Siana del Cuyabeno intervienen varios factores que

IV
ESPACIO,
TERRITORIO.
APROPIACION
DEL
ESPACIO
Y
DE
LOS
RECURSOS
El Estado y los Siona del Cuyabeno.
r-e l ac i on e nt re
En La
d i narni ce de I
1a
E~~c;(J16gi(~o
t.u r i srno
y
105
Siana del Cuyabeno intervienen varios factores que complejizan
dicha relaci6nw Par ejemplo
hallan presentes determinaciones
58
de tipo econ6mico vincu1adas a formas de desarrollo cuya base
e s t ,3,
c~ .E~ c{ a
PC)
c o r' r i e t"'l t ~~ S
1 a. s
r
conservacionistas
aplicaci6n de
que
estipulan
programas de
p r e s e r' \/.3, c i o n i ~'5 t a 5
o 1 6 9 i cas
E-3 c
influyen
e
gobierno
con 81
en
81
fin de
0
diseRo
y
mejorar e1
manejo aprovechamiento los recursos naturalesw
En este
modele
e1 turismo en
caso~
de
desarrollo
protegidas como parte de un
~reas
sostenible
en
Ecuador
81
incorpora
de t e rrn i nac i.one s y r'egla.i1IE3ntc,s s.ob r e u t i Li z ac i on de dichas a r ea s .
E:n e1 casso de la r e s e r va f auru s t i ca de I Cu')/abenc),
definiciones
territorio
indigena,
f auru s t i ca ,
territorio
reglamentaciones
y
un
un
C{~:3
a r-e a
naciona1x
de
~rea
t.u r i smo
Cada
relativos
una
reserva
esas
un
de
0
eco16gico
de
a:
').1
eupe rporten
St3
habitat
reproducci6n
pa r t e
como
cuatro
0
del
definiciones
comporta diferentes -y a veces contradictorios- intereses y usos
por parte de diferentes actores que intervienen en relaciones de
acuerdos
0
de conflictosw
La cuesti6n territorial
0
hist6rico
en
e1
ap r ox i mar noe a La r e Lac i.on
CfUE~
presentado
de habitat indigena en base al enfoque
capitulo
los
Star'IB,
segundo
del
nos
permits
CU)/,~;\bE~rl(J gUEit"c!c\n
con
81 media en donde vivenx A ella hay que agregar 1a constataci6n
juridica
I'
C;Cfnee de
que
r' 1 8:3
I'
Estado
81
U
na ~)~~ i~' tE:1
b a. j 0 jus t :i 'f :i C~ E:\ C~ i o n h i
~:::;
ecuatoriano otorga a los Siana al
de 1 te r r i t o r i o de 1 Eou aclo r , ~) reo i same n te
t <'J r i cae 0
1'1'1 C)
pa
r t e d e los; a s P E~ o to S r E~ f
E~ r
i d0
~3
a territorios indigenas~(l) Vale decir que 1a ocupaci6n hist6rica
a
d ~:? 1 E:~ ~:') ~) a, c i o ';]E~~ 0 9 r" -F i c o
E~ n
lOCi u e }.."o y
51
E3 :=~
e 1 C U ).1 a K) e n o
y
s Us
a r' e a s
adyacentes par parte de los Siana, establece una de las bases par
La s
CIUE:~
Estc,(~O
eI
J~L!r6~,
o t o r qa en usu f r uc to de
los Siana a fin de consolidar un espacio que
Si rl
adjudicaciones
las
ernb a r'gCt ,
eouat.o ri ano
r ev e Lan
como
t.. e neric i e de
t.Le r r a s
dan
(.1rnc'~z()nia
deb e
C)
gr'a,njE3t"()S
n
co
c
l
amb i
ono s
a
r
Las
a
e n t e nde r
su
cu
l
tu
ju::~tarnente
"
(1Ue
ra
p
a
';/
r
a
par
e1
Estado
re t e r-e nt.e
po Lft i ca s
y
inciigE~nas
"los
a
concebido como
S8
realizadas
Le ye s
un t.e r r i to r i o
co n . . / 8to,ti
rs
acc ede r
.~:\l
e
en
u
su
de
a
1a
pe quefios
f
r-uc
t.o
de
tierras concedidas (Vickers 1989:261), puesto que 1a modalidad
de concesi6n de t.i e r r as b a jo "o r op i edad " co l ec t i va f ue 1a que
puso en
pr~ctica
no 5610 para los Siana del Cuyabeno sino
::5E~
tambi~n
para otros grupos indigenas de Amazonia no existiendo en estos
1a figura de propiedad privada de 1a tierraN
casas,
Si bien 1a comunidad Siana del Cuyabeno desde 1979 cuenta can una
concesi6n territorial de tipo colectivo, en 1994, la organizaci6n
C:U''ic~K)er''o
Si.ona de I
(ONISE):o
juntcJ a La o rqan i z ac i on de Secc»)/<~;\S
completaron una linderaci6n que
58
halla dentro de 1a reserva
(655,781 ha)N Esta lideraci6n cubre una 5uperficie aproximada de
127,028
hect~reas
(~E-)
a p r o t.ec c i.o n
[)entr'ci
de
e s ta
(19N4% del total) destinadas y comprometidas
t~E.~CUt"~~OS
a r ea
na t.u r a Le s
Li nde r ada
SE~
en acu e r do
ha l Lan
con
adema s
e1
la~s
INEF('iN .
