hoja de seguridad p7

Hoja de Datos de Seguridad
Nombre de Producto: Polywater® P7™
1. American Polywater Corporation
11222 - 60th Street North
P.O. Box 53
Stillwater, MN 55082 USA
Fono: 1-651-430-2270
Fax: 1-651-430-3634
Aerosol de Aceite Penetrante
Descripción Quimica: Mezcla de Solventes
Clase Canada WHMIS: B5
Fecha Revisada: 25 June 2004
Revisado por: S. H. Dahlke
Numero de Emergencía: 1-651-430-2270
2. INGREDIENTES PELIGROSOS
Componentes**
CAS #
Peso %
ACGIH TLV**
OSHA TWA
Propietario*
Propietario*
Propietario*
IsoButano
Propano
NA
NA
NA
75-28-5
74-98-6
NA
NA
NA
5-15
5-15
100 ppm
5 mg/m3
5 ppm
1900 mg/m3***
1800 mg/m3***
500 ppm
5 mg/m3
50 ppm
800 ppm***
1000 ppm
* Los componentes propietarios son considerados un secreto commercial en acuerdo con la norma
OSHA Peligro y Estandar de Communicación (29 CFR 1910.1200). La identidad de los componentes
propietarios será divulgado como establecido en esta norma
** Todos los componentes listados en el inventario TSCA.
*** TLV Recomendado establecido en el Butano, una substanciacomparable.
3. IDENTIFICACIÓN
Salúd
Flamabilidad
Reactividad
HMIS
NFPA
2
4
0
1
4
0
Clave
0-mínimo
1-poco
2-moderado
3-serio
4-severo
4. PRIMEROS AUXILIOS
Contacto Ocular: Si se desarrolla la irritacón ocular debida a la exposición a los vapores, muevase a un lugar
con aire fresco. Enjuague los ojos con agua limpio. Si persiste la irritación, busque atención médica. Por
contacto directo en los ojos, enjuaguelos con abundantes cantidades de agua por 15 minutos Busque atención
médica.
Contacto con la Piel: Remueva ropa contaminada; enjuague la piel con agua. Si ocurre irritación, busque
atención médica.
Inhalación: Si ocurre irritación de la naríz o la garganta, muevase a lugar con aire fresco. Si persiste la
irritación, busque atención médica. Si es dificíl la inhalación, provea oxígeno. Si no esta inhalando, dele la
respiración artificial. Busque atención médica inmediatamente.
Ingestión: No induzca el vómito ni auxilios por la boca. Se puede aspirar el contenido petrolifico en los
pulmones y causar pneumonitis de aspiración. Si la víctima esta un estado soporífero o inconciente, ponga la
víctima en su lado izquierda con la cabeza por abajo. No le deje la víctima sin atención. Busque atención
médica.
Polywater® P7™ Aerosol de Aceite Penetrante, página 2
5. PELIGRO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
Punto de Encendido: >38°C / 100°F (PMCC) (Estimados por el propelente; 29.5% por peso)
Limites de Imflamación: LEL: 1.9 UEL: 9.5
Medios de Extinción: Dioxido carbónico, quimico seco, espuma o neblina (spray) de agua
Procedimientos Especilaes: Utilice los procedimientos estandares para la extinción de incendios de aceite.
Llevese ropa protectora, incluyendo aparato de aspiración a base de auto-contenido, presión positiva o
demanda de presión Enfrie contenedores con una espuma (spray) de agua fresca.
Peligros Inusuales: Producto es aerosol inflamable. Los vapores y mezcla de aire son muy inflamables. Los
vapores se pueden difundirse en distancias considerables hacia fuentes de ignición. Un peligro de incendio
flotante.
Productos de Descomposición Térmica : Óxidos carbónicos, aldehidos irritantes, ketones y rasgos de óxido
sulfírico
6. MEDIDAS EN EL CASO DE DERRAMES
Mantenga todas las fuentes de ignición alejadas del derrame. Para los derrames pequeños, absorba con arena
o materiales absorbentes. Para los derrames grandes, alejese del derrame caminando contra el viento. Si el
derrame ocurre dentro de un edificio, ventile el área del derrame. Espuma, especialmente espuma de alta
expansión, puede ser usado para la supresión de vapores. Evita que entre el derrame a los drenajes,
alcantarillados u otros caudales de agua. No enjuague el área con agua.
