STAR Pre Test letter Spring2013 Spanish

Abril 2013
Estimados padres o guardianes:
Esta primavera, su alumno, junto con los alumnos de las escuelas públicas a través de California, participarán en el
programa de STAR, un sistema para administrar exámenes estandarizados e informar sobre sus resultados. Las fechas del
STAR de OUHSD son del lunes, 22 de abril, 2013 al viernes, 03 de mayo, 2013.
La mayoría de los alumnos tomarán los Exámenes Estandarizados de California (CST por sus siglas en inglés). La
Evaluación Modificada de California (CMA por sus siglas en inglés) es una evaluación a nivel de grado para estudiantes
con minusvalías en las escuelas públicas de California que satisfacen el criterio estatal. Los estudiantes con minusvalías
cognoscitivas significativas, y que no pueden tomar el CST, tomarán la Evaluación Alternativa de Rendimiento de
California (CAPA por sus siglas en inglés). Los CST y CAPA son administrados en inglés. Los alumnos hispanoparlantes
que estén aprendiendo el inglés y estén inscritos en una escuela en los Estados Unidos menos de 12 meses o estén
recibiendo instrucción en español tomarán el Examen Estandarizado en Español (STS por sus siglas en inglés) así como
los CST.
Padres/guardianes de estudiantes en el grado 11 en OUHSD
Nos complace informarle de un programa colectivo, el Programa de Evaluación Temprana (EAP por sus siglas en inglés),
ofrecido por el Departamento de Educación de California (CDE por sus siglas en inglés) y el sistema de Universidades del
Estado de California (CSU por sus siglas en inglés). Como parte del EAP, su alumno tendrá la oportunidad de participar
en las Evaluaciones Tempranas de Preparación para Inglés y Matemáticas a Nivel Universitario durante los exámenes de
STAR. La evaluación de inglés está disponibles para todo estudiante en el grado 11 y la evaluación de matemáticas está
disponible para todo estudiante en el grado 11 que haya completado Algebra II, IMP 3 o una clase de matemáticas de más
alto nivel para finales del año escolar. Los alumnos que opten por participar en el programa de EAP recibirán una
notificación al comienzo del grado 12 sobre su preparación para Inglés y Matemáticas a nivel universitario, así como la
preparatoria y la CSU (Universidad del Estado de California). Los alumnos con puntajes altos en las evaluaciones de EAP
podrán ser exentos de tomar los exámenes de colocación de Inglés y/o Matemáticas requeridas por la CSU.
Padres/guardianes de estudiantes de grados 9-11 en OUHSD
Los resultados de los CST, CMA y EAP serán enviados a las casas de cada alumno en un Informe Estudiantil de STAR
para mediados de septiembre. Los resultados del CAPA serán enviados en un informe por separado. Los resultados
individuales son confidenciales y serán revelados sólo a los padres o guardianes y a los maestros del alumno.
Los informes del Programa de STAR proporcionan información valiosa sobre el logro académico de su alumno. Por favor
consideren usar estos informes al hablar con los maestros sobre cómo apoyar el progreso académico de su alumno.
Si tienen alguna pregunta sobre el STAR, favor de comunicarse con su administrador de STAR:
If you have any questions about the STAR, please contact your STAR administrator:
Adolfo Camarillo High School Darla Rice
darla.rice@ouhsd.k12.ca.us
Channel Islands High School Oscar Verdin
oscar.verdin@ouhsd.k12.ca.us
Frontier High School
Alexis Ortiz
alexis.ortiz@ouhsd.k12.ca.us
Hueneme High School
Ana Cuevas
ana.cuevas@ouhsd.k12.ca.us
Oxnard High School
Richard Urias
richard.urias@ouhsd.k12.ca.us
Pacifica High School
Jim Rose
jim.rose@ouhsd.k12.ca.us
Rio Mesa High School
Ray Senesac
ray.senesac@ouhsd.k12.ca.us
Office of Curriculum & Assessment
Lisa Brown, Director lisa.brown@ouhsd.k12.ca.us (805) 487-7540
(805) 389-6431
(805) 385-2747
(805) 389-6458
(805) 385-2664
(805) 278-2903
(805) 278-5003
(805) 278-5502