Público Índice AI: EUR 62/007/2007 5 diciembre de 2007 AU 324/07

Público
Índice AI: EUR 62/007/2007
5 diciembre de 2007
AU 324/07
Tortura / Preocupación por la salud / Posible preso de conciencia
UZBEKISTÁN
Ikhtior Khamroev, de 22 años de edad, estudiante
Según la información recibida, el estudiante Ikhtior Khamroev, encarcelado desde septiembre del 2006,
recibió una brutal paliza el 29 de noviembre. Fuentes internas de la prisión dijeron a su padre que Ikhtior
había sufrido también heridas de arma blanca en el abdomen pero que, en vez de ser llevado al hospital,
había sido recluido en una celda de castigo. Se cree que la detención de Ikhtior guarda relación con las
actividades de su padre, que es un destacado defensor de los derechos humanos. La paliza probablemente
pretende castigar al padre por sus recientes declaraciones en contra del gobierno.
Ikhtior es el hijo de Bakhtior Khamroev, el cual dirige en Dzhizzakh la delegación de la Organización
Independiente de Derechos Humanos de Uzbekistán, organización independiente, no registrada
oficialmente. Lo detuvieron en agosto del 2006 acusándolo de “vandalismo”, cargo presuntamente falso, tras
una pelea callejera con otros jóvenes. Su padre asegura que lo provocaron y que su hijo actuó en defensa
propia. El mes siguiente le impusieron una pena de tres años de prisión y hoy se encuentra recluido en una
prisión ubicada en el pueblo de Chimkurgan, en la región de Dzhizzakh. En diciembre del 2006 fue
brutalmente golpeado por personal de la prisión y se le negaron los cuidados médicos necesarios para sus
lesiones y otros problemas de salud. Sin embargo, gracias a una presión internacional sostenida, se apreció
una mejora considerable en las condiciones de su encarcelamiento: ya no lo maltrataban, recibía
tratamiento médico cuando lo precisaba, y se le permitía recibir con regularidad visitas de sus familiares.
Su familia confiaba en que este mes, diciembre del 2007, Ikhtior sería puesto en libertad anticipada en virtud
de una amnistía presidencial, pero cuando su madre lo visitó el 29 de diciembre, Ikhtior le dijo que le habían
alargado la pena siete meses por supuestas “infracciones disciplinarias”. Temía que las autoridades se
servirían de ello como pretexto para impedir que se beneficiara de la amnistía.
Cuando Bakhtior Khamroev visitó la prisión el 1 de diciembre, fuentes de la propia prisión le comunicaron
que durante la noche del 29 de noviembre Ikhtior había sido conducido por guardias penitenciarios a una
celda de castigo en la que había sido brutalmente golpeado para obligarle a admitir que había cometido más
infracciones disciplinarias. Esto, casi con toda certeza, impediría su puesta en libertad anticipada. Según
estas mismas fuentes, Ikhtior se autolesionó en el abdomen con un cuchillo, en señal de protesta. No queda
claro cómo podría haber estado en posesión de un cuchillo. Según parece le habían negado el tratamiento
médico debido y lo habían encerrado en una celda de castigo. El director de la prisión se ha negado a dar
su autorización para que lo visiten sus padres y no ha proporcionado a éstos información sobre dónde se
encuentra recluido Ikhtior ni sobre su estado de salud.
Desde que encarcelaron a Ikhtior, Bakhtior Khamroev ha sido menos franco al criticar el historial de
derechos humanos de las autoridades para no empeorar el trato que recibe su hijo. Sin embargo, sí criticó
públicamente al gobierno en una conferencia sobre defensores de los derechos humanos celebrada en la
capital irlandesa, Dublín, a finales de noviembre, por lo que es posible que Ikhtior fuera golpeado para
castigar a su padre. Bakhtior Khamroev pronunció su discurso apenas unos días después de que el Comité
de la ONU contra la Tortura concluyera que la tortura y la impunidad seguían siendo habituales en
Uzbekistán, y criticara a las autoridades por el duro trato que dispensan al colectivo de defensores de los
derechos humanos.
