(3125) Abû Hurayrah relató: “Abû Bakr Al

LXXVI
ESTÁ PROHIBIDO PARA LOS IDÓLATRAS HACER EL HAŸŸ Y CIRCUNVALAR
LA CASA DESNUDOS Y LA DESCRIPCIÓN DEL HAŸŸ MÁS GRANDE
(3125) Abû Hurayrah relató: “Abû Bakr Al-Siddîq durante el haÿÿ en el que
fue nombrado emir por el Mensajero de Allah (BP) antes de la Peregrinación de la
Despedida (141), me envió con un grupo de gente al que ordenó que en el Día del
Sacrificio anunciara a la gente que: 'Después de este año los idólatras no pueden
hacer el haÿÿ y no se puede circunvalar la Casa desnudos (142)”. Ibn Shihâb dijo:
"Humayd ibn 'Abdu Rahmân decía: 'De acuerdo al relato de Abû Hurayrah el Día del
Sacrificio (Nahr) (10 de Dhul Hiÿÿah) es el día del haÿÿ Más Grande (143).
(141) Esta peregrinación se realizó el año anterior a la de la Despedida. En ella fue anunciado
como proclama lo que se reveló en los primeros versículos de la sura novena. El Profeta (BP) no
concurrió ese año al haÿÿ.
(142) En los tiempos anteriores al Islam era una práctica común que los peregrinos circunvalasen la Casa desnudos y esto era considerado un acto de piedad. Ellos pensaban que era un pecado
hacer este acto de devoción con las mismas ropas con las que habían pecado, entonces al llegar a la
Ka'bah tenían que despojarse de los malos pensamientos y también de sus ropas.
(143) Esto se refiere a esta aleya: Es una proclama de Allah y Su Profeta dirigida a los
hombres en el Día de la Peregrinación Más Grande. Allah no es responsable de los idólatras y su Profeta
tampoco (9:3). No hay unanimidad entre los comentadores respecto a lo que significa el Día de la Más
Grande Peregrinación. Algunos entienden que se refiere al haÿÿ del año 9 H. en el que el Profeta (BP) no
participó y otros al haÿÿ de la Despedida en el que el Mensajero de Allah (BP) pronunció la proclama.
Pero el hecho es que la expresión de haÿÿ akbar no se refiere a un haÿÿ en particular sino que es para
distinguirlo de la 'umrah que es también una forma de haÿÿ o sea de peregrinación. Ya en los tiempos
preislámicos llamaban haÿÿ al-akbar al haÿÿ y haÿÿ al-asgar (haÿÿ pequeño) a la 'umrah.