nfcc press release - Fundación Nacional para el Asesoramiento

NFCC PRESS RELEASE
For Immediate Release
September 20, 2011
NAHREP y NFCC aúnan esfuerzos para expandir el acceso y la
concientización entre los latinos por la Educación financiera / Recursos de
asesoría en viviendas
SAN DIEGO y WASHINGTON - La Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes
Raíces (National Association of Hispanic Real Estate Professionals, NAHREP) y la Fundación
Nacional para Asesoría en Créditos (National Foundation for Credit Counseling, NFCC)
anunciaron hoy una nueva asociación para expandir el acceso a la educación financiera y a servicios
vitales de asesoría en créditos y viviendas específicos para la comunidad hispana. Con herramientas
y asesoría disponibles en idioma español, las 50 afiliadas de la NAHREP y las 92 Agencias
Miembro de la NFCC colaborarán para ofrecer a los hispanos un nuevo nivel de educación
financiera durante estos momentos económicos difíciles.
“Al aunar esfuerzos, NAHREP y NFCC tienen la oportunidad de crear un cambio positivo dentro
de la comunidad hispana. El conocimiento es poder y el acceso a servicios acreditados de asesoría,
asistencia financiera y educación puede marcar la diferencia para los hispanos con casa propia y
aquellos que quieren comprar una”, señaló Carmen Mercado, Presidenta de NAHREP.
“Ambas organizaciones comparten el compromiso de garantizar que las personas y las familias
tengan la educación financiera necesaria para tomar decisiones responsables en lo que respecta a la
casa propia”, acotó Susan C. Keating, Presidenta y Directora Ejecutiva de NFCC. “Los Miembros
de la NFCC están bien posicionados para satisfacer las necesidades individuales por servicios de
asesoría de los consumidores cuando entran en contacto con el complejo proceso de comprar una
casa”.
Las Agencias Miembro de la NFCC ofrecerán a los clientes de NAHREP asesoría en viviendas que
incluye el proceso previo la compra, prevención de ejecución hipotecaria e hipoteca inversa además
de asesoría financiera. Están disponibles en idioma español y tienen derechos reservados los
ejemplos del arsenal de herramientas de la NFCC que pueden ser utilizados para educar a los
consumidores acerca del proceso de la compra de una casa y los mismos son: Keys to
Homeownership (Claves para la casa propia) una publicación previa a la compra de una casa,
múltiples podcasts educativos sobre viviendas, el DVD Avoiding Foreclosure (Para evitar la
ejecución hipotecaria), y el Mortgage Reality CheckSM (Cómo comparar la realidad de las
hipotecas) una serie de preguntas en línea para los consumidores sobre la casa propia que les
permite evaluar su nivel de conocimiento en lo que respecta a comprar una casa (disponible en
www.MortgageHelpNow.org y www.NoPierdasTuHogar.org).
-more-
A través de la colaboración, ambas organizaciones promoverán estratégicamente información,
recursos y herramientas a través de los agentes de la NAHREP que trabajan con la comunidad
hispana. Además, las organizaciones también participarán en foros de debate sobre liderazgo
acerca de la satisfacción de las evidentes necesidades de educación financiera y asesoría dentro de
la comunidad hispana.
Con estudios que documentan pérdidas de patrimonio récord dentro de la comunidad hispana
debido a la crisis de ejecuciones hipotecarias y que resultó en una disminución de las personas con
casa propia, NAHREP ha urgido de manera constante a los que promulgan las políticas que no
recorten los servicios vitales de asesoría en vivienda que han marcado una diferencia notable en el
nivel de sostenibilidad de la casa propia para los nuevos dueños. Durante las visitas al Capitolio en
los últimos dos años, NAHREP recomendó que las herramientas y servicios de asesoría en
vivienda y educación financiera reciban un aumento de fondos a través de la política anual
multicultural de bienes raíces.
“Los hispanos representarán el 40 por ciento del mercado de las personas que compran por
primera vez”, añadió Mercado. “Ayudarlos para que aprendan lo que necesitan saber para ser
personas con casa propia sostenibles los ayudará a estabilizar sus vecindarios y beneficiará a las
economías locales”.
“Esta nueva relación con NAHREP ayudará a crear un cambio financiero positivo para las
personas, familias y comunidades, en un momento en que se necesita más que nunca”, agregó
Keating.
-30-
Acerca de NFCC
La Fundación Nacional para Asesoría en Créditos (National Foundation for Credit Counseling,
NFCC), fundada en 1951, es la más grande organización nacional sin fines de lucro para asesoría
en créditos y que ha funcionado por más tiempo en el país. La misión de la NFCC es promover la
agenda nacional para el comportamiento financiero responsable, y fortalecer la capacidad de sus
miembros para entregar servicios de asesoría y educación financiera de la más alta calidad. Los
Miembros de la NFCC ayudan anualmente a más de tres millones de consumidores a través de
cerca de 800 oficinas basadas en la comunidad en todo el país. Visite la NFCC en www.NFCC.org,
en Facebook en http://www.facebook.com/NFCCDebtAdvice y en Twitter en
http://twitter.com/NFCCDebtAdvice
Acerca de NAHREP
La Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces es una asociación comercial
501c6 sin fines de lucro cuyo objetivo es aumentar las tasas de hispanos con casa propia a través de
la educación y capacitación de los profesionales a su servicio. Con sede en San Diego, NAHREP es
la principal organización comercial para hispanos y cuenta con 18.000 miembros en 48 estados y
50 sedes afiliadas. Para obtener mayor información acerca de NAHREP visite: http://nahrep.org/
en Facebook http://www.facebook.com/nahrep o en Twitter http://twitter.com/NAHREP
El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones
solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión
del texto que tendrá un efecto legal.
Media Contacts:
Para NAHREP
Mary Mancera, 760-634-5007
Para NFCC
Gail Cunningham, 202-677-4355