James Martell presentará su novela experimental Mexiko o El

Dirección de Difusión y Relaciones Públicas
Subdirección de Prensa
Ciudad de México, 30 de junio de 2016
Boletín núm. 831
James Martell presentará su novela experimental Mexiko
o El viernes 1 de julio a las 19:00 en el Centro de Creación Literaria
Xavier Villaurrutia
o Conversará con Armando Alanís y Elizabeth Hulverson
En su novela Mexiko, James Martell cuestiona el origen e inicia un recorrido por los
laberintos del lenguaje, a través de una cuidadosa construcción acústica de letras y
personajes. Armando Alanís y Elizabeth Hulverson acompañarán al narrador
mexicano en la presentación de este volumen, el viernes 1 de julio a las 19:00 en el
Centro de Creación Literaria Xavier Villaurrutia.
“Mexiko es un novela que, más que narrar una historia, intenta experimentar con el
lenguaje. Aunque sí hay un protagonista, quien, al principio, parece que va narrando
una historia sobre su vida y sobre un encuentro amoroso, la novela va más allá de
eso; es un juego que va desdibujando o consumiendo la propia trama”, explicó en
entrevista Sidharta Ochoa, editora del libro.
El volumen cuenta con ilustraciones de Isai Tapia y ha sido publicado por Abismos
Casa Editorial. A decir de Ochoa, el autor juega con las palabras para darle cierta
tonalidad y ritmo a la narración. Indicó que los juegos fonéticos son evidentes en los
nombres de los personajes y de los lugares, como en el caso del protagonista, que va
de Osckhar a Osckar. Asimismo, resaltó que las preguntas y los juegos lingüísticos
le sirvieron a Martell para describir a un personaje obsesivo, que tiene muchas
manías y tics con respecto a la escritura.
“La pregunta por el origen se refiere a cómo el personaje dibuja su historia personal
a través de esta compleja trama y juego con el lenguaje. A su vez, desdibuja su
propia historia: más que construirla, borra en este extraño personaje todos los
rastros que quedan de una biografía personal, aunque sí hace evocaciones del lugar,
que es Ciudad Satélite, donde nació el autor. Aquí hay ciertas reminiscencias de los
espacios de la cuidad, pero sin ser propiamente una biografía o una historia narrada
de manera tradicional”.
Paseo de la Reforma y Campo Marte S/N, Módulo A, 1er. Piso, colonia Chapultepec Polanco, delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11560, México, D.F. Tel: 10005600 Ext. 4086
Correo electrónico:inba.prensa1@inba.gob.mx
Dirección de Difusión y Relaciones Públicas
Subdirección de Prensa
En la contraportada del volumen, la académica Judith Ruiz-Godoy escribió: “La
visceralidad mental de la historia invita a la relación escatológica entre palabra,
espacio y cuerpo; un ordenamiento del cosmos según Osckar. Desde la escisión
emprende una búsqueda de la hipótesis, la teoría, el libro último, la inexorable
historia; mostrándonos una cartografía del camino, un recorrido del fin último:
nombrarse”.
Sidharta Ochoa concluyó: “Siempre estuve muy interesada en editar libros de corte
experimental, que se arriesgaran un poco con las ideas, con el juego del lenguaje.
Mexiko es un volumen complejo, muy atractivo para la gente que le interesa la
literatura, la filosofía en general y las vanguardias literarias, y aporta, desde su
propia trinchera, interrogantes sobre la literatura y el lenguaje. Tiene razón Judith
Ruiz-Godoy al afirmar que se trata de una pregunta sobre la literatura desde la
filosofía. Es una novela muy densa y, sin duda, prevalecerá por su elegancia”.
---000---
Paseo de la Reforma y Campo Marte S/N, Módulo A, 1er. Piso, colonia Chapultepec Polanco, delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11560, México, D.F. Tel: 10005600 Ext. 4086
Correo electrónico:inba.prensa1@inba.gob.mx