7~1-4·
ha .
destinadas a1 sitio comunal Siona de Puerto Bolivar (ON11% del
total,
ver mapa anexo)M
r e cu r r-e
t amb i e n
ances t ra L.
al
Para la validaci6n de este acuerdo
justific:E~ti.VC)
de
hab i tat
in(~igena
de
S8
t i po
SE3nticic'
los
Sic)r,a
SE~
aCC)gE~n
·3
la
r·eg1arnent:.:~\(:i()r., a~)li.c~ada. a. 1.:"S\ F{~,~;~SE~r'\/a, de Pr oduc c i o n Fi"ur·fi~3tica. ')/
En
este
a ser participes del maneja apropiado de los recursos bajo un
Plan de Maneja de 1a R8serv3H(2)
El Estado impone par media de INEFAN un conjunto de reglamentos
sabre usa y manejo de recursos a los Siona que son los limites
p E~ t... mi t
i. d Ct ~:~~
·(1 e
L! ~:.:.~ I,J 'f r' u c
to
ciE~
to, e c I..J r ~3 CI~::;
(~E:~ 1.
b CI~::; (:1 U E~
c
C) n
1. 0
C~ U <3. 1.
(~~~~;tablE::~c~f~~
t . e
r i to ri
r
s errt i
Sl..J
o
.
d o
s
d e
'figur',a
L a
r aru a
o b e
de
"p r-op i.e
')1
Ilter"r"itc)rio
a r i c
d a d
e e
ar-tc:estr"'al irH:LfgE~na" que da a s I supedi tada a 123.
Lns t a nc i a
p r i rne ra
R.~~s E~
rva
yale:,
P t" odu cc i 6 n
de
noo i on
F B.U n i ~:5 t i ca E~ n
r - a
l
i oria
I
d e
I
habitat
0
o r o t.e co i on "
cia
i ns ta nc i
s)egu nda
I ns t r-umen t.os de coris o Li d.ac i on t e r ri t o r La l
n a c
noci6n riac i oria I e n
"ar'E~a
de
t
'
nac i o na l
0
arnbo s ,
.:3. ,
an t.e s que' de
reconocimiento territorial indigenaH
La relaci6n Estado
y
Sionas en 81 marco del turismo eco16gico
supone la existencia de conflictos que por ejemplo taman formas
culturales
las
en
:i.J"·ldi.gE:~r'las;
c~
relaciones
ec.onom i co
nivel
corit.r a t.ac ion
Lrit.e r c arnb i o ,
entre
inter§tnicas
en
de
las
Olano
r-e l ac i.one s
de
de s i qua Le s
etc .
ob r a ,
blancos
")'
e
de
nivel
a
...
politico en las relaciones de poder mediatizadas par los sistemas
y aparatos juridicos establecidos par e1 Estadow Ello significa,
en t r e
o t r as
co s ae ,
deb i l
una
r'epr'8sentaci6n
Ln t.e t-es e s
Lo s
de
indigenas par parte del Estado asi como una d§bil representaci6n
de elIas ante e1 EstadoN(3) Sin embargo e1 Estado incorpora a los
indigenas
a
1a
sociedad
nacional
existencia social y cultural, es
en un contexte nacional~
Al
Lnoo r
po r a I'' ' a
s.ue r... t e de
a,l
l(JS
indi.gena~3
rf~glc"rnentaci()n de l
set"'\lic~ic)"
decir~
de l
u~'30
anular
sin
del
todo
su
manteniendo su vigencia
C;u')/a,beno;,
'y aC;C:E~SO al.
e1
EstE~(~O
Lrnpo ne
t er-ra t.o r i o
de Lo.s Sic\tla b a.j o de t e rrn inac i one s
C1Uf:~
u na
"pone
ju r Ld i ca s ,
Es,<:~
reglamentaci6n excluye a los Siona sobre e1 usufructo de ciertos
recu r s.oe
corno
corresponden
pe t ro Leo
e1
al
y
o t ras
r i quez ae
del
suk)sUE~~lo
Es t ado ..