7. MANEJO Y ALMACENAJE
Evite la inhalación de los vapores y el contacto físico con este producto. Utilice buenas prácticas higienicas.
Mantenga los contendores en un lugar fresco, seco y alejados de fuentes de ignición. No deberian ser
expuestos los contendores a la luz del sol directa ni a las temperaturas sobre los 48° C (120° F). No deberia ser
trasladado ni almacenado el producto cerca de fuentes de ignición. No perfore o incinere el contenedor. Utilice
y almacene este producto en un lugar con ventilación adequada.
Todos los contenedores deberian ser
descartados en una manera segura y en conformidad con las regulaciones gubernamentales.
8. MEDIDAS DE CONTROL
Protección Respiratoria: Ventilación normal adequada. Si la exposisión excede los limites recomendados, se
recomienda protección por respirador. Use el respirador o mascara de gas con cartuchos para vapores
orgánicos (aprobadas por la NIOSH) o utilice equipos de aire disponibles.
Guantes Protectoras: Para contacto prolongado o repetido con la piel, se recomienda el uso de guantes
impermeables para la prevención del secado y la posible irritación.
Proteción Ocular: Se recomienda proteción ocular, especialmente si se usa el material de manera donde
exista la posibildad de contactar los ojos.
Otro Equipo Protector: Se recomienda una fuente de agua limpia en el área de trabajo para el enjuague de
los ojos y/o la piel. Se deberia utilizar ropa impermeable cuando necesario.
9. Datos Físicos
Aparencia: Claro – líquido transparente de color
ámbar. Con olor liviano hidrocarbonico
Presion de Vapor: 4380 mm Hg para aerosol
Gravedad Específica (H2O = 1): 0.69
Porcentaje Volátil (Peso): 47.3%
Punto de Ebullición: 118°C / 245°F
Densidad de Vapor (Aire = 1): >1
Solubilidad en Agua: Nada
Índice de Evaporación: >1.0 (Éter= 1)
Contenido de COV: 326 gms/L
Polywater® P7™ Aerosol de Aceite Penetrante, página 3
10. DATOS DE REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable
Polimerización Peligrosa: No ocurrirá.
Incompatibilidad: Agentes oxidantes y acidos fuertes (o básicos)
Condiciones a Evitar: Temperaturas altas, llamas, u otras posibles fuentes de ignición
11. PELIGROS DE SALÚD/INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Contacto Ocular: Contacto directo con vapores o gotas en los ojos pueden causar irritación. Esta irritación es
minima y transiente.
Contacto con la Piel: Este producto tiene mínima posibilidad de irritación de la piel. Exposición prolongada o
repetida a la piel puede remover aceites, causando una coloración, un secado o la aparecia de grietas.
Personas con condiciones prexistentes pueden ser mas susceptibles a la irritación de este material.
Inhalación: Se espera que los vapores de los solventes en este producto sean de bajo peligro
Ingestión : El contenido es un peligro por aspiración. El material tiene baja nivel de toxicidad oral.
Estado Carcigénico: Esta sustancia no es definida como un carcinógeno o carcinógeno probable por la NTP,
IARC o OSHA, ni tampoco sus componentes.
12. CONSIDERACIONES DE DISPOSISIÓN
Disposee el producto en acuerdo con las regulaciones locales, nacionales, provicionales, and federales
regulations.
13. TRANSPORTACIÓN
Clase de Peligro DOT: ORM-D (terrestre,
doméstico)
Aerosoles, 2.2, UN1950 via aerea domestica,
aereade exporte, embarques en buque
Nombre de Embarque DOT:
Mercaderias del
Consumidor (terrestre, domestico solamente.)
14. ESTATUS REGULATORIO
Categorias Peligrosas de la SARA
Sección 311/312 Reportando
Agudo
No
Crónico
Si
CERCLA/SARA Sec. 302
Componentes
Hazardous Substance RQ
Compuestos de Barium
No
(CAS #7740-39-3) contiene
menos que 0.4% por peso.
Encendio
Sí
EHS TPQ
No
Presión
No
Reactivo
No
SARA Sec. 313
Toxic Release
Si (0.1%)
Disclaimer: The information and recommendations contained herein are believed to be reliable. However, the supplier makes no warranties, express or implied,
concerning the use of this product. The buyer must determine conditions of safe usage and assumes all risk and liability in handling this product.