ESD 113 Sound to Harbor Head Start/ECEAP Policy 333

ESD 113
Sound to Harbor Head Start/ECEAP
Policy 333-P
Page 1 of 1
333-P POLÍTICA DE SUPERVISIÓN ACTIVA / Active Supervision Policy
Los empleados utilizarán la supervisión activa, la cual requiere centrar la atención en los niños y observarlos
con detenimiento. Debe haber, siempre, por lo menos un miembro del personal remunerado o designado
que pueda ver y oír a todos los niños en todo momento y que vigile por el cumplimiento con la relación
empleado-niño. Cada individuo entenderá su función en las tareas de mantener seguros a todos los niños
inscritos y de asegurar que la relación empleado-niño se cumpla en todo momento. El no cumplimiento con
esta política podría conllevar un riesgo de lesión o hasta lesiones. No se tolerará la negligencia.
El vicesuperintendente de aprendizaje temprano informará los incidentes de niños no supervisados a la
Oficina Regional de Head Start o de ECEAP dentro de un plazo de tres días de haber ocurrido el incidente. Las
entidades licenciadoras estatales serán notificadas del incidente dentro de un plazo de 24 horas. Los padres
serán informados inmediatamente.
La supervisión activa es un conjunto de estrategias para supervisar a los niños en las siguientes situaciones:
aulas, excursiones, actividades de socialización, juegos infantiles, autobuses y durante las transiciones entre
actividades. Los centros deberán elaborar medidas que puedan tomar para poner en práctica cada una de las
estrategias de supervisión enumeradas en sus planes de supervisión. Las estrategias empleadas se refuerzan
entre sí para formar un método de supervisión infantil efectivo. Estas estrategias son: el diseño del ambiente,
el buen posicionamiento del personal, la observación visual y conteo de los niños, la observación auditiva, la
anticipación de los comportamientos de los niños y la intervención y desviación de la atención de los niños a
otras actividades más apropiadas.
Para poner en práctica la supervisión activa y dejar constancia de su uso se utilizarán:



Planes de implementación de la supervisión activa
Monitoreo diario y continuo de la seguridad en el centro
Informes de accidentes e incidentes
Según los requisitos indicados en La supervisión y las transiciones ACF-IM-HS-15-05.
Aprobaciones / Approvals:
La política 333-P (332-P) inicial fue aprobada por el Consejo de Política el 22 de agosto de 2016.
The initial 332-P policy was approved by Policy Council on August 22, 2016.
La política 333-P (332-P) fue revisada el 14 de septiembre de 2016.
The 332-P policy was revised on September 14, 2016.
La versión revisada del 14 de septiembre de 2016 de la Política 333-P (332-P) fue aprobada por la junta
directiva el 14 de septiembre de 2016.
The revised 9/14/16 version of the 332-P policy was approved by Board of Directors on September 14, 2016.
La versión revisada del 14 de septiembre de 2016 de la Política 333-P (332-P) fue aprobada por el Consejo de
Política el 15 de septiembre de 2016
The revised 9/14/16 version of the 332-P policy was approved by Policy Council on September 15, 2016.
Revisada el 15 de septiembre de 2016. / Revised 9/15/16.
Center Operations Section