':tUG
\/
.J
aprovechamiento del recurso agua y de ciertas especies de fauna
y flora que deber§n estar destinadas a manejo
Consiguientemente la
...J o ~::;
".J
1
n (,4 1. 9 E~ n a s
r
a
reglamentaciones~
]
,a
din~mica
J
J
s o c ]. E.~ CIa CI
..
supone
de asimilaci6n
0
especial~
incorporaci6n de
nacional par media de acuerdos y
una
din~mica
s.s
de
modificaciones
y
..
indigena que comportan modelos de polltlcas estatales referidas
a1 territorio nacional y a los recursos naturalesw
El establecimiento de modelos de desarrollo social
n
c o
b a ' S 8
e n
p o
Liti c
a s
"ec:ol(Sgic<3s,"
c
de
r
e s . e
r
territorial
y
vac i.on
de
a
r
e
s
s
obligan tambi§n a una amplia y constants relaci6n entre grupos
et.n i oo s e n un mi srno e sp ac i o ge()gr".:f,fic;c)
mayo r
errf as i
s
e nt
mestizos
f:)
in(:{'igE~n<3.s"
map a
Este
encuentra muy bien ejemplificado en e1 Cuyabeno en
social
S8
donde
confluyen
sujetos
par
media
de
empresas
petroleras,
de co Lon i z ac i o n , ac t Lv i dade s de t.u ri smc , etc .
pr'ogrE~rnE-'\~;
Par otra
re b Larico s ,
te r r i t.o r i o riac i.ona I con
0
la linderaci6n de un
parte~
en 1a reserva Cuyabeno,
~rea
llevada a cabo par los Siana tiene que ver con 1a apropiaci6n y
de l
USC)
e sp ac i o
::)8ntic,{o
na,tur·a.les,(4)
r'fJCUrSOS
t amb i
en
pe r o
u t i Li z ac i on
de
l..JSC)
e s t.e
')/
i;\C;CeSrJ
e n es exp l o t.ado po r a.gencicis de tu ri srno
ma ne jo
)l
a
di
c
QUE'1
II
ho
los
de
e sp ac i o
ve nde n
e1
It
paisaje a los cientos de turistas que ingresan a1 Cuyabeno .
Los Siona del Cuyabeno, e1 turismo, las agencias y la apropiaci6n
del espacio
En 1a d i.nam i.c a de r e Lac i o nes que S8 dan
agencias de turismo,
rt.e
de
t"E~g 1. arne n t
los
a c
i
de viaje que
PC)[
cu a I
81
0
f
e
r
ta
r
L o e
nE3S
58
E;S
C:u)IE~beno
en tanto
E~\
ri
r ec i be n
c o m o
D :3
ta t
c~ E~
da una apropiaci6n y usa del espacio par
.i nt.e r v i.erte n
Clue
a
I e
posibilic1,3e1e::3
LJ t-',CIS de mayo r pode r como
II
s
:3f1g(jn
1.~31~
a g e
r i c
i
)/
a
s
apropian del espacio en tanto paisaje ofertable
r:)ag<..ls
~)a.i~3cj,jE~)1
p
Los indigenas que
p r' (J I:> i e t
S8
ac t.o re s
me rcan t i Li z an e l
o
e1
de reserva y de turismo, entre los indigenas Siana y las
~rea
pa
E~n
a
rte
S8
~:~; u ~:::;
(j~31
mo ne t.a r i.oe ,
e st o
qu i e r e
c,iec:ir'"
que
t.amb Le n 1.~~ irn~:3.gen de Lo s irlljigena~; al
p
a q u e
t . e
t . u
r L s
t i
c o
.
articulan directamente con 81 turismo, tanto
rn e d i
C)~::-;
de
t
j'"
a o ,a j o
C~ o rn (J
no
rJ r C)~) i
~i~ t
c\ r i
C)::,)
~
tambi6n realizan una forma de apropiaci6n del Bspacio a trav6s
del
conocimiento~
p a r t E~~
1o s
8xperiencia
qu e
i nd 19 e na s
i nt
n C'
trabajo~
dinAmica de
y
E~
r'\/ i e n E~~ n
di
Par otra
t a mE~ n tee: () n
t" e c
E~ 1
I
turismo~
rt
practican
t r ac Lc Lona I."