Bakhtior Khamroev ha hecho saber a los activistas de derechos que las autoridades han extremado la
vigilancia que mantienen sobre él y su familia y vigilan estrechamente todos su movimientos.
Información complementaria
La situación de los defensores de los derechos humanos en Uzbekistán ha empeorado a lo largo del 2007, y
las autoridades han restringido aún más su libertad de expresión, de reunión y de circulación en el periodo
previo a las elecciones presidenciales de diciembre. En los primeros cuatro meses del año, dos defensores
de los derechos humanos y un activista político de la oposición fueron condenados a largas penas de
prisión por lo que parecían ser cargos de motivación política. La policía, uniformada o de civil, mantuvo
vigilados de forma rutinaria a los activistas de derechos humanos que no habían tenido que exiliarse o que
no se encontraban ya detenidos, los citó para interrogarlos en las comisarías locales y los puso bajo arresto
domiciliario o impidió de alguna otra manera que mantuvieran reuniones con diplomáticos extranjeros o que
tomaran parte en manifestaciones pacíficas. El colectivo de defensores de los derechos humanos denunció
haber recibido amenazas de miembros de las fuerzas de seguridad por haber llevado a cabo actividades
legítimas; varios defensores declararon haber sido golpeados y detenidos por la policía o por personas que
sospechaban trabajaban para los servicios de seguridad.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en ruso,
uzbeko, inglés, o en su propio idioma:
- expresando preocupación por los informes que aseguran que Ikhtior Khamroev fue brutalmente
golpeado el 29 de noviembre y que las autoridades de la prisión se han negado a proporcionarle el
tratamiento médico que precisa;
- instando a las autoridades a que revelen de inmediato el paradero de Ikhtior Khamroev;
- instando a las autoridades que se aseguren de que recibe todos los cuidados médicos que precisa y
que le permiten recibir visitas de sus familiares;
- pidiendo a las autoridades que investiguen sin dilación las alegaciones de malos tratos y hagan rendir
cuentas ante la justicia a los responsables.
LLAMAMIENTOS A:
Presidente
President
Islam KARIMOV
Presidential Residence,
ul. Uzbekistanskaya, 43,
g. Tashkent,
UZBEKISTÁN
Fax:
+998 71 139 53 25,
Correo electrónico: presidents_office@press-service.uz
Tratamiento: Dear President Karimov/Señor Presidente
Director de Instituciones Penitenciarias
Head of the Prison Service
Abdukarim SHODIEV
Ministry of Internal Affairs
UZBYM MVD Respubliki Uzbekistan, 25, Ferganskoye shosse,
700005 g. Tashkent,
UZBEKISTÁN
Fax:
+998 71 133 89 34
Correo electrónico: mvd@mvd.uz
info@mvd.uz
Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro
COPIAS A:
(Director de la prisión donde se encuentra recluido Ikhtior Khamroev)
(Director of prison camp where Ikhtior Khamroev is held)
Sobir MINGBAEV
KIN UYa 64/78, p Chimkurgan, Zafarzhan district,
Dzhizzakh region,
UZBEKISTÁN
Tratamiento: Dear Director/Señor Director
Director del Departamento de Asuntos Internos (Ministerio del Interior) de la Región de Dzhizzakh
Head of the Dzhizzakh Regional Department of Internal Affairs
Zhaloliddin AKBAEV
ul. Narimanova 30, 708000 g. Dzhizzakh,
Dzhizzakh region,
UZBEKISTÁN
Fax:
+998 72 226 03 02;
Tratamiento: Dear Zhaloliddin Akbaev/Estimado Sr. Akbaev
y a los representantes diplomáticos de Uzbekistán acreditados en su país.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la
oficina de su Sección si van a enviarlos después del 16 de enero del 2008.