Frequently Asked Questions

2011 Summer Electronic Benefit Transfer for Children (SEBTC) Project
Frequently Asked Questions
1. What is this project all about?
Oregon’s goal is to help reduce food insecurity and eliminate childhood hunger during the
summer break from school. This project is being done in your area to see if using the
Electronic Benefit Transfer (EBT) card to give food benefits to families during the summer
months will help meet this goal.
2. My kid’s school has a summer meal program, can I still apply?
Yes. These benefits are part of a special project. If your family is chosen, the benefits will be
given to you on top of the current benefits. These will be extra benefits for your family during
the summer months.
3. How much will I get and how long will it last?
If your family is chosen you will get $60 per eligible child per month in most summer months.
The project will start on June 6, 2011 and end September 5, 2011.
4. Do I get the benefits in cash if my family is chosen?
No. The benefits will be on an EBT card. If you are currently getting Supplemental Nutrition
Assistance Program (SNAP—formerly known as Food Stamp) benefits, your benefits will be
on the card you already have. If you do not currently get SNAP, we will send you a card so you
can use your benefits.
5. I don’t want regular SNAP benefits; can I still get the benefits?
Yes. You do not need to be getting regular SNAP benefits to be chosen for this project.
6. Where I can spend the benefits and what can I buy?
The EBT card can be used at any store that accepts it. This could be a grocery store, a
farmers market, etc. The card can only be used for food. You will be able to buy the same
things you can buy with SNAP benefits. You will not be able to buy things like alcohol,
tobacco, cleaning supplies, etc.
7. I don’t want anyone from the government to call me. Can I still get the benefits?
If you agree to participate in the project you are giving your consent to be contacted by Abt
Associates. You will also have your information released to DHS to use for this project. Your
information will be kept confidential and will only be used for this project.
8. How soon do I need to turn in the form and when will I hear if my family is chosen?
You need to mail the form back by February 28th, 2011. We will be notifying you if you are
chosen by mid-March 2011.
9. If I have questions, who do I call?
If you have questions about the project, you can contact Donna Weaver by phone at
(503) 945-6823 or via e-mail at dweaver@dhs.state.or.us.
Proyecto de Transferencias Electrónicas de Beneficios de Verano para Niños (SEBTC)
Preguntas frecuentes
1. ¿De qué se trata este proyecto?
El objetivo de Oregón es ayudar a reducir la inseguridad alimentaria y eliminar el hambre infantil
durante las vacaciones de verano de la escuela. Este proyecto se va a realizar en su área para
determinar si el uso de la tarjeta de Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT) para entregar
beneficios de comida a las familias durante los meses de verano ayuda a cumplir esta meta.
2. La escuela de mi hijo cuenta con un programa de alimentos para el verano, ¿puedo de todas
formas solicitar los beneficios?
Sí. Estos beneficios son parte de un proyecto especial. Si su familia resulta elegida, estos beneficios
se sumarán a los beneficios que usted recibe en la actualidad. Serán beneficios extra para su familia
durante los meses de verano.
3. ¿Cuánto recibiré y durante cuánto tiempo?
Si su familia es elegida, usted recibirá $60 por mes por cada niño elegible en la mayoría de los meses
de verano. El proyecto comenzará el 6 de junio de 2011 y terminará el 5 de septiembre de 2011.
4. ¿Recibiré beneficios en efectivo si mi familia resulta elegida?
No. Los beneficios se entregarán en una tarjeta EBT. Si usted recibe en la actualidad beneficios del
Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program o
SNAP – antes “Estampillas de comida”), los beneficios se le entregarán en la tarjeta que usted ya
tiene. Si en el presente no recibe SNAP, le enviaremos una tarjeta para que pueda usar los beneficios.
5. Yo no quiero los beneficios SNAP regulares; ¿puedo recibir los beneficios de todas formas?
Sí. No es necesario que usted esté recibiendo beneficios SNAP regulares para poder ser elegido para
este proyecto.
6. ¿Dónde puedo usar los beneficios y qué puedo comprar?
La tarjeta EBT se puede usar en cualquier tienda que la acepte. Puede ser un supermercado, un
mercado, etc. La tarjeta sólo se puede usar para comprar alimentos. Usted podrá comprar las mismas
cosas que puede comprar con los beneficios SNAP. No podrá comprar cosas tales como alcohol, tabaco,
artículos de limpieza, etc.
7. No quiero que me llame nadie del gobierno. ¿Puedo recibir los beneficios de todas formas?
Si está de acuerdo en participar del proyecto, estará dando su consentimiento para que Abt
Associates se comunique con usted. Además, su información será divulgada a DHS para que la use
en este proyecto. La información se mantendrá de forma confidencial y sólo será utilizada para
este proyecto.
8. ¿Cuándo debo entregar el formulario y cuándo sabré si mi familia resulta elegida?
Debe enviar el formulario por correo antes del 28 de febrero de 2011. Le notificaremos si es elegido a
mediados de marzo de 2011.
9. ¿A quién debo llamar si tengo alguna pregunta?
Si tiene preguntas sobre el proyecto, puede comunicarse con Donna Weaver por teléfono al (503)
945-6823 o por correo electrónico a dweaver@dhs.state.or.us
SEBTC es un proyecto conjunto del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el Departamento
de Educación de Oregón (ODE) y el Departamento de Servicios Humanos (DHS) de Oregón.