apropiaci6n
una
espacial
diferente
m~s
M
La din§mica del turismo eco16gico en 81 Cuyabeno, apoyado par e1
Estado y ejecutado par agencias de turismo asi como par indigenas
Siana dan lugar a 1a conformaci6n de espacios constituidos por
flujos de relaciones sociales desiguales
siempre
y
cambiantes~
Los espacios como construcciones sociales S8 establecen en base
a t6rminos de relacionamiento social a nivel politico, econ6mico
o cultural~
construyen~
Po
Las
caracteristicas que adquieren dichas relaciones
transforman
r ot r a o a r t e
destruyen los espaciosK
0
la coneso Li dac r on de un hab itat
C~E~
re Lac i one s s oc i a l e s
en
un espacio
0
conf o rmac i on
Sf~
irnplica
un co n junt.o
e:::;()ac;ios que ~~e e je cu t.an
implica 81 usa y manejo que
geogr~fico,
58
hacs de
§sts, de sus recursos naturales, y los significados que adquiersM
De este modo
S8
constituye en un patrimonio de quienes habitan
en §l y constituye una base de pertenencia a un lugar y a una
un sentido social en base a valores colectivos y pautas
~tnia,
de desarrollo
f~hora
t)iE~I'"'I,
.e~gE3nc;ias
de I
t.u
cultural~
La
d
i f
e
r
e
nc
mitieo y cosmo16gicoK
i
f
a
u
ndamerit.a I
de turi:3rnc' rE~S~)ec;to de l
r i emc
e~::)
p
r ec i s arne n t.e
e
a r ea de I
C1Uf~
los
n
t
r
e
1
C)::::>
CUj/(S~bt:3nc)
incilgf:1nc\s
Sic'na, y
La s
en La d i narn i ca
co nso l i dan
un
habitat(~ mientras que las agencias 58 apropian del paisaje~ En
este sentido 81 paisaje puede ser entendido como e1 conjunto de
c l~l. r a c t
E::~
r 1 s tic: E'\ s f i sic; (J "" 9 (.~ o £1 r
tiene determinado sitio
0
a'f i c a ~3,
E~ S P a c
i
Ei 1 e s ')1
d E~ c 0 n ten i C1 () q u e
lugar" Un paisaje de esta naturaleza
causa como efecto determinadas emociones que sirven, en e1 caso
de I t u ri srno eccf16gicc'~ pc~I'''.Sl, ot e r t.a r I.o 0 "ve noe r Lo " c~ pe r eonass que
dE:3SE38
n d i:3 -f ru tal r 1 (J
0
S
i mp 1 SITle n t
e
co nOC;E~ 1"'1 C' ..
E1 juego de apropiaci6n y usa del espacio
.5.5
establece~
a nUBstro
entender, conflictos(~ que no son similares a los relacionados
ou ess t i o o
1a
.3
t.e r r i t.o r i.a I
hab i t a t ,
de
0
la~:,
oue s
c~genc],,~'\~s
I
t u
r
i
p
s m o
te r r i to r i
a
r
a
e x p
O~)
1 C) t
r"
a
hab i t a ts ,
CI
P~1 i
1.
e
~:s .i no
s
a
j
f:1
r'E~(~U i
n o
essp ac i
r - e
e
de lib re
(JS
E~\(:~
rl
j U d i C~~
de
r
s
e
Po r e 1
c~c~c~es()..
contrario los Siana del Cuyabeno, articulados a las actividades
(:~E~ 1
SE~
tu r' i srno
e >< p 1. (J t
No
';3, c
rnu ~:~\lEj n
i (5 n d e 1 p (9.'i. sa j
posible
es
E3 n t r"E3
1a
co nc epc i
on
hab i t a t
.;.:!e 1
a 1 c~ rn ~:lt n e 1-" a d e l C~\ S a 9 E:~ n c i a S
Ej
afirmar
los
que
proyectos
habitantes
indigenas,
estatales
exp1icitas
tengan
conve r t i r a l<JS in(iig~3r'fas en p a r t e de I
pa i s a j e
1a
M
t.e r ri t.o ri a I i z ac i on , e st ab Leci mi.errto de .§r'ea,s de re s e r va
haya
)l
de
Sf'!
conde
razones
para
"ve nd i b I.e " a leis
turistasM La cierto es que las agencias de turismo hacen usa de
irnagEHl de a re as de r-e s e r va e ir-Idigenc~s p a r a o f e r.. tat.. sus
paquetes de turismo a los visitantesM La combinaci6n entre e1
1.::::~
Cuy abe no
los
'}I
Sic-ria
s~e
coriv i e r.. te
de
este
modo
en
I,Jr'1
bi en
ofertable par las agencias"
Baja e1 enfoqu8 anterior,
su
de cana1izar aspectos culturales indigenas a
capacidad
s i mp 1 i -f i
vis i to. nt.e-s
indigenc.~s,
las agencias revelan limitaciones en
ca ndo s e
a
ac t i v i cia(~
su
los
cu 1 tu r'3S
"mo s t r a r "
