a n t o te exiges, el
Atlético se llevaría la ventaja.
—¿Crees q u e los m a l l o r q u i n i s t a s se h a n a l e g r a d o
del ascenso o al contrario.
—Se h a n a l e g r a d o .
—¿Por qué?
— P o r q u e el Baleares t a m b i é n es de^Mallorca. Y a h o r a i n t e r r o g o yo: Bielet, q u e
e s d e la casa, ¿está c o n t e n t o
o disgustado?
E n este caso,
la
duda
ofende...
PERICO
El año Mil y sus «terrores»
talspm
por el P. Dr.Antonio Oliver, C. R.
Sería larga la en umei ación
de los textos históricos que
más o menos directamente se
refieren a los terrores del Año
Mil. Así pues, de esos textos, y
habidaf:cuenta
de la critica,
que sobre su validez
probativa se\ha hecho, parece desprenderse,
objetivamente,
el
resultado.
1) Está fuera de duda que
los años alrededor
del mil
fueron años .desastrosos: guerras continuas^ que acompañaron el triunfo del sistema
feudal; pestes frecuentes, perturbaciones [atmosféricas que,
junto
con la
rudimentaria
cultura en\el terreno agrícola,
ocasionaron
hambres
continuas y atroces. En setenta
años, desde 970 hasta 1040,
se cuentan i8 hambres. La
del 1002 duró cinco años; la
de 1031 (posiblente la de Glaber), que duró menos,
parece
h iber sido la más horrible de
la Edad
Media.
2) Parece ser que tantos desastres hicieron pensar en un
fin próximo
como
castigo,
también, de la maldad
humana.
Son numerosos
los
textos que enjuician
asi la
cuestión.
3) Seguramente
con plena
convicción y en aras de una
predicación de efectos, ciertos
cléiigos y predicadores
creyeron tener certeza de la proximidad del fin del mundo y
llegaron hasta fijar
síntomas
y fechas.
Odónlde£Cluny
sembró ya
esas ideas antes del 942. Abbón de Fleury
asegura en
una carta a los reyes Hugo y
Roberto; «En mi juventud
oí
predicar en la iglesia de París
que, apenas se hubiesen
cumplido los mil años, llegaría el
Anticristo, y que, poco
después, tendría lugar el juicio
universal.» Godel afirma que
esos pronósticos
obtenían, a
veces, los resultados
apetecidos: «Los mejores
aprovecha-
ron esta ocasión para enmendar su vida».
4 ) Esos hechos y esa predicación despertaron una tensa
expectación —en algunos lugares debió llegar a auténtica psicosis— en el pueblo. En
Lorena se corrió la voz que
la tierra sería engullida el
año 970. Aquel año el viernes
santo coincidía con la Anunciación; para aquellos
hombres resultaba imposible que
el mismo
día marcara la
concepción y la mueite del
Salvador. Abbón de Fleury
combatió con todas sus fuerzas el siniestro
pronóstico;pero la fuerza de su réplica dice
claro cuan arraigada
estaba
en su pueblo aquella creencia.
5) Estas*'predicciones
y
creencias encontraban
sures
paldo
escrit uristico-teológico
en los síntomas
que da el
Apocalipsis (8, 12; 9, 2) y el
Señor mismo (Mt. 24, 29) como heraldos de la venida del
Juez; asi como en las tesis
milenaristas,
indebidamente
interpretadas, nunca
definitivamente muertas en la Iglesia: guerras, pestes,
hambres,
malas cosechas,
anomalías
atmosféricas. «Se creía, sigue
Glaber, que el orden de las
estaciones y la ley de los elementos, que hasta
entonces
habían gobernado el mundo,
habían caído en un caos eterno, y se temía el fin del genero humano».
Esta situación seguirá proporcionando —por
inercia—
durante siglos los mejores temas para el protocolo de los
documentos
reales y pontificios.
6) Todo lleva a hacer sospechar que hubo en la tradición una leyenda —de origen
apocaliptico-milenarista,
sin
duda— que predecía el fin
del mundo para cuando se
cumpliera el primer
milenio
de cristianismo.
La
leyenda
Pro Campo Deportes
Gobierno Civil de Saleares
L a s d o n a t i v o s q u e se h a n
r e c i b i d o ú l t i m a m e n t e , son
los siguientes:
Anónimo, 5 , X X , 1 0 0 , Jaime Ferrando, 2 5 , Bartolomé
Miralles, 1 0 0 , J a i m e Garcías,
5 0 , Miguel Nigorra, 5 0 0 ,
J u a n Adrover, 3 0 0 , q u e añad i d a s a la s u m a d e la relación a n t e r i o r , a l c a n z a n la
ciíra d e 3 . 3 5 0 p t a s .
L a p a r r o q u i a a g r a d e c e la
g e n e r o s i d a d d e estos feligreses.
