Bill to: - Slovenia

Ljubljana
Ljubljana
Tourist Board
Ljubljana Tourist Board
Krekov trg 10
SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA
tel: ++ 386(0)1 306 45 85
fax: ++ 386(0)1 306 45 94
PRESS INFORMATION
LIUBLIANA –
UNA CIUDAD ANTIGUA Y MODERNA
AL MISMO TIEMPO
Aunque Liubliana es una de las mas recientes capitales de la unión europea debido a que
ha asumido este papel después de que Eslovenia se independizara de Yugoslavia en 1991,
la ciudad capital de la Republica de Eslovenia tiene mucha historia y un gran patrimonio
artístico y cultural.
Liubliana, tiene 275.000 habitantes y combina el ser una pequeña ciudad con todas las
facilidades y ventajas de una gran metrópoli, manteniendo el lado hospitalario que otras
muchas capitales europeas han perdido. Es una ciudad con alma donde predomina el casco
antiguo de estilo medieval situado a la sombra de un antiguo castillo en lo alto de una
colina; desde allí, se puede ver a lo largo de la ribera del rió Liubliana, salpicado de
puentes, parques y mucha naturaleza en estado puro. Joyas barrocas, arte y arquitectura, un
típico mercado al aire libre, edificios Art Nouveau y auténticas obras de arte
arquitectónicas de Joze Plecnik, que ha dejado su huella personal en esta su ciudad natal.
Todo esto, ayuda a explicar el magnetismo de la ciudad de Liubliana.
En contraposición a este patrimonio del pasado tenemos la parte moderna de Liubliana
donde se respira frescura y dinamismo. La universidad, con 50.000 estudiantes y 41
institutos, genera un potencial científico relevante. Liubliana es también un destino
importante para congresos cuya tradición se remonta al año 1821. Dentro de la escala
europea en Liubliana se puede ver un gran numero de museos y galerías, también teatros y
además cuenta con 4 orquestas profesionales. En su calendario cultural anual podemos
contar hasta 14 festivales internacionales (para mas detalles www.visitljubljana.si).
La oferta turística de Liubliana se puede explorar fácilmente. La Ljubljana Card (Tarjeta
Liubliana) ofrece a los visitantes muchas ventajas, importantes descuentos en un gran
numero de museos y galerías, transportes gratis en los autobuses de la ciudad, entrada
gratis a ferias, tarifas especiales en visitas de la ciudad y souvenirs, descuentos en
alojamiento en un gran numero de hoteles, restaurantes, alquiler de coches, club y tiendas y
muchos otros privilegios.
La tarjeta, que es válida por 3 días (72 horas) desde la hora en que la compres, cuesta
12,52 euros. Los privilegios de esta tarjeta los garantiza una red de 90 establecimientos
relacionados, dedicados al turismo y a la oferta de productos y servicios turísticos. Su
oferta se encuentra en el catalogo de la Ljubljana Card, donde encontrará información
importante sobre los locales y todas las ventajas disponibles si adquiere la Ljubljana Card .
Se puede comprar en numerosos puntos de ventas en Liubliana incluyendo los Centros de
Información Turística que puede encontrar en el centro de la ciudad. En el Centro de
Información Turística se puede pedir durante todo el año “Tours “ en 17 idiomas.
Liubliana tiene todo lo que una capital moderna puede ofrecer, mientras que también ha
tenido éxito en mantener el ambiente relajado de una ciudad más pequeña.
- P.T.O. -
Ljubljana
Ljubljana
Tourist Board
Ljubljana Tourist Board
Krekov trg 10
SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA
tel: ++ 386(0)1 306 45 85
fax: ++ 386(0)1 306 45 94
Más información disponible en: http://www.visitljubljana.si/en/
Tour regular de la ciudad. Un paseo de 2 horas por los lugares mas interesantes de la
ciudad, organizado por el Centro de Información Turística de Liubliana.
Liubliana: festivales
 Ultimo fin de semana de mayo: Festival Druga godba
Un festival internacional de música alternativa y étnica de todo el mundo celebrado en el en
el Teatro de Verano de Krizanke.
 Ultimo fin de semana de junio : Festival de Jazz de Liubliana
Liubliana se enorgullece en presentar uno de los más antiguos festivales de jazz de
Europa, en el Teatro de Verano de Krizanke.
 Primer fin de semana de julio: Festival Ana Desetnica
Festival internacional de mercadillos callejeros repartidos en varios lugares de la ciudad..
 Julio – Agosto - Festival de Verano de Liubliana
Espectáculo donde se reúne un gran número de artesitas nacionales e internacionales, tiene
lugar en el Teatro de Verano de Krizanke, Castillo de Liubliana, el Centro Cultural y de
Congresos Cankarjev dom, además de otros escenarios.
 Julio y agosto: Festival Trnfest
Festival internacional de verano sobre cultura alternativa donde puede encontrarse con
programas alternativos y de vanguardia :Entrada libre. Escenario: KUD France Prešeren
 Septiembre– Octubre : Bienal Internacional de Artes Gráficas de Liubliana
Uno de los principales y de mayor renombre eventos de su especie en el mundo, la bienal
de Liubliana se lleva celebrando 50 años durante los que ha recibido grandes elegios por
parte de importantes artistas, expertos y publico en general. Es un referente artistico al
hablar de Eslovenia .
 Octubre: Ciudad de Mujeres
Festival Internacional de Arte Contemporáneo en el Centro Cultural y de Congresos
Cankarjev dom
 Noviembre: LIFFE
Festival Internacional de Cine de Liubliana en el Centro Cultural y de Congresos
Cankarjev dom
_____________________________________________________________________
Más Información:
Mrs. Petra Stušek, PR Manager
Ljubljana Tourist Board, Krekov trg 10, SI-1000 Ljubljana, Slovenia
E-mail petra.stusek@visitljubljana.si, Tel. +386 (0)1 306 45 85