es deo i r , hab i ta n t.e s en e I CU)lar..)E~nC'w Pot" e1 cor.t r a r i o ,
los indigenas sf estan en capacidad de mostrar aspectos de su
cultura a visitantes, actividad que
1(:)5
gulas
co noc i
0'1 i E~
ir'ldigena.s
n tos
')l
qu Le ne s
p a U ta s de
turisticoM Aunque aqui no
Ch3
me ns a j E:~S
d i s cu r s i
\/(JS
'V i
Lmpa rt en
eta. en 1 a
58
qu e
con
su
gui.a
bien
a
S8
t.u
1(,)5
SE31 \l (3
halla a cargo de
r i e t.a s
algunos
como IO(~ r te deI p aqu E1 t e
ha profundizado en e1 tipo 0 tipos
p a r tE3 n
i nd i. g{~ na s hac i ct 1 C)S t.u r i s t a s , cabe
t.u r i s t a
m~s
incLfgena
de
1. as
~:~en a 1 a r"
f Luye
c~gE~ nc~ i
as
~:/
(:!E~
los
qu e en ~31 C~Ct n t ac t.o de 1
conoc i.m i erit.o
qUE~
es
mas
aprov8chado par e1 visitante pues es quien busca la informaci6n
y e1 guia la proves"
Eri
E~~3e
s ent.Ldo ,
muy
a.l
cont
rari
o
de
coric eb
Cuyabeno como sujetos pasivDs frente a1
i r
(~
Lo s
Siona
turismo eco16gico
de I
m~s
bien son bastante activQs y aunque en desventaja participan y
S8
incorporan a tal actividad desde las posibilidades que Iss son
I
permitidas, asS par ejemplo e1 establecimiento de una
empresa
f am i Li a r o c l a n i ca " p a r a monooo tt z a r 81 me r oado de s e rv i c i oe
una
respuesta
bastante
eficaz
frente
a
las
demandas
E~S
del
ec~c' tu r i SllIC' .. ( 7)
Sin embargo par sus limitadas posibilidades en cuanto a acceso
a capital, medias de comunicaci6n, tecnologia apropiada y a otro
tipo
de
calificaci6n
corrt i nuan
profesional,
s i t.uac i cn
en
los
Siana
s.ubo r d i nac i on
de
ante
del
La
Cuyabeno
a,genciz,s
de
turismo perc a1 mismo tiempo no debemos olvidar que entre elIas
Lnco r po r an e Leme rit.o s
S8
r n t.e r i o r
de
su
(je mayo r
comun i dad
d i f e r e nc i ao i.o n
como
r e Lac i
en
on
tan t o
s.oc i a I
a
sus
ve c
al
i no s
IndlgenasN Asi par ejemplo par efecto de la declaraci6n de §rea
de reserva del habitat Siona a ellos Iss toc6 vivir en un §rea
de de turismo eco16gico de modo que
58
generaron celos par parte
de otros indigenas que piensan no gozar del privilegio que
58
5upone 81 Cuyabeno otorga a sus habitantesH
Pero e1 descontento de sus vecinos indigenas no implica mayorss
conflictos a los Siona como aquellos que
S8
de la cornun i dad de l Cuya.r.)enc) .. Sf n duda e1
E'~ 1
Cu y abe no
ha
hab i t.an t e s ~
~)
mo nC)I~(] 1 i
r ornov i do
mod if i c ac i
C)ne s
en
l qg?
'"
.- ......
E'Qr)··1·t~I07~
.~· ....;>I'I.'
'-.'-""
,
lQq~)
./
",,-f
tu r i.smo e co l oq i co en
e nt r.. ~~
e co nom i cos
C)S
Lo s
d ~:~ s E~ ~::) t r u c t u t"'<:~ c i o n c u 1 t u r ,a 1, c C' IT1~) e ten c i
~
generan a1 interior
sus
co nau mo ,
C:~
(~ a d
Y r·:i va 1 i
, et c
(L. itt 1. E!
N
..
La apropiaci6n del espacio, del paisaje y las relaciones de pader
En
e
je
cu ant o
r c e
gE:~ ne
n
')/
a
Las
,-·elc~c;ic)nt~~3
e t ab Lec
r a 1 roe n te
s
e
n
apoy E:\C~a~s.
o
a u
pode r..
herno s
i on
E~n
k)aSE~::3 ec~c, nom i
cas
t . a s
s.ob re
de
de
a c c
\/1:3tC)
to
)1
agencias de turismo con respaldo del Estado"
57
r
P()
n o
ou i e nee
qUE~
al
t . u
1 i t i c.ae ,
r
i srno ,
SCI n
En este caso
1 a.s
.1a
dE1:~:~VE~ n ta
camo io
j
ma s
Z:\S
c~u 1 tu
c;~c;ce:::;CI
I
a
(:~E~
cue s t.i on
ve nta i ae
pr'C)C~E~~SOS
con
')l
ac e 1 ~~ r .E~ctC)S de
(~e
J
ra I .
En sse sentido
e
Clue
58
I
da una especie de juego de poder
usa
t:~sl~)acic'
de l
pode r ,
~\JhittE3n
segun
qu§~
relacionados a: Qui§n controla
qu§ consecuencias para
POI'"
')l
otros . ( 8 )
e
(198
nde
t4·)
a
I
expr~sado
par
i to i o.