JEFATURA D E TRAFICO
Sed s i e m p r e
dueños de
cobró cuerpo al verse aparentemente confirmada por los
desastres —que se interpretaron precursores—
que ocuriieron entre la segunda mitad del s. X y la primera del
XI. La leyenda no es hoy, con
todo,
documentable.
7) La Iglesia
oficialmente
no tomó nunca cartas en el
asunto. Es más, lo ignoró por
completo. No es posible encontrar un solo eco en los
documentos conciliares o pontificios. Al contrario, en 998
un concilio romano
impone
al rey Roberto una penitencia
de 7 años; en 999 Silvestre II
restablece al obispo
Arnoul
en su arzobispado de Reims,
con el privilegio de consagrar
a los reyes de Francia; y el
año 1000 Otón III se establecía en el Aventino, para, con
una restauración sui generis
del Imperio Romano,
gobernui desde allí el «.mundo entero».
8) Si exageraron /os escritores románticos,
también
exageran los críticos al negar
en redondo una cierta expectación. Frente a unos y otros
parece objetivo afirmar que
hubo
temores y voces que
posiblemente
no \legaion a
ser generales, pero que si afectaron a ciertos lugares y personas muy seriamente. La
fecha 31 dic. 999 es absurda
por completo. El temoi y la
expectación parecen debei situarse «alrededor del año
mil», de forma que se les encuentra existentes en un marco histórico que va desde el
960 hasta el 10W
aproximadamente.
9) Esos «terrores» son una
forma más del apocaliptismo
milenarista
que
peiiódicamente asoma sobre las paginas de la historia.
(EXCLUSIVO
PARA
«SAN-
TANYÍ»).
MSTOAM ADMINISTRATIVA
BOFILL
CARNETS
ciones d e v u e s t r o v e h í c u l o .
CONDUCTOR
Calle Aragón, 15 -2.° - 1 .
t ¡
1
Alcudia, 19: F r a n c o ;
sencia el d e s e m b a r c o
q u e c u l m i n a n l a s ma
b r a s en la b a h i a de A
d í a , en c o m p a ñ í a de
m i n i s t r o s d e l Ejercito,
r i ñ a y A i r e . Mientras b
s u esposa, en compañí
su p r i m a , la e s p o s a deí
ei Gobernador "Civil, ii
S a n t a Pon ça, S a n Martí
Villafranca, Llumajor.t
P a l m a , 2 1 : L l e g a n los
nistros de la Presider
Ejército, Marina, Aire y
c r e t a r i o del Movimie
I Asamblea N a c i o n a l d f
m a r i n e r o s v o l u n t a r i o s (i
C r u z a d a . En u n banq
c e l e b r a d o en l a Lonjí
p r o n u n c i a r o n importa
discursos.
P a l m a , 2 3 : El Caudil!
su esposa v i s i t a n el San
rio d e L l u c h . A n t e s hat
a l m o r z a d o en «Sa Coi
Valldemosa. Inaugurat
del h o t e l « S o n Vida»,
asistencia de D o ñ a Carr
Polo.
SANTANYÍ
la velocidad y d e las r e a c TRAMITACIÓN
Sevilla, 1 3 d e Junio: [
selección n a c i o n a l
p a ñ a vence p o r 2 a 0 a
de la Argentina. Del So
Di Stefano marcaron |
goles.
Evian, 1 3 : L a c o n f e t i
franco-argelina se suspèn
temporalmente ante <g
ves dificultades», mient
siguen l o s a t e n t a d o s y
agricultores franceses i
m u e s t r a n tumuituosame.
su malestar a n t e ¡a «
Joración de J o s prodoc
del c a m p o .
P a l m a , 1 4 : Maniobras
la flota española en ag
de Baleares en las que
m a n parte 7 0 unidades i
aviones.
L o n d r e s , 1 5 : «El din
d e W e H n g t o n » pintado
Goya ha s i d o vendido
subasta a u n norteameri
n o p o r 23.800.000 pts. I
L u i s i í o Suárez u n club
l i a n o h a p a g a d o 36 mi
nes. La d i f e s e n c i a en mí
n e s n o es mucha.
' P a l m a , 16: L a esposa
S. E . el G e n e r a l í s i m o lle¡
P a l m a . El « A z o r » en el
viaja el C a u d i l l o recorrí
litoral s i g u i e n d o las mai
b r a s d e 1 a «Opera»
Foca».
Quincenal de infera loca
è
4
REDACCIÓN Y lOlllinUllll:
a
P l a z a M a y o r , 29 • Tel. S
*
Tel. 15523. - P A L M A
**
Ca'n P e r i c o
^ E n Santanyí: PI. Mayor, 23
Suscripción
Interior
Provincias
trimestral
13 pesetas
15 »