La.
t.e
r
r
r
a tr....a v a e s a
aS~)E~ctC)S;
bajo qu§ circunstancias, con
Sin embargo tambi§n considera
que ha de incluirse la cuesti6n del poder como la capacidad de
t-'e~)pc) ride
A
r .
d i c has
K:) r'E~gu n t a s
r')CI~; i
es
r E~~3PO ride r
b 1e
co ns i C~E:1 r ,3ndo 1 as
parte de las relaciones enmarcadas par 81 turismo,
(""';ornc'
en donde e1
Estado y las agencias controlan e1 flujo econ6mico Y soclal, a
trav§s de los visitantes que confluyen hacia e1 Cuyabeno que en
o roduce 0 "r-e a Li z a ' La ve nt.a
de paisaje y de servicios. La normatividad juridica estatal y 1a
reglamentaci6n que son impuestas par e1 Estado y las agencias de
es t e
CE,SC'
82;
eI
e s ce na r i o deride
t.u r ismo a Los indigEH"',as
irnplic~a
:38
s u cond i c i on de
s;uloorc{in~~cf()~5
a1
capital mercantil .
condiciones de subordinaci6n de los indigenas corresponden
Las
a aquellas impuestas
par e1 turismo Bco16gico como el marco de
referencia combinado de conservacionismo y preservaci6n de 1a
riqueza paisajistica que pauta y reglamenta mediante c6digos de
conducta~
te
roo
1a relaci6n turismo con los recursos naturales y e1
r i t.o r' i o , [) i c ho de o t r o rnodo , 1. a s
C
i r cu ns ta no i
a.:::~
de e neu e n t ro
bajo 81 discurso del ecoturismo implican asimismo 1a jerarquia
las agencias de turismox
del Estado
y
E~:::; t a. s
c i o r', (3 ~3
C (J (', ci i
t§cnicas
C (J r'l 0
de
c i III i E~ n to ')/
t:) u e d e r'l
manejo
y
E~ s
ta
I'"
C.::)
operaci6n
c:\ t"' tic u 1 a. c :i o n e n t
r' a C~ t e r i. z. a da ~:;
de
turismo
a
internacional,
r E~ a. 9 E~ r't c i e s:; d E:11 rn u n d o
tecnologia que permits 1a informaci6n y r§pidas
a, C~ c e s CJ
P o r ::
~~
a c c e s () a,
comunicaciones~
{:..; ...$.;!-~: -.. . '.r :.....
estructura juridico legal tanto en 1a apropiaci6n del territorio
y
de los recursos naturales para su legitima disposici6n (es este
I
~aso
Estado)~
a cargo del
parte de
finalmente, de escasa capacidad par
y
los indigenas para equilibrar a su favor
1a gama de
aspectos seRaladosp
En c u a f"'J t
ct~~
.a. 1 a s c C)n s E~ c u e n c i a S, 1 ~~ rn i~ s ci i r' e eta
CI
1 C)~:3
S:i
o
C~E3
n a
f J u
rt
e
e c.o 1 C:lg i co, ape r tu r a de
asS 10
desean~
B ().1 i \/
o
'I
s.u
a
r
h.ab i
ff
1
a
t,~:\ t
E~ ~~~
co r i
a
r
E~
1. ,si
u b C) r ci i n a c i
S
t E~
n
, i rnpE~~ci i rne n to
('3
d e
n
tu
1
CE~
r
I
on
srno
r I'" a r
si
81 espacio que consideran propio y 1a dependencia
que los mecanismos econ6micos crean en elIas hacia la economia
del
ecoturismo
tambi6n
y
limitaci6n
en
la
posibilidad
de
"r-et i rarse " hac i.a o t ro lugar' lE:~jc)S de Lo s v Ls i t.a nt e s pue s t.o Clue
1a linderaci6n de un espacio limita asimismo la posibilidad de
.
S.::3. 1
•. 1t"
e.,. 1, .
f
C{=3
El caso del turismo en e1 Cuyabeno a la luz de otros estudios
llevados cabo en Zimbabwe y SUdafrica
E1 recuerdo de los tiempos antiguos
tierra~
ahara delimitada par las fronteras de 1a reserva,
libre de utilizarse asi como sus
a
mane j o
di.s
t
anc
i
as
Li b
,
E~
ti
cis
r r as
ONISE-OISE
tierras mjs
r u \/ '4 b
t"'r.0
h. e I
. . . \(. \
'.J
~II
(".
all~
E~.;
r
las
moda I i dad
La
a
recursos~
c
aoe
ri
fU8
es decir libre acceso
i
')1
a
'1:, i
a
ne r a n te
la
r
eoo
9 r a nde s
;:3\
Lecc i on
de
el convenio suscrito entre INEFAN y
posibilidades
r i e s qo
en
1a
C)
Ahara,
limita
co ns i de radas
bc\ j
aC:CE~:::;()
re
frutos del bosque .
......
halla presents cuando 1a
58
ex t i nc i on
de
de
asi
caza
de
eI
<:C"HfHJ
especies
cu l t i vo
de
de la cota de 2000 metros desde las orillas del
mCo,
'-:1 p .......
:::)'l,
,,,~
C,
t-'I , e ,X'. "("'(' )
H
E1 tipo de fronteras trazadas en e1 Cuyabeno y
los efectos
0
impactos que tienen sabre las comunidades locales en relaci6n a
sus
q u e
h~bitos
a.
mane
e >< r.) E~ r' i E~ n c i
no es 5610 un fen6meno presents entre los Siana sino
r a
(3, ~3
C~E~
d {:1
(:~ e
e x p
e
r
Le
n c
i a
1 i mita, c i (:1 n
e s
de
.59
1~~lg(J
p a, r q u E~ s
Clue
s e
ha
Y .s\ r (~:~ a, ~:~;
~)
r e p
et i do
r C)t e 9 i
Ij a ~;
e
n
E?- (,
Zimbabwe (McIvor 1994)" Tanto en ese palS como en e1
Ecuador~
bajo e sta ac t i v i dad de c r e ac i on cis f r crrt.e r ae ~::;e e j e rce un corrt r o I
J
de tierras asi como de las riquezas naturales"
Las poblaciones locales de las
~reas
especifico
1a
Lmp Li c a n
del
Cuyabeno-
con t ro I
s ob r e
lC)~3
expropiaci6n, par un lade
otro lade
58
con
de reserva -yen 81 caso
creaci6n
r ecu r s.o s ,
S8
fronteras
de
expe r i men t an
una
que
dob I.e
limita el acceso a tisrras y par
limitan las posibilidades de caceria, por tanto las
posibilidades de sustento alimentarioH( 9 ) A partir de este tipo
de po Lft i c ae e s t.a t.a Le s , 1<3.5 pob l ac i.one s a f e c tadae de
Zin-d:)ab~o\Je
han
generado percepciones y actitudes contrarias al turismo llegando
a considerar inclusive que
51
en las §reas protegidas no hubiera
animales entancen tal vez no hubiera
turismo~
par 10 tanto las
tier r a s exp r opi ada s junto C~(Jn Lo s r eou r ao s pod r Lan set"
E;\
sus ant i ouos p r op i et.a ri o s
r-eve r t i.do s
(t'1cI\lfJr' 1994.)" (10)
Par otro lade existe plena seguridad que las ganancias generadas
par
la
c r o t.eoc i on <e s t.o
grupos
turistica
actividad
0
E~~~;
tu r i srno
en
~reas
ec~ol(Sgico--
bajo
alguna
forma
be ne f Lc i e ma s a c i e r t.o s
instituciones como las agencias de turismo pera
en cierto modo al
pais~
de
tambi~n
pera tambi§n existe la conciencia par
parte de las poblaciones locales de que reciben pocos beneficios
de
E~S(JS
i ng r·t~~:'SC)~S..
C:u)/Z,k)E~~nO rn.{~s
'y'
los
bajc):~;
i
t-'Ig
resos que
S8
que dan
en
el
b i e n que dan en marios de poca s pe r s.orias , Lo s mi emb r oe
de uno de los clanes de Puerto Bolivar, que ejercen un control
y un monopo1io en la actividad del turismON
()e
he c ho
,
ot
ro s
e st.ud i
os
Ll ev adoe
a
cabo
en
Suejc1.fr·ico,
ha n
mostrado que 1a actividad del turismo eco16gico tiene limitadas
articulaciones con 1a economia tradicional de las poblaciones
locales y tiende
m~s
bien a generar conexiones de mercado con
centros urbanos, par ejemp10 en 1a provisi6n de alimentos para
los visitantes exists una tendencia a articular proveedores de
'1 a
C
i u d .::~ (j a n t
f':~ ~3
c;i E~~ 0, c u d i r
a. 1 s t o c ~<.
<::~ 1 i me n t .~:;~ t"
i
(J
e >< i ~::~ t E:'~ n t E~~ E~ n
E~ 1.
--
luga,t"
C() '-IS i C~E-j
POI"
CtUE~
ra
ClUE~
cualquier proyecto de turismo eco16gico, si bien debe concebirse
tomando en cuenta a
poblaciones locales como beneficiarias
l~s
de 1a actividad turistica, sin embargo puede ser ejecutado con
r e 1 a. t i IV l~~\ au to nom i a i. nc 1 L!·~:::; i VIS obv i ('S\ ndo a 1 as 1~)C)t) 1 ac i o ne s 1 oc a 1 e s
mediante servicios importados de fuera del lugar que
,.. l( CO) c:
"'1
...~ I
\. I '. "
1 q
t;~). ' ~1.
,...'
--,
La
visita
)
F'in(~:\ln'lfjr'lte,
a
S8
eI
t u r i smo ecc)16gicci t amb i e n e st i mu La La t.e nde ric i.a
compe t.e nc i a
ent r a
Lo s
pob Lado re s
Loce Le s
~)uecie
10 cua I
revertir en contra de los recursos naturales" Per una parte las
limitadas capacidades de operaci6n turistica de los indigenas y
pobladores locales en general implican una participaci6n en la
empresa de turismo
d§bil
y
gene~almente
competitividad,
caracterizada par escaso 6xito
excepto
en
tareas
como
guias
y
transportistas, 10 cual los caloca en la situaci6n de servicios
pa ra las c:\gE::~ncias de tu r i smo rnc~.s nc\ en ca,licl(:~(:1 de ope r ado re s
ca Li f i cados
Labo r a l
0
0
pa r a
o t ro
p r o f ess i oria L;
t i po
Ide
luego,
l.a
tr-aba.j o s
de
compe t.e nc ia
ex i qe nc i a
rnayor
e
nt r e
pob Lado r e-s
implica mayor presi6n sabre los recur50S naturales dado que hay
u
n
c
r
e c
i
m
i.errt.o
e n
l a
d e m a r i d a
d e
e
e
r-v i
c
i
parte de agencias y visitantes a las
.1.993) . (12)
61.
o e
')1
d e
~reas
£:,lguno~)
b
i
e n e
s
p o
r
protegidas (Wesche
NOTAS
(1) E1 Instituto Ecuatoriano de Reforma Agraria
hectareas de tierras en agosto 31 de 1979.
y Colonizacion
IERAC, adjudico a los Siona,del Cuyabeno 744,45
(2) Ver: Convenio para Conservaci6n y Manejo Eeologico en un Sector de la Reserva de Produccion Faunistica
Cuyabeno, entre e1 Instituto Ecuatoriano Forestal y de Areas Naturales y Vida Silvestre, ONISE y OISE. Abril
de 1995.
(3) En otras palabras, 10 anterior refiere a un problema historico de conformacion del Estado bajo 1a forma
republicana en donde e1 modelo estatal se superpuso a1 modele de organizacion territorial indigena, de tal
suerte que los intereses estatales poco 0 nada tienen de coincidencia con los intereses y 16gica indigena, como
consecuencia de que e1 estado republicano, tal como 10 conocemos ahora, se constituy6 a partir de 16gicas y
organizaciones sociales no indigenas.
(4) E1 Plan Maestro de 1a Reserva de Producci6n Faunistica Cuyabeno de julio 1987 e1aborado por Coello e
Hinojosa en el mismo afio, reconoce la presencia legal de la "Comuna Cuyabeno de los Siona -se refiere a Puerto
Bolivar- y les permite derechos limitados de caza y pesca dentro de ciertas zonas de la Reserva" (Vickers 1989)
Estas zonas "pernisibles" estan dentro de la franja de 2,000 rn. entre e1 rio Cuyabeno y 1a selva, para 1a caz a,
recolecci6n y agricultural
(5) Segun 1a acepci6n francesa sobre habitat que se refiere a1 conjunto de hechos geograficos relativo a 1a
residencia del hombre.
(6) Conf1ictos que pueden ser latentes
0
no.
Este es e1 caso del clan cr iollc de Puerto Bolivar. Respecto a1 "cheque de cultural" despues de
cuatrocientos anos de relacionamiento cultural y de transformaciones continuas, no es posible establecer con
certeza e1 hecho que sea el ecoturismo e1 que inicia unas transformaciones culturales en la comunidad Siona,
eso si, se incorporan pautas relativarnente nuevas en un contexte dado de practicas del ecoturismo, por ejemp10
1a adquisici6n de motares para lograr mayor competitividad en un mercado de oferta de servicios.
(7)
(8) Whitten, Norman £. jr. "hacia 1a conceptualizaci6n del poder en Ia Amazonia ecuatoriana" en: Relaciones
Interetnicas y adaptaci6n cultural. 44 Congresa de Americanistas. Manchester, 1984 (ealecci6n: rnundo Shuar)
(pp191-210)
(9) En este casa es e1 Estado ecuatoriano que limita y reglamenta el acceso a los recursos en e1 Cuyabeno, en
el caso de Zimbabwe fue la corona inglesa que expropi6 las tierras y los recursos a los nativos. Ambas
experiencias son similares en los efectos derivados de tales politicas.
(10) En este caso implico un conflicto mayor pues algunos nativos 8mpezaron a dar caza a los animales 10 cual
gener6 una cadena de arrestos por infringir los reglamentos de los parques y areas protegidas destinadas a
turismo (McIvor op cit).
(11) Por ejemplo, las agencias de turismo a1 Cuyabeno prefieren llevar provisiones y agua desde centros como
Nueva Loja
0
Quito antes que aprovisionarse en e1 misffio Cuyabeno.
(12) Asi por ejemplo, la oferta de canoas con motor se ha incrementado en el Cuyabeno y por tanto las
posibilidades de alterar e1 media ambiente (Ceballos 1993)
•